1 00:00:01,501 --> 00:00:03,003 Previously on "NYPD BLUE". 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,404 I WANT TO TELL YOU THIS: 3 00:00:04,738 --> 00:00:07,040 - I'M GETTING THOSE CHEST PAINS AGAIN. - YEAH, HUH? 4 00:00:07,307 --> 00:00:10,310 TWELVE DAYS AGO I SNUCK IN NEW JERSEY FOR A STRESS TEST-- 5 00:00:10,810 --> 00:00:14,647 INJECTIONS IN MY VEINS-- AND I TESTED ABNORMAL. 6 00:00:15,115 --> 00:00:18,385 -OH, MY GOD, MEDAVOY! - SO, IT WAS YOU, VINCE. 7 00:00:18,785 --> 00:00:22,389 - YOU SCARED THE DAYLIGHTS OUT OF ME! - STEALING QUARTERS FROM MY COFFEE CAN. 8 00:00:22,389 --> 00:00:24,557 WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU? I DON'T KNOW... 9 00:00:24,557 --> 00:00:26,493 CAN WE LIVE ON OUR PENSION, IF THEY MAKE ME RETIRE? 10 00:00:26,893 --> 00:00:28,862 YOU NEED YOUR HEALTH ADDRESSED, AND YOU NEED SOME COUNSELING. 11 00:00:29,295 --> 00:00:31,064 YOU'VE KNOWN SALVO SOME TIME? YEAH. 12 00:00:31,398 --> 00:00:34,401 WE'VE HAD HIM UP FOR FIVE MONTHS. HE'S A PRETTY CAREFUL GUY. 13 00:00:34,834 --> 00:00:38,238 WE'D LIKE YOU TO RUN INTO HIM AGAIN. SEE WHAT COMES OF THAT. 14 00:00:38,605 --> 00:00:42,642 I GOT A PLATE NUMBER I'D LIKE YOU TO RUN FOR ME, BOBBY, WHICH I KNOW IS AN AWKWARD REQUEST. 15 00:00:42,909 --> 00:00:45,912 I'M NOT GONNA ASK YOU WHY, BECAUSE I'M NOT SUPPOSED TO BE RUNNING PLATES FOR CIVILIANS... 16 00:00:45,912 --> 00:00:47,380 NO MATTER WHAT. I UNDERSTAND. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,554 APPRECIATE THE HELP, BOBBY. WHAT? FOR TELLING YOU A PLATE DON'T EXIST? 18 00:00:54,554 --> 00:00:59,125 HEY, BOBBY, I THINK WE BOTH KNOW "NO HIT" COULD ALSO MEAN COVERED LICENSE PLATE, RIGHT? 19 00:00:59,426 --> 00:01:01,895 CAR'S BEING USED IN AN INVESTIGATION? 20 00:01:44,170 --> 00:01:46,940 MORNING, JAMES. WE'RE AROUND THE CORNER. 21 00:01:46,940 --> 00:01:50,443 WHAT DO WE GOT? UH, HIJACKED BUS. PERP'S IN THE WIND. 22 00:01:50,944 --> 00:01:52,946 ANYBODY HURT? UH, NOBODY HURT, NOBODY ROBBED. 23 00:01:52,946 --> 00:01:56,182 WELL, THAT'S GOOD ANYWAY. ANY WORD ON THE, UH, ABBY SITUATION? 24 00:01:56,182 --> 00:01:58,084 YEAH, STILL WATCHFUL WAITIN'. 25 00:01:58,451 --> 00:02:02,455 ALL'S I CAN TELL YOU, JAMES, IF SHE'S NOT PREGNANT, EXPLANATION'S ELSEWHERE. 26 00:02:02,455 --> 00:02:04,858 I GAVE A GOOD SUPPLY OF SPERM. 27 00:02:09,329 --> 00:02:11,464 WHAT IN THE WORLD HAPPENED HERE? 28 00:02:13,066 --> 00:02:15,702 - THIS ONE TELLS IT BEST. - THIS ONE? 29 00:02:16,035 --> 00:02:19,172 - MRS. PROWS, THIS IS DETECTIVE MEDAVOY. - HOW DO YOU DO? 30 00:02:19,172 --> 00:02:22,609 I THINK THIS MAY HAVE BEEN MY FAULT. REALLY? 31 00:02:22,976 --> 00:02:25,478 THE DRIVER HAD TO GO TO THE LAVATORY FOR A MINUTE, 32 00:02:25,912 --> 00:02:29,349 AND AFTER HE GOT OFF THE BUS, I SAID TO THE MAN BESIDE ME... 33 00:02:29,682 --> 00:02:32,318 THAT WHEN I'M LATE, MY CAT DOES HIS BUSINESS ON THE CARPET. 34 00:02:32,752 --> 00:02:35,588 AND HE ASKED ME WHERE I LIVE AND I TOLD HIM, 35 00:02:35,889 --> 00:02:38,758 AND HE JUST WENT TO THE FRONT OF THE BUS AND GOT IN THE DRIVER'S SEAT AND AWAY WE WENT. 36 00:02:39,259 --> 00:02:42,595 UH, DID HE HAVE LIQUOR ON HIS BREATH, SEEMED LIKE HE MIGHT HAVE BEEN ON DRUGS? 37 00:02:42,595 --> 00:02:44,364 WELL, HE DID HAVE LIQUOR ON HIS BREATH. 38 00:02:44,864 --> 00:02:49,235 WHEN WE WERE SITTING NEXT TO EACH OTHER, HE WAS SINGING TO HIMSELF-- ITALIAN SERENADES. 39 00:02:49,235 --> 00:02:51,037 BUT HE WAS VERY QUIET AND POLITE. 40 00:02:51,504 --> 00:02:53,339 WHAT DID HE LOOK LIKE? 41 00:02:53,339 --> 00:02:56,776 HE WAS TALL AND LUMBERING, WITH WHITE HAIR... 42 00:02:57,277 --> 00:02:59,245 AND LIKE HE COULD LOSE 30 POUNDS. 43 00:02:59,679 --> 00:03:01,915 ALL RIGHT, THANKS FOR YOUR HELP, MRS. PROWS. 44 00:03:02,215 --> 00:03:05,351 HE WAS DRIVING FINE UNTIL HE TRIED TO TAKE A SHORTCUT TO MY STREET. 45 00:03:05,351 --> 00:03:08,354 ONE OF THE PASSENGERS SAID HE'D SEEN THE GUY THAT STOLE THE BUS... 46 00:03:08,588 --> 00:03:11,391 - DRINKING A FEW DAYS AGO AT THE, UH, ALIBI LOUNGE. -[ Medavoy ] OH, YEAH? 47 00:03:11,791 --> 00:03:14,594 MOTHER OF GOD! LOOK WHAT HE DID TO MY BUS! 48 00:03:14,894 --> 00:03:18,264 SIR, PLEASE. THE DRIVER. SECTOR CAR PICKED HIM UP. 49 00:03:18,565 --> 00:03:23,503 - WHAT'S YOU NAME, SIR? - JOHN O'NEIL. WHAT IN THE HELL COULD HAVE BEEN IN HIS MIND? 50 00:03:23,770 --> 00:03:26,639 IT'S WEDGED IN PRETTY GOOD. IF YOU COULD TRY TO COLLECT YOURSELF, JOHN, 51 00:03:26,639 --> 00:03:29,309 UH, THEN WE COULD TAKE YOUR STATEMENT, WHAT OCCURRED. 52 00:03:29,309 --> 00:03:31,477 CAN'T EVEN TAKE A PISS IN THIS CITY. 53 00:03:31,477 --> 00:03:37,350 I'M WITH YOU THERE. MANY'S THE OCCASION THAT I'VE REGRETTED MY SMALL BLADDER CAPACITY. 54 00:03:37,617 --> 00:03:39,118 UH, I GOTTA CALL MY DISPATCHER. 55 00:03:39,619 --> 00:03:41,921 YEAH, FINE, GO AHEAD. THEN WE'LL GET YOUR ACCOUNT. 56 00:03:45,725 --> 00:03:47,727 BE FAIR TO YOURSELF, GREG. THIS GUY GETS BACK TO YOU, 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,730 YOU TELL HIM YOU DO HAVE A BIG SEMEN OUTPUT. 58 00:05:06,272 --> 00:05:09,275 SO THE BUS DRIVER GAVE A DESCRIPTION? 59 00:05:09,275 --> 00:05:11,411 ALL RIGHT. ALL RIGHT. DON'T COME IN. 60 00:05:11,411 --> 00:05:14,213 GO BACK TO THAT BAR THE WITNESS TALKED ABOUT SEEING HIM AT. 61 00:05:14,480 --> 00:05:16,983 SEE IF THEY CAN PUT A NAME TO THE GUY. ALL RIGHT. 62 00:05:17,250 --> 00:05:18,851 HEY. GOOD MORNING. 63 00:05:19,352 --> 00:05:22,855 911. WHAT, AM I FIRED? 64 00:05:22,855 --> 00:05:26,626 I.A.B. FLAGGED YOU FOR RUNNING THAT LICENSE PLATE. 65 00:05:26,626 --> 00:05:29,862 OH. SO, DO I EXPLAIN TO THE RAT SQUAD... 66 00:05:30,129 --> 00:05:32,865 OR, UH, SEND 'EM TO THESE F.B.I. GUYS OR WHAT? 67 00:05:32,865 --> 00:05:37,236 F.B.I. DOESN'T WANT THAT. HE'LL WALK YOU THROUGH IT. YOU'RE GONNA EXPLAIN TO I.A.B.? 68 00:05:39,138 --> 00:05:41,307 -MORNING. - AGENTS KRIEGEL AND KAZMAIER. 69 00:05:41,808 --> 00:05:44,711 I REMEMBER. WHAT'S GOING ON? 70 00:05:44,977 --> 00:05:48,514 YOUR INTERNAL AFFAIRS BUREAU IS GOING TO TALK TO YOU ABOUT THE PLATE YOU RAN FOR JOE SALVO. 