1 00:00:01,501 --> 00:00:03,036 Previously on "NYPD BLUE". 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,404 DIANE RUSSELL, JOE SALVO. 3 00:00:04,404 --> 00:00:06,106 - PLEASURE, DIANE. - HI. 4 00:00:06,106 --> 00:00:08,808 - SO, YOU STILL WITH THE DEPARTMENT? - YEAH, I AM. 5 00:00:08,808 --> 00:00:11,044 YOU'VE KNOWN SALVO SOME TIME. YEAH. 6 00:00:11,044 --> 00:00:14,414 WE'VE HAD HIM UP FOR FIVE MONTHS. HE'S A PRETTY CAREFUL GUY. 7 00:00:14,414 --> 00:00:17,283 NOT CAREFUL ENOUGH THAT HE DIDN'T HAVE DINNER WITH AN F.B.I. AGENT. 8 00:00:17,283 --> 00:00:21,354 WE'D LIKE YOU TO RUN INTO HIM AGAIN. SEE WHAT COMES OF THAT. 9 00:00:21,721 --> 00:00:23,857 GET HIM TO TEST YOU WITH A SMALL FAVOR. 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,760 GOTTA TALK TO MY BOSS. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,863 WE'D LIKE YOU TO DONATE SPERM SO THAT I COULD GET PREGNANT. 12 00:00:30,363 --> 00:00:31,865 [ Machine Whirring Slows ] 13 00:00:31,865 --> 00:00:37,003 I CERTAINLY, UH, AM AWARE THAT, UH, I-I-IT'S AN ARTIFICIAL PROCESS. 14 00:00:37,270 --> 00:00:39,539 WE FIND OUT WHEN I START OVULATING. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,975 YOU EJACULATE INTO A SAMPLE JAR WHENEVER YOU CAN. I SEE. 16 00:00:58,992 --> 00:01:01,061 [ Chattering ] 17 00:01:02,662 --> 00:01:05,165 HEY, VINCE. HI. TWO MEN, ONE WOMAN, DEAD. 18 00:01:05,165 --> 00:01:08,768 FIVE WOUNDED. THEY'RE THE ONLY ENGLISH TALKERS. 19 00:01:09,169 --> 00:01:12,305 -CLUB PRESIDENT AND A WAITER. - WHAT DO THEY SAY WENT DOWN? 20 00:01:12,305 --> 00:01:16,176 BEST I GOT ARE THAT TWO GUYS STUCK THE WHOLE PARTY UP, SOME REASON STARTED SHOOTING. 21 00:01:16,509 --> 00:01:18,978 WHY DON'T YOU START US WITH THE PRESIDENT, VINCE? 22 00:01:18,978 --> 00:01:21,514 [ Sighs ] I'M GONNA TRY AND URINATE. 23 00:01:21,514 --> 00:01:24,384 YEAH. CAN YOU PUT SOME BLANKETS OVER THESE PEOPLE? 24 00:01:24,684 --> 00:01:26,486 THESE DETECTIVES ARE TAKING OVER, MR. IBARRA. 25 00:01:26,486 --> 00:01:29,989 WANT YOU TO TELL 'EM AGAIN WHAT HAPPENED. [ Whispers ] I'M OUT. 26 00:01:31,491 --> 00:01:33,827 WE'RE, UH-- WE'RE SORRY ABOUT ALL THIS. 27 00:01:33,827 --> 00:01:37,464 THANK YOU. THE CLUB WAS DANCING. 28 00:01:37,964 --> 00:01:39,466 ENJOYING OURSELVES. 29 00:01:39,966 --> 00:01:43,970 TWO MEN WALK IN WITH GUNS, START YELLING. MOVE HERE, MOVE THERE, STAND STILL. 30 00:01:43,970 --> 00:01:48,041 THEN THEY ROBBED THE BAR, AND ROBBING EVERYBODY. THEN HE START SHOOTING. 31 00:01:49,542 --> 00:01:51,344 JUST ONE GUY WAS DOING THE SHOOTING? YES. 32 00:01:51,611 --> 00:01:55,148 - THESE WERE HISPANICS? - WHITES... TALKING ENGLISH. 33 00:01:55,148 --> 00:01:57,984 MAYBE 30 YEARS OLD OR SO. 34 00:01:58,351 --> 00:02:01,855 DIRTY CLOTHES, NEEDING A SHAVE. 35 00:02:02,355 --> 00:02:07,393 ONE WAS BLOND. THE ONE WHO SHOOT THE PEOPLE HAD BROWN HAIR. 36 00:02:07,393 --> 00:02:09,896 WAS EVERYBODY COOPERATING? WHY DO YOU THINK THE SHOOTING STARTED? 37 00:02:10,396 --> 00:02:14,334 - HE JUST START SHOOTING. -ANY DRUG DEALERS AT THE PARTY? 38 00:02:14,334 --> 00:02:16,369 IF WE KNEW, NO. IT WOULD NOT BE ALLOWED. 39 00:02:16,369 --> 00:02:19,339 - YOU THE WAITER? - HECTOR VILLANUEVA. 40 00:02:19,739 --> 00:02:21,074 HOW LONG YOU BEEN WORKING HERE? 41 00:02:21,074 --> 00:02:23,276 ABOUT THREE MONTHS, JUST WHEN THEY HAVE A PARTY. 42 00:02:23,276 --> 00:02:26,513 YOU EVER SEE THESE HOLDUP PEOPLE BEFORE? 43 00:02:27,013 --> 00:02:29,482 NO, I'VE NEVER SEEN 'EM. 44 00:02:29,883 --> 00:02:32,252 YOU GUYS WANT SOME COFFEE? [ Simone ] YEAH. 45 00:02:32,585 --> 00:02:35,088 PLEASE. 46 00:02:40,059 --> 00:02:44,063 LET'S TAKE THE SPANISH SPEAKERS INTO THE HOUSE. LET MARTINEZ AND THEM DO THE INTERVIEWS. 47 00:02:44,063 --> 00:02:45,865 THIS WAITER KNOWS SOMETHING. YEAH. 48 00:02:46,099 --> 00:02:50,103 [ Sighs ] GOING HOME, FELLAS. GOT TO GET TO MARKET. 49 00:02:50,103 --> 00:02:52,105 HOW YOU BEEN FEELING, VINCE? I TOLD YOU. 50 00:02:52,105 --> 00:02:54,841 I HAVE GENERALIZED CORONARY ARTERY DISEASE, 51 00:02:55,108 --> 00:02:57,343 ABNORMAL ON THE THALLIUM STRESS TEST. 52 00:02:57,844 --> 00:03:00,180 AND NOW I'M EXPERIENCING DIFFICULTY URINATING. 53 00:03:03,416 --> 00:03:06,920 CORONARY SYSTEM FAILING. URINARY SYSTEM FAILING. 54 00:03:07,420 --> 00:03:09,923 NOW HE'S AT THE PHASE YOU ASK HIM HOW HE FEELS, HE TELLS YOU. 55 00:04:24,998 --> 00:04:26,599 ASK HIM DID HE SEE THE SHOOTING. 56 00:04:27,100 --> 00:04:29,502 - [ Martinez Speaks Spanish ] - [ Speaks Spanish ] 57 00:04:38,578 --> 00:04:42,181 [ Continues Speaking Spanish ] 58 00:04:45,518 --> 00:04:47,487 YEAH. NO. 59 00:04:47,487 --> 00:04:50,390 WHAT DO YOU MEAN "NO"? I KNOW WHAT "NO" IS. 60 00:04:50,390 --> 00:04:53,393 NO IN SPANISH IS "NO." HE DIDN'T SAY "NO." 61 00:04:53,393 --> 00:04:55,762 HE SAID HE WENT ON THE FLOOR AND DIDN'T SEE WHAT HAPPENED. 62 00:04:56,095 --> 00:04:57,897 SOUNDED LIKE HE TOLD YOU EVERYTHING ABOUT THOSE GUYS. 63 00:04:58,131 --> 00:04:59,866 YEAH, HE TOLD ME, AND I'M HOLDING BACK. 64 00:05:00,266 --> 00:05:04,971 [ Speaking Spanish ] 65 00:05:11,444 --> 00:05:14,480 - WHAT-WHAT WAS THAT, JAMES? - AH, HE SAID HE WASN'T LOOKING. 66 00:05:14,981 --> 00:05:17,950 [ Slaps Paper, Pen ] 67 00:05:17,950 --> 00:05:21,321 OKAY. [ Simone ] GRACIAS. 68 00:05:31,764 --> 00:05:33,566 [ Exhales ] I GOT YOUR BEEP. 69 00:05:34,067 --> 00:05:35,568 I-I HAD A LITTLE TEMPERATURE SPIKE. 70 00:05:36,002 --> 00:05:39,072 I MEAN, I-I'M SURE WE'RE PROBABLY EARLY. 71 00:05:39,305 --> 00:05:41,808 SO, YOU'LL BE, UH, TESTING YOURSELF SUBSEQUENTLY DURING THE DAY... 72 00:05:42,308 --> 00:05:43,776 TO-TO-TO LET ME KNOW IF IT'S A GO? 73 00:05:46,679 --> 00:05:48,915 UH, HERE'S THE SPECIMEN JAR. GOOD. 74 00:05:50,717 --> 00:05:53,453 AND, UH, MAGAZINES. OH, FINE. 75 00:05:56,956 --> 00:06:00,626 ANYWAY, UH, HAVE A GOOD SHIFT. I'LL-I'LL KEEP YOU POSTED. 76 00:06:00,626 --> 00:06:04,364 [ Sighs ] YEAH. YOU TOO. 77 00:06:04,364 --> 00:06:06,966 [ Chattering ] 78 00:06:10,269 --> 00:06:13,873 THE OFFICER DOWNSTAIRS SAID TALK TO A DETECTIVE. 79 00:06:13,873 --> 00:06:16,509 UM, THIS WOMAN NEEDS TO SPEAK WITH A DETECTIVE. 80 00:06:17,009 --> 00:06:18,511 DETECTIVE RUSSELL, HOW DO YOU DO? 81 00:06:19,011 --> 00:06:20,380 CARLA ODELL. SEXTO ESCOBAR. 82 00:06:20,713 --> 00:06:22,348 LET'S FIND SOME SANCTUARY. 83 00:06:26,152 --> 00:06:28,388 [ Chattering ] 84 00:06:31,090 --> 00:06:32,759 THAT LIP LOOKS FRESH. 85 00:06:34,827 --> 00:06:36,929 MY HUSBAND, ZEKE, WAS DRUNK LAST NIGHT. 