1 00:00:01,935 --> 00:00:03,336 PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE". 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,339 AS LONG AS I'M THE ZONE COMMANDER, I WANT YOU TO KNOW WHAT YOU CAN EXPECT FROM ME. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,442 - THAT'S GOOD. - I BELIEVE IN OPEN, HONEST DIALOGUE. 4 00:00:09,442 --> 00:00:12,912 YOU KNOW, MOUSE, YOU STOP DRINKING GINGER ALE, MAYBE I'D CONFIDE IN YOU MORE. 5 00:00:12,912 --> 00:00:18,418 - I DON'T WANNA START. - SLIDE THAT SOUP MY WAY, HUH? I HAVEN'T ATE ALL DAY EITHER. 6 00:00:18,418 --> 00:00:21,154 YOU OKAY, MOUSE? HUH? WE SHOULD GO. 7 00:00:21,154 --> 00:00:24,791 ALL RIGHT. LET'S GO TO CHEZ LIERY. I'LL STRAIGHTEN YOU RIGHT OUT, OKAY? 8 00:00:24,791 --> 00:00:26,192 [ Shushing ] 9 00:00:27,694 --> 00:00:31,197 GOT YA NOW, MOUSE. I GOT YA NOW. 10 00:00:58,091 --> 00:01:00,593 [ Phone Ringing ] 11 00:01:06,166 --> 00:01:08,168 YEAH. 12 00:01:09,669 --> 00:01:13,673 YOU'RE GLAD YOU'RE NOT STANDING HERE, PAL. 13 00:01:13,673 --> 00:01:18,178 HEY, ASSHOLE, WHAT, THEY JUST INVENTED TRAFFIC? 14 00:01:18,178 --> 00:01:21,281 YOU-- YOU MAKE ALLOWANCE. 15 00:01:26,786 --> 00:01:29,289 WHAT? 16 00:01:29,289 --> 00:01:32,258 [ Clears Throat ] SHUT UP. 17 00:01:36,663 --> 00:01:40,667 DID TIM GIVE YOU THE MESSAGE WE'D BE SEEING YOU AT, UH, 5:00 TODAY? 18 00:01:46,206 --> 00:01:48,208 [ Liery Continues, Indistinct ] 19 00:01:52,045 --> 00:01:54,447 TWENTY MINUTES. 20 00:02:18,171 --> 00:02:20,673 [ Knocking ] 21 00:02:22,175 --> 00:02:24,677 HOW'S IT GOIN', MOUSE? 22 00:02:27,247 --> 00:02:30,250 I'D LIKE TO KNOW HOW I GOT HERE, JIMMY. 23 00:02:30,250 --> 00:02:31,818 YEAH, I BRUNG YOU. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,320 YEAH. 25 00:02:35,922 --> 00:02:37,924 LOOKS LIKE YOU SLEPT GOOD. 26 00:02:41,427 --> 00:02:43,530 [ Sighs ] WHAT HAPPENED? 27 00:02:44,030 --> 00:02:47,066 WHAT HAPPENED? YEAH, WHAT HAPPENED? 28 00:02:47,066 --> 00:02:50,203 DID YOU DRUG ME, JIMMY? 29 00:02:50,203 --> 00:02:53,640 MOUSE, THAT'S A LITTLE RAW, HUH? WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? 30 00:02:53,640 --> 00:02:55,909 I DRUGGED YOU, HAD MY WAY? TOOK ADVANTAGE WHEN YOU WERE HELPLESS? 31 00:02:55,909 --> 00:02:57,710 IS THAT WHAT HAPPENED? 32 00:02:57,710 --> 00:03:00,346 I GOTTA GO, MOUSE. 33 00:03:02,849 --> 00:03:06,953 YOU SON OF A BITCH. 34 00:03:06,953 --> 00:03:09,455 YOU SON OF A BITCH. 35 00:03:11,858 --> 00:03:14,861 HEY, CAN YOU GET OVER TO PATRICK'S? THAT'S WHERE WE LEFT YOUR CAR. 36 00:03:20,366 --> 00:03:21,868 MOUSE? GET AWAY FROM ME. 37 00:03:22,368 --> 00:03:25,371 OOH. 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,373 I'M GONNA TAKE THAT AS A PHASE. 39 00:03:29,809 --> 00:03:33,079 WE'LL TALK LATER, MOUSE, HUH? BYE-BYE. 40 00:04:58,364 --> 00:05:01,467 WHAT'S UP? D.O.A.'s KATHRYN DABROWSKI. 41 00:05:01,467 --> 00:05:03,970 CLEANING LADY FOUND HER WHEN SHE SHOWED UP FOR WORK. 42 00:05:03,970 --> 00:05:05,872 SUPER SAYS SHE'S LIVED HERE 12 YEARS. 43 00:05:12,812 --> 00:05:14,514 THANKS. NO PROBLEM. 44 00:05:21,821 --> 00:05:24,223 STRANGLED. LOOKS LIKE LIGATURE MARKS. 45 00:05:24,557 --> 00:05:27,360 HMM. DON'T LOOK LIKE SHE WAS SEXUALLY ASSAULTED. 46 00:05:27,860 --> 00:05:29,329 THERE'S THE SUPER. 47 00:05:32,065 --> 00:05:36,069 WHERE'S THE CLEANING LADY? HE SAID SHE WENT HOME ALL UPSET FINDING THE WOMAN DEAD. 48 00:05:36,069 --> 00:05:39,105 LET ME TALK TO THIS GUY. I'M DETECTIVE SIMONE. 49 00:05:39,605 --> 00:05:42,208 HEY, HOW'S IT GOING? ISN'T THIS SOMETHIN'? 50 00:05:42,442 --> 00:05:45,812 WHAT CAN YOU TELL US ABOUT MISS DABROWSKI? 51 00:05:46,079 --> 00:05:49,282 - WELL, SHE STAYED TO HERSELF. - WAS SHE MARRIED? HAVE ANY KIDS? 52 00:05:49,782 --> 00:05:51,718 NO. NO, BUT SHE HAD A BOYFRIEND, AND YOU OUGHT TO TALK TO THIS GUY. 53 00:05:52,085 --> 00:05:55,054 HE WAS HERE A LOT. THE OTHER TENANTS WOULD GROUSE ON THE FIGHTIN'. 54 00:05:55,054 --> 00:05:58,358 HE WAS MY "WHO TO CONTACT" IN CASE OF EMERGENCY. 55 00:05:58,624 --> 00:06:03,796 DICK MANZAK. RIEHM ARCHITECTS, 2nd AND 46th. 56 00:06:03,796 --> 00:06:08,034 - YOU CALLED HIM ALREADY? - NO. YOU KNOW, ON ACCOUNT OF THE CONCERNS I JUST TOLD YOU. 57 00:06:08,468 --> 00:06:10,269 SO YOU THINK HE COULD'VE DONE THIS? 58 00:06:10,770 --> 00:06:14,140 WELL, THEY HAD REGULAR SET-TOS. [ Sipowicz ] DID HE HAVE A KEY? 59 00:06:14,474 --> 00:06:15,975 YEAH. WHO ELSE HAD ONE? 60 00:06:16,476 --> 00:06:19,445 MILDRED. THAT'S THE CLEANING LADY. THIS IS THE WOMAN WHO FOUND HER? 61 00:06:19,445 --> 00:06:22,215 YEAH. YEAH, SHE WAS AWFUL UPSET. 