71 00:05:48,514 --> 00:05:52,518 MY BOSS SAYS YOU DON'T WANT TO TELL I.A.B. IT WAS YOUR REQUEST, WHICH I GOT NO PROBLEM WITH. 72 00:05:52,952 --> 00:05:57,090 - WHO IS GONNA TELL 'EM? -WE DON'T WANT YOU TO COOPERATE WITH I.A.B. 73 00:05:57,523 --> 00:06:02,295 - TENDS TO PISS 'EM OFF. -THEY THINK SALVO HAS A HOOK IN I.A.B. 74 00:06:02,395 --> 00:06:05,898 WE'LL GIVE YOU ONE PIECE OF BAD INFORMATION FOR EACH OF YOUR I.A.B. INTERVIEWS, 75 00:06:05,898 --> 00:06:10,203 AND WE'LL I.D. THE BOUGHT AGENT OFF WHICH PIECE SALVO WINDS UP GETTING. 76 00:06:10,203 --> 00:06:12,105 MEANWHILE, WHERE AM I FOR RUNNING THE PLATE? 77 00:06:12,505 --> 00:06:15,541 THAT WILL ALL BE MADE RIGHT. 78 00:06:16,008 --> 00:06:18,578 YOU STRING OUT I.A.B., I'M OFF THE STREET. 79 00:06:18,978 --> 00:06:21,981 I TOLD YOU, YOUR POSITION WILL BE MADE TOTALLY RIGHT. 80 00:06:21,981 --> 00:06:24,917 BOSS, NO ONE CAN MAKE THAT RIGHT. 81 00:06:25,318 --> 00:06:28,888 BOBBY, RIGHT NOW, YOU'RE IN THE MIDDLE OF THINGS. 82 00:06:29,355 --> 00:06:32,558 YEAH, WHICH IS A LOT OF DOUBLE-TALK FOR "BITE THE PILLOW AND TAKE YOUR SCREWING." 83 00:06:38,765 --> 00:06:41,567 GOTTA TALK TO MY BOSS. 84 00:06:47,173 --> 00:06:49,108 ABSOLUTELY. 85 00:06:50,343 --> 00:06:52,912 ABSOLUTELY. 86 00:06:56,382 --> 00:06:59,252 W-WAS THIS THING WITH SALVO EVER REAL? 87 00:06:59,685 --> 00:07:04,457 THEY SAY ON THEIR BUGS HE KEEPS SAYING "OUR GUY." "OUR GUY THIS," "OUR GUY SAYS." 88 00:07:04,457 --> 00:07:06,859 HOW DOES THAT PUT THE GUY IN WITH I.A.B.? 89 00:07:07,226 --> 00:07:09,729 KRIEGEL WOULDN'T QUOTE WHY, BUT HE SAID THEY'RE SURE ABOUT THAT. 90 00:07:10,129 --> 00:07:11,964 SO I GET SAT DOWN? 91 00:07:12,265 --> 00:07:14,767 NOT IF THEY COME UP WITH SALVO'S MAN OFF YOUR FIRST INTERVIEW. 92 00:07:15,268 --> 00:07:18,404 WELL, IF YOU CAN'T TRUST YOUR CAREER WITH THESE GUYS, WHO CAN YOU TRUST? 93 00:07:18,905 --> 00:07:21,174 BOBBY. 94 00:07:23,309 --> 00:07:27,613 - ANYONE YOU TELL ABOUT THIS, YOU DIDN'T DO ANY FAVOR. - I'M TELLING HER. 95 00:07:27,914 --> 00:07:30,716 IF THEY MAKE HER FOR KNOWING, SHE'LL BE JAMMED JUST TO GET HER OUT OF THE WAY. 96 00:07:30,983 --> 00:07:33,986 I'M TELLING RUSSELL OR I'M GONNA TELL THE TRUTH UP AND DOWN. 97 00:07:34,253 --> 00:07:37,757 AND LET 'EM SUSPEND ME FOR IMPEDING THEIR INVESTIGATION. 98 00:07:37,757 --> 00:07:41,927 - WELL, I WOULDN'T TELL ANYONE ELSE. -[ Phone Rings ] 99 00:07:45,564 --> 00:07:47,566 I'M SORRY ABOUT THIS. 100 00:07:48,016 --> 00:07:50,269 BOSS, I WISH YOU WOULD HAVE STOOD UP FOR ME BETTER. 101 00:07:50,602 --> 00:07:55,574 WHAT COULD I HAVE DONE? YEAH. THAT'S WHAT I CAN'T FIGURE OUT. 102 00:08:07,536 --> 00:08:11,673 [ Sighs ] WHY'D THE BOSS BEEP YOU? 103 00:08:11,673 --> 00:08:14,710 THE RAT SQUAD'S GONNA LAND ON ME FOR DOING SALVO THAT SOLID. 104 00:08:15,210 --> 00:08:18,547 BUT YOU CAN TELL I.A.B. THE F.B.I. ASKED YOU TO DO THAT. 105 00:08:18,964 --> 00:08:22,351 - NO? - DIANE, YOU START GOING OFF HERE, 106 00:08:22,768 --> 00:08:24,603 IT'S ONLY GONNA PROVE FANCY'S RIGHT NOT WANTING ME TO TELL YOU. 107 00:08:27,022 --> 00:08:30,142 - HOW'S IT GOING? - HOW'S IT GOING? 108 00:08:33,028 --> 00:08:37,115 - HOW'S IT GOING, ANDY? - ASSAULT-RAPE, FIRST AVENUE AND EIGHTH. 109 00:08:37,483 --> 00:08:39,485 GOOD MORNING. HOW'S IT GOING? 110 00:08:42,321 --> 00:08:45,574 DIANE, YOU WANT TO MEET GREG AND JAMES AT THE ALIBI LOUNGE? 111 00:08:46,041 --> 00:08:47,910 [ Russell ] SURE. 112 00:09:06,061 --> 00:09:08,814 READY. 113 00:09:09,097 --> 00:09:12,651 DO ME A FAVOR. DON'T TURN MY STATION OFF AND THEN NOT SAY NOTHING ON THE RIDE. 114 00:09:12,651 --> 00:09:15,437 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? - LAST WHILE, I PUT ON MUSIC, YOU TURN IT OFF, 115 00:09:15,437 --> 00:09:17,322 THEN THE WHOLE RIDE, YOU'RE LOOKING OUT THE WINDOW. 116 00:09:19,775 --> 00:09:21,777 OKAY. 117 00:09:27,749 --> 00:09:29,618 [ Engine Starts ] 118 00:09:31,620 --> 00:09:33,872 PUT ON THE RADIO. 119 00:09:33,872 --> 00:09:37,676 OR INSTEAD OF KEEPING ME IN THE DARK FOR WHAT'S GETTING TO BE AN INSULTING PERIOD OF TIME, 120 00:09:37,676 --> 00:09:39,678 YOU COULD TELL ME WHAT THE HELL IS GOING ON. I CAN'T, ANDY. 121 00:09:39,678 --> 00:09:42,297 IS IT DOMESTIC PROBLEMS? YOU'LL BE SHOCKED, BUT I'M ACQUAINTED WITH THOSE. 122 00:09:42,714 --> 00:09:47,686 - ANDY, PLEASE, YOU GOT TO LET ME UP HERE. - SURE. CONSIDER YOURSELF UP. 123 00:09:49,388 --> 00:09:51,890 ???? [ Radio: Instrumental ] 124 00:10:06,288 --> 00:10:09,908 - FIFTEENTH SQUAD DETECTIVES. - WHAT'S GOING ON, FELLAS? 125 00:10:09,908 --> 00:10:11,743 WE'RE LOOKING FOR SOMEONE WHO FREQUENTS THIS BAR. 126 00:10:12,244 --> 00:10:15,747 YEAH. WHITE HAIR, OVER SIX FEET TALL, UH, SOMEWHAT HEAVYSET. 127 00:10:17,466 --> 00:10:20,719 YO, VINCE. SOME GUYS FROM YOUR SQUAD. 128 00:10:21,003 --> 00:10:24,389 - OH, BOY. - WHAT'S GOING ON, GENTLEMEN? 129 00:10:24,389 --> 00:10:26,475 - HEY, VINCE. - HOW'S IT GOING, VINCE? 130 00:10:26,475 --> 00:10:29,811 I PICKED UP MY VEGETABLES, AND NOW I'M HAVING A LITTLE LIBATION BEFORE I GO HOME. 131 00:10:30,312 --> 00:10:34,650 WELL, I'D INVITE YOU TO JOIN ME, BUT THEN YOU'D GET JAMMED, UH, DRINKING ON DUTY. 132 00:10:35,067 --> 00:10:38,186 THEN YOU'D HAVE TO CALL YOUR DELEGATE, WHICH WOULD HAVE BEEN ME IN THE OLD DAYS, 133 00:10:38,186 --> 00:10:41,690 BUT NOW YOU'D HAVE TO CALL YOURSELF, YOU KNOW WHAT I MEAN, MARTINEZ? 134 00:10:41,690 --> 00:10:45,277 THAT'S RIGHT, VINCE. BUT LET'S TALK ANYWAYS. 135 00:10:45,277 --> 00:10:48,947 LEON, UH, GIVE THE BOYS SOME NONALCOHOLIC BEVERAGES OF THEIR CHOOSING, HUH? 136 00:10:49,364 --> 00:10:52,250 - WE'RE NOT HAVING NOTHING. -[ Martinez ] HEY, VINCE. 137 00:10:52,584 --> 00:10:55,871 DID YOU DO A LITTLE JOYRIDIN' LAST NIGHT? IN WHAT SENSE? 138 00:10:56,204 --> 00:10:59,207 IN THE SENSE OF, UH, STEALING A BUS AND CAVING THE SIDES IN... 139 00:10:59,207 --> 00:11:03,962 - NAVIGATING AN ALLEY WHERE IT DIDN'T FIT? - I'D ASK FOR MY DELEGATE, 140 00:11:04,296 --> 00:11:06,798 EXCEPT MY DELEGATE IS QUESTIONING ME AND TRYING TO JAM ME UP. 141 00:11:07,299 --> 00:11:09,301 NOBODY'S LOOKING TO JAM YOU UP, VINCE. 142 00:11:09,301 --> 00:11:12,604 NO. NO, UH, ELEMENT OF PAYBACK... 