86 00:06:37,196 --> 00:06:41,000 BUT I'M HERE FOR MY DAUGHTER, ROSIE. HOW CAN I HELP? 87 00:06:43,736 --> 00:06:47,240 SHE'S 12. ZEKE'S HER STEPFATHER. 88 00:06:47,740 --> 00:06:50,243 I WAS MAKING BREAKFAST, CRYING OVER LAST NIGHT. 89 00:06:50,710 --> 00:06:54,213 ROSIE SAW ME UPSET, SO SHE GOT UPSET. 90 00:06:55,214 --> 00:06:57,717 SAYS ZEKE HURT HER TOO. 91 00:06:59,218 --> 00:07:01,220 SAID HE MADE HER COME INTO BED WITH HIM. 92 00:07:01,220 --> 00:07:03,488 DID SHE EXPLAIN WHAT SHE MEANT? 93 00:07:03,488 --> 00:07:05,823 HE MADE HER HAVE SEX WITH HIM! 94 00:07:08,159 --> 00:07:11,479 SHE SAID HE PUT HIS PENIS INTO HER. 95 00:07:14,999 --> 00:07:16,751 SHE SAID THIS HAPPENED LAST NIGHT? 96 00:07:16,751 --> 00:07:20,038 THE FIRST TIME WAS A WHILE AGO. 97 00:07:21,039 --> 00:07:23,041 THEN AGAIN THREE MONTHS AGO. 98 00:07:24,042 --> 00:07:25,927 AND THEN LAST NIGHT. [ Crying ] 99 00:07:27,345 --> 00:07:29,130 OH, HE FOOLED ME SO GOOD! 100 00:07:30,965 --> 00:07:33,968 ALL HE EVER TALKED ABOUT WAS WANTING A CHILD WITH ME. 101 00:07:33,968 --> 00:07:35,853 WHERE'S ROSIE NOW, CARLA? 102 00:07:35,853 --> 00:07:40,191 SHE'S AT MY MOTHER'S, SICK IN BED SINCE SHE TOLD ME. 103 00:07:40,191 --> 00:07:43,144 I'M GONNA NEED TO TALK TO ROSIE AND TO ZEKE. 104 00:07:43,144 --> 00:07:46,114 HE'S OVER TO O.T.B. OR A BAR. 105 00:07:46,114 --> 00:07:47,899 I HAVE A PAGER FOR HIM. 106 00:07:47,899 --> 00:07:51,285 DOES HE KNOW YOU'RE HERE? 107 00:07:51,285 --> 00:07:53,071 HE WAS GONE BEFORE ROSIE TOLD ME. 108 00:07:53,071 --> 00:07:57,241 HE WOULDN'T THINK I'D COME IN OVER A BEATING. 109 00:07:57,241 --> 00:08:01,996 ALL RIGHT. GIVE ME ZEKE'S PAGER AND WHERE YOUR MOM LIVES. 110 00:08:04,999 --> 00:08:07,301 I PUT HER IN THE WAY OF THIS. 111 00:08:17,095 --> 00:08:19,597 [ Fancy ] WELL, AS LONG AS YOU DID THIS IN TRIPLICATE, YOU'RE OKAY. 112 00:08:19,597 --> 00:08:21,265 OKAY. OKAY. 113 00:08:21,265 --> 00:08:24,652 ANY PROGRESS? 114 00:08:24,652 --> 00:08:28,106 ANDY AND ME, WE LIKE THE WAITER FOR KNOWING SOMETHING. WE SENT HIM HOME FROM THE CRIME SCENE. 115 00:08:28,106 --> 00:08:30,441 WE'RE GONNA BRING HIM IN THIS AFTERNOON. GOOD. 116 00:08:30,908 --> 00:08:34,412 UH, 117 00:08:34,412 --> 00:08:37,999 JOEY SALVO, HE, UH, LEFT IT IN MY MAILBOX THIS MORNING. 118 00:08:40,752 --> 00:08:43,421 YOU GONNA MEET HIM? WELL, THAT'S WHAT THEY WANT ME TO DO, RIGHT? 119 00:08:43,421 --> 00:08:46,090 YEAH. THE F.B.I. AND THE JOB. 120 00:08:46,090 --> 00:08:50,511 CHIEF OF "D" SAID COOPERATE. 121 00:08:50,511 --> 00:08:53,014 THEN THAT'S WHAT I'M GONNA DO. 122 00:08:56,267 --> 00:08:58,302 [ Chattering ] 123 00:09:01,222 --> 00:09:02,557 MORNING, DIANE. MORNING. 124 00:09:02,557 --> 00:09:05,059 MULTIPLE HOMICIDES AT THAT SPANISH CLUB, HUH? YEAH. 125 00:09:05,059 --> 00:09:09,280 WHAT'S THAT? COMPLAINANT SAYS HER HUSBAND'S BEATING HER... 126 00:09:09,280 --> 00:09:11,649 AND SEXUALLY ABUSING HER DAUGHTER FROM AN EARLIER RELATIONSHIP. 127 00:09:11,649 --> 00:09:14,485 I'M GONNA TALK TO THE DAUGHTER, THEN TRY TO FIND THE HUSBAND. 128 00:09:14,485 --> 00:09:17,488 ALL RIGHT, HANDLE IT AS AN ASSAULT TILL YOU SUBSTANTIATE THE RAPE. 129 00:09:17,488 --> 00:09:21,626 THEN WE'LL GIVE IT TO SPECIAL VICTIMS. [ Russell ] ALL RIGHT. 130 00:09:21,626 --> 00:09:24,495 -GREG'S GOT NO SPANISH. WORK IT WITH HIM. - SURE. 131 00:09:26,998 --> 00:09:28,633 CAN I HELP YOU? 132 00:09:28,633 --> 00:09:31,719 I NEED TO TALK TO SOMEONE. IN WHAT REGARD? 133 00:09:31,719 --> 00:09:37,058 UM, ALL THESE PEOPLE HERE. YOU'LL PROBABLY WANT TO SEE THE DETECTIVES DOWN THE HALL. 134 00:09:37,058 --> 00:09:39,677 THIS WAY. GREG. 135 00:09:41,512 --> 00:09:44,315 SOMEONE'S BEEN BOOSTING QUARTERS FROM THE COFFEE CAN IN MY LOCKER. 136 00:09:44,816 --> 00:09:47,351 IS THAT RIGHT? YEAH. I STARTED NOTICING SEVERAL WEEKS AGO. 137 00:09:47,351 --> 00:09:51,823 I-I-I COUNTED 'EM LAST NIGHT. 138 00:09:51,823 --> 00:09:55,910 AND TODAY, THERE'S $3.75 FEWER QUARTERS. 139 00:09:55,910 --> 00:09:59,530 GREG, COULD YOU WORK ONE WITH ME? YEAH, SURE. 140 00:10:01,999 --> 00:10:04,252 WHAT'S IN YOUR JACKET? 141 00:10:06,254 --> 00:10:09,040 OH, UH, THAT'S A SPECIMEN JAR. 142 00:10:09,540 --> 00:10:14,212 YEAH, THEY JUST WANT TO TEST, UH, IF I'VE GOT SEVERAL INFECTIOUS DISEASES. 143 00:10:17,632 --> 00:10:20,968 WHAT'S UP, HECTOR? SOMETHING, UH, COME BACK TO YOU? 144 00:10:20,968 --> 00:10:22,970 WE WERE GONNA INVITE YOU IN IN A LITTLE WHILE ANYWAYS. 145 00:10:23,471 --> 00:10:27,191 [ Sighs ] I MIGHT'VE SAID SOMETHING TO SOME-- SOMEBODY. 146 00:10:27,191 --> 00:10:30,561 I WASN'T INVOLVED. I JUST MIGHT'VE SAID SOMETHING. 147 00:10:30,561 --> 00:10:32,446 WHAT'D YOU SAY? 148 00:10:32,446 --> 00:10:35,199 MAYBE SOMETHING LIKE THERE'S A PARTY WITH A LOT OF PEOPLE. 149 00:10:35,199 --> 00:10:39,203 BUT NOTHING ABOUT PEOPLE GETTING SHOT. NO WAY IN HELL HE SHOULD'VE DONE THAT. 150 00:10:39,203 --> 00:10:41,706 WHO WOULD THAT BE, SHOULDN'T HAVE DONE WHAT THEY DID? 151 00:10:41,706 --> 00:10:44,709 HECTOR, GIVE US THE NAMES OF THE GUYS YOU TALKED TO. 152 00:10:44,709 --> 00:10:48,045 GUYS THAT GAVE YOU A PIECE FOR THE INFORMATION, HOW THEY COULD STICK THE PLACE UP. 153 00:10:48,045 --> 00:10:50,998 I'M NOT A PART OF THIS. YOU'VE GOT TO UNDERSTAND. 154 00:10:50,998 --> 00:10:56,003 YOU CAN'T PULL ME IN ON THIS, OR I CAN'T SAY NOTHING. [ Sniffles ] 155 00:10:56,003 --> 00:10:57,838 I ONLY CAME HERE 'CAUSE IT IS WRONG. 156 00:10:57,838 --> 00:10:59,757 AND THOSE WERE MY PEOPLE WAS KILLED. 157 00:10:59,757 --> 00:11:02,260 NOBODY WAS SUPPOSED TO BE KILLED. THEY TOLD YOU THAT? 158 00:11:02,260 --> 00:11:04,512 I DON'T KNOW NOTHING ABOUT WHAT IT WAS SUPPOSED TO BE. 159 00:11:04,512 --> 00:11:06,180 YOU GONNA TELL ME WHERE THESE GUYS ARE? 160 00:11:06,180 --> 00:11:10,651 MAYBE I COULD. MAYBE THEY'D JUST TRY TO THROW IT OFF ON ME, 161 00:11:10,651 --> 00:11:13,020 AND SAY THAT I WAS A PART OF IT, BECAUSE MAYBE I SAID SOMETHING. 162 00:11:13,020 --> 00:11:15,356 BUT I WASN'T IN ON IT. 163 00:11:15,356 --> 00:11:17,325 HECTOR, WE'LL CATCH THESE ASSHOLES, 164 00:11:17,325 --> 00:11:20,194 AND THEYWILLPUT YOU IN THE MIDDLE OF THIS, 'CAUSE THAT'S HOW ASSHOLES ARE. 165 00:11:20,194 --> 00:11:24,498 YOU COMING HERE BEFORE YOU HAD TO, THAT TELLS US YOU'RE NOT THAT BAD A GUY. 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,335 BUT YOU DON'T COOPERATE, IT DON'T MATTER WHAT KIND OF GUY YOU ARE, 167 00:11:27,835 --> 00:11:30,338 WE ARE GONNA LOOK TO GET YOU EXECUTED. 