62 00:06:22,215 --> 00:06:24,117 THEY USED TO CHEW THE FAT WHEN MILDRED WAS DONE WORKING. 63 00:06:24,450 --> 00:06:28,221 SUMMERS, I'D SEE 'EM OUTSIDE WITH THEIR TEA. BOTH POLACKS, YOU KNOW. 64 00:06:28,221 --> 00:06:31,424 EXCUSE ME. POLACKS? THE TEA DRIBBLE DOWN THEIR CHINS? 65 00:06:31,824 --> 00:06:34,494 MEET DETECTIVE SIPOWICZ. 66 00:06:34,494 --> 00:06:38,097 HEY, HOW'S IT GOIN'-- UH, NO OFFENSE. 67 00:06:38,097 --> 00:06:40,633 - TOO STUPID. - YOU NEED ME FOR ANYTHING ELSE? 68 00:06:40,633 --> 00:06:43,236 NO. JUST DON'T GO ANYWHERES. DON'T LEAVE TOWN. 69 00:06:43,236 --> 00:06:46,339 WHY? WHAT'S THE PROBLEM. NO PROBLEM AS LONG AS YOU STAY WITHIN THIS JURISDICTION. 70 00:06:46,839 --> 00:06:50,042 - I'M A SUSPECT? YOU GOTTA BE KIDDIN'. - JUST STICK AROUND LIKE I SAID. 71 00:06:50,042 --> 00:06:53,513 - YOU CAN TELL I'M NOT A SUSPECT, RIGHT? - HIS CASE. 72 00:06:54,013 --> 00:06:56,215 PROTRUDE THE POINT FOR ME. 73 00:06:57,984 --> 00:06:59,485 I KEEP STICKING MYSELF IN THE EYE. 74 00:06:59,485 --> 00:07:02,188 OH, BOY. 75 00:07:12,398 --> 00:07:15,201 MORNING, DIANE. HI. 76 00:07:15,201 --> 00:07:17,804 YOU FEEL OKAY? YEAH. 77 00:07:17,804 --> 00:07:20,540 YOU LOOK LIKE YOU HAVE A VIRUS. NO, I'M OKAY. 78 00:07:20,540 --> 00:07:23,042 INCIDENTALLY, I HAD A VERY ENJOYABLE DINNER LAST NIGHT. 79 00:07:23,042 --> 00:07:26,546 MMM. WAS IT REAL LOW-CALORIE? OH, NO. 80 00:07:26,546 --> 00:07:30,550 NO, I, UH-- I HAD OCCASION TO DINE WITH ABBY SULLIVAN, 81 00:07:30,550 --> 00:07:32,552 THE NEW COP WITH ANTICRIME. 82 00:07:33,052 --> 00:07:34,887 - MORNING. -[ Medavoy ] HIYA, JAMES. 83 00:07:34,887 --> 00:07:37,890 HI. YOU OKAY, DIANE? 84 00:07:38,357 --> 00:07:40,860 YOU LOOK UNDER THE WEATHER. YEAH, I'M OKAY. 85 00:07:40,860 --> 00:07:44,413 SO, THE CHIEF OF D's ADDRESSED THE D.E.A. MEETING LAST NIGHT. 86 00:07:44,413 --> 00:07:47,466 - I SNUCK A LOOK AT HIS ADVANCE PROMOTIONS LIST. - OH, IS THAT RIGHT? 87 00:07:47,466 --> 00:07:49,468 BOBBY'S MAKING FIRST GRADE. YEAH? 88 00:07:49,468 --> 00:07:53,089 YOU KNOW, THEY CHANGE THOSE LISTS, JAMES. YEAH, I KNOW. 89 00:07:53,089 --> 00:07:55,891 YOU'RE BETTER OFF NOT SAYING NOTHIN' TILL IT COMES OVER THE TELETYPE. 90 00:07:55,891 --> 00:07:59,512 - HOMICIDE OFF MULBERRY. - ALL RIGHT, ANDY'S UP. 91 00:07:59,512 --> 00:08:02,515 HE AND SIMONE CAUGHT ON THE WAY IN. THEN IT'S ME. 92 00:08:02,515 --> 00:08:04,483 OKAY, WORK IT WITH DIANE. 93 00:08:04,483 --> 00:08:07,353 - SURE. - YOU FEELING ALL RIGHT? 94 00:08:07,353 --> 00:08:11,691 GUESS FROM WHAT I LOOK LIKE, SOMEONE SHOULD PUT A BULLET IN MY EAR. 95 00:08:32,261 --> 00:08:37,683 WHAT'S GOING ON? D.O.A.'s FRANK SPORTELLI. FIFTY-FIVE. SHOT IN THE HEAD. 96 00:08:37,683 --> 00:08:41,020 THAT'S THE ADDRESS ON HIS DRIVER'S LICENSE. NO ONE ELSE IS IN THE HOUSE. 97 00:08:41,020 --> 00:08:44,056 ANYONE SEE ANYTHING? IF THEY DID, THEY'RE NOT TALKING ABOUT IT. 98 00:08:44,056 --> 00:08:46,308 ALL RIGHT. 99 00:08:51,864 --> 00:08:55,284 EXCUSE ME. SIR, DID YOU SEE WHAT HAPPENED HERE? 100 00:08:55,284 --> 00:08:57,036 NO. YOU KNOW THE VICTIM? 101 00:08:57,036 --> 00:08:59,321 FRANK SPORTELLI. WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT HIM? 102 00:08:59,321 --> 00:09:03,376 THAT WAS HIS AUNT'S HOUSE, HIS MOTHER'S SISTER. HIS PARENTS LIVED NEXT DOOR. 103 00:09:03,376 --> 00:09:05,745 ARE THEY ALIVE? THEY'VE BEEN DEAD, LIKE, 25 YEARS. 104 00:09:05,745 --> 00:09:08,998 AND HIS AUNT DIED A YEAR AFTER HER SISTER, WHICH WAS SPORT'S MOTHER. 105 00:09:08,998 --> 00:09:14,420 SPORT LIVED IN HIS AUNT'S OLD HOUSE WITH HIS WIFE TILL ABOUT SEVEN YEARS AGO. 106 00:09:14,420 --> 00:09:17,423 HIS WIFE PASSED AWAY TOO? SHE LEFT HIM, MOVED TO CALIFORNIA. 107 00:09:17,423 --> 00:09:19,425 DID THEY HAVE ANY CHILDREN? NO. 108 00:09:19,425 --> 00:09:21,727 - WHAT'S YOUR NAME? - LOUIS PESCI. 109 00:09:21,727 --> 00:09:24,847 - PESCI, LIKE THE ACTOR? - EXCEPT HE'S JOE, THE LEAD STAR OFGOODFELLAS. 110 00:09:24,847 --> 00:09:28,150 YEAH, YEAH. UM, WHAT DO YOU THINK HAPPENED HERE, LOUIS? 111 00:09:28,651 --> 00:09:30,603 I DIDN'T SEE ANYTHING. 112 00:09:30,603 --> 00:09:33,856 SPORT WASN'T THAT ACTIVE ANYMORE, SO YOU DON'T KNOW NECESSARILY WHAT HAPPENED. 113 00:09:33,856 --> 00:09:36,409 COULD'VE BEEN ANYONE. THANKS FOR YOUR HELP. 114 00:09:36,409 --> 00:09:38,194 I DIDN'T HELP YOU. I DIDN'T SEE ANYTHING. 115 00:09:38,194 --> 00:09:40,496 OKAY. 116 00:09:42,915 --> 00:09:47,169 SO, UH, HOW LONG DID YOU KNOW THE VICTIM? YEARS. 117 00:09:47,169 --> 00:09:51,257 - DID HE HAVE ANY ENEMIES? - YOU THINK IT COULD'VE BEEN ONE OF THEM DRIVE-BY SHOOTINGS? 118 00:09:51,257 --> 00:09:53,175 IS THAT WHAT YOU THINK HAPPENED? 