143 00:11:12,938 --> 00:11:15,941 FOR BORROWING THOSE QUARTERS FROM YOUR COFFEE CAN? 144 00:11:15,941 --> 00:11:19,444 WHY DON'T YOU JUST TELL US WHAT HAPPENED, VINCE, AND WE'LL SEE WHAT WE CAN DO ABOUT IT. 145 00:11:19,895 --> 00:11:22,397 - WHAT ARE YOU, AN OPEN-HEART SURGEON? -[ Russell ] HI. 146 00:11:22,898 --> 00:11:25,317 HEY, DIANE. HOW YOU DOING, VINCE? 147 00:11:25,317 --> 00:11:28,820 OH. YOU THE, UH, FINAL MATADOR, RUSSELL? 148 00:11:29,204 --> 00:11:31,623 DRIVE THE FINAL LANCE IN THE BULL? 149 00:11:32,040 --> 00:11:33,875 JUST TALKING TO VINCE ABOUT THE BUS INCIDENT. 150 00:11:34,326 --> 00:11:38,130 - OH. - MY FATHER DROVE BUSES 27 YEARS. 151 00:11:38,630 --> 00:11:40,132 IS THAT RIGHT? MY UNCLE DROVE. 152 00:11:40,632 --> 00:11:43,135 MY FATHER DROVE 27 YEARS, 153 00:11:43,585 --> 00:11:45,387 THEN KEELED OVER DEAD OF A HEART ATTACK. 154 00:11:45,804 --> 00:11:47,639 THANK GOD NOT BEHIND THE WHEEL. 155 00:11:49,224 --> 00:11:51,226 WE OUGHT TO GO TO THE HOUSE, VINCE. 156 00:11:51,226 --> 00:11:53,562 YOU WANT TO TALK ABOUT LAST NIGHT? 157 00:11:53,562 --> 00:11:57,649 AN UNNAMED PERSON TRIED TO GIVE FOUR PASSENGERS DOOR-TO-DOOR SERVICE. 158 00:11:57,649 --> 00:11:59,651 WHY DON'T WE GO IN, VINCE? NO. 159 00:12:00,068 --> 00:12:01,653 - NO. I'M GONNA DRINK MORE. - NO. 160 00:12:02,020 --> 00:12:03,822 NO? 161 00:12:08,076 --> 00:12:10,328 VINCE. 162 00:12:11,613 --> 00:12:13,448 COME ON. COME ON. 163 00:12:14,916 --> 00:12:17,669 ALL RIGHT. I'M NOT UNDER ARREST. 164 00:12:17,953 --> 00:12:20,789 WE'RE JUST GONNA TALK SOME STUFF OVER. 165 00:12:22,174 --> 00:12:24,509 OKAY, VINCE. 166 00:12:45,197 --> 00:12:47,532 WHAT DO WE GOT? ROB-ASSAULT. 167 00:12:47,949 --> 00:12:52,487 VICTIM'S SONJA HUDSON. THEY TOOK HER TO BELLEVUE. SHE WAS PRETTY WELL BEAT UP. 168 00:12:52,487 --> 00:12:55,373 HOW DO YOU KNOW IT'S A ROBBERY? 169 00:12:55,874 --> 00:12:59,661 THE PLACE IS ALL RANSACKED. [ Door Opens ] 170 00:13:01,296 --> 00:13:03,582 [ Door Closes ] I GOT MR. PEEPERS. 171 00:13:03,582 --> 00:13:06,001 ALL RIGHT, I GOT THE CRIME SCENE. 172 00:13:15,477 --> 00:13:17,229 COME ON, I SAW YOU. OPEN THE DOOR. 173 00:13:18,597 --> 00:13:21,399 -[ Knocking ] - HEY. 174 00:13:23,902 --> 00:13:26,655 I DIDN'T SEE ANYTHING. NO, HUH? 175 00:13:26,938 --> 00:13:29,941 NO. OPEN THE DOOR. WE'LL CHAT ABOUT WHAT YOU DIDN'T SEE. 176 00:13:29,941 --> 00:13:34,613 - I DON'T HAVE TO DO THAT. - YOU HAVE TO UNLESS YOU WANT YOUR DOOR BROKEN DOWN. 177 00:13:34,613 --> 00:13:37,616 - TALK TO ME THROUGH THE CRACK. - [ Sighs ] 178 00:13:41,753 --> 00:13:45,207 - A VIOLENT CRIME WAS COMMITTED ON YOUR NEIGHBOR. - YOU DON'T HAVE TO TELL ME. 179 00:13:45,707 --> 00:13:48,710 I DON'T HAVE TO TELL YOU, HUH? BUT YOU DIDN'T SEE NOTHING. 180 00:13:48,710 --> 00:13:53,465 I'VE SEEN POLICE COMING AND GOING, AND I'VE-- AND I'VE SEEN SONJA TAKEN OUT ON A GURNEY. 181 00:13:53,849 --> 00:13:56,184 I THINK YOU'VE SEEN A LOT MORE THAN THAT. NOW OPEN THIS DAMN DOOR. 182 00:13:56,635 --> 00:13:59,805 - NO. - WHERE'S YOUR BUILDING SUPER? 183 00:14:00,188 --> 00:14:02,474 I'M THE SUPER. YOU'RE THE SUPER? 184 00:14:02,891 --> 00:14:05,360 OPEN THIS DOOR BEFORE I KNOCK IT DOWN. 185 00:14:13,318 --> 00:14:16,204 - WHAT'S YOUR NAME? - STEVEN CAMERON. 186 00:14:16,705 --> 00:14:19,407 - STEVEN, YOU'RE COMING TO THE STATION HOUSE. - YOU CAN'T MAKE ME. 187 00:14:19,407 --> 00:14:21,626 DON'T TELL ME I CAN'T MAKE YOU. 188 00:14:21,960 --> 00:14:24,963 NOW COME WITH ME TO THE STATION HOUSE. 189 00:14:24,963 --> 00:14:29,217 ALL RIGHT. JUST, UM, BE RIGHT THERE. 190 00:14:41,479 --> 00:14:43,598 - THE GUY SAW A LOT. - HE SAID THAT? 191 00:14:43,932 --> 00:14:48,904 MORE OR LESS. LET'S GO. COME ON, STEVEN. LET'S GO. 192 00:14:56,778 --> 00:15:00,832 - I'M COMING ON MY OWN VOLITION, AND I-I CAN LEAVE WHEN I WANT. - SURE. 193 00:15:22,821 --> 00:15:25,156 I-I KNOW I AM ENTITLED TO A COUNSEL. 194 00:15:25,523 --> 00:15:28,026 WHY DO YOU THINK YOU NEED ONE? 195 00:15:28,526 --> 00:15:31,613 BECAUSE I-- I-I DON'T INTEND TO-- TO LET YOU... 196 00:15:32,113 --> 00:15:36,585 BADGER ME INTO-- INTO DOING SOMETHING AGAINST MY BETTER INTERESTS. 197 00:15:37,035 --> 00:15:39,838 WHY IS THAT? BECAUSE YOU COMMITTED A CRIME? HUH? IS THAT IT? 198 00:15:41,122 --> 00:15:43,008 WHAT DO YOU LIKE, STEVEN OR STEVE? 199 00:15:43,508 --> 00:15:46,795 THAT DEPENDS ON-- ON WHO I'M TALKING TO. 200 00:15:47,128 --> 00:15:48,847 STEVE ALL RIGHT FROM ME? 201 00:15:49,180 --> 00:15:51,016 YEAH. YOU KNOW, I MEAN, IF YOU PREFER. 202 00:15:51,466 --> 00:15:54,469 STEVE, WE'LL BE ON A LOT BETTER FOOTING... 203 00:15:54,469 --> 00:15:57,138 YOU LET ME ASK MY OWN QUESTIONS. 204 00:15:57,606 --> 00:16:00,775 SURE, 'CAUSE YOU'RE THE TOUGH COP, RIGHT? 205 00:16:01,226 --> 00:16:04,112 DID YOU COMMIT A CRIME? 206 00:16:06,364 --> 00:16:07,983 NO. 207 00:16:09,484 --> 00:16:13,455 STEVE, IF YOU'RE SAYING THAT YOU'RE A WITNESS-- 208 00:16:13,872 --> 00:16:17,292 STEVE, YOU KNOW IT'S YOUR RESPONSIBILITY TO COME FORWARD AS A CITIZEN, 209 00:16:17,792 --> 00:16:19,794 STEVIE BOY, STEVIE, HEY, HUH, STEVIE BOY? 210 00:16:20,245 --> 00:16:24,249 THAT'S AN INTERESTING THING YOU DO THERE, STEVE. YOU MUST BE A REAL BIG HIT AT PARTIES. 211 00:16:24,249 --> 00:16:27,752 YOU'RE NOT GONNA MAKE ME HELP YOU WITH SOMETHING COULD GET ME KILLED... 212 00:16:27,752 --> 00:16:30,755 OR BADLY INJURED OR BADLY BEATEN, SO-- 213 00:16:30,755 --> 00:16:32,590 BUT YOU WERE A WITNESS. 214 00:16:33,008 --> 00:16:35,010 YEAH, BUT DON'T PUT-- DON'T-- DON'T PUT-- 215 00:16:36,511 --> 00:16:38,813 DON'T PUT WORDS IN MY MOUTH 'CAUSE-- 216 00:16:39,180 --> 00:16:41,182 WE'RE NOT GONNA PUT WORDS IN YOUR MOUTH, STEVE, 217 00:16:41,182 --> 00:16:43,902 AND WE'RE NOT GONNA PUT A FIST IN YOUR MOUTH AND KNOCK YOU ACROSS THE ROOM... 218 00:16:44,319 --> 00:16:46,321 AND HAVE YOU SPITTIN' YOUR TEETH OUT LIKE CHICLETS. 219 00:16:46,738 --> 00:16:50,241 WE'RE NOT GONNA DO THAT. WHEN WE WERE IN OUR LOCKER ROOM JUST NOW, STEVE, 220 00:16:50,241 --> 00:16:54,996 MY PARTNER SAYS TO ME, UH, "I THINK THIS SUPER REALLY WANTS TO COOPERATE. 221 00:16:55,280 --> 00:16:57,082 HE'S JUST A LITTLE AFRAID." 