168 00:11:30,338 --> 00:11:33,090 HELP US HERE, HECTOR, AND WE'LL TRY TO KEEP YOU OUT OF IT. 169 00:11:34,875 --> 00:11:36,677 JIMMY AND FRANKIE WERE THEIR NAMES. 170 00:11:36,677 --> 00:11:38,546 GOTTA HAVE THEIR LAST NAMES. I DON'T KNOW THEM. 171 00:11:39,046 --> 00:11:41,265 [ Simone ] WHERE DO THEY HANG? ONE OF THOSE SCUMMY MOTELS. 172 00:11:42,466 --> 00:11:46,771 THE RUTHERFORD. DOWN BY HOUSTON STREET. 173 00:11:46,771 --> 00:11:50,558 NOW I'M OUT OF THIS, RIGHT? WHY WOULDN'T YOU BE OUT OF IT? 174 00:11:50,558 --> 00:11:53,561 ALL YOU DID WAS SET UP SOME MURDERS. 175 00:11:53,561 --> 00:11:56,314 WE GET THESE GUYS, YOU KEEP COOPERATING, YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. 176 00:12:06,457 --> 00:12:09,243 THIS IS THE KIND OF PLACE I ALWAYS FIGURED THEY'D FIND ME DEAD IN. 177 00:12:12,463 --> 00:12:14,632 WHAT ARE YOU CHECKING YOUR WATCH FOR? 178 00:12:14,632 --> 00:12:17,051 [ Buzzer Buzzes ] 179 00:12:17,051 --> 00:12:19,303 I GOTTA MEET SOMEONE IN A WHILE. HALF AN HOUR, I'M GOOD. 180 00:12:19,303 --> 00:12:21,839 [ Buzzer Buzzes ] CAN I BE TRUSTED WITH WHO YOU'RE MEETING? 181 00:12:21,839 --> 00:12:24,175 IT'S STUPID. I'M NOT SUPPOSED TO SAY. 182 00:12:26,477 --> 00:12:30,982 -[ Buzzer Buzzes ] - YES, OFFICERS. 183 00:12:30,982 --> 00:12:36,520 - WHAT'S YOUR NAME? - HILTON. OH, GO AHEAD. MAKE FIVE OR SIX HILTON JOKES. 184 00:12:36,520 --> 00:12:40,491 COUPLE OF WHITE GUYS, AROUND 30, ONE BROWN HAIR, ONE BLOND, BAD-ASSES. 185 00:12:40,992 --> 00:12:43,244 UH, MAYBE THEY GO BY THE NAMES OF JIMMY AND FRANKIE. 186 00:12:43,244 --> 00:12:48,616 LEFT THIS MORNING. BEER CANS ALL OVER THE FLOOR, PIZZA BOXES. 187 00:12:48,616 --> 00:12:50,835 THESE ARE THEM. 188 00:12:50,835 --> 00:12:54,455 J. JAMES, F. FRANKLIN. THEY CHECKED IN NINE DAYS AGO. 189 00:12:54,455 --> 00:12:56,123 - YOU CLEANED THE ROOM YET? - YES, WE DID. 190 00:12:56,123 --> 00:13:00,011 OF COURSE YOU DID. IT'S PROBABLY THE ONLY ROOM IN THIS RATHOLE YOU DID CLEAN. 191 00:13:00,011 --> 00:13:02,930 - SO, WHERE DO YOU KEEP THE TRASH? - DUMPSTER OUT BACK. 192 00:13:02,930 --> 00:13:04,932 THEY FAILED TO TAKE THE GARBAGE OUT, 193 00:13:05,433 --> 00:13:07,435 WE'D HAVE LOST THE OPPORTUNITY TO CRAWL AROUND A DUMPSTER, 194 00:13:07,435 --> 00:13:10,221 SIFTING EVERY TYPE OF FILTH UP TO BOTULISM. 195 00:13:10,221 --> 00:13:13,057 ANDY, I DON'T KNOW IF I CAN DO IT WITH YOU. 196 00:13:13,057 --> 00:13:15,526 - OH, YOU CAN'T, HUH? - I GOTTA DO THIS THING. 197 00:13:15,526 --> 00:13:18,562 I MEAN, BY THE TIME THE E.S.U. GUYS GET HERE WITH THE GARBAGE SUITS AND ALL THAT-- 198 00:13:19,063 --> 00:13:21,065 ABSOLUTELY RIGHT. DON'T GIVE IT ANOTHER THOUGHT. 199 00:13:21,065 --> 00:13:24,318 - YOU DO WHAT YOU GOTTA DO. I'LL RUMMAGE THE DUMPSTER. - OKAY. 200 00:13:24,318 --> 00:13:26,787 THAT'S OKAY? I GOT YOUR PERMISSION? 201 00:13:27,288 --> 00:13:30,041 ANDY, I TOLD YOU I HAD TO GO BEFORE WE EVEN KNEW ABOUT THE GARBAGE. 202 00:13:30,041 --> 00:13:32,326 IS THAT A GUILTY CONSCIENCE SPEAKING? 203 00:13:32,827 --> 00:13:35,880 - AND I KNOW YOU'RE GONNA TAKE THAT WEIGHT OFF OF ME. - DON'T HOLD YOUR BREATH. 204 00:13:49,193 --> 00:13:51,629 [ Groaning ] 205 00:13:56,934 --> 00:13:59,270 THIS IS DETECTIVE RUSSELL, ROSIE. 206 00:13:59,270 --> 00:14:01,105 SHE WANTS TO TALK TO YOU. 207 00:14:01,105 --> 00:14:03,524 ROSIE, I'M DIANE, AND THIS IS GREG. 208 00:14:04,024 --> 00:14:05,526 HI, ROSIE. 209 00:14:05,526 --> 00:14:07,311 HELLO. 210 00:14:07,311 --> 00:14:10,030 I'M IN THE KITCHEN WITH GRANDMA. 211 00:14:14,535 --> 00:14:16,036 ROSIE. 212 00:14:16,537 --> 00:14:22,126 ROSIE, YOUR MOM SAYS AFTER ZEKE HIT HER, 213 00:14:22,126 --> 00:14:24,411 YOU TOLD HER SOMETHING ABOUT WHAT HE DID TO YOU. 214 00:14:24,411 --> 00:14:27,081 COULD YOU TELL US ABOUT THAT? 215 00:14:28,082 --> 00:14:29,967 I DON'T FEEL GOOD. 216 00:14:31,969 --> 00:14:33,838 DOES IT BOTHER YOU, TALKING ABOUT WHAT YOU TOLD YOUR MOM? 217 00:14:35,840 --> 00:14:37,641 YES. 218 00:14:37,641 --> 00:14:39,844 IS THAT BECAUSE HE DID SOMETHING BAD TO YOU? 219 00:14:41,729 --> 00:14:44,148 I HATE HIM. I WANT HIM TO LEAVE FOREVER. 220 00:14:45,399 --> 00:14:48,152 HE HITS MY MOM, AND HE HATES ME. 221 00:14:48,152 --> 00:14:49,820 HOW DOES HE SHOW HE HATES YOU? 222 00:14:49,820 --> 00:14:52,690 [ Groans ] 223 00:14:55,276 --> 00:14:59,330 ROSIE. ROSIE, WE KNOW THIS IS UPSETTING FOR YOU. 224 00:14:59,330 --> 00:15:01,749 BUT FOR US TO DO SOMETHING... 225 00:15:02,249 --> 00:15:06,837 ABOUT WHAT'S HAPPENING BETWEEN YOUR MOM AND ZEKE AND YOU, WE NEED YOUR COOPERATION. 226 00:15:10,791 --> 00:15:14,795 HONEY, I KNOW HOW YOU FEEL. 227 00:15:16,096 --> 00:15:18,215 LET US HELP YOU. 228 00:15:20,100 --> 00:15:22,102 [ Sighs ] 229 00:15:28,108 --> 00:15:30,110 HE PUT HIS THING IN ME, AND I'M SICK. 230 00:15:31,862 --> 00:15:34,949 [ Sniffling ] OKAY. 231 00:15:39,870 --> 00:15:44,542 I DON'T FEEL GOOD. I WANT TO GO TO THE BATHROOM. 232 00:15:44,542 --> 00:15:46,327 YOU GO AHEAD, HONEY. [ Crying ] 233 00:15:50,381 --> 00:15:54,885 THERE'S NO QUESTION IN MY MIND, UH, THIS ISN'T HER JUST LOOKING TO HELP HER MOTHER'S STORY. 234 00:15:54,885 --> 00:15:57,888 NO. SH-SH-SHE DON'T COME ACROSS PLOTTIN' LIKE THAT. 235 00:15:57,888 --> 00:16:00,391 WHAT PEOPLE TURN SEX INTO. 236 00:16:00,391 --> 00:16:02,226 [ Rosie ] MOM! [ Woman ] HELP! CARLA! 237 00:16:02,226 --> 00:16:04,595 WHAT IS IT, MA? [ Woman ] SHE'S SICK! 238 00:16:04,595 --> 00:16:06,931 [ Carla ] OH, MY GOD. OH, MY GOD, BABY. 239 00:16:06,931 --> 00:16:09,900 [ Greg ] MY GOD, WHAT'S GOING ON? 240 00:16:09,900 --> 00:16:12,903 ALL RIGHT. IT JUST CAME OUT OF ME. 241 00:16:12,903 --> 00:16:15,072 - WHAT HAPPENED? W-WAS SHE PREGNANT? - CALL AN AMBULANCE. 242 00:16:15,072 --> 00:16:17,074 MY GOD. [ Carla ] IT'S GONNA BE OKAY. 243 00:16:17,074 --> 00:16:19,860 - GREG, CALL AN AMBULANCE. - YEAH. ALL RIGHT. 244 00:16:19,860 --> 00:16:21,612 UH, 15th SQUAD TO CENTRAL K. 245 00:16:21,612 --> 00:16:25,583 UH, UH, HAVE AN AMBULANCE RESPOND TO 26 28th AVENUE. 246 00:16:34,758 --> 00:16:36,627 [ Clears Throat ] 247 00:16:37,127 --> 00:16:40,097 JUST THROW 'EM ON THE DESK HERE, GUYS. OKAY. 248 00:16:40,097 --> 00:16:42,216 -[ Sipowicz ] THANKS. - NO PROBLEM. 249 00:16:42,216 --> 00:16:45,686 GOT THESE OUT OF THE MOTEL DUMPSTER THOSE TWO SKELLS STAYED AT. 250 00:16:45,686 --> 00:16:48,188 ALL SPANISH PEOPLE I.D.'s. YEAH, THEY GOTTA BE FROM THAT STICKUP. 