119 00:09:53,676 --> 00:09:55,961 I'D PUT IT IN THE REALM OF POSSIBILITY, YEAH. 120 00:09:57,930 --> 00:10:00,299 EXCUSE ME, MISS. DID YOU SEE WHAT HAPPENED HERE? 121 00:10:00,299 --> 00:10:02,268 DON'T PUT ME IN THE MIDDLE OF THIS. 122 00:10:02,768 --> 00:10:04,270 I JUST WENT OUT BEFORE TO GET THE PAPER. 123 00:10:04,770 --> 00:10:07,523 YOU DIDN'T SEE NOTHIN'? NOT A THING. 124 00:10:10,226 --> 00:10:12,978 HI. DETECTIVES. CAN WE TALK TO YOU? 125 00:10:12,978 --> 00:10:15,781 - I DON'T HAVE ANY INFORMATION. - WHAT'S YOUR NAME? 126 00:10:15,781 --> 00:10:18,484 OLETA CAMPISI. DO YOU KNOW THE MAN WHO WAS SHOT? 127 00:10:18,484 --> 00:10:21,787 FRANK SPORTELLI. YES. I FOUND OUT BY ASKING AFTERWARDS. 128 00:10:21,787 --> 00:10:24,824 ANYONE ELSE LIVE WITH YOU, MRS. CAMPISI? 129 00:10:25,324 --> 00:10:28,961 HE'S NOT HOME. HE WAS, UH, GONE ALREADY OUT MAKING BIDS. HE'S A CONTRACTOR. 130 00:10:28,961 --> 00:10:30,746 - THIS IS YOUR HUSBAND? - YES. 131 00:10:30,746 --> 00:10:34,133 - WHAT TIME DID HE LEAVE? - WHEN I WAS IN THE SHOWER. 132 00:10:34,133 --> 00:10:36,502 - SO I GUESS IT'S POSSIBLE HE COULD'VE SEEN SOMETHING? - NO. 133 00:10:36,502 --> 00:10:40,005 NO? YOU HEARD SIRENS WHEN YOU WERE IN THE SHOWER, 134 00:10:40,005 --> 00:10:41,590 SO THAT WOULD'VE MADE IT AFTER THE SHOOTING. 135 00:10:42,091 --> 00:10:45,561 SAL WOULDN'T HAVE JUST LEFT THOUGH. MY HUSBAND'S A GOOD PERSON, A GOOD NEIGHBOR. 136 00:10:45,561 --> 00:10:47,680 HE WAS ALWAYS TRYING TO HELP FRANK. 137 00:10:48,180 --> 00:10:49,849 DID FRANK HAVE ANY KIND OF PHYSICAL PROBLEMS? 138 00:10:50,349 --> 00:10:52,234 WE THINK HE WAS GETTIN' SOME FORM OF THE JERRY LEWIS DISEASE, 139 00:10:52,234 --> 00:10:55,187 SOME MUSCLE DISEASE. 140 00:10:55,187 --> 00:10:59,325 UM, ANY UNFAMILIAR FACES IN THE NEIGHBORHOOD THE PAST FEW DAYS, MRS. CAMPISI? 141 00:10:59,325 --> 00:11:01,160 IT'S NOT THAT TYPE OF NEIGHBORHOOD. WE WOULDN'T ALLOW IT. 142 00:11:01,160 --> 00:11:03,913 SO, UM, WHAT TIME WILL YOUR HUSBAND BE GETTIN' HOME? 143 00:11:03,913 --> 00:11:05,865 HE SHOULD BE HOME LATE AFTERNOON. 144 00:11:05,865 --> 00:11:08,033 WOULD YOU HAVE HIM GIVE US A CALL? 145 00:11:08,033 --> 00:11:10,369 I KNOW HE WON'T HAVE NO INFORMATION. 146 00:11:10,369 --> 00:11:14,590 EVERYONE IN THE NEIGHBORHOOD KNOWS HE'S THE TYPE WHO WOULD TRY TO HELP. 147 00:11:14,590 --> 00:11:17,209 - THANK YOU. - THANKS A LOT. 148 00:11:20,179 --> 00:11:21,964 RUN IT FOR THE BOSS, HUH? YEAH. 149 00:11:21,964 --> 00:11:24,266 I FEEL LIKE WE'RE REAL CLOSE TO A CLEARANCE ON THIS. 150 00:11:24,266 --> 00:11:26,936 HEY, EVERYONE IN THIS NEIGHBORHOOD KNOWS EVERYTHING ABOUT EVERYBODY, 151 00:11:26,936 --> 00:11:28,938 EXCEPT NO ONE KNOWS NOTHING ABOUT THIS. 152 00:11:28,938 --> 00:11:31,357 YEAH. 153 00:11:35,995 --> 00:11:38,731 THAT'S HIM. RIGHT THROUGH THERE. THANKS. 154 00:11:42,067 --> 00:11:44,703 RICHARD MANZAK? I'M DETECTIVE SIMONE. 155 00:11:44,703 --> 00:11:46,622 - THIS IS DETECTIVE SIPOWICZ. - WHAT DO YOU WANT? 156 00:11:46,622 --> 00:11:51,043 - YOU KNOW A KATE DABROWSKI? - AW, I CAN'T BELIEVE THIS. 157 00:11:51,043 --> 00:11:53,379 - SHE PUT A COMPLAINT ON ME? - WHAT DO YOU THINK? 158 00:11:53,379 --> 00:11:55,214 YOU EVER ASK 'EM, DO THEY SLAP US? 159 00:11:55,714 --> 00:11:57,299 - COME ON. LET'S GO TALK SOMEWHERES ELSE. - NO. 160 00:11:57,299 --> 00:11:59,501 - NO? - YEAH, NO. 161 00:11:59,501 --> 00:12:03,055 YOU WANT YOUR BOSS KNOWING ABOUT YOUR BUSINESS WITH THE POLICE? PEOPLE YOU WORK WITH? 162 00:12:03,055 --> 00:12:08,644 SHE STRUCK ME, ALL RIGHT? I WAS STRUCK BY HER. 163 00:12:09,144 --> 00:12:12,431 THEN I RECIPROCATED. GET YOUR FINGER OFF ME. 164 00:12:12,431 --> 00:12:13,983 IF YOU DON'T GOT A WARRANT, I WANT YOU OUT OF HERE. 165 00:12:13,983 --> 00:12:18,070 IF I RESTRAIN MYSELF FROM BREAKING HIS JAW, IS WHAT HE'S DOING ASSAULT? 166 00:12:18,070 --> 00:12:20,155 YEAH. I'M TELLING YOU-- 167 00:12:20,155 --> 00:12:21,991 YOU WERE PUSHING HIM. NOW YOU'RE UNDER ARREST. 168 00:12:21,991 --> 00:12:25,778 - THAT MAKES YOU A COLLAR. YOU UNDERSTAND THAT? - YOU GUYS ARE FAGS, RIGHT? 169 00:12:25,778 --> 00:12:28,697 YEAH. YOU'RE FAGS FROM SOME WOMEN'S GROUP. 170 00:12:28,697 --> 00:12:31,200 THAT DON'T MAKE US BAD PEOPLE. 171 00:12:47,032 --> 00:12:50,703 HERE. PUT HIM IN INTERVIEW 3. 172 00:12:52,488 --> 00:12:55,908 - WHO'S THAT? - D.O.A.'s BOYFRIEND. 173 00:12:55,908 --> 00:12:58,494 HE'S A COLLAR FOR ASSAULTING ANDY WHEN WE WENT TO QUESTION HIM. 174 00:12:58,994 --> 00:13:00,996 IS THAT REAL, OR A WAY TO GET HIM IN? 175 00:13:01,497 --> 00:13:03,499 HE WAS FINGER-JABBING ME PRETTY STRENUOUSLY THERE. 