222 00:16:57,499 --> 00:17:01,252 IT'S NO CRIME IN BEING AFRAID, STEVE. 223 00:17:01,586 --> 00:17:04,089 ESPECIALLY IF YOU'VE SEEN SOMETHING THAT SHAKES YOU UP INSIDE. 224 00:17:06,591 --> 00:17:10,378 BUT NOW-NOW I HAVE TWO-- MY TWO NEW FRIENDS, RIGHT? 225 00:17:10,378 --> 00:17:15,600 SO, I DON'T-- I DON'T HAVE TO BE AFRAID NO MORE. 226 00:17:15,600 --> 00:17:19,020 'CAUSE THE RAPIST, THE ONE AT LARGE, 227 00:17:19,521 --> 00:17:22,023 ONCE I TELL YOU WHO HE IS, 228 00:17:23,525 --> 00:17:25,777 NO-- NO CHANCE HE DON'T GO TO JAIL. 229 00:17:26,061 --> 00:17:30,365 RIGHT? WIND UP BACK OUT ON THE STREETS LOOKING TO HURT ME. 230 00:17:30,782 --> 00:17:32,784 RIGHT? 231 00:17:34,786 --> 00:17:38,323 I MEAN, THERE'S NO CHANCE, RIGHT, GOOD BUDDIES? 232 00:17:45,714 --> 00:17:48,717 GARY WILDER. 233 00:17:48,717 --> 00:17:52,087 B3. [ Sighs ] 234 00:17:53,555 --> 00:17:55,423 THE OTHER BUILDING I'M THE SUPER AT. 235 00:18:04,399 --> 00:18:06,267 - HEY, GINA. - HEY. 236 00:18:06,735 --> 00:18:08,737 LET'S TALK IN THE COFFEE ROOM, VINCE. 237 00:18:08,820 --> 00:18:10,938 SURE. MAKE IT AS PUBLIC AS YOU CAN. 238 00:18:10,938 --> 00:18:13,991 - I'LL BE IN IN JUST A SECOND. - YEAH, WHILE YOU RUN ME DOWN FOR FANCY, RIGHT, MEDAVOY? 239 00:18:14,492 --> 00:18:15,993 LET'S JUST GET SOME COFFEE NOW, VINCE, ALL RIGHT? 240 00:18:17,445 --> 00:18:19,580 WHAT'S THAT? 241 00:18:22,450 --> 00:18:24,285 VINCE GOTELLI IN A HUGE JACKPOT. 242 00:18:24,702 --> 00:18:26,537 HE'S WHO STOLE THE BUS? 243 00:18:26,954 --> 00:18:30,458 DRIVER STEPS OFF TO PISS, VINCE HAS HAD A FEW, 244 00:18:30,458 --> 00:18:32,460 I GUESS UPSET WITH HIS HEALTH PROBLEMS, 245 00:18:32,460 --> 00:18:35,012 DECIDES HE'LL GIVE THE PASSENGERS DOOR-TO-DOOR SERVICE. 246 00:18:35,012 --> 00:18:37,098 WHO KNOWS ABOUT IT? NOBODY, BOSS. 247 00:18:37,515 --> 00:18:39,517 DID TELLI SHOW HIS SHIELD TO GET ON? 248 00:18:39,967 --> 00:18:41,969 DRIVER MADE NO MENTION OF THAT. 249 00:18:42,436 --> 00:18:43,938 [ Medavoy ] WE GOTTA BRING I.A.B. IN? 250 00:18:44,438 --> 00:18:47,391 LET ME HAVE THE DRIVER'S NAME. I'LL SEE WHERE IT STANDS WITH HIS SUPERVISOR. 251 00:18:47,892 --> 00:18:49,777 HE'S TWO MONTHS SHORT OF 30 YEARS, BOSS. 252 00:18:50,278 --> 00:18:54,065 I DON'T NEED YOU TELLING ME THAT, GREG. EXCUSE ME. POINT TAKEN. 253 00:18:54,398 --> 00:18:56,200 IS HE SOBER ENOUGH TO GIVE A STATEMENT? 254 00:18:56,567 --> 00:18:59,904 WE'LL WALK HIM THROUGH THAT. ALL RIGHT, TAKE IT, BUT DON'T FILE IT. 255 00:19:08,579 --> 00:19:10,331 I HAVE A CLEAN RECORD. 256 00:19:10,331 --> 00:19:12,833 WE PUT YOU THROUGH OUR COMPUTER, GARY, SO WE KNOW THAT'S TRUE. 257 00:19:12,833 --> 00:19:15,553 PLUS, IF WE DIDN'T KNOW IT, THAT'S THE 17th TIME YOU TOLD US. 258 00:19:15,887 --> 00:19:20,057 I'D LIKE TO KNOW WHY SOMEONE KNOCKED OUT WITH A MIGRAINE CAN BE DRAGGED OUT OF HIS BED... 259 00:19:20,558 --> 00:19:23,427 WITHOUT EVEN KNOWING WHY YOU WANT TO TALK TO HIM. EVER HAPPEN WITH YOU, GARY, 260 00:19:23,928 --> 00:19:27,231 RIGHT OFF MEETING SOMEONE, YOU FEEL LIKE HE'S A LYING SACK OF CRAP? 261 00:19:28,900 --> 00:19:32,570 YOU SEE ANY RADIO CARS OUTSIDE YOUR BUILDING THIS MORNING? 262 00:19:32,570 --> 00:19:35,573 YOU MEAN POLICE CARS? 263 00:19:36,574 --> 00:19:38,409 POLICE CARS, RIGHT. 264 00:19:38,826 --> 00:19:42,079 I HEARD SIRENS. I WAS LYING IN MY BED WITH THE SHADES DRAWN. 265 00:19:42,446 --> 00:19:45,783 - KNOCKED OUT BY YOUR MIGRAINE? -THERE WAS A ROBBERY ACROSS THE STREET. 266 00:19:46,200 --> 00:19:48,953 LIKE I SAID, I-- I DIDN'T SEE ANYTHING. 267 00:19:49,337 --> 00:19:52,123 OUR THOUGHT WAS MORE YOU DID IT. 268 00:19:55,459 --> 00:19:58,095 - WELL, YOU'RE WRONG. - IF YOU DID DO IT, GARY, 269 00:19:58,095 --> 00:20:00,514 WHICH YOUR PHOTO'S BEEN PICKED OUT BY SEVERAL DIFFERENT WITNESSES, 270 00:20:00,514 --> 00:20:03,801 -YOU'RE IN A BETTER WAY THAN YOU DESERVE. - WOMAN'S GONNA RECOVER. 271 00:20:04,302 --> 00:20:07,555 YOU PLEAD TO THE ROBBERY, PROBABLY DO THREE YEARS. 272 00:20:07,555 --> 00:20:10,441 I HAD A MIGRAINE, SO I DIDN'T DO ANYTHING. NOW I WANT A LAWYER. 273 00:20:10,942 --> 00:20:13,978 DIDN'T HAVE A MIGRAINE, YOU'D HAVE DONE IT? 274 00:20:16,981 --> 00:20:18,816 HOPE THAT DIDN'T MAKE YOUR HEADACHE WORSE. 275 00:20:26,958 --> 00:20:29,460 TWITCH SUPER'S IN 3? YEAH. I'LL PUT A PHOTO ARRAY TOGETHER. 276 00:20:29,460 --> 00:20:33,297 ONE THING I DON'T WANT, HE THROWS UP ON MY SHOES OFF HIS NERVOUSNESS. 277 00:20:40,504 --> 00:20:43,557 - HEY. - HI. 278 00:20:43,924 --> 00:20:45,643 WHAT'S GOTELLI DOING IN? 279 00:20:45,977 --> 00:20:48,813 - UH, HE HIJACKED THAT BUS. - WHAT? 280 00:20:49,263 --> 00:20:52,316 - YEAH. - OH, MAN. 281 00:20:52,767 --> 00:20:57,071 - THE RAT SQUAD'S GOT IT YET? - GREG SAYS FANCY'S TRYING TO HEAD THAT OFF. 282 00:20:57,071 --> 00:20:59,657 MAYBE HIM AND VINCE GO FURTHER BACK. 283 00:20:59,657 --> 00:21:01,692 WE GOTTA DO SOMETHING, BOBBY. I.A.B. WILL HANG YOU OUT. 284 00:21:01,692 --> 00:21:05,112 IF THEY SEE IT'S US DOING SOMETHING, THEY'LL HANG YOU OUT TOO. 285 00:21:07,915 --> 00:21:11,786 I GOTTA DO THIS PHOTO ARRAY. I'M GONNA TAKE A PEE. 286 00:21:13,287 --> 00:21:16,791 YOU KNOW, WHEN YOU GRABBED MY WRIST THIS MORNING, IT HURT. 287 00:21:16,791 --> 00:21:18,793 TRAINED DETECTIVE. 288 00:21:22,463 --> 00:21:25,466 YOU DON'T HAVE HIS-HIS PICTURE, AND NOW-NOW YOU DO HAVE HIS PICTURE. 289 00:21:25,466 --> 00:21:27,802 WHAT DOES THAT MEAN, HE'S IN THE BUILDING? 290 00:21:27,802 --> 00:21:30,805 I KNOW THIS COMES NATURAL TO YOU, STEVE, TRY TO RELAX. 291 00:21:32,723 --> 00:21:34,558 HOW'S IT GOING? 292 00:21:34,892 --> 00:21:37,528 BEST DAY OF MY LIFE. 293 00:21:37,528 --> 00:21:40,031 ALL RIGHT, TELL US IF YOU RECOGNIZE ANYONE, AND IF SO, FROM WHERE? 294 00:21:41,866 --> 00:21:46,037 - WILDER'S NOT IN THERE. - IT'S JUST US CHICKENS IN HERE, STEVE, 295 00:21:46,370 --> 00:21:48,656 BUT DON'T SAY A NAME UNTIL YOU SEE A PICTURE YOU RECOGNIZE. 296 00:21:50,991 --> 00:21:53,044 THAT'S GARY WILDER. 297 00:21:53,377 --> 00:21:55,880 PAST BEING A TENANT IN ONE OF THE BUILDINGS THAT YOU'RE A SUPER AT, 298 00:21:56,380 --> 00:21:58,299 WHERE DO YOU RECOGNIZE THAT MAN FROM? 299 00:21:58,299 --> 00:22:02,303 RUNNING FROM THE APARTMENT WHERE SONJA HUDSON WAS ROBBED AND-AND RAPED AND BEATEN. 