251 00:16:48,188 --> 00:16:50,975 A RECEIPT FOR TAKEOUT DELIVERED TO THE ROOM THEY WERE IN. 252 00:16:50,975 --> 00:16:53,477 IT WAS IN THE SAME BAG WITH THE REST OF THE STOLEN I.D.'s. 253 00:16:53,477 --> 00:16:57,948 PLUS, THESE IDIOTS, THEY SEND FLOWERS TO THEIR MOMS. 254 00:16:57,948 --> 00:17:00,784 I GOT ONE OF THE MOMS COMING IN BEHIND A PHONY STORY. 255 00:17:00,784 --> 00:17:02,786 PRETTY IMPRESSIVE WORK, ANDY. 256 00:17:02,786 --> 00:17:04,788 HEY, I FINISHED WITH THE STICKUP WITNESSES, ANDY. 257 00:17:04,788 --> 00:17:08,626 THE ONES THAT DIDN'T HAVE THEIR HEADS DOWN MADE THE, UH, BROWN-HAIRED GUY THE SHOOTER. 258 00:17:08,626 --> 00:17:10,461 ONE OF 'EM'S MOTHER'S COMING IN. 259 00:17:10,461 --> 00:17:13,998 YEAH. PROBABLY, UH, WANT TO WASH UP BEFORE YOU TALK TO HER, HMM? 260 00:17:13,998 --> 00:17:16,800 WHAT? YOU FIGURE YOU'D SMELL LIKE PETUNIAS, MARTINEZ, HUH? 261 00:17:17,001 --> 00:17:19,887 RUMMAGING AROUND IN SOME SCUMMY DUMPSTER? 262 00:17:19,887 --> 00:17:21,722 WHERE'S BOBBY? [ Sighs, Clears Throat ] 263 00:17:21,722 --> 00:17:26,176 HE HAD TO TAKE SOME LOST TIME. OTHERWISE, HE WAS DESPERATE TO STAY. 264 00:17:39,490 --> 00:17:41,325 JOSEPH SALVO. 265 00:17:41,325 --> 00:17:43,243 APPRECIATE YOU COMING, BOBBY. WHAT'S UP? 266 00:17:43,744 --> 00:17:46,747 I JUST WANT TO SAY BEFOREHAND, IF YOU CAN'T DO THIS, IT'S NO PROBLEM WHATSOEVER. 267 00:17:46,747 --> 00:17:48,582 SO, PLEASE, DON'T TAKE IT WRONG. 268 00:17:48,582 --> 00:17:52,202 WE'RE BOTH 21. [ Chuckles ] YEAH, JUST BARELY. 269 00:17:54,088 --> 00:17:56,206 I GOT A PLATE NUMBER I'D LIKE YOU TO RUN FOR ME, BOBBY, 270 00:17:56,206 --> 00:17:58,459 WHICH I KNOW IS AN AWKWARD REQUEST. 271 00:17:58,459 --> 00:18:00,294 I'M NOT GONNA ASK YOU WHY, JOEY, 272 00:18:00,794 --> 00:18:03,297 BECAUSE I'M NOT SUPPOSED TO BE RUNNING PLATES FOR CIVILIANS NO MATTER WHAT. 273 00:18:03,797 --> 00:18:05,299 I UNDERSTAND 100%. 274 00:18:05,299 --> 00:18:09,853 AND, UH, I'M NOT GONNA INSULT YOU BY OFFERING YOU ANYTHING, 275 00:18:09,853 --> 00:18:13,807 BUT I WOULD LIKE TO GIVE YOU A CASE OF WHAT IS CALLED SINGLE MALT SCOTCH WHISKEY, 276 00:18:14,308 --> 00:18:16,810 WHICH-- WELL, THEY TELL ME IT'S A REALLY EXPENSIVE TYPE. 277 00:18:16,810 --> 00:18:19,813 BUT I'M TELLING YOU, IT'S LOST ON ME ANYWAY, 'CAUSE I DRINK TEQUILA SHOOTERS. 278 00:18:22,033 --> 00:18:26,037 IT HAPPENS THAT I ENJOY A DRINK OF SCOTCH. 279 00:18:26,037 --> 00:18:30,041 I'D LIKE YOU TO HAVE THAT, DESPITE WHAT YOU SAID-- AND WITH NO CONNECTIONS. 280 00:18:31,542 --> 00:18:35,329 IF I DID THIS, I WOULDN'T WANT IT TO BE A HABIT, JOEY. 281 00:18:35,329 --> 00:18:37,415 MAKE THIS SCOTCH A HABIT, YOU'D NEVER SHOW UP FOR WORK. 282 00:18:37,415 --> 00:18:40,134 I'M TALKING ABOUT RUNNING THE PLATE. 283 00:18:42,586 --> 00:18:47,091 IF YOU'RE WILLING TO DO THIS, I WOULD ABSOLUTELY NOT MAKE IT A HABIT. 284 00:18:47,091 --> 00:18:48,976 AND I'D DEEPLY APPRECIATE IT. 285 00:18:51,729 --> 00:18:55,066 SO, IT'S IN THE TRUNK, HUH? THE SCOTCH? 286 00:18:55,066 --> 00:18:57,518 PLATE NUMBER'S IN MARKER ON THE OUTSIDE OF THE CASE... 287 00:18:57,518 --> 00:18:59,353 UNDERNEATH "PRODUCT OF SCOTLAND." 288 00:18:59,353 --> 00:19:03,023 YOU WANT TO WALK AWAY FROM YOUR CAR FOR A FEW MINUTES? ABSOLUTELY. 289 00:19:13,534 --> 00:19:16,704 KNOW WHAT IT DOES, BEING GOT TO THE HOSPITAL OFF A LIE? 290 00:19:16,704 --> 00:19:18,456 SORRY FOR THE CONFUSION, ZEKE. 291 00:19:18,456 --> 00:19:22,877 TELL A MAN A LOVED ONE'S BEEN IN A TRAFFIC ACCIDENT, SO SHE CAN CHARGE HIM WITH ASSAULT. 292 00:19:22,877 --> 00:19:24,428 YEAH, YOU WERE SO MUCH IN ANGUISH... 293 00:19:24,428 --> 00:19:27,381 YOU SHOWED UP TWO HOURS LATE WITH HALF A LOAD ON. 294 00:19:27,381 --> 00:19:29,383 OKAY, GREG. I GOT LOST. 295 00:19:29,383 --> 00:19:31,385 YOU'RE A LYING PRICK. 296 00:19:33,053 --> 00:19:35,606 WHAT'S WRONG WITH ROSIE ANYWAY? 297 00:19:35,606 --> 00:19:37,558 SHUT YOUR MOUTH, ZEKE. 298 00:19:38,058 --> 00:19:40,561 DOCTOR SAID IT WAS SOME KIND OF APPENDIX PROBLEM. 299 00:19:40,561 --> 00:19:43,063 JOSH, STOW ZEKE IN THE POKEY? SURE. 300 00:19:43,063 --> 00:19:45,566 THANKS. 301 00:19:45,566 --> 00:19:49,069 [ Clears Throat ] LIEU, UH, THAT'S THE COMPLAINANT'S BOYFRIEND. 302 00:19:49,069 --> 00:19:51,071 THINKS HE'S IN JUST FOR THE ASSAULT ON HER. 303 00:19:51,071 --> 00:19:53,574 DOCTOR CONFIRMED A MISCARRIAGE? [ Medavoy ] FETUS WAS 14 WEEKS. 304 00:19:53,574 --> 00:19:57,628 PROSPECTIVE MOTHER'S IN SHOCK. YOU SHOULD'VE SEEN WHAT SHE WENT THROUGH. 305 00:19:57,628 --> 00:20:01,048 BLOODY HEMORRHAGING, TERRIBLE PAIN AND CRAMPS. 306 00:20:01,048 --> 00:20:03,551 WE GOT HER PRELIMINARY BEFORE SHE LOST THE BABY. 307 00:20:03,551 --> 00:20:06,053 I DON'T WANT TO ASK HER FOR ANY MORE RIGHT NOW. GO WITH WHAT YOU GOT. 308 00:20:06,053 --> 00:20:09,056 MM-HMM. I'D LIKE TO TAKE THE SQUAD, LINE 'EM UP, 309 00:20:09,056 --> 00:20:12,059 AND TAKE TURNS ON THIS GUY WITH A LOUISVILLE SLUGGER. 310 00:20:12,059 --> 00:20:15,563 UH, WE'LL PROBABLY JUST START WITH A CONVERSATION. YEAH. 311 00:20:15,563 --> 00:20:17,565 NO, OF COURSE. 312 00:20:25,656 --> 00:20:28,943 I'M MRS. MARY MOSLER. I WAS INFORMED TO COME IN. 313 00:20:28,943 --> 00:20:31,612 I'M DETECTIVE SIPOWICZ. 314 00:20:31,612 --> 00:20:34,865 YOU LEFT ME A MESSAGE. MM-HMM. COME HERE. HAVE A SEAT. 315 00:20:39,253 --> 00:20:42,456 - THIS IS MRS. MOSLER. DETECTIVE SIMONE. - HOW DO YOU DO? 316 00:20:42,456 --> 00:20:45,009 WHAT'S IT ABOUT? WHY'D YOU WANT TO SEE ME? 317 00:20:45,509 --> 00:20:47,878 -WELL, YOUR NAME'S COME UP IN AN INVESTIGATION. - HOW CAN THAT BE? 318 00:20:47,878 --> 00:20:50,714 WE'RE LOOKING AT A FLORIST NAMED O'HARA. 319 00:20:50,714 --> 00:20:54,685 THEY GOT RECORDS SHOWING A DELIVERY OF FLOWERS TO YOU THIS MORNING. 320 00:20:54,685 --> 00:20:57,054 WAS THAT DELIVERY MADE? YEAH. THEY WERE FROM MY SON, JIMMY. 321 00:20:57,555 --> 00:20:59,356 IS SOMETHING WRONG? 322 00:20:59,356 --> 00:21:03,360 WE'RE CHECKING THIS FLORIST, O'HARA'S, RECORDS. UH, WHERE- WHERE'S THIS JIMMY LIVE? 323 00:21:03,360 --> 00:21:06,230 OH, DEAR. I-I DON'T KNOW HIS ADDRESS. 324 00:21:06,230 --> 00:21:10,367 H-HE'S IN A KIND OF PERIOD NOW, YOU KNOW. HE-HE'S JUST SORT OF TEMPORARY. 325 00:21:10,367 --> 00:21:12,736 WOULD YOU CALL THAT COOPERATION? 326 00:21:13,237 --> 00:21:15,039 W-WE'RE AT A POINT HERE, MRS. MOSLER, 327 00:21:15,039 --> 00:21:16,707 WHERE WE NEED PRETTY SPECIFIC COOPERATION... 