176 00:13:03,499 --> 00:13:06,835 THE BUILDING SUPER SAID THAT THIS GUY AND THE D.O.A. USED TO GET INTO IT PRETTY GOOD. 177 00:13:06,835 --> 00:13:10,973 - ANYONE ELSE TO LOOK AT? - THERE'S NO SIGN OF RANSACKING OR FORCED ENTRY. 178 00:13:10,973 --> 00:13:13,142 ONLY OTHER PEOPLE WITH KEYS WERE THE SUPER AND CLEANING LADY. 179 00:13:13,642 --> 00:13:17,012 - THE SUPER'S A MOPE. WE GOT THE CLEANING LADY COMING IN. - SHE'D BE A SURPRISE, THOUGH. 180 00:13:17,012 --> 00:13:19,982 - SUPER SAID THAT HER AND THE D.O.A. WERE PRETTY CLOSE. - HEY, FELLAS. 181 00:13:19,982 --> 00:13:21,734 - HOW'S IT GOING, CAPTAIN? - GOOD MORNING. 182 00:13:21,734 --> 00:13:24,770 - GOOD MORNING. ARTHUR. - LET ME KNOW WHAT YOU GET FROM THE BOYFRIEND. 183 00:13:24,770 --> 00:13:27,740 MM-HMM. 184 00:13:27,740 --> 00:13:30,075 GIVE ME A SECOND, ANDY. I GOTTA TAKE A LEAK. WHO SCREWED UP? 185 00:13:32,778 --> 00:13:37,032 I GO FIRST. PROMOTING ONE AND NOT THE OTHER ISN'T RIGHT. 186 00:13:37,032 --> 00:13:39,585 IS THAT ME GOING FIRST? 187 00:13:41,754 --> 00:13:45,541 SIPOWICZ'S DRINKING HISTORY AND DISCIPLINARY RECORD WERE TOO MUCH TO GET PAST. 188 00:13:45,541 --> 00:13:48,961 AND I ALSO THINK YOU MADE A TACTICAL MISTAKE... 189 00:13:48,961 --> 00:13:50,929 KEYING ON THE OLUSHOLA CLEARANCE. 190 00:13:50,929 --> 00:13:54,266 THAT CASE SHOWS WHAT KIND OF COP HE IS. FACT IS, ARTHUR, 191 00:13:54,266 --> 00:13:57,770 12 MONTHS BEFORE, ANDY DIRECTED A RACIAL EPITHET AT THE SAME GUY. 192 00:13:57,770 --> 00:14:01,557 ARTHUR, YOU MORE THAN ANYBODY ELSE KNOW YOU DO NOT FIGHT BATTLES YOU CAN'T WIN. 193 00:14:01,557 --> 00:14:04,276 SIPOWICZ'S PROMOTION IS OFF THE TABLE. 194 00:14:04,276 --> 00:14:07,946 NOW, YOU GOTTA DECIDE DO YOU BUY TOO MUCH OF A MANAGEMENT HEADACHE... 195 00:14:07,946 --> 00:14:10,149 THE OTHER GUY GETTIN' IT WHILE SIPOWICZ DON'T. 196 00:14:10,149 --> 00:14:12,101 IT'S NOT FAIR TO SIMONE TO LOOK AT IT THAT WAY. 197 00:14:12,101 --> 00:14:13,602 THOSE ARE MY PERSONNEL STATS TOO. 198 00:14:13,602 --> 00:14:16,989 SIMONE, HE'S YOUNG ENOUGH IN THE BUREAU, AND THERE'S ALWAYS ANOTHER LIST. 199 00:14:16,989 --> 00:14:21,293 I CAN GET A NAME LIFTED TILL 10:00 TOMORROW MORNIN'. 200 00:14:22,995 --> 00:14:25,164 SEE YA, ARTHUR. 201 00:14:34,139 --> 00:14:36,475 THANKS. 202 00:14:38,811 --> 00:14:42,147 WHEN'D YOU SEE KATE DABROWSKI LAST, RICHARD? THREE NIGHTS AGO. 203 00:14:42,147 --> 00:14:45,818 - FRIDAY? - YOU GET PAID FRIDAY? - YEAH. 204 00:14:45,818 --> 00:14:49,354 YOU GOT LIQUOR ON YOUR BREATH NOW. PAYDAY, YOU MUST'VE BEEN LOADED. 205 00:14:49,354 --> 00:14:52,024 YOU AND KATE HAD A FIGHT ON FRIDAY? IS THAT WHAT SHE SAYS? 206 00:14:52,024 --> 00:14:54,410 ANSWER THE DAMN QUESTION. 207 00:14:54,910 --> 00:14:57,913 MORE LIKE A SQUABBLE. YOU SURE YOU REMEMBER? 208 00:14:57,913 --> 00:15:01,834 YOU EVER BLACK OUT? WHAT'S SHE SAYING I DID TO HER? 'CAUSE IT TAKES TWO, YOU KNOW? 209 00:15:01,834 --> 00:15:05,671 HEY. KATE'S DEAD, RICHARD. 210 00:15:08,123 --> 00:15:10,342 OH, KATE. 211 00:15:10,342 --> 00:15:12,761 YEAH. 212 00:15:14,263 --> 00:15:17,132 I DIDN'T DO IT. I REMEMBER EVERYTHING I DID THAT NIGHT. 213 00:15:17,132 --> 00:15:19,601 HOW LONG WERE YOU IN THE APARTMENT ON FRIDAY? 214 00:15:19,601 --> 00:15:22,438 MAYBE HALF AN HOUR. THEN I LEFT, WENT TO THE OLD STAND. 215 00:15:22,438 --> 00:15:26,525 -THAT'S SUPPOSED TO BE AN ALIBI? -'CAUSE HALF AN HOUR'S ENOUGH TIME TO HAVE KILLED HER. 216 00:15:26,525 --> 00:15:30,696 I NEED A DRINK. THIS IS TERRIBLE. SHE WANTED ME TO SPEND THE WEEKEND. 217 00:15:30,696 --> 00:15:32,815 WHY DIDN'T I JUST-- WHY DIDN'T YOU? 218 00:15:34,116 --> 00:15:35,984 I BROKE UP WITH HER, TOLD HER I WANTED OUT. 219 00:15:35,984 --> 00:15:39,655 YOU GET TIRED OF GETTIN' DUMPED ON ALL THE TIME. I GOT SOME SELF-RESPECT. 220 00:15:39,655 --> 00:15:43,125 HOW WAS SHE DUMPIN' ON YOU FRIDAY? AH, THE MAID AGAIN. 221 00:15:43,125 --> 00:15:45,994 SHE'S GOT STICKY FINGERS. SHE STOLE FROM KATE. I SAY, 222 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 "KATE, WHEN, WHEN ARE YOU GONNA FIRE THIS DUMB POLACK?" 223 00:15:47,996 --> 00:15:52,668 NOW SHE STARTS ON ME USING POLACK. "I'M A POLACK. SHE'S A POLACK." 224 00:15:53,168 --> 00:15:54,720 ARE YOU A POLACK? ABSOLUTELY. 225 00:15:54,720 --> 00:15:56,505 IT'S DIFFERENT US CALLING EACH OTHER THAT, RIGHT? 226 00:15:56,505 --> 00:16:00,509 I'M NOT A BIG EXPERT WITH ETHNIC SORE POINTS. 227 00:16:02,010 --> 00:16:05,013 GOD. WHO DO YOU THINK KILLED HER? 228 00:16:07,015 --> 00:16:09,017 HEY, PEOPLE BLACK OUT, YOU KNOW. THEY DO THINGS THEY NEVER MEANT. 