300 00:22:02,303 --> 00:22:04,088 [ Sighs ] 301 00:22:04,422 --> 00:22:06,390 ARE YOU GONNA ARREST HIM? 302 00:22:06,807 --> 00:22:09,260 WE'RE GONNA WORK ON THAT RIGHT NOW. 303 00:22:09,677 --> 00:22:12,096 I'M NOT WALKING OUT OF THIS BUILDING UNLESS YOU PUT HIM UNDER ARREST! 304 00:22:12,563 --> 00:22:14,398 SO YOU COULD BECOME LIKE A STATION HOUSE MASCOT? 305 00:22:14,815 --> 00:22:17,234 OH, OH, YOU'RE ALREADY SHOWING YOU DON'T CARE WHAT HAPPENS TO ME. 306 00:22:17,651 --> 00:22:21,439 - THAT'S NOT TRUE, STEVE. -CAMERON, WHAT YOU JUST DID TOOK BALLS. 307 00:22:23,441 --> 00:22:25,443 AND I RESPECT YOU FOR IT. 308 00:22:27,445 --> 00:22:29,447 WE'LL TALK TO THE D.A. NOW. 309 00:22:32,700 --> 00:22:37,254 COHEN'S RIDING. I SAW HIM ABOUT 10 MINUTES AGO HEADING FOR THE THIRD FLOOR. 310 00:22:37,588 --> 00:22:39,540 YEAH. GOOD. 311 00:22:42,927 --> 00:22:46,097 - WHAT'S THAT ABOUT? - YOU GOT A MINUTE FOR US, DETECTIVE? 312 00:22:46,597 --> 00:22:49,967 - YEAH, SURE. - THE, UH, COFFEE ROOM'S TIED UP, BOBBY. 313 00:22:49,967 --> 00:22:52,219 WELL, ALL THE INTERVIEW ROOMS ARE TIED UP THEN. 314 00:22:52,219 --> 00:22:55,189 WELL, MAYBE YOU CAN TAKE IT DOWNSTAIRS? 315 00:22:55,189 --> 00:22:57,725 - SURE. - OKAY. 316 00:23:04,732 --> 00:23:09,703 YOU GOT A MINUTE, COHEN? BEING HOW NO ONE ELSE CHOOSES TO CONVERSE WITH ME. 317 00:23:09,987 --> 00:23:11,989 WHAT'S GOING ON, DETECTIVE? 318 00:23:11,989 --> 00:23:15,242 I'M THE LAST PERSON TO ASK ABOUT THAT. 319 00:23:15,543 --> 00:23:18,913 [ Clears Throat ] WE GOT A WITNESS TO THE IMMEDIATE AFTERMATH... 320 00:23:19,413 --> 00:23:21,749 PICKED THE GUY'S PHOTO OUT FOR A ROBBERY-SEXUAL ASSAULT. 321 00:23:22,216 --> 00:23:24,084 CAN YOU GET THE SUSPECT TO STAND IN A LINEUP? 322 00:23:24,552 --> 00:23:28,055 LAWYERED UP. VERY STRONG I.D. FROM THE WITNESS. 323 00:23:28,055 --> 00:23:31,342 HE'S A SUPER. THE PERP'S A TENANT AT ONE OF HIS OTHER BUILDINGS. 324 00:23:31,342 --> 00:23:34,228 COULD THE WITNESS HAVE MADE THE I.D. OFF SOME KIND OF GRUDGE? NO. NO. THIS-- 325 00:23:34,228 --> 00:23:37,231 THIS GUY DIDN'T WANT TO GET INVOLVED AT ALL. 326 00:23:37,648 --> 00:23:40,151 HE'S SCARED OUT OF HIS MIND THE PERP WILL MAKE BAIL AND CLEAN HIS CLOCK. 327 00:23:40,484 --> 00:23:41,852 ALL RIGHT, WE'LL FILE ON THE GUY. 328 00:23:42,353 --> 00:23:44,655 VICTIM'S ON LIFE SUPPORT, BUT THEY THINK SHE'S GOING OUT. 329 00:23:45,072 --> 00:23:48,576 CAN YOU GET A HIGH BAIL SET OFF THE LIKELIHOOD THAT THE CHARGE GOES TO MURDER? 330 00:23:49,076 --> 00:23:51,862 I WON'T BE AT ARRAIGNMENT, BUT, UH, I'LL ENTER A NOTE IN THE FILE. 331 00:23:52,279 --> 00:23:56,167 WHAT'S THE COLLAR'S NAME? GARY WILDER. 332 00:23:57,585 --> 00:24:00,204 I'M GONNA GO LOCK HIM UP. ALL RIGHT. 333 00:24:00,204 --> 00:24:05,843 UH, I'M WORRIED THIS MOPE WITNESS COULD GET HURT. 334 00:24:06,293 --> 00:24:10,798 WOULD I PISS YOU OFF ASKING YOU TO, UH, PUT THE HIGH BAIL NOTE IN THE FILE... 335 00:24:10,798 --> 00:24:14,552 AND CALL THE ARRAIGNING D.A.? 336 00:24:15,019 --> 00:24:18,522 IF EVERY FASCIST LOOKED OUT FOR VICTIMS AND WITNESSES AS WELL AS YOU DO, SIPOWICZ, 337 00:24:18,939 --> 00:24:20,941 BILL OF RIGHTS ISSUES WOULD BE A LOT MORE COMPLICATED. 338 00:24:20,941 --> 00:24:23,944 HEY, THIS DAY'S GOING BAD ENOUGH. 339 00:24:23,944 --> 00:24:26,947 IF I WERE YOU, I WOULDN'T BE MAKING ANY WISECRACKS. 340 00:24:29,817 --> 00:24:31,986 [ Chuckles ] 341 00:24:33,204 --> 00:24:35,072 FOR THE RECORD, DETECTIVE, 342 00:24:35,573 --> 00:24:38,375 HAVE YOU BEEN GIVEN YOUR RIGHTS AND TOLD THAT THIS INVESTIGATION... 343 00:24:38,659 --> 00:24:40,661 CONCERNS YOUR USE OF DEPARTMENT FILES... 344 00:24:40,661 --> 00:24:43,664 TO OBTAIN INFORMATION ABOUT A VEHICLE ON LOAN TO ANOTHER GOVERNMENT AGENCY? 345 00:24:44,081 --> 00:24:45,966 YEAH. 346 00:24:46,467 --> 00:24:48,302 COULD YOU MOVE CLOSER OR RAISE YOUR VOICE? 347 00:24:52,806 --> 00:24:55,059 YES, I UNDERSTAND. 348 00:24:55,392 --> 00:24:58,395 SPECIFICALLY, YOU RAN A COVERED PLATE. 349 00:24:58,812 --> 00:25:01,148 WHAT'S THE QUESTION? 350 00:25:01,565 --> 00:25:05,319 ARE YOU PREPARED TO DISCUSS THE CIRCUMSTANCES OR REASONS WHY YOU RAN THE PLATE? 351 00:25:05,319 --> 00:25:08,405 - NO. - AND WHY IS THAT? 352 00:25:08,689 --> 00:25:12,443 I RAN THE PLATE. I PUT IN MY ACCESS NUMBER. I DIDN'T TRY TO HIDE WHAT I WAS DOING. 353 00:25:12,826 --> 00:25:15,613 I'M ASKING WHAT YOUR INTENTION OR PURPOSE WAS IN DOING THAT. 354 00:25:16,997 --> 00:25:18,999 FIND OUT WHO THE PLATE WAS ISSUED TO. 355 00:25:20,417 --> 00:25:22,169 [ Clicks Off ] 356 00:25:23,954 --> 00:25:25,756 [ Sighs ] 357 00:25:26,123 --> 00:25:28,008 ARE YOU GONNA SIT HERE JERKING ME OFF? 358 00:25:28,509 --> 00:25:30,928 [ Scoffs ] 359 00:25:36,433 --> 00:25:39,186 YOU KNOW, MARTENS, 360 00:25:40,471 --> 00:25:42,356 I HOPE EVERY DAY GOES BY... 361 00:25:42,806 --> 00:25:45,643 I LEARN SOMETHING FROM SOMEONE. 362 00:25:46,110 --> 00:25:48,979 YOU TOLD ME SOMETHING MAYBE 18 MONTHS AGO. 363 00:25:49,480 --> 00:25:52,316 - DEFINITELY WAS MY LESSON FOR THAT DAY. - WHICH WAS WHAT? 364 00:25:52,783 --> 00:25:55,819 "EVERYTHING'S A SITUATION." 365 00:25:55,819 --> 00:25:57,705 I THOUGHT WE HAD A RELATIONSHIP, GIVEN THE GIVENS. 366 00:25:58,205 --> 00:26:00,207 I DON'T DISAGREE WITH YOU. 367 00:26:00,624 --> 00:26:03,961 WHICH IS WHY I'M REMINDING YOU OF THE LESSON YOU TOLD ME. 368 00:26:04,295 --> 00:26:06,297 HOW EVERYTHING'S A SITUATION. 369 00:26:09,883 --> 00:26:13,137 MEANING YOU'RE IN A SITUATION RIGHT NOW... 370 00:26:13,420 --> 00:26:15,923 YOU CAN'T EXPLAIN RUNNING THAT PLATE. 371 00:26:20,928 --> 00:26:23,430 [ Sighs ] 372 00:26:23,931 --> 00:26:26,266 THAT'S NOT GONNA BE GOOD ENOUGH FOR MY BOSSES, SIMONE. 373 00:26:30,270 --> 00:26:32,022 I'LL HAVE TO GO AFTER YOU. 374 00:26:37,911 --> 00:26:39,413 YOU DO WHAT YOU GOTTA DO. 375 00:26:41,915 --> 00:26:43,784 [ Sighs ] 376 00:27:12,446 --> 00:27:15,332 LET ME KNOW IF THIS IS HOW'S IT'S GONNA BE. I'LL BRING SOME BOOKS OVER. 377 00:27:17,201 --> 00:27:20,754 - YOU WANT THE COVER CHARGE BACK? - YEAH, THAT'S WHAT I MEANT. 