328 00:21:16,707 --> 00:21:20,711 IN TERMS OF WHO'S COOPERATING IN THIS INVESTIGATION AND WHO ISN'T. 329 00:21:20,711 --> 00:21:24,582 THIS FLORIST, O'HARA, HE'S HAD DEALINGS WITH A PERSON NAMED FRANKIE. 330 00:21:25,082 --> 00:21:28,219 HIS LAST NAME MIGHT BE LANKERSHEIM. ARE YOU FAMILIAR WITH THAT PERSON? 331 00:21:28,219 --> 00:21:31,055 YEAH, I-I-I DO THINK I MET HIM ONCE. I CAN'T SAY AS I LIKED HIM. 332 00:21:31,055 --> 00:21:34,391 - HOW OFTEN DOES YOUR SON STAY IN TOUCH WITH YOU? - WHAT HAS THIS FLORIST DONE? 333 00:21:34,391 --> 00:21:37,678 - I-I DON'T SEE THE CONNECTION. - SO, YOU PREFER NOT TO COOPERATE? 334 00:21:37,678 --> 00:21:41,649 WELL-- DID JIMMY BUY THESE FLOWERS WITH A-- WITH A STOLEN CREDIT CARD? 335 00:21:41,649 --> 00:21:43,400 ARE HE AND O'HARA IN SOME KIND OF RING? 336 00:21:43,400 --> 00:21:46,237 MRS. MOSLER, THE BEST COURSE FOR YOU RIGHT HERE... 337 00:21:46,237 --> 00:21:48,522 IS TO THINK REAL HARD WHERE JIMMY MIGHT BE STAYING AT. 338 00:21:48,522 --> 00:21:50,824 JIMMY DOES HAVE A KIND OF GIRLFRIEND, TERRY. 339 00:21:50,824 --> 00:21:53,827 HE STAYS WITH HER SOMETIMES. SHE DRINKS. 340 00:21:53,827 --> 00:21:57,498 WHAT CAN YOU DO? I'M JUST HIS MOTHER. 341 00:21:57,498 --> 00:22:00,084 DO YOU KNOW HER LAST NAME OR WHERE SHE MIGHT LIVE? 342 00:22:00,084 --> 00:22:03,921 - OH, I HAVE A PHONE NUMBER. - WE APPRECIATE YOUR HELP. 343 00:22:09,793 --> 00:22:14,181 [ Scoffs ] OH, I HOPE JIMMY'S ALL RIGHT. 344 00:22:14,181 --> 00:22:17,685 I GOT A FUNNY FEELING WHEN I GOT THOSE FLOWERS, SOMETHING MIGHT BE GOING WRONG. 345 00:22:17,685 --> 00:22:20,471 JIMMY NEVER GAVE ME FLOWERS IN HIS WHOLE LIFE. 346 00:22:24,558 --> 00:22:28,812 ZEKE, ASK YOURSELF WHAT A JURY'S GONNA THINK ABOUT A GUY WHO'S DONE WHAT YOU HAVE, 347 00:22:28,812 --> 00:22:30,864 GIVES NO INDICATION OF REMORSE. 348 00:22:31,865 --> 00:22:33,734 YOU LISTEN TO ME. 349 00:22:33,734 --> 00:22:36,737 I LOVE MY FAMILY. 350 00:22:36,737 --> 00:22:40,040 I WOULD NEVER DO ANYTHING TO HURT CARLA OR ROSIE. 351 00:22:40,040 --> 00:22:43,294 LYING SCUMBAG. YOU BEAT YOUR WIFE PLAIN AS DAY. 352 00:22:43,294 --> 00:22:45,629 I WANT MY OWN CHILDREN, ALL RIGHT? 353 00:22:45,629 --> 00:22:51,418 WHICH CARLA WON'T LET THAT HAPPEN TILL SHE SAYS I'M... STRAIGHTENED OUT. 354 00:22:51,418 --> 00:22:53,804 THAT'S A FRUSTRATION, ALL RIGHT? 355 00:22:54,305 --> 00:22:59,426 AND MAYBE I REACTED ON CARLA IN THE WRONG WAY. 356 00:22:59,426 --> 00:23:01,762 YOU ADMIT YOU STRUCK CARLA? 357 00:23:02,262 --> 00:23:07,985 I MIGHT HAVE, UH, ACTED IN SOMEWHAT, UH, ANGER AND FRUSTRATION. 358 00:23:07,985 --> 00:23:13,324 MM-HMM. AND PART OF THAT FRUSTRATION WAS WANTING KIDS. 359 00:23:13,324 --> 00:23:15,826 I WANT MY OWN FAMILY, AND TAKE CARE OF THEM. THAT'S RIGHT. 360 00:23:15,826 --> 00:23:18,946 DID YOU GET ROSIE PREGNANT BECAUSE CARLA WOULDN'T GIVE YOU THAT? 361 00:23:20,280 --> 00:23:22,032 PREGNANT? PREGNANT, ZEKE. 362 00:23:22,032 --> 00:23:23,917 THAT'S RIGHT. 363 00:23:25,869 --> 00:23:28,255 IS THAT WHAT SHE'S IN THE HOSPITAL FOR? ROSIE? 364 00:23:28,756 --> 00:23:31,675 - SHE'S IN THE HOSPITAL FOR APPENDICITIS. - SO THE BABY'S ALL RIGHT? 365 00:23:32,176 --> 00:23:35,045 I WANT TO KNOW THE TRUTH ABOUT YOUR RELATIONSHIP WITH ROSIE, ZEKE. 366 00:23:35,045 --> 00:23:39,016 'CAUSE SHE'S NOT MY REAL DAUGHTER, SHE COULD HAVE THAT BABY. 367 00:23:39,016 --> 00:23:41,518 IT WOULDN'T BE ILLEGAL. NOT YOUR REAL DAUGHTER? 368 00:23:41,518 --> 00:23:44,438 LIKE THAT MAKES A DIFFERENCE, YOU SICK PIECE OF GARBAGE? 369 00:23:44,438 --> 00:23:48,859 I THINK WE OUGHT TO GIVE ZEKE A FEW MINUTES TO HIMSELF, GREG. 370 00:23:48,859 --> 00:23:52,863 YOU THINK ABOUT TELLING US THE TRUTH. WE'LL DECIDE IF WE CAN WORK THIS OUT. 371 00:24:08,829 --> 00:24:10,330 [ Sighs ] 372 00:24:10,330 --> 00:24:13,500 GREG, GET PAST YOUR HARD-ON ABOUT THIS GUY, OR I DON'T WANT YOU IN THERE. 373 00:24:15,135 --> 00:24:17,137 SORRY. UH, I APOLOGIZE. 374 00:24:17,137 --> 00:24:21,425 I-I-I'M BRINGING PERSONAL BAGGAGE, UH, REFERENCE TO PREGNANCY JUST NOW. 375 00:24:21,425 --> 00:24:23,927 AND I AM ABOUT A MOTHER BEING BEATEN, AND A FATHER GETTING OVER ON HIS DAUGHTER. 376 00:24:23,927 --> 00:24:25,929 SO ARE WE GONNA PLAY PERSONAL BAGGAGE... 377 00:24:25,929 --> 00:24:28,682 OR MOVE THIS ASSHOLE OFF HIS PROUD PATERNAL FEELINGS? 378 00:24:29,183 --> 00:24:31,518 UH, W-WE'RE GONNA MOVE HIM. POINT TAKEN. [ Chuckles ] 379 00:24:31,518 --> 00:24:33,854 ALL RIGHT. 380 00:24:51,955 --> 00:24:54,191 [ Sighs ] 381 00:24:55,526 --> 00:24:57,444 YOU SURE YOU GOT THE RIGHT JIMMY MOSLER? 382 00:24:57,444 --> 00:24:59,613 I'M NOT GONNA TELL YOU THE COMPUTER'S NEVER BEEN WRONG. 383 00:24:59,613 --> 00:25:01,482 [ Zeke ] WHEN AM I GONNA GET OUTTA HERE? 384 00:25:01,482 --> 00:25:04,485 THAT GUY COMMITTED A CRIME IN THERE, HUH? 385 00:25:04,485 --> 00:25:06,453 YEAH. WE GET THOSE OCCASIONALLY. 386 00:25:06,954 --> 00:25:09,540 COME ON. WE'LL TALK ABOUT YOUR POSSIBLE MISTAKEN IDENTITY IN HERE. 387 00:25:09,540 --> 00:25:11,408 SIT DOWN. 388 00:25:13,327 --> 00:25:15,412 GIVE US YOUR WHEREABOUTS 2:30 THIS MORNING, JIMMY. 389 00:25:15,412 --> 00:25:18,465 BED WITH MY GIRLFRIEND. THAT TERRY, WHERE WE JUST PICKED YOU UP? 390 00:25:18,465 --> 00:25:21,835 - RIGHT. - IS SHE GONNA BACK YOU BEING IN BED WITH HER, JIMMY? 391 00:25:21,835 --> 00:25:25,339 'CAUSE WE'RE GONNA MAKE TERRY UNDERSTAND THAT IF SHE IS LYING HERE, 392 00:25:25,339 --> 00:25:28,142 THAT'S GONNA PUT HER RIGHT IN THE MIDDLE OF A CAPITAL OFFENSE. 393 00:25:28,142 --> 00:25:30,844 WHO I WAS WITH LAST NIGHT? [ Sipowicz ] LAST NIGHT, YEAH. 394 00:25:30,844 --> 00:25:32,679 THAT ISN'T TERRY. THAT'S ANOTHER ONE. 395 00:25:32,679 --> 00:25:35,232 OH, YEAH. WHAT'S HER NAME? 396 00:25:35,732 --> 00:25:37,818 ONE-NIGHT STAND. WE DIDN'T GET TO NAMES. WHAM, BAM. THANK YOU, MA'AM. 397 00:25:37,818 --> 00:25:39,686 YEAH, I NEVER GOT HER NAME FROM HER. 398 00:25:39,686 --> 00:25:43,190 WELL, YOU SEE, MY THINKING HERE, JIMMY, IS YOUR ONLY QUICK POP LAST NIGHT... 399 00:25:43,190 --> 00:25:46,527 - WAS SHOOTING UP THE ECUADOR CLUB. - NO, I WAS GETTING LAID. 400 00:25:46,527 --> 00:25:49,947 EYEWITNESSES PUT YOU THERE STICKING UP THAT CLUB AT 2:30 LAST NIGHT, JIMMY, 401 00:25:50,447 --> 00:25:51,949 AND KILLING THREE PEOPLE! 402 00:25:52,449 --> 00:25:55,586 PLUS, WE TOOK A GARBAGE BAG FILLED WITH THE VICTIMS' WALLETS... 403 00:25:55,586 --> 00:26:00,007 OUT OF A DUMPSTER AT THAT OUTHOUSE MOTEL THAT YOU WERE STAYING AT... 404 00:26:00,007 --> 00:26:02,876 TILL YOU CHECKED OUT THIS MORNING WITH YOUR PARTNER, JIMMY. 