229 00:16:09,017 --> 00:16:11,770 I REMEMBER WHAT I DID. IT WASN'T ME. 230 00:16:11,770 --> 00:16:16,575 COULD IT HAVE BEEN, LIKE, A STRANGER OFF THE STREET? THE PLACE WASN'T BROKEN INTO. 231 00:16:16,575 --> 00:16:19,778 I'M TELLING YOU, I DON'T BLACK OUT LIKE THAT. 232 00:16:22,698 --> 00:16:24,199 IF WE GET A D.A.'s DECLINATION... 233 00:16:24,199 --> 00:16:26,535 AND LET YOU WALK ON THIS FINGER-JABBING COMPLAINT, 234 00:16:26,535 --> 00:16:28,787 YOU GONNA KEEP TO YOUR REGULAR PLACES? 235 00:16:28,787 --> 00:16:34,293 I'M NOT GOING ANYWHERES. I'LL BE DRINKING AT THE OLD STAND. 236 00:16:37,296 --> 00:16:40,766 I DON'T WANNA GET INTO A BIG BACK-AND-FORTH ABOUT THIS ON THE PHONE, LILLIAN. 237 00:16:42,718 --> 00:16:43,969 YEAH. HEY. 238 00:16:43,969 --> 00:16:46,305 OKAY. I'LL SEE YOU IN THE PARK. 239 00:16:47,973 --> 00:16:50,809 WHAT'D YOU GET? D.O.A. SHOT IN FRONT OF HIS HOUSE. 240 00:16:50,809 --> 00:16:53,812 ONE IN THE HEAD. WALLET STILL ON HIM. GREG'S GOT HIS PEDIGREE. 241 00:16:53,812 --> 00:16:57,316 YEAH, 55. WIFE HAD LEFT HIM. SUPPOSEDLY HAD SOME CHRONIC HEALTH PROBLEM. 242 00:16:57,316 --> 00:16:59,818 WE WANNA TALK TO A GUY WHO'LL BE BACK LATER. 243 00:16:59,818 --> 00:17:03,205 HE'S A CONTRACTOR. WIFE SAID HE HELPED THE D.O.A. AROUND HIS HOUSE. 244 00:17:03,205 --> 00:17:07,409 - WIFE SEEMS SOMEWHAT NERVOUS. - SHE MIGHT BE WORTH ANOTHER CONVERSATION. 245 00:17:07,409 --> 00:17:11,797 OLD-TIME NEIGHBORHOOD. NO ONE WAS EXACTLY FALLING OVER THEMSELVES TO COOPERATE. 246 00:17:11,797 --> 00:17:14,416 - YOU WANNA USE A SOUND TRUCK? -PISS 'EM OFF, YOU MEAN? 247 00:17:14,416 --> 00:17:17,753 CRANK UP THE P.A. SPEAKERS, GET PEOPLE TELLING YOU TO SHUT UP. 248 00:17:17,753 --> 00:17:20,255 - THEN MAYBE THEY TELL YOU SOMETHING ELSE. - WE'LL GET THE TRUCK. 249 00:17:20,255 --> 00:17:23,308 OKAY. 250 00:17:24,560 --> 00:17:27,596 UM, DIANE? 251 00:17:27,596 --> 00:17:30,599 SHOULD WE, UH, BE TALKING ABOUT SOMETHING? 252 00:17:30,599 --> 00:17:33,402 NO. 253 00:17:33,402 --> 00:17:37,689 SHOULD YOU BE TALKING TO SOMEBODY? 254 00:17:37,689 --> 00:17:39,691 MM-MMM. 255 00:17:50,352 --> 00:17:55,173 I CAN'T HOLD SIMONE HOSTAGE TO MANAGEMENT PROBLEMS THAT HAVE NOTHING TO DO WITH HIM. 256 00:17:55,173 --> 00:17:57,676 HE'S ON THAT SQUAD, ARTHUR. IF MORALE WOULD SUFFER... 257 00:17:57,676 --> 00:18:00,012 BECAUSE BOBBY GOT A PROMOTION AND SIPOWICZ DIDN'T, 258 00:18:00,012 --> 00:18:02,381 YOU'D BE WRONG NOT TO TAKE THAT INTO ACCOUNT. 259 00:18:02,381 --> 00:18:06,385 WELL, SIPOWICZ'S WORK WOULDN'T SUFFER JUST 'CAUSE HE'S TOO FULL OF BULLHEADED PRIDE. 260 00:18:06,385 --> 00:18:09,888 WHAT I HATE IS HIM BEING ABLE TO THINK THAT I REACHED OUT TO KEEP HIM DOWN. 261 00:18:09,888 --> 00:18:12,641 YOU PUT HIM UP FOR THAT PROMOTION. 262 00:18:12,641 --> 00:18:14,977 YOU THINK SIPOWICZ WILL BELIEVE THAT? AND IF HE DOES, 263 00:18:15,477 --> 00:18:17,779 HE'LL THINK MY RECOMMENDING HIM OFF THE OLUSHOLA CLEARANCE... 264 00:18:17,779 --> 00:18:21,400 WAS A BACKDOOR WAY OF REMINDING THE BOARD THAT HE HAD PROBLEMS WITH KWASI BEFORE. 265 00:18:21,400 --> 00:18:26,121 DON'T LIVE IN THAT MAN'S HEAD, ARTHUR. IT'S HELL FOR HIM. 266 00:18:26,121 --> 00:18:28,407 IT SHOULDN'T BE HELL FOR YOU TOO. 267 00:18:28,407 --> 00:18:32,577 HE SHOULD GET WHAT HE DESERVES. SOME PEOPLE WOULD SAY HE IS. 268 00:18:43,088 --> 00:18:45,974 HE EVEN BUTT INTO OUR LUNCH. 269 00:18:51,263 --> 00:18:54,516 YEAH, WELL, DON'T WORRY ABOUT IT, MRS. SUPERCZYNSKI. 270 00:18:54,516 --> 00:18:56,818 YOU JUST HAVE HIM CALL US FROM DOWNSTAIRS WHEN YOU GET HERE. 271 00:18:56,818 --> 00:19:01,406 - THANKS. - RIGHT. 272 00:19:01,406 --> 00:19:03,909 THE CLEANING LADY'S BUS BROKE DOWN. SHE'LL BE 20 MINUTES. 273 00:19:03,909 --> 00:19:08,497 THEY REMEMBER MANZAK FRIDAY AT THE OLD STAND, 7:00 TILL CLOSING. 274 00:19:08,497 --> 00:19:10,499 HE DON'T FEEL RIGHT. 275 00:19:13,952 --> 00:19:16,338 - WHAT'S GOING ON? - I KNOW. I LOOK LIKE HELL. 276 00:19:25,764 --> 00:19:28,684 - YOU ALL RIGHT? - UM-- 277 00:19:32,437 --> 00:19:35,774 I'M OVER MY HEAD WITH LIERY. WE WERE AT PATRICK'S BAR. 278 00:19:35,774 --> 00:19:40,145 I THINK HE MIGHT'VE SLIPPED ME A MICKEY OR SOMETHING, BOBBY. 279 00:19:40,145 --> 00:19:42,114 HALF LAST NIGHT, I DON'T REMEMBER WHAT THE HELL HAPPENED. 280 00:19:42,114 --> 00:19:44,282 MMM. 281 00:19:44,282 --> 00:19:47,819 SO WHAT'S THE HALF THAT YOU DO REMEMBER? 282 00:19:47,819 --> 00:19:53,625 I REMEMBER WAKING UP 7:00 THIS MORNING AT HIS PLACE. 