378 00:27:21,255 --> 00:27:23,207 [ Phone Rings ] 379 00:27:27,344 --> 00:27:30,631 YEAH. YEAH, HOW'S IT GOING? 380 00:27:32,433 --> 00:27:34,768 UH, NO, I'M WORKING. 381 00:27:37,221 --> 00:27:39,523 I CAN'T DO THAT, JOE. 382 00:27:43,060 --> 00:27:45,529 JOE, HOW'D YOU GET MY PHONE? 383 00:27:45,529 --> 00:27:49,366 THAT RIGHT? I'M GETTIN' FORGETFUL. 384 00:27:51,318 --> 00:27:54,071 YEAH, GOOD. 385 00:27:54,071 --> 00:27:56,740 UH-HUH. TAKE CARE. 386 00:28:00,911 --> 00:28:03,330 - HOW'D SALVO GET YOUR PHONE? - I GAVE HIM THE NUMBER. 387 00:28:03,797 --> 00:28:06,333 YOU DID? 388 00:28:09,336 --> 00:28:12,339 SHOWING ME HIS LONG REACH. 389 00:28:26,854 --> 00:28:30,607 LET'S GO IN SEPARATE. OKAY. 390 00:28:51,128 --> 00:28:53,096 I'M GONNA HAVE TO BEEP THIS NERVOUS LITTLE TWERP, 391 00:28:53,597 --> 00:28:56,099 AND IF I'M LUCKY ENOUGH TO FIND HIM, 392 00:28:56,099 --> 00:28:58,185 I'M GONNA BE STANDING IN THREE INCHES OF PISS. 393 00:28:58,635 --> 00:29:02,189 I DON'T WANT TO HEAR HOW ANYTHING FELL THROUGH THE CRACKS, COHEN. 394 00:29:02,189 --> 00:29:05,442 YOU DO WHAT YOU SAY OR YOU DON'T. 395 00:29:05,442 --> 00:29:07,728 OH, YEAH. YEAH. BRING UP THE NOTE THAT YOU PUT IN HIS FILE. 396 00:29:08,028 --> 00:29:10,697 THAT'LL HAVE A REAL HAPPY OUTCOME FOR THE BOTH OF US. 397 00:29:11,114 --> 00:29:13,116 I WANT TO KNOW WHAT THE HELL'S GOING ON. 398 00:29:13,116 --> 00:29:14,952 ANDY, I TOLD YOU, I CAN'T-- YOU TOLD ME DICK. 399 00:29:15,369 --> 00:29:17,571 NOW THESE GUYS ARE PULLING YOUR 61s. 400 00:29:17,988 --> 00:29:20,324 THAT'S MY NAME ON THEM THINGS TOO. COULD I TALK TO YOU A MINUTE? 401 00:29:20,824 --> 00:29:22,309 - GET A LAWYER. - THINK HE NEEDS A LAWYER? 402 00:29:22,309 --> 00:29:24,161 OFF THE RECORD? SURE. 403 00:29:24,461 --> 00:29:25,445 [ Sipowicz ] KISS MY MALE ORGAN. 404 00:29:25,929 --> 00:29:28,832 THIS WILL BE OFF THE RECORD. YEAH. ALL RIGHT. 405 00:29:29,333 --> 00:29:33,136 IN CASE YOU WANTED TO KNOW, THAT RAPE-ASSAULT? WOMAN'S DEAD. THE PERP MADE BAIL. 406 00:29:33,470 --> 00:29:35,472 HOW DID THEY GIVE THIS GUY MAKEABLE BAIL? 407 00:29:35,472 --> 00:29:38,258 HOW YOU GONNA TALK WITH THIS JERK? HE'S LOOKING TO HANG YOU BY YOUR THUMBS. 408 00:29:38,675 --> 00:29:40,644 STRANGE THINGS OCCUR. 409 00:29:52,406 --> 00:29:55,776 - SORRY ABOUT ALL THAT. - SURE. 410 00:29:56,243 --> 00:29:58,245 DO YOU THINK WE EAT KIDS FOR BREAKFAST? 411 00:29:58,362 --> 00:30:02,616 I THINK HUMILIATING THE COP IS PART OF WHAT YOU GUYS DO TO TRY TO SOFTEN HIM UP. 412 00:30:02,616 --> 00:30:05,369 SHOWS WHAT'S IN STORE FOR HIM IF HE DON'T START HELPING HIMSELF. 413 00:30:05,752 --> 00:30:08,672 IS THAT WHAT YOU WANTED TO TELL ME OFF THE RECORD? 414 00:30:08,672 --> 00:30:13,627 THAT PLATE YOU RAN WAS COVERED 'CAUSE IT WAS PART OF AN F.B.I. OPERATION. 415 00:30:13,627 --> 00:30:17,798 - AND? - AND WHEN WE ASKED THE AGENCY ABOUT IT, 416 00:30:17,798 --> 00:30:21,218 - THEY CAN'T RELEASE THAT INFORMATION. - I CAN'T RELEASE IT EITHER. 417 00:30:22,636 --> 00:30:24,638 YOU CAN'T EITHER BECAUSE YOU DON'T KNOW... 418 00:30:24,638 --> 00:30:27,023 OR BECAUSE YOU'RE IN A SITUATION YOU CAN'T TALK ABOUT? 419 00:30:27,524 --> 00:30:29,526 IS THAT WHAT YOU WERE TRYING TO TELL ME YESTERDAY? 420 00:30:29,526 --> 00:30:32,396 IF I WAS IN A SITUATION, I GUESS I'D BE JAMMING MYSELF UP ANSWERING YOUR QUESTION. 421 00:30:32,863 --> 00:30:37,067 YEAH, BUT YOU'D LIKE TO IF YOU COULD, HMM? 422 00:30:37,534 --> 00:30:39,536 YOU'RE GETTING CAUGHT IN THE SWITCHES, AREN'T YOU, SIMONE? 423 00:30:40,036 --> 00:30:44,491 I'D LIKE NOT TO HAVE YOU PEOPLE GOING THROUGH MY 61s LIKE I WAS SOME KIND OF THIEF. 424 00:30:46,493 --> 00:30:48,578 I'D LIKE NOT TO HAVE ANDY SIPOWICZ UP TO GET SCREWED... 425 00:30:49,079 --> 00:30:51,581 JUST BECAUSE HE'S MY PARTNER. 426 00:30:57,337 --> 00:31:00,140 MY OFFICE IS GONNA HANG YOU OUT. 427 00:31:00,557 --> 00:31:03,059 THEY'LL FIND A MISTAKE IN YOUR 61s... 428 00:31:03,059 --> 00:31:07,063 OR TRIP YOU UP ON SOME INTEGRITY TEST IN THE STREET. 429 00:31:08,064 --> 00:31:09,900 BUT THAT'S NOT YOU. 430 00:31:10,233 --> 00:31:14,321 I KNOW WHAT THE F.B.I. IS DOING. I KNOW THEY'RE LOOKING AT JOE SALVO. 431 00:31:14,771 --> 00:31:19,276 NOW WHY DON'T THEY WANT MY OFFICE TO KNOW THAT? ASK THE F.B.I. 432 00:31:20,277 --> 00:31:23,079 IT AIN'T EVEN IN YOUR MOUTH, HUH, SIMONE? 433 00:31:23,530 --> 00:31:25,532 HOOK'S RIGHT IN YOUR BELLY. 434 00:31:29,002 --> 00:31:30,837 I'M GONNA WORK MY SHIFT. 435 00:31:39,846 --> 00:31:44,434 DON'T ANSWER HIS BEEPER. DON'T ANSWER ANY OF THE OTHER FOUR NUMBERS HE GAVE ME, 436 00:31:44,801 --> 00:31:47,103 TILL I THOUGHT HE WAS NEVER LEAVING THE STATION HOUSE. 437 00:31:47,103 --> 00:31:50,023 BUT HIS BEEPER, THAT WAS 24 HOURS. 438 00:31:50,474 --> 00:31:52,859 THAT HE SLEEPS WITH NEXT TO HIS EAR. SO I GOT THAT NUMBER. 439 00:31:53,310 --> 00:31:55,946 AND I-I ALWAYS GOT CONTACT WITH HIM. 440 00:31:55,946 --> 00:31:59,483 AND NOW-- NOW HE DON'T ANSWER, AND THIS ASSHOLE'S ON THE STREET. 441 00:31:59,866 --> 00:32:01,985 -GET THOSE FILES OFF THERE! - EASY, ANDY. 442 00:32:02,486 --> 00:32:05,372 -THAT'S A WORKING DETECTIVE'S DESK, YOU ASSHOLE CHEESE-EATER! -TAKE IT EASY, ANDY. 443 00:32:05,789 --> 00:32:08,458 HOW AM I SUPPOSED TO TAKE IT EASY, HUH? THERE'S RATS ALL OVER THIS OFFICE, 444 00:32:08,742 --> 00:32:10,660 THIS GUY'S IN TROUBLE, AND I DON'T KNOW WHAT THE HELL IS GOING ON! 445 00:32:11,077 --> 00:32:13,630 CONTROL YOUR MAN, LIEUTENANT. DON'T TELL ME HOW TO RUN MY OFFICE. 446 00:32:14,080 --> 00:32:18,251 - WHAT ARE LETTING HAPPEN HERE, HUH? -[ Fancy ] THAT'S ENOUGH. 447 00:32:18,718 --> 00:32:23,807 WE GOTTA GO LOOK FOR THIS SUPER, AND I DON'T KNOW IF WE'RE GONNA LIKE WHAT WE FIND. 448 00:32:24,090 --> 00:32:28,094 - THIS IS THE RAPE-ASSAULT? - NOW IT'S A RAPE-HOMICIDE, AND MAYBE STILL COUNTING. 449 00:32:28,478 --> 00:32:30,647 - WE'RE GOING OVER TO HIS BUILDING. -WE'LL WANT TO BE ALERT. 450 00:32:30,981 --> 00:32:35,485 DOES ANYONE ON THE RAT SQUAD FOLLOW US, CATCH US FOR RUNNING RED LIGHTS. 