405 00:26:02,876 --> 00:26:04,678 ALL THE EVIDENCE IS LANDED ON YOU LIKE A SAFE. 406 00:26:04,678 --> 00:26:07,097 I AM INNOCENT OF SHOOTING A SINGLE PERSON IN THAT PLACE! 407 00:26:07,097 --> 00:26:11,802 JIMMY, WE GOT EVIDENCE RIGHT DOWN TO THE FLOWERS... 408 00:26:12,302 --> 00:26:14,688 THAT YOU SENT YOUR MOM OFF OF ONE OF THEM DEAD PEOPLE'S CREDIT CARDS. 409 00:26:14,688 --> 00:26:18,442 IT WASN'T ME THAT SHOT 'EM. I NEVER SHOT MY GUN. WHO THEN? FRANKIE? 410 00:26:18,442 --> 00:26:21,028 FRANKIE WENT OUT OF ORBIT. WHAT HAPPENED? WAS HE ON DOPE? 411 00:26:21,028 --> 00:26:22,946 FIRST OFF, THESE WERE FOREIGN PEOPLE. 412 00:26:23,447 --> 00:26:27,201 THEY COULDN'T EVEN UNDERSTAND WHAT WE WERE TELLING THEM TO DO. IT WAS ALL SCREWED UP. 413 00:26:27,201 --> 00:26:30,871 IT'S HELL TO ROB THAT MANY PEOPLE. YOU CAN'T WATCH 'EM ALL. 414 00:26:30,871 --> 00:26:34,708 YOU CAN'T CONTROL 'EM. YOU'RE COMPLETELY STRESSED OUT. THEY COULDN'T DO NOTHING RIGHT. 415 00:26:34,708 --> 00:26:38,128 AND WITH FRANKIE-- HE HAD BEEN DOING BLOW, 416 00:26:38,128 --> 00:26:41,632 AND A GROUP OF 'EM, THREE DIFFERENT TIMES, COULDN'T COMPLY WITH WHAT HE'S SAYING. 417 00:26:41,632 --> 00:26:45,719 AND FINALLY HE JUST GOES NUTS, STARTS SPRAYING BULLETS. WE DIDN'T EVEN GET ALL THE MONEY! 418 00:26:45,719 --> 00:26:48,005 WELL, YOU BOTH MUST'VE BEEN SO FRUSTRATED AFTERWARD. 419 00:26:48,005 --> 00:26:50,007 LOOK, JIMMY, WE CAN WORK WITH THE D.A.... 420 00:26:50,507 --> 00:26:54,011 TO GET YOU SOME CONSIDERATION ON THESE MURDER CHARGES,IF YOU GIVE US WHERE FRANKIE'S AT. 421 00:26:54,011 --> 00:26:56,813 I'LL GIVE HIM TO YOU ON A SILVER PLATTER, ONLY I DON'T KNOW. 422 00:26:56,813 --> 00:26:59,983 HE CALLED ME FROM A BAR JUST BEFORE YOU SHOWED UP. 423 00:26:59,983 --> 00:27:03,904 I DIDN'T WANT TO TALK 'CAUSE MY GIRLFRIEND WAS IN THE ROOM. WHAT BAR WAS IT? 424 00:27:03,904 --> 00:27:05,856 HE DIDN'T SAY. [ Simone ] HE GONNA BE CALLING AGAIN? 425 00:27:06,356 --> 00:27:07,858 I DON'T KNOW. 426 00:27:07,858 --> 00:27:09,860 I SAID I'D CALL HIM BACK. 427 00:27:09,860 --> 00:27:12,663 YOU MEAN YOU GOT THE NUMBER? 428 00:27:12,663 --> 00:27:15,332 YEAH, I WROTE IT DOWN. 429 00:27:19,703 --> 00:27:24,541 TRY PROVIDING THE INFORMATION WE'RE SEEKIN' AS QUICK AS POSSIBLE, JIMMY! 430 00:27:24,541 --> 00:27:26,843 'CAUSE YOU GOT A VERY IRRITABLE PERSONALITY. 431 00:27:26,843 --> 00:27:29,513 [ Jimmy ] HERE'S SOMETHING. 432 00:27:29,513 --> 00:27:34,051 FRANKIE'S GOT MY GUN. I GAVE IT TO HIM. HE THREW HIS AWAY. 433 00:27:34,051 --> 00:27:36,887 SEE, NOW, THAT COULD BE OF HELP. WE APPRECIATE THAT. 434 00:27:36,887 --> 00:27:39,556 YEAH. THANKS. 435 00:27:41,441 --> 00:27:44,528 GO AND TRY AND HUNT UP FRANKIE NOW. 436 00:27:46,480 --> 00:27:49,283 OKAY. GOOD LUCK. 437 00:27:56,406 --> 00:27:59,826 DETECTIVE MEDAVOY AND I ARE JUST BACK FROM THE HOSPITAL, ZEKE. 438 00:28:03,130 --> 00:28:05,165 THERE WERE SOME DEVELOPMENTS. 439 00:28:09,553 --> 00:28:11,388 WHAT DEVELOPED? 440 00:28:11,388 --> 00:28:16,226 APPENDICITIS WASN'T THE RIGHT DIAGNOSIS. ROSIE HAD A BABY. 441 00:28:16,226 --> 00:28:19,146 - YOU'RE KIDDING. - MMM. 442 00:28:19,146 --> 00:28:23,150 SHE HAD A BABY? [ Medavoy ] UH-HUH. 443 00:28:23,150 --> 00:28:25,902 IT'S REAL SMALL. IT'S IN AN INCUBATOR, BUT IT'S ALIVE. 444 00:28:25,902 --> 00:28:28,772 - WHAT KIND? - IT'S A BOY. 445 00:28:28,772 --> 00:28:31,692 I WOULDN'T SPEND MUCH TIME DENYING YOU'RE THE FATHER, ZEKE. 446 00:28:31,692 --> 00:28:33,994 SMALL AS IT IS, IT LOOKS LIKE YOU. IT HAS YOUR EYES. 447 00:28:36,163 --> 00:28:40,117 [ Sighs ] IT'S A BOY, HUH? [ Russell ] YEAH. 448 00:28:41,118 --> 00:28:42,619 IS ROSIE OKAY? 449 00:28:43,120 --> 00:28:44,621 NATURALLY, SHE WAS IN A LOT OF PAIN. 450 00:28:44,621 --> 00:28:47,457 IS-IS SHE GONNA BE ALL RIGHT? SHE'LL SURVIVE. 451 00:28:47,457 --> 00:28:51,795 BUT THE DOCTOR SAID, PSYCHOLOGICALLY, SHE'S FACING A LIFETIME OF TROUBLES. 452 00:28:51,795 --> 00:28:55,966 I SWEAR TO GOD, I'D NEVER HURT HER. 453 00:28:57,884 --> 00:29:01,605 I'LL DO WHAT I CAN TO SUPPORT HER EMOTIONS. 454 00:29:01,605 --> 00:29:07,477 ZEKE, IF HAVING A BABY WAS ALL YOU REALLY WANTED, CARLA WASN'T COOPERATING, 455 00:29:07,477 --> 00:29:11,148 YOUR JOB'S TO BRING THAT ACROSS TO AN IMPARTIAL JURY. 456 00:29:13,150 --> 00:29:17,654 FAMILY HAS ALWAYS BEEN THE MOST IMPORTANT THING. 457 00:29:17,654 --> 00:29:20,157 THAT'S WHAT YOU'VE GOT TO BRING ACROSS... 458 00:29:20,157 --> 00:29:22,492 WHERE OTHER PEOPLE MIGHT SEE SEXUAL ABUSE OF A 12-YEAR-OLD. 459 00:29:22,492 --> 00:29:25,462 YOU'VE GOT TO TAKE RESPONSIBILITY TO MAKE YOUR FURTHER POINT. 460 00:29:25,462 --> 00:29:27,464 OTHERWISE, THE JURY'S THINKING, 461 00:29:27,464 --> 00:29:29,833 "WHAT KIND OF A FATHER DOESN'T STAND UP AND TAKE RESPONSIBILITY? 462 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 ONE THAT'S HALF-ASSED." 463 00:29:36,840 --> 00:29:38,642 WILL I EVER GET TO SEE THE BABY? 464 00:29:38,642 --> 00:29:41,478 DON'T COUNT ON THE JUDGE DOING YOU ANY FAVORS... 465 00:29:41,478 --> 00:29:43,480 WITHOUT SOME KIND OF WRITTEN EXPLANATION OF YOUR ACTIONS. 466 00:29:47,434 --> 00:29:51,271 I WANT TO EXPLAIN WHY I DID WHAT I DID. 467 00:29:52,272 --> 00:29:54,775 THE JUDGE NEEDS TO SEE THAT. 468 00:29:54,775 --> 00:29:56,410 BALL'S IN YOUR COURT. 469 00:30:04,584 --> 00:30:06,703 - IT'S A BOY, HUH? - YEAH. 470 00:30:18,131 --> 00:30:21,134 WHAT DO YOU WANT? BEER. 471 00:30:23,553 --> 00:30:26,056 [ Phone Rings ] IT'S ALL RIGHT. 472 00:30:30,560 --> 00:30:32,362 RED'S. 473 00:30:32,362 --> 00:30:35,699 - FRANKIE LANKERSHEIM? - YEAH. 474 00:30:40,654 --> 00:30:42,155 YEAH. [ Woman ] FRANKIE? 475 00:30:42,155 --> 00:30:44,491 IT'S SONJA. 476 00:30:46,209 --> 00:30:49,546 - SONJA WHO? -THAT DOESN'T SAY MUCH FOR THE OTHER NIGHT AT THE RUTHERFORD. 477 00:30:49,546 --> 00:30:51,915 I'VE BEEN CALLING EVERY BAR WE WENT TO. 478 00:30:52,415 --> 00:30:54,384 IT'S OVER, FRANKIE. [ Martinez ] HANDS BEHIND YOUR BACK. 479 00:30:54,384 --> 00:30:56,586 -[ Frankie ] LET GO OF ME! - TAKE IT EASY, FRANKIE. 480 00:30:56,586 --> 00:30:59,005 COME ON. LET GO OF ME! 481 00:30:59,005 --> 00:31:02,092 -[ Martinez ] HOLD STILL. - GUN HERE! 482 00:31:02,092 --> 00:31:04,227 HEY, WHAT ARE YOU DOING TO THIS GUY, HUH? 483 00:31:04,227 --> 00:31:06,062 WE'RE THE POLICE. YOU WANNA COME TO THE STATION? 484 00:31:06,062 --> 00:31:09,232 - NO, I GOT NOTHING TO DO WITH IT. - UP AND OUT. 485 00:31:11,735 --> 00:31:14,855 TAKE CARE, FRANKIE. YOU REMEMBER SONJA FROM THE OTHER NIGHT? 