283 00:19:53,625 --> 00:19:57,212 YEAH, HUH? 284 00:19:57,212 --> 00:19:58,997 [ Russell ] YEAH. 285 00:20:00,882 --> 00:20:03,218 - SHOULD WE STOP TALKING ABOUT IT? - NO. 286 00:20:04,920 --> 00:20:07,556 SO DID LIERY GIVE ANY HINTS AS TO, UH, WHAT WENT ON? 287 00:20:07,556 --> 00:20:12,811 MM-MMM. FLICKED AT ME LIKE A STUCK BUG, SICK BASTARD HE IS. 288 00:20:16,231 --> 00:20:19,351 WE CAN TALK ABOUT IT LATER. WHOA, WHOA, WHOA. HOLD ON, DIANE. 289 00:20:19,351 --> 00:20:23,688 WHAT, YOU GOTTA GO OUT THERE WITH GREG AND JAMES RIGHT NOW? 290 00:20:23,688 --> 00:20:25,273 YEAH. YEAH. 291 00:20:25,273 --> 00:20:27,859 WE GOTTA GO GET THE SOUND TRUCK. 292 00:20:36,501 --> 00:20:39,337 [ Clears Throat ] 293 00:20:41,256 --> 00:20:43,258 EVERYTHING OKAY WITH RUSSELL? 294 00:20:48,213 --> 00:20:50,382 SHE, UH-- 295 00:20:50,382 --> 00:20:53,885 SHE'S OUT THERE LAST NIGHT WITH THIS SCUMBAG THAT SHE'S WORKING I GUESS AT SOME BAR SOMEPLACE. 296 00:20:54,386 --> 00:20:55,887 THIS IS HER UNDERCOVER? 297 00:20:55,887 --> 00:21:00,392 SAYS THAT, UH, SHE THINKS HE SLIPPED HER A MICKEY. 298 00:21:00,392 --> 00:21:03,395 SHE CAN'T REMEMBER WHAT HAPPENED AFTER. WHAT'S SHE WANNA DO ABOUT IT? 299 00:21:03,395 --> 00:21:06,865 ANDY, SHE DON'T KNOW WHAT SHE WANTS TO DO. 300 00:21:06,865 --> 00:21:10,068 SHE STARTS TO REACH OUT, AND THEN SHE PULLS BACK. MEANWHILE, THIS BASTARD, 301 00:21:10,068 --> 00:21:11,953 HE'S GONNA JAM HER UP GOOD WHILE SHE'S TRYING TO FIGURE IT OUT. 302 00:21:16,958 --> 00:21:20,796 ME, I AM GONNA RUN THE CLEANING WOMAN THROUGH B.C.I. 303 00:21:34,224 --> 00:21:39,363 YEAH. RIGHT. NO, I GOT THE DATES. THANKS. 304 00:21:39,363 --> 00:21:41,248 B.C.I. SAYS THE CLEANING LADY'S HUSBAND'S... 305 00:21:41,248 --> 00:21:45,285 GOT TWO COLLARS FOR ASSAULT. 306 00:21:45,285 --> 00:21:49,590 - I'M MILDRED SUPERCZYNSKI TO SEE A DETECTIVE SIMONE. - YEAH, I'M DETECTIVE SIMONE. 307 00:21:49,590 --> 00:21:51,792 WE SPOKE ON THE PHONE. 308 00:21:51,792 --> 00:21:53,761 - I WAS HER MAID. - WHY DON'T YOU COME ON IN? 309 00:21:55,512 --> 00:21:57,714 WE'LL TALK IN HERE. THIS IS MY PARTNER, DETECTIVE SIPOWICZ. 310 00:21:57,714 --> 00:22:01,468 - HOW DO YOU DO? - WE'RE GRATEFUL YOU COMING IN, MRS. SUPERCZYNSKI. 311 00:22:01,468 --> 00:22:03,604 WE UNDERSTAND YOU AND MISS DABROWSKI WERE PRETTY CLOSE. 312 00:22:03,604 --> 00:22:06,106 I DON'T KNOW WHO COULD'VE KILLED HER. 313 00:22:07,608 --> 00:22:10,194 WOULD YOU, UH, LIKE SOME COFFEE, SOME TEA? 314 00:22:10,194 --> 00:22:13,397 I'D LIKE SOME TEA. HE'LL FIX YOU UP. 315 00:22:13,397 --> 00:22:15,115 HERE. 316 00:22:21,872 --> 00:22:24,625 WHAT DAYS DO YOU USUALLY WORK FOR MISS DABROWSKI? 317 00:22:24,625 --> 00:22:27,544 MONDAYS AND FRIDAYS. 318 00:22:29,546 --> 00:22:31,882 YOU, UH, WORKED FOR HER LAST FRIDAY? 319 00:22:34,301 --> 00:22:36,637 THAT WAS THE LAST TIME I SAW HER ALIVE. 320 00:22:36,637 --> 00:22:40,257 HERE YOU GO. 321 00:22:40,757 --> 00:22:43,060 DID YOU EVER GIVE YOUR KEY TO MISS DABROWSKI'S APARTMENT TO SOMEONE ELSE? 322 00:22:43,060 --> 00:22:44,761 NO. 323 00:22:44,761 --> 00:22:48,348 - EVER KNOW HER TO LET STRANGERS IN? - SHE DIDN'T DO THAT. 324 00:22:48,348 --> 00:22:53,770 ANYONE YOU KNOW OF HAD ANY GRIEVANCES WITH MISS DABROWSKI, DIDN'T GET ALONG WITH HER? 325 00:22:53,770 --> 00:22:58,408 ONLY HER BOYFRIEND. THEM TWO ALWAYS WERE ARGUING. 326 00:22:58,408 --> 00:23:02,496 - WHAT WOULD THAT BE ABOUT? - SMOKING. HIS LANGUAGE. 327 00:23:02,496 --> 00:23:05,415 HIM ALWAYS BEING LATE. THEY WOULD DO THAT IN FRONT ON YOU? 328 00:23:05,415 --> 00:23:09,419 - SHE'D HAVE BRUISES, MENTION IT OFF OF THAT. - BRUISES? 329 00:23:09,419 --> 00:23:11,922 YEAH. 330 00:23:12,422 --> 00:23:14,174 HOW'D YOU GET ALONG WITH MISS DABROWSKI? 331 00:23:15,959 --> 00:23:18,762 SOMETIMES I'D STAY AFTER WORK, WE'D HAVE TEA. 332 00:23:18,762 --> 00:23:20,597 YOU'RE UPSET, HUH? 333 00:23:20,597 --> 00:23:23,433 WELL, SHE'S DEAD. 334 00:23:25,385 --> 00:23:27,387 MILDRED, DID YOU HAVE DISAGREEMENTS WITH MISS DABROWSKI? 335 00:23:27,387 --> 00:23:30,357 I DON'T KNOW. SOMETIMES. I DON'T RECALL. 336 00:23:30,357 --> 00:23:33,227 HER BOYFRIEND TOLD US SHE'D ACCUSE YOU OF STEALING THINGS. 337 00:23:33,727 --> 00:23:37,981 SOMETIMES I'D TAKE SMALL THINGS. THAT DOESN'T MEAN I KILLED HER. 338 00:23:37,981 --> 00:23:40,200 HE'D BE MORE LIKELY TO. WHY WOULD YOU TAKE THINGS, MILDRED? 339 00:23:40,200 --> 00:23:45,155 I DON'T KNOW. SHE'D GET ME ANGRY, YOU KNOW. 340 00:23:45,155 --> 00:23:48,992 SHE'D MAKE ME STAY WHEN I DIDN'T WANT TO. SOMETIMES I DIDN'T MIND, 341 00:23:48,992 --> 00:23:52,379 BUT SOMETIMES I HAD WORK TO DO AT THE OTHER APARTMENTS I WORK FOR. 342 00:23:52,379 --> 00:23:54,164 DID YOU TAKE ANYTHING FROM MISS DABROWSKI'S APARTMENT FRIDAY? 343 00:23:54,164 --> 00:23:57,251 - NO, I-I DON'T RECALL. - HER BOYFRIEND SAID YOU TOOK SOMETHING. 