451 00:32:37,988 --> 00:32:40,190 - ARE YOU LIEUTENANT FANCY? - YEAH. WHAT DO YOU NEED? 452 00:32:42,576 --> 00:32:45,161 I'M LOU GARVEY, JOHN O'NEIL'S BOSS. 453 00:32:45,612 --> 00:32:47,914 OH, YEAH. WE CAN TALK IN HERE. 454 00:33:03,763 --> 00:33:08,718 HOW WE DOING ON THAT BUS? WELL, UM, WE'VE GOT SOME PRELIMINARY PIECES PUT TOGETHER. 455 00:33:09,219 --> 00:33:10,720 UM, RIDERS' STATEMENTS AND SO FORTH. 456 00:33:11,187 --> 00:33:14,524 I THOUGHT YOU AND I SHOULD TALK BEFORE WE WENT MUCH FURTHER. 457 00:33:14,975 --> 00:33:18,395 - APPRECIATE THAT CONSIDERATION. - YEAH. WE'VE SPOKEN WITH THE PASSENGERS. 458 00:33:18,862 --> 00:33:21,231 EXCEPT FOR THE IDIOT THAT HIJACKED THE BUS. 459 00:33:21,698 --> 00:33:24,534 YEAH, EXCEPT FOR THAT IDIOT, RIGHT. 460 00:33:24,868 --> 00:33:26,870 HOW'S IT ADD UP FOR MY GUY? 461 00:33:27,287 --> 00:33:29,789 WELL, LET ME PUT IT THIS WAY, LOU. 462 00:33:30,073 --> 00:33:35,579 I COULD PUT A LOT OF MANPOWER ON THIS CASE, POSSIBLY FIND A PERPETRATOR. 463 00:33:35,996 --> 00:33:38,248 BUT WHOEVER IT IS PROSECUTES THAT CASE... 464 00:33:38,632 --> 00:33:42,886 HAS TO INVOLVE THE FACTS COMING OUT THAT YOUR MAN MADE AN UNAUTHORIZED STOP. 465 00:33:43,253 --> 00:33:45,639 FAILED TO SAFEGUARD HIS BUS. 466 00:33:46,089 --> 00:33:49,092 NOW, I DON'T KNOW HOW IT LAYS OUT AT THE TRANSPORTATION AUTHORITY, 467 00:33:49,509 --> 00:33:53,396 BUT ON MY JOB, OFFICER GETS HUNG, BOSS GETS STRUNG UP TOO. 468 00:33:53,847 --> 00:33:58,184 - I HEAR YOU. - OTHER THING THAT CONCERNS ME, THE MORE GETS MADE OF THIS, 469 00:33:58,184 --> 00:34:01,571 I THINK THE CITY'S LOOKING AT SOME KIND OF LAWSUIT FROM THOSE PASSENGERS. 470 00:34:02,022 --> 00:34:06,026 OH. 471 00:34:06,026 --> 00:34:07,861 I HEAR YOU THERE TOO. 472 00:34:08,278 --> 00:34:10,280 AS FAR AS YOU KNOW, HAS THE PRESS GOTTEN AHOLD OF THIS? 473 00:34:10,747 --> 00:34:14,000 [ Chuckles ] NO. I GOT THAT BUS TOWED FAST. 474 00:34:14,284 --> 00:34:17,671 I'M JUST THINKING IF LOW-KEY ISN'T A BETTER WAY TO GO. 475 00:34:18,121 --> 00:34:20,123 HMM. 476 00:34:21,625 --> 00:34:24,961 LIEUTENANT, UH, 477 00:34:25,378 --> 00:34:29,599 I'M NOT OPENING YOUR EYES NONE IF I TELL YOU THAT, UH, 478 00:34:29,933 --> 00:34:33,436 THERE'S SOME REAL BAD GUYS OUT ON OUR STREETS. 479 00:34:33,853 --> 00:34:36,606 IT'S NOT A SHOCK TO ME, LOU, NO. 480 00:34:36,973 --> 00:34:40,226 WITH THAT ELEMENT CIRCULATING AND, UH, 481 00:34:40,527 --> 00:34:44,731 THANK GOD, NO HARM WAS DONE WITH THIS BUS PRANK, 482 00:34:45,115 --> 00:34:48,902 YOUR PEOPLE GOT BETTER THINGS THAN TO GO AFTER IT LIKE A NUCLEAR ATTACK. 483 00:34:49,202 --> 00:34:51,488 I THINK WE'RE ON THE SAME PAGE, LOU. 484 00:34:51,871 --> 00:34:54,374 TELL 'EM THEY DON'T NEED TO GET ANY HERNIAS TRACKING THIS THING DOWN. 485 00:34:54,824 --> 00:34:58,662 WELL, OKAY. IT'S GOOD TO MEET YOU, LOU. 486 00:34:59,162 --> 00:35:01,164 ANY NEW DEVELOPMENTS, I'LL KEEP YOU APPRISED. 487 00:35:01,581 --> 00:35:03,917 ANY NEW DEVELOPMENTS, KEEP 'EM TO YOURSELF. 488 00:35:04,334 --> 00:35:06,836 [ Chuckles ] 489 00:35:29,192 --> 00:35:31,327 - DID YOU JUST RING MY BUZZER? - YEAH, WE NEEDED TO GET IN. 490 00:35:31,611 --> 00:35:35,331 DID YOU SEE THE SUPER? LAST I SAW HIM WAS ABOUT THREE HOURS AGO. 491 00:35:35,782 --> 00:35:37,500 HE WAS TAKING GARBAGE TO THE BASEMENT. HE'S NOT HERE. 492 00:35:37,951 --> 00:35:40,036 WE OUGHT TO LOOK IN THE BASEMENT. SHE SAID HE WENT DOWN THERE THREE HOURS AGO. 493 00:35:40,453 --> 00:35:43,506 YEAH, I HEARD HER. I'M GONNA GO SEE THIS ASSHOLE WILDER'S APARTMENT. 494 00:35:43,923 --> 00:35:45,759 - WE'LL GO THERE, THEN WE'LL CHECK THE BASEMENT. - YOU CHECK THE BASEMENT. 495 00:35:46,209 --> 00:35:48,845 I'LL CHECK HIS PLACE. I DON'T NEED YOUR HELP. 496 00:35:48,845 --> 00:35:51,347 WE'RE ALL GETTIN' TO BE REAL LONE WOLFS. 497 00:35:53,550 --> 00:35:55,969 THANKS FOR YOUR HELP. 498 00:36:11,284 --> 00:36:14,287 [ Water Running ] 499 00:36:28,001 --> 00:36:31,221 YOU MURDERING SON OF A BITCH! 500 00:36:31,554 --> 00:36:33,807 I FOUND HIM THAT WAY. YOU FOUND HIM? 501 00:36:34,307 --> 00:36:37,644 YOU FOUND HIM? YOU FOUND HIM? YOU FOUND HIM? 502 00:36:44,984 --> 00:36:49,989 I OUGHT TO DO THAT TO YOU! I OUGHT TO BLOW YOUR HEAD OFF! HELP! 503 00:36:50,406 --> 00:36:53,159 HELP ME! HELP ME! YOU SHUT UP! YOU SHUT YOUR MOUTH OR I'LL KILL YOU! 504 00:36:53,443 --> 00:36:57,030 - DON'T DO IT, ANDY! - HE KILLED THAT LITTLE GUY! 505 00:36:57,330 --> 00:36:59,616 - HE CUT HIM INTO PIECES! - DON'T DO IT. 506 00:36:59,999 --> 00:37:02,335 [ Groaning ] 507 00:37:05,088 --> 00:37:07,757 - YOU SHUT UP TOO. -[ Groaning ] 508 00:37:32,365 --> 00:37:35,451 I WAS BEATEN. NO. WHAT HAPPENED TO YOU... 509 00:37:35,785 --> 00:37:39,289 IS THAT YOU CUT THAT POOR GUY INTO 27 PIECES, AND NOW YOU'RE A COLLAR. 510 00:37:39,289 --> 00:37:42,792 I WAS BEATEN. YOU WEREN'T BEATEN ENOUGH. 511 00:37:42,792 --> 00:37:45,128 -[ Simone ] SO HERE HE IS, COHEN. - THIS IS GARY WILDER, 512 00:37:45,628 --> 00:37:47,130 THE GUY YOU WERE SUPPOSED TO KEEP INSIDE. 513 00:37:47,547 --> 00:37:49,549 AND NOW HE'S COME OUT AND HE MURDERED THAT SUPER... 514 00:37:49,549 --> 00:37:51,417 WHO WAS ONLY TRYING TO DO THE RIGHT THING. 515 00:37:51,885 --> 00:37:54,304 I'M BEATEN, AND I DIDN'T CONFESS. YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT! 516 00:37:54,304 --> 00:37:56,756 I DIDN'T CONFESS ANYTHING! GET IN THERE! 517 00:37:57,173 --> 00:37:59,309 SIT DOWN! 518 00:37:59,759 --> 00:38:04,180 I'M SORRY THIS HAPPENED. CUT HIM INTO 27 PIECES AFTER. 519 00:38:04,564 --> 00:38:08,067 YOU WANT TO SEE THE PICTURES? I'LL BE SEEING THE PICTURES. 520 00:38:12,071 --> 00:38:15,525 GARY WILDER, OUT ON BAIL FOR A RAPE-HOMICIDE. 521 00:38:15,859 --> 00:38:18,328 - RAPE-ASSAULT AT THE TIME. - YOU GOT A PAIR OF BALLS, COHEN. 522 00:38:18,745 --> 00:38:21,781 - I'M NOT MAKING ANY BRIEF FOR MYSELF OR MY OFFICE. - HE'S JUST LETTING YOU KNOW... 523 00:38:22,248 --> 00:38:25,585 IT WAS A RAPE-ASSAULT WHEN THEY LET THIS SCUMBAG WALK BEHIND A $2,000 BOND. 524 00:38:26,085 --> 00:38:28,788 - $20,000 BAIL. - YEAH, BUT YOU'RE NOT MAKING NO BRIEF FOR YOURSELF. 525 00:38:29,088 --> 00:38:32,125 - I CAME HERE TO APOLOGIZE. - NOT TO DO NO DAMAGE CONTROL. 526 00:38:32,125 --> 00:38:33,459 I DON'T HAVE TO BE HERE. I'M NOT RIDING TODAY. 