486 00:31:22,162 --> 00:31:25,665 - HEY, GREG. - PICK UP THE SECOND SHOOTER? 487 00:31:26,666 --> 00:31:28,919 ANDY AND BOBBY ARE GONNA MOVE HIM. 488 00:31:28,919 --> 00:31:31,921 SICK BASTARD'S WRITING, UH, MOLESTED HIS STEPCHILD. 489 00:31:31,921 --> 00:31:36,709 YEAH, SOMEONE'S DEFINITELY STEALING FROM MY COFFEE CAN, JAMES. 490 00:31:36,709 --> 00:31:38,511 SO YOU WERE TELLING ME. 491 00:31:40,513 --> 00:31:42,015 NO BEEPS FROM ABBY, HUH? 492 00:31:42,515 --> 00:31:45,768 JAMES, I HOPE TO GOD WHEN THE TIME COMES, I'M NOT GONNA FIRE BLANKS. 493 00:31:45,768 --> 00:31:49,439 HOW YOU GONNA FIRE BLANKS, GREG? YOU ALREADY GOT TWO KIDS. 494 00:31:49,439 --> 00:31:53,276 I'M SAYING REGARDS TO PERFORMANCE ON DEMAND. OH. 495 00:31:53,276 --> 00:31:58,064 I FEEL LIKE A MORON NOT THINKING TO DO A-A TRIAL RUN, 496 00:31:58,064 --> 00:32:01,651 BUT NOW I'M AFRAID, SUPPOSE I DO, AND ABBY BEEPS SOON AFTER. 497 00:32:03,069 --> 00:32:04,904 SO I'M SITTING HERE LEFT WITH MY DOUBTS. 498 00:32:04,904 --> 00:32:08,625 HEY, GREG, YOU STILL KNOW HOW TO RIDE A BIKE, RIGHT? 499 00:32:10,793 --> 00:32:13,630 THAT WEAPON WAS PURCHASED FROM A HARRIS BLAKE... 500 00:32:13,630 --> 00:32:16,082 OUTSIDE THE NEW YORK CITY PORT AUTHORITY BUS TERMINAL. 501 00:32:16,082 --> 00:32:18,885 NOT BY ME, BUT BY JIMMY MOSLER. 502 00:32:18,885 --> 00:32:20,887 I WAS HOLDING IT FOR HIM FOR HIS PROTECTION. 503 00:32:20,887 --> 00:32:22,889 SO WHAT WAS THIS, FRANKIE? SOME KIND OF HATE CRIME? 504 00:32:22,889 --> 00:32:24,724 'CAUSE THAT'S THE WAY THIS WHOLE THING IS SHAPIN' UP. 505 00:32:24,724 --> 00:32:30,013 THAT'S WRONG AS HELL! I DIDN'T SHOOT NOBODY, AND I GOT NOTHING AGAINST ANY LATINOS. 506 00:32:30,013 --> 00:32:31,814 THEY GOT SOMETHING AGAINST YOU, FRANKIE. 507 00:32:31,814 --> 00:32:35,735 EVERYBODY IN THAT CLUB SAYS THAT YOU PULLED THAT TRIGGER AND NOT JIMMY. 508 00:32:35,735 --> 00:32:37,987 YEAH? WELL, WHO DO YOU THINK A JURY IS GONNA BELIEVE? 509 00:32:37,987 --> 00:32:40,990 ME OR A BUNCH OF FOREIGNERS WHO CAN'T EVEN SPEAK ENGLISH? 510 00:32:40,990 --> 00:32:43,359 UH, NO OFFENSE, MAN. 511 00:32:43,359 --> 00:32:45,945 AS FAR AS THAT GOES, FRANKIE, JIMMY ROLLED. 512 00:32:47,447 --> 00:32:50,283 HE MADE YOU THE SHOOTER TOO. WHAT? 513 00:32:50,283 --> 00:32:53,369 SAYS YOU'RE A PSYCHO, CAN'T CONTROL HIMSELF. 514 00:32:54,370 --> 00:32:56,372 NO. JIMMY DIDN'T SAY NOTHING. 515 00:32:56,372 --> 00:32:59,759 HE'S MY BOY. HE'S STAND-UP ALL THE WAY. WELL, WHAT DO YOU THINK IT WAS? 516 00:32:59,759 --> 00:33:03,213 DIVINE INSPIRATION THAT TOOK US TO THAT BAR WHERE WE FOUND YOU, FRANKIE? 517 00:33:03,713 --> 00:33:05,632 THAT WAS YOUR BOY, JIMMY, GIVING YOU UP! 518 00:33:05,632 --> 00:33:08,218 THAT MAKE SENSE TO YOU, CAPTAIN THOUGHT PROCESS? 519 00:33:12,222 --> 00:33:14,023 DAMN. 520 00:33:14,023 --> 00:33:15,775 DAMN. 521 00:33:18,228 --> 00:33:22,565 I WROTE IT LIKE AN APOLOGY HOPING CARLA AND ROSIE WOULD GET TO SEE IT TOO. 522 00:33:22,565 --> 00:33:24,867 YOU NEED TO SIGN THAT NOW, ZEKE, SO IT'S OFFICIAL. 523 00:33:24,867 --> 00:33:27,737 YOU THINK YOU COULD GET COPIES TO 'EM? 524 00:33:27,737 --> 00:33:29,539 CAN'T DO NOTHING TILL IT'S GOT A SIGNATURE. 525 00:33:34,410 --> 00:33:36,412 I DON'T THINK I CAN SIGN THIS CONFESSION... 526 00:33:36,913 --> 00:33:39,299 TILL I GET TO SEE ROSIE AND MY BABY. 527 00:33:39,299 --> 00:33:43,553 GUY RAPES A 12-YEAR-OLD, STARTS DICTATING TERMS. 528 00:33:43,553 --> 00:33:45,888 - SHOULD I TELL HIM ABOUT THE PHOTOS? -WHAT TYPE OF PHOTOS? 529 00:33:45,888 --> 00:33:49,225 YOU GOT PICTURES OF ROSIE AND THE BABY? 530 00:33:49,225 --> 00:33:51,344 I WOULDN'T SHOW HIM NOTHING. 531 00:33:51,844 --> 00:33:55,348 I'M GONNA SIGN THIS, ALL RIGHT? 532 00:33:55,348 --> 00:33:57,850 I'M GONNA SIGN THIS CONFESSION NOW. 533 00:33:58,351 --> 00:34:03,656 I GOT REMORSE ON-- ON HITTIN' CARLA AND ON GETTIN' ROSIE PREGNANT, 534 00:34:03,656 --> 00:34:06,826 AND I'M NOT DICTATING NO TERMS. 535 00:34:06,826 --> 00:34:08,578 CAN I SEE MY KID? 536 00:34:08,578 --> 00:34:11,281 ROSIE MISCARRIED, ZEKE. 537 00:34:11,281 --> 00:34:14,250 WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? THAT LAST TIME YOU RAPED HER? 538 00:34:14,250 --> 00:34:17,587 THAT MADE HER MISCARRY FROM THE TIME YOU RAPED AND GOT HER PREGNANT BEFORE. 539 00:34:17,587 --> 00:34:20,790 YOU LIED TO ME. 540 00:34:23,293 --> 00:34:25,795 ONE MORE WORD, YOU SICK SON OF A BITCH, 541 00:34:25,795 --> 00:34:28,548 YOU'RE GONNA GET WHAT YOU REALLY DESERVE. 542 00:34:28,548 --> 00:34:31,100 [ Locks Clicking ] 543 00:34:44,247 --> 00:34:45,548 [ Inaudible ] 544 00:34:52,422 --> 00:34:54,173 WHAT ARE YOU SO INTROVERTED ABOUT? 545 00:34:57,977 --> 00:35:00,596 I'M GETTING INVOLVED IN SOMETHING. I DON'T KNOW IF IT'S THE RIGHT THING. 546 00:35:02,098 --> 00:35:05,151 THIS IS CONNECTED WITH YOU EVADING THAT DUMPSTER SEARCH? 547 00:35:07,020 --> 00:35:09,405 HOW COME YOU'RE NOT SUPPOSED TO TALK ABOUT IT? 548 00:35:12,275 --> 00:35:14,110 [ Sighs ] 549 00:35:14,610 --> 00:35:18,614 WELL, THIS WAS A NICE, INFORMATIVE CHAT. ARE YOU LEAVING? 550 00:35:18,614 --> 00:35:20,833 NO, I'M GONNA STICK AROUND A FEW MINUTES. 551 00:35:20,833 --> 00:35:23,202 [ Sighs ] 552 00:35:26,339 --> 00:35:28,341 WHEN YOU TAKING THAT EARRING OUT? 553 00:35:28,841 --> 00:35:30,209 CAN I FINISH MY FIVES HERE? 554 00:35:30,209 --> 00:35:35,882 I'M GONNA TELL YOU SOMETHING NOW OFF UNDERCOVER EXPERIENCE ON THE ROBBERY SQUAD. 555 00:35:35,882 --> 00:35:40,470 GUYS' ATTIRE AFTER WORK, MANY OF THESE GUYS RETAIN THEIR UNDERCOVER CLOTHING. 556 00:35:41,854 --> 00:35:43,606 INSTEAD OF WHAT, ANDY? GOING NAKED? 557 00:35:43,606 --> 00:35:46,476 I'M SAYING THEY WOULD CONTINUE WEARING THAT CLOTHING, 558 00:35:46,976 --> 00:35:48,478 AND MY OPINION WAS, THEY ENJOYED IT. 559 00:35:53,366 --> 00:35:56,702 I DON'T KNOW. SOMETIMES I LIKE WEARING AN EARRING. 560 00:35:58,654 --> 00:36:01,657 YOU DO? YEP. 561 00:36:01,657 --> 00:36:04,410 YOU GONNA WEAR THAT TOMORROW? 562 00:36:05,411 --> 00:36:08,664 NAH, DISTRACTS SOME PEOPLE. 563 00:36:08,664 --> 00:36:12,385 JUST THE ONES WITH COMMON SENSE. 564 00:36:17,723 --> 00:36:21,978 WHAT YOU'RE SO SECRETIVE ABOUT, IF I CAN HELP, LET ME KNOW. 565 00:36:21,978 --> 00:36:23,679 THANKS, ANDY. 566 00:36:25,148 --> 00:36:27,150 YEAH. GOOD NIGHT. 