344 00:23:57,251 --> 00:24:00,220 WELL, EVEN IF I DID, I DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH MURDERING HER. 345 00:24:00,220 --> 00:24:02,890 HE WOULD'VE BEEN MORE LIKELY TO DO THAT. 346 00:24:02,890 --> 00:24:06,310 MILDRED, HAVE YOU OR YOUR HUSBAND EVER BEEN IN TROUBLE WITH THE LAW? 347 00:24:06,310 --> 00:24:09,513 - MY HUSBAND. - STANLEY. DID HE EVER HAVE TO DO WITH MISS DABROWSKI? 348 00:24:09,513 --> 00:24:11,815 A FEW TIMES, AS I RECALL. 349 00:24:11,815 --> 00:24:13,483 HOW WOULD THAT HAPPEN? 350 00:24:13,483 --> 00:24:16,270 I DON'T KNOW. SHE'D ACCUSE ME OF TAKING SOMETHING, 351 00:24:16,270 --> 00:24:18,739 AND STANLEY'D GO OVER THERE TO STRAIGHTEN IT OUT. 352 00:24:18,739 --> 00:24:22,743 - TRYING TO KEEP YOUR JOB. - YEAH. I DON'T RECALL. 353 00:24:25,946 --> 00:24:28,699 I DIDN'T DO IT. 354 00:24:28,699 --> 00:24:32,336 DO YOU KNOW IF YOUR HUSBAND SAW MISS DABROWSKI AT ALL OVER THE WEEKEND? 355 00:24:32,336 --> 00:24:35,539 MAYBE STRAIGHTENING SOMETHING OUT BETWEEN YOU AND HER OVER SOMETHING THAT WAS MISSING? 356 00:24:35,539 --> 00:24:38,008 YOU'RE GONNA HAVE TO TALK TO HIM ABOUT THAT. 357 00:24:38,008 --> 00:24:40,510 BUT IT WAS THE OTHER ONE THAT WAS MORE LIKELY TO DO IT. 358 00:24:41,011 --> 00:24:43,013 THE BOYFRIEND WAS MORE LIKELY TO HAVE KILLED HER? 359 00:24:43,013 --> 00:24:45,465 YOU KNOW YOUR HUSBAND'S GOT A RECORD FOR ASSAULT, RIGHT, MILDRED? 360 00:24:45,465 --> 00:24:47,851 - GOT A WARRANT OUT FOR HIS ARREST. - NO. 361 00:24:47,851 --> 00:24:52,306 - YOU SAID THAT YOU-YOU KNEW HE HAD A RECORD. - NO, I DON'T RECALL. 362 00:24:52,306 --> 00:24:53,857 IT IS POSSIBLE THOUGH... 363 00:24:53,857 --> 00:24:56,560 THAT YOUR HUSBAND DID GO OVER TO SEE MISS DABROWSKI OVER THIS WEEKEND? 364 00:24:56,560 --> 00:24:59,780 - ISN'T THAT RIGHT? - YOU'RE GONNA HAVE TO TALK TO HIM ABOUT THAT. 365 00:25:01,114 --> 00:25:04,368 I GUESS WE OUGHT TO DO THAT. 366 00:25:04,368 --> 00:25:06,954 I'VE GOT WORK AT 3:00. IT'S TWO BUSES. 367 00:25:06,954 --> 00:25:11,491 WE'RE GONNA HAVE TO KEEP YOU HERE FOR A WHILE, MILDRED, TILL WE TALK TO STANLEY. 368 00:25:24,805 --> 00:25:27,591 IF SHE'S STUPID, SHE WANTS US TO THINK IT'S THE BOYFRIEND. 369 00:25:27,591 --> 00:25:30,010 IF SHE'S SMART, SHE'S GIVING US STANLEY. 370 00:25:30,010 --> 00:25:33,647 YOU THINK SHE COULD'VE DID IT HERSELF? 371 00:25:33,647 --> 00:25:35,265 IS SHE STRONG ENOUGH FOR A STRANGULATION? 372 00:25:36,817 --> 00:25:39,987 I THINK SHE WOULD'VE PROBABLY POISONED HER TEA. 373 00:25:54,835 --> 00:25:57,671 THE POLICE NEED YOUR HELP INVESTIGATING THE MURDER TODAY... 374 00:25:57,671 --> 00:26:00,540 OF YOUR NEIGHBOR FRANK SPORTELLI. 375 00:26:00,540 --> 00:26:05,345 IF YOU HAVE ANY INFORMATION, PLEASE CONTACT THE 15th DETECTIVE SQUAD. 376 00:26:05,345 --> 00:26:10,300 OR CALL 212-577-TIPS. 377 00:26:10,300 --> 00:26:13,270 IF YOU WANT, YOUR CALL CAN BE MADE ANONYMOUSLY... 378 00:26:13,270 --> 00:26:16,473 AND THE INFORMATION WILL BE CONFIDENTIAL. 379 00:26:16,473 --> 00:26:18,642 [ Knocking ] 380 00:26:18,642 --> 00:26:20,527 YEAH. 381 00:26:21,028 --> 00:26:24,448 -I KNOW ABOUT CERTAIN MATTERS AND/OR ASPECTS OF THE SHOOTING. -[ Russell ] COME ON IN. 382 00:26:26,867 --> 00:26:31,905 WHAT'S YOUR NAME? MY FIRST INFORMATION, THIS IS A WRONG APPROACH. 383 00:26:31,905 --> 00:26:34,825 YOU'RE PARKED IN A STABLE, CLOSE-KNIT ENVIRONMENT. 384 00:26:34,825 --> 00:26:39,329 A SOUND TRUCK IS A DESTABILIZING AND LOUD TRUCK-NOISE ENVIRONMENT. 385 00:26:39,329 --> 00:26:41,832 HEY, THANKS FOR BREATHING THE GALLO ON US. TAKE A HIKE. 386 00:26:41,832 --> 00:26:43,583 WHO KILLED FRANK SPORTELLI? 387 00:26:43,583 --> 00:26:47,804 FRANK SPORTELLI HAD M.D.-- MUSCULAR DYSTROPHY. 388 00:26:47,804 --> 00:26:50,257 NOW, YOU'RE NOT SAYING THIS WAS A MERCY KILLING? 389 00:26:50,757 --> 00:26:53,560 SOMEONE SHOULD LET THAT DR. KEVORKIAN KNOW HE CAN START USING BULLETS. 390 00:26:53,560 --> 00:26:58,598 THAT'S HOW SPORT ARRIVED AT BECOMING A PERFECTIONIST AND INGRATE, ALL RIGHT? 391 00:26:58,598 --> 00:27:01,151 NOW, I WATCHED CAULKING BE RETURNED, 392 00:27:01,651 --> 00:27:05,155 PARTS CALLED DEFECTIVE, WORKMANSHIP DUMPED ON, 393 00:27:05,155 --> 00:27:07,657 WHICH IS KICKING A MAN IN HIS TESTICLES, 394 00:27:07,657 --> 00:27:11,495 STOMPING ON HIS TESTICLES AS HE LIES ON THE GROUND. 395 00:27:11,495 --> 00:27:14,331 FRANK SPORTELLI WAS CALLING PARTS DEFECTIVE. WHO WAS HE SAYING THIS TO? 396 00:27:14,331 --> 00:27:16,783 WHOSE WORKMANSHIP WAS HE CRITICIZING? 