527 00:38:33,927 --> 00:38:36,629 WELL, WHY DON'T YOU GET THE D.A. WHO IS RIDING, 528 00:38:37,096 --> 00:38:40,099 AND WE'LL SEE CAN WE GET THIS ASSHOLE ARRAIGNED FOR KILLING THAT POOR BASTARD... 529 00:38:40,099 --> 00:38:43,853 AND PUTTING THE PIECES OF HIS BODY INTO GARBAGE BAGS. 530 00:38:46,940 --> 00:38:48,942 I DIDN'T CONFESS. HEY, SHUT UP, 531 00:38:49,442 --> 00:38:51,311 OR I AM GONNA KNOCK YOUR TEETH THROUGH YOUR THROAT! 532 00:38:51,778 --> 00:38:53,646 [ Cohen ] YOUR WIFE'S RIDING. 533 00:38:54,147 --> 00:38:56,149 I DIDN'T THINK SHE'D CARE MUCH FOR WORKING ON THIS. 534 00:38:56,149 --> 00:38:58,785 I THOUGHT UNDER THE CIRCUMSTANCES I'D COVER FOR HER. 535 00:38:58,785 --> 00:39:00,536 PIN A ROSE ON YOU. 536 00:39:03,239 --> 00:39:05,241 LET ME KNOW WHEN HE'S BOOKED. I'LL WALK THE PAPERS THROUGH MYSELF. 537 00:39:05,658 --> 00:39:08,962 WHY DON'T YOU GO IN THE COFFEE ROOM, VINCE? I'LL BE WITH YOU IN JUST A SECOND. 538 00:39:08,962 --> 00:39:11,080 GENTLEMEN. 539 00:39:14,417 --> 00:39:17,220 PSST. HEY, IF YOU'RE THEIR BOSS, I WAS BEATEN. 540 00:39:17,220 --> 00:39:19,339 PROBABLY NOT ENOUGH. 541 00:39:21,808 --> 00:39:24,260 I.A.B.'s INTERVIEWING MARTINEZ AND MEDAVOY. 542 00:39:24,260 --> 00:39:26,763 - THAT'S ABOUT ME? - MARTINEZ AND MEDAVOY ARE TALKING TO THEM? 543 00:39:27,146 --> 00:39:29,098 - IT WAS AN OFFICIAL REQUEST. - I DIDN'T REALIZE IT WAS OFFICIAL. 544 00:39:29,515 --> 00:39:31,567 THEY'RE SUBJECT TO DISCIPLINE IF THEY DON'T. 545 00:39:31,901 --> 00:39:34,570 - WHO'S CARRYING THE BAG OF SILVER? - CUT IT OUT, ANDY. 546 00:39:35,021 --> 00:39:37,073 [ Medavoy ] MEANING WHAT, ANDY? SPLIT IT 15 PIECES EACH? 547 00:39:37,073 --> 00:39:39,943 ANDY, I WAS IN THERE BECAUSE I'M SUSPENDED IF I DON'T, 548 00:39:40,410 --> 00:39:42,578 - AND JAMES WAS IN AS MY DELEGATE. -AND GREG DIDN'T SAY DICK, 549 00:39:42,996 --> 00:39:45,164 WHICH I TOLD HIM NOT TO, IF YOU HAVE TO ASK, AND HE DIDN'T. 550 00:39:45,665 --> 00:39:48,251 LOOK, THAT'S WHAT THEY WANT. DON'T LET IT HAPPEN. 551 00:39:51,788 --> 00:39:53,756 - HUH. THAT LITTLE DUTCH BOY. - ANDY. 552 00:39:58,761 --> 00:40:01,381 OH, MAN. 553 00:40:01,381 --> 00:40:03,883 WE'RE MAKING AN OFFICIAL REQUEST TO TALK TO YOU, DETECTIVE. 554 00:40:04,384 --> 00:40:06,602 REFUSAL RESULTS IN DISCIPLINARY ACTION. 555 00:40:08,805 --> 00:40:12,108 ME HAVING THE RIGHT TO COUNSEL HOW I DO, 556 00:40:12,475 --> 00:40:15,945 I'LL PERUSE THE YELLOW PAGES FOR A LAWYER AND I'LL GET IN TOUCH. 557 00:40:17,947 --> 00:40:21,985 - SAME FOR YOU, DETECTIVE. - WELL, I WANT TO USE ANDY'S WHEN HE'S DONE. 558 00:40:21,985 --> 00:40:24,988 MIGHT BE A LITTLE DELAY. 559 00:40:29,075 --> 00:40:32,078 - WHAT'S THAT ABOUT, BOB? - IT'S ABOUT HIM GETTING SCREWED AND THE JOB DON'T HELP HIM-- 560 00:40:32,462 --> 00:40:35,248 - DON'T DO THAT. - THEY NEED HIM TO TAKE HIS SCREWING PRIVATELY, 561 00:40:35,248 --> 00:40:37,500 AND HE'S GONNA GO ALONG WITH IT. YOU WANT TO PUT THIS GUY IN THE SYSTEM? 562 00:40:37,834 --> 00:40:40,420 MEANING YOU WANT ME OUT OF YOUR WAY? 563 00:40:40,887 --> 00:40:43,389 NICE WORKING WITH YOU. 564 00:40:45,475 --> 00:40:47,810 ANYWAYS, I HOPE IT ALL WORKS OUT. 565 00:40:48,261 --> 00:40:50,263 YEAH. 566 00:40:52,765 --> 00:40:56,352 YOU KNOW, I THINK YOU SHOULD SPEND THE NIGHT WITH YOUR MOM. 567 00:40:56,686 --> 00:40:58,988 TELL ME YOU DON'T WANT TO BE WITH ME. DON'T TELL ME WHERE TO GO. 568 00:40:59,405 --> 00:41:02,025 I DON'T WANT TO BE WITH YOU. 569 00:41:02,492 --> 00:41:04,327 I GOT TO FIGURE THIS THING OUT. 570 00:41:28,851 --> 00:41:30,853 HOW DO YOU FEEL, VINCE? 571 00:41:30,853 --> 00:41:33,356 TERRIBLE, LONG-TERM AND IMMEDIATELY. 572 00:41:33,856 --> 00:41:37,643 I KNOW ABOUT YOUR HEALTH SITUATION. IS THAT WHAT YOU MEAN BY LONG-TERM? 573 00:41:37,944 --> 00:41:40,446 LONG-TERM CORONARY ARTERY DISEASE. 574 00:41:40,446 --> 00:41:43,816 PLUS I'M HUNGOVER, AND I'M HUMILIATED FOR WHAT I DID... 575 00:41:44,317 --> 00:41:47,320 WEDGING THAT BUS IN THE ALLEY. 576 00:41:47,320 --> 00:41:49,872 HERE'S WHERE THINGS STAND. 577 00:41:50,206 --> 00:41:53,409 THE DRIVER'S SUPERVISOR UNDERSTANDS THIS CASE PROBABLY ISN'T GONNA CLEAR. 578 00:41:53,409 --> 00:41:55,962 - MEANING HE KNOWS A COP'S INVOLVED. - WHATEVER THE REASON, 579 00:41:55,962 --> 00:41:57,797 I DON'T THINK HE'S GONNA PUSH US TO GET A CLEARANCE. 580 00:41:58,247 --> 00:42:03,252 OH, LIEU. HEY. OH, MY GOD. YOU DON'T KNOW HOW GRATEFUL I AM. 581 00:42:03,669 --> 00:42:06,139 VINCE-- I HOPE THAT DON'T MEAN HIS DRIVER'S GONNA GET JAMMED UP. 582 00:42:06,139 --> 00:42:08,758 VINCE, WILL YOU LET ME SPEAK MY PIECE? 583 00:42:08,758 --> 00:42:10,760 I'M SORRY. I'M-I'M JUST SO RELIEVED. 584 00:42:14,730 --> 00:42:16,732 YOU GOTTA RETIRE. 585 00:42:18,734 --> 00:42:21,237 OH, BOY. 586 00:42:21,237 --> 00:42:23,739 I KNOW YOU'RE JUST TWO MONTHS SHORT OF 30 YEARS. 587 00:42:23,739 --> 00:42:26,609 OH, I MEAN, I RETIRE NOW, IT'S A WHOLE DIFFERENT PENSION PACKAGE. 588 00:42:27,076 --> 00:42:32,365 YOUR HEART DISEASE. IT'S A JOB-RELATED DISABILITY. YOU'LL GET THREE-QUARTERS. 589 00:42:32,698 --> 00:42:35,084 THE MONEY ISN'T TAXABLE. 590 00:42:35,585 --> 00:42:38,921 ON THE NUMBERS, IT'S A BETTER DEAL. I HATE ADMITTING I'M SICK. 591 00:42:39,338 --> 00:42:43,593 BUT YOU ARE SICK, VINCE. AND YOU'RE OUT OF CHOICES. 592 00:42:43,960 --> 00:42:47,680 MAYBE THAT'S WHY YOU STOLE THAT BUS. YOU WANT ME OFF THIS JOB? 593 00:42:48,097 --> 00:42:49,932 I DON'T, VINCE, NO. 594 00:42:50,349 --> 00:42:53,352 BUT WE BOTH KNOW IT'S TIME. 595 00:42:54,387 --> 00:42:56,639 I NEED YOUR PAPERS IN. 596 00:42:58,024 --> 00:43:01,110 TODAY? YEAH. 597 00:43:05,231 --> 00:43:10,453 I HATE FOR IT TO END, ESPECIALLY LIKE THIS. I DID A DECENT JOB. 598 00:43:10,786 --> 00:43:14,240 NOW PEOPLE ARE GONNA THINK I'M A BAD PERSON. NO. NO, THEY WON'T. 599 00:43:14,240 --> 00:43:17,210 YOU WANT TO FEEL THAT PEOPLE TAKE CIRCUMSTANCES INTO ACCOUNT, 600 00:43:17,660 --> 00:43:19,912 BUT YOU'RE NEVER SURE THEY DO. 601 00:43:24,500 --> 00:43:26,385 LIEU, WOULD YOU EXCUSE ME? 602 00:43:27,837 --> 00:43:30,840 I JUST NEED A MINUTE. YEAH. SURE. 603 00:43:40,650 --> 00:43:42,401 [ Sobs ]