567 00:36:35,691 --> 00:36:37,860 HEY, STILL GOT TO WRITE UP YOUR FIVE? 568 00:36:38,361 --> 00:36:40,363 NO, DIANE WAS NICE ENOUGH. SHE DID THAT. 569 00:36:40,363 --> 00:36:43,783 BUT, UH, BEING ON CALL ANYHOW, JAMES, 570 00:36:44,283 --> 00:36:48,421 WAITIN' FOR ABBY TO OVULATE, I'M GONNA STAKE OUT MY LOCKER. I SEE. 571 00:36:48,421 --> 00:36:52,258 I PREFER A CONFRONTATION TO FREE-FLOATING SUSPICION. 572 00:36:52,258 --> 00:36:57,630 IF IT'S, UH, A CLEANING PERSON, SOME MISGUIDED CIVILIAN AIDE, 573 00:36:57,630 --> 00:36:59,465 THEN IT'S ADDRESSED AND DISPOSED OF. 574 00:36:59,465 --> 00:37:03,386 YEAH. I JUST HOPE IT'S NOT THE BOSS DOUBLING BACK. YEAH. 575 00:37:03,386 --> 00:37:05,188 OH. [ Chuckles ] 576 00:37:05,188 --> 00:37:10,359 YEAH. ANYWAYS, I HOPE EVERYTHING GETS TAKEN CARE OF FOR YOU, GREG, 577 00:37:10,359 --> 00:37:12,645 AND ABBY, AND, YOU KNOW, YOUR COFFEE CAN. 578 00:37:12,645 --> 00:37:16,232 [ Sighs ] YOU PAY A TOLL FOR ONGOING UNCERTAINTY. 579 00:37:26,325 --> 00:37:29,212 HEY, YOU DONE HERE? YES. WANT ME TO RUN SOMETHING FOR YOU? 580 00:37:29,212 --> 00:37:32,215 NO, THAT'S ALL RIGHT. I'VE GOT AN ACCESS CODE. 581 00:37:40,423 --> 00:37:42,758 [ Typing ] 582 00:37:43,759 --> 00:37:46,762 [ Typing ] 583 00:38:02,612 --> 00:38:04,614 ALL RIGHT. GOOD NIGHT. 584 00:38:04,614 --> 00:38:07,116 DID YOU GET WHAT YOU NEED? GUESS SO. 585 00:38:17,293 --> 00:38:19,795 ???? [ Whistling ] 586 00:38:29,055 --> 00:38:31,390 ???? [ Humming ] 587 00:38:35,861 --> 00:38:40,483 [ Pager Beeping ] 588 00:38:40,483 --> 00:38:43,035 IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT. I'M IN THE SQUAD. 589 00:38:50,960 --> 00:38:54,380 [ Breathing Heavily ] 590 00:38:54,380 --> 00:38:56,382 [ Opens Drawer ] 591 00:38:59,385 --> 00:39:01,387 HI, ABBY. I-IT'S GREG. 592 00:39:01,387 --> 00:39:04,890 UH, DO I TAKE IT, IT'S TIME? 593 00:39:04,890 --> 00:39:09,395 GOOD. FINE. UH, LET ME GET RIGHT STARTED ON MY END, 594 00:39:09,395 --> 00:39:12,398 AND, THEN, UH, HOPEFULLY I'LL SEE YOU AT THE GYNECOLOGIST'S. 595 00:39:14,400 --> 00:39:18,020 UH, MAGAZINE'S RIGHT HERE, AND MY SPECIMEN CUP. 596 00:39:18,020 --> 00:39:20,940 ALL RIGHT THEN. 597 00:39:22,775 --> 00:39:25,778 I HAVE TO ASK YOU TO LEAVE. 598 00:39:25,778 --> 00:39:28,531 I NEED TO DO SOMETHING IN HERE. YEAH, I'LL COME BACK IN A LITTLE WHILE. 599 00:39:28,531 --> 00:39:33,336 NO, NO. DON'T DO THAT. UH, I'D, UH, LIKE YOU NOT TO COME BACK TONIGHT. 600 00:39:33,336 --> 00:39:34,920 OH! 601 00:39:34,920 --> 00:39:37,873 I'M SORRY IF I SEEM ABRUPT. 602 00:40:12,241 --> 00:40:15,578 [ Lock Clicks ] 603 00:40:30,509 --> 00:40:33,396 - OH, MY GOD, MEDAVOY! - SO, IT WAS YOU, VINCE. 604 00:40:33,396 --> 00:40:36,098 YOU SCARED THE DAYLIGHTS OUT OF ME! 605 00:40:36,098 --> 00:40:38,317 STEALING QUARTERS FROM MY COFFEE CAN. WHAT IS WRONG WITH YOU? 606 00:40:38,317 --> 00:40:42,104 I SAW YOU OPEN UP YOUR LOCKER THREE WEEKS AGO. COMBINATION STUCK WITH ME. 607 00:40:42,104 --> 00:40:45,741 OH, OH. WELL, THAT EXPLAINS IT THEN. YOU KNEW THE COMBINATION, SO YOU GOTTA BREAK IN. 608 00:40:45,741 --> 00:40:48,411 - I'M SO HUMILIATED. - YOU OUGHTA BE. 609 00:40:48,411 --> 00:40:52,081 I DON'T KNOW CAN WE LIVE ON OUR PENSION, IF THEY MAKE ME RETIRE. 610 00:40:52,081 --> 00:40:55,167 THIS PAST MONTH, THE MORNINGS AFTER WORK, 611 00:40:55,167 --> 00:41:00,206 I GO TO THE MARKETS, A-AND I SHOPLIFT VEGETABLES AND-AND FRUIT. 612 00:41:00,206 --> 00:41:03,008 YOU'RE CONCERNED OVER YOUR HEART CONDITION. I-I-I UNDERSTAND THAT. 613 00:41:03,008 --> 00:41:04,877 PLEASE DON'T REPORT ME, MEDAVOY. 614 00:41:05,378 --> 00:41:07,763 I'VE TAKEN $23.75. I'LL MAKE EVERY PENNY GOOD. 615 00:41:07,763 --> 00:41:09,765 I-I-I'M NOT GONNA REPORT YOU. 616 00:41:10,266 --> 00:41:13,602 BUT-BUT YOU NEED YOUR HEALTH ADDRESSED, AND YOU NEED SOME COUNSELING. 617 00:41:13,602 --> 00:41:15,938 I'M GONNA TAKE YOUR ADVICE. I'M GONNA CONSENT TO THE BYPASS, 618 00:41:15,938 --> 00:41:20,025 -AND I'M GONNA SEEK COUNSELING REGARDS TO MY RETIREMENT. -I THINK THAT'S A GOOD APPROACH. 619 00:41:20,025 --> 00:41:22,144 WHY DON'T YOU GO BACK IN AND FINISH YOUR BUSINESS? 620 00:41:23,729 --> 00:41:26,232 I DON'T WANT TO SEE YOU IN HERE FOR THE NEXT 10 MINUTES, VINCE. 621 00:41:26,732 --> 00:41:30,236 I WANT YOU OUT THERE IN THE SQUAD ROOM THINKING ABOUT WHAT WE'VE DISCUSSED. 622 00:41:30,236 --> 00:41:31,987 I REALLY APOLOGIZE. 623 00:41:31,987 --> 00:41:35,374 PLEASE EXCUSE ME NOW. 624 00:41:36,876 --> 00:41:38,878 [ Lock Clicks ] 625 00:42:07,690 --> 00:42:09,575 [ Simone ] HOW'S IT GOIN'? HOW'D YOU DO? 626 00:42:09,575 --> 00:42:13,529 [ Scoffs ] YOU MUST'VE GIVEN ME THE WRONG PLATE NUMBER, JOEY. 627 00:42:13,529 --> 00:42:16,699 I DON'T THINK SO. THE PLATE COMES UP "NO HIT." 628 00:42:18,200 --> 00:42:19,702 DON'T REGISTER. 629 00:42:21,203 --> 00:42:23,088 THAT'S THE RIGHT PLATE. 630 00:42:23,088 --> 00:42:26,342 CAN I HAVE THAT BACK? 631 00:42:29,178 --> 00:42:31,514 APPRECIATE THE HELP, BOBBY. 632 00:42:31,514 --> 00:42:33,466 WHAT? FOR TELLING YOU A PLATE DON'T EXIST? 633 00:42:33,466 --> 00:42:37,219 HEY, BOBBY, I THINK WE BOTH KNOW "NO HIT" COULD ALSO MEAN COVERED LICENSE PLATE, RIGHT? 634 00:42:37,219 --> 00:42:42,858 CAR'S BEING USED IN AN INVESTIGATION? YEAH, THAT COULD BE TOO. 635 00:42:45,694 --> 00:42:48,030 I APPRECIATE WHAT YOU DID, AND I APPRECIATE HOW YOU DID IT. 636 00:42:48,030 --> 00:42:50,866 ALL RIGHT, JOEY. ONE FOR OLD TIMES, HUH? 637 00:42:50,866 --> 00:42:55,154 ENJOY THE SCOTCH. MAYBE WE GET SOME NEW TIMES GOING, HUH? 638 00:43:12,721 --> 00:43:15,641 HEY. HI, GREG. 639 00:43:18,260 --> 00:43:21,180 I THINK THERE'S A PRETTY GOOD AMOUNT OF SEMEN IN THERE. 640 00:43:21,180 --> 00:43:23,182 THAT'S GREAT. YEAH. 641 00:43:23,182 --> 00:43:25,601 UH, THE DOCTOR'D BE BETTER ABLE TO COMPARE, 642 00:43:25,601 --> 00:43:28,187 BUT I-IT SEEMS LIKE THERE'S A PRETTY GOOD AMOUNT. 643 00:43:28,187 --> 00:43:30,990 -HEY, GREG. - HELLO, ABBY. 644 00:43:30,990 --> 00:43:32,741 GREG DID FINE. 645 00:43:32,741 --> 00:43:37,029 YEAH. I THOUGHT OF A PUN ON THE WAY OVER-- 646 00:43:37,029 --> 00:43:39,031 EMISSION ACCOMPLISHED. [ Chuckles ] 647 00:43:40,032 --> 00:43:42,918 ANYWAYS. 648 00:43:42,918 --> 00:43:45,254 COME HERE. [ Kisses ] 649 00:43:49,124 --> 00:43:54,964 I PRAY OUR BABY WILL BE AS SWEET AS YOU, AND GENTLE, AND GOOD. 650 00:43:57,299 --> 00:44:00,936 WE ARE SO HONORED THAT YOU'LL BE HIS FATHER. 651 00:44:06,025 --> 00:44:10,980 THANK YOU VERY MUCH, ABBY. KATHY. 652 00:44:13,482 --> 00:44:16,619 WE GOTTA GET IN. ABSOLUTELY. 653 00:44:20,990 --> 00:44:23,375 THE BATON'S BEEN PASSED.