397 00:27:16,783 --> 00:27:20,170 - CERTAINLY WASN'T MINE. PLEASE EXCUSE ME. - SIT DOWN! 398 00:27:20,170 --> 00:27:22,339 HIS WIFE TOLD US SAL CAMPISI HELPED FRANK AROUND HIS HOUSE. 399 00:27:22,339 --> 00:27:24,791 - I DON'T KNOW. I GOT NO IDEA. - I SAID SIT! 400 00:27:24,791 --> 00:27:27,511 I SAID ALL I INTEND TO. WHAT'S YOUR NAME? 401 00:27:27,511 --> 00:27:32,349 RUNNER, BECAUSE I'M INCLINED TO DO ERRANDS AND BE ABUSED. 402 00:27:32,349 --> 00:27:34,684 CONGRATULATIONS ON YOUR TRUCK APPROACH. 403 00:27:34,684 --> 00:27:39,556 ANYTIME YOU CALL THIS NUMBER WITH INFORMATION, RUNNER, IT'LL BE WORTH 20 BUCKS. 404 00:27:39,556 --> 00:27:43,360 AND WHAT YOU SHOULD REMEMBER, REVERSE YOUR MEGAPHONES. 405 00:27:43,360 --> 00:27:48,698 WHAT CONSIDERS FORGIVABLE CIRCUMSTANCES AND JUSTIFIABILITY? 406 00:27:48,698 --> 00:27:53,870 ASK THAT TO YOURSELVES. THANK YOU. 407 00:27:58,542 --> 00:28:01,545 SO DID RUNNER JUST TELL US... 408 00:28:01,545 --> 00:28:05,549 FRANK SPORTELLI GETS IN A BEEF WITH SAL CAMPISI, CRITICIZES SAL'S WORKMANSHIP-- 409 00:28:06,049 --> 00:28:10,504 THEN HE JUMPS ON HIS TESTICLES, BUT HE'S GOT MUSCULAR DYSTROPHY SO IT DON'T HURT TOO MUCH. 410 00:28:10,504 --> 00:28:13,089 MAYBE THE BEEF GETS OUT OF HAND, AND SAL CROAKS HIM. 411 00:28:13,089 --> 00:28:17,477 YOU THINK YOU CAN GET BRAIN DAMAGE LISTENING TO THESE PEOPLE? 412 00:28:22,732 --> 00:28:26,353 I STARTED FOR COURT. I HAD THE RUNS REALLY BAD. 413 00:28:26,353 --> 00:28:30,407 THAT'S WHY I DIDN'T SHOW UP. YOU CAN ASK MY WIFE. ASK HER IF I WAS SICK THREE DAYS. 414 00:28:30,407 --> 00:28:33,493 -YEAH, WE'LL LOOK INTO THAT. - THAT'S WHY I FAILED TO APPEAR. 415 00:28:33,493 --> 00:28:36,530 I BEEN CONVICTED TWICE BEFORE. I ALWAYS SHOW. 416 00:28:36,530 --> 00:28:39,199 WHERE WERE YOU THIS PAST SATURDAY, STANLEY? 417 00:28:39,199 --> 00:28:42,035 WAIT. I THOUGHT THIS WAS ABOUT AN OUTSTANDING WARRANT. 418 00:28:42,035 --> 00:28:43,787 WHERE WERE YOU SATURDAY? 419 00:28:43,787 --> 00:28:45,956 HOME WITH MY WIFE. 420 00:28:47,674 --> 00:28:49,759 I THOUGHT THIS WAS FAILURE TO APPEAR. 421 00:28:49,759 --> 00:28:53,930 YOUR WIFE'S EMPLOYER WAS MURDERED. YOU KNOW ANYTHING ABOUT THAT, STANLEY? 422 00:28:53,930 --> 00:28:55,599 NO. ANYTHING YOU WANNA ASK US? 423 00:28:55,599 --> 00:28:59,269 - NO. - YOU KNOW WHICH EMPLOYER WE'RE TALKING ABOUT? 424 00:28:59,269 --> 00:29:03,190 - NO. - KATHERINE DABROWSKI WAS MURDERED. 425 00:29:03,190 --> 00:29:07,060 THIS IS THE WOMAN THAT YOU USED TO GO AND TALK TO AFTER SHE'D CATCH YOUR WIFE STEALING. 426 00:29:07,060 --> 00:29:09,446 BEG HER TO LET HER KEEP HER JOB. I DON'T KNOW FROM ANY MURDER. 427 00:29:09,446 --> 00:29:13,316 MILDRED SAID YOU MIGHT'VE BEEN TO SEE MISS DABROWSKI OVER THE WEEKEND. 428 00:29:13,316 --> 00:29:15,068 NO. IF YOU WEREN'T THERE, WHY WOULD YOUR WIFE SAY YOU WERE? 429 00:29:15,068 --> 00:29:17,704 - I WASN'T. - THE TWO OF YOU OUGHT TO GET YOUR STORIES STRAIGHT. 430 00:29:17,704 --> 00:29:19,122 I'M STAYING WITH WHAT I SAID. 431 00:29:19,122 --> 00:29:21,958 HOW ABOUT IF YOUR FINGERPRINTS TURN UP IN DABROWSKI'S APARTMENT? 432 00:29:21,958 --> 00:29:24,794 THAT COULD BE FROM ANOTHER TIME, PREVIOUSLY GOING TO SEE HER. 433 00:29:25,295 --> 00:29:27,497 - AFTER YOUR WIFE HAD STOLEN? - I'M STAYING WITH MY STORY. 434 00:29:27,497 --> 00:29:31,501 - EVEN IF YOUR WIFE GIVES YOU UP? - I'M STAYING WITH MY STORY. 435 00:29:31,501 --> 00:29:34,054 FINE. 436 00:29:40,844 --> 00:29:43,263 JOSH, CAN YOU KEEP AN EYE ON THIS GUY? 437 00:29:43,763 --> 00:29:47,234 HOW THE HELL YOU GONNA SOLVE A CASE INTERVIEWING SOMEBODY LIKE THAT? 438 00:29:47,234 --> 00:29:50,937 MOVE MILDRED SAYING STANLEY GAVE HER UP? THAT MAY BE TOO LOGICAL. 439 00:29:54,524 --> 00:29:57,277 - YOU'RE OUT OF TEA. - WE JUST TALKED TO STANLEY, MILDRED. 440 00:29:57,277 --> 00:29:59,829 - YOU'RE OUT OF TEA. - IT'S TIME FOR YOU TO START COOPERATING. 441 00:29:59,829 --> 00:30:03,116 NOW, STANLEY SAID YOU HAD GOOD REASON FOR HOW YOU ACTED. 442 00:30:03,116 --> 00:30:06,503 HE WAS REAL EMPHATIC ON THAT. YOU HAD CAUSE FOR WHAT YOU DID? 443 00:30:06,503 --> 00:30:08,838 SHE WAS MEAN. 444 00:30:09,339 --> 00:30:11,341 SHE WOULDN'T LET ME WORK IN PEACE. 445 00:30:11,841 --> 00:30:13,843 ALWAYS COMPLAINING ABOUT SOMETHING. 446 00:30:13,843 --> 00:30:17,047 I DID GOOD WORK FOR HER. YOU'D NEVER KNOW FROM HOW SHE TREATED ME. 447 00:30:17,047 --> 00:30:20,216 -AND THAT SHOWED UP ON FRIDAY? -SHE WAS ANGRY AT HER BOYFRIEND. 448 00:30:20,216 --> 00:30:22,719 THAT'S ALL SHE TALKED ABOUT. SELFISH AND COMPLAINING. 449 00:30:22,719 --> 00:30:26,022 AND THEN WHEN I HAD TO LEAVE TO GO TO ANOTHER JOB, SHE GOT ANGRY... 450 00:30:26,022 --> 00:30:28,224 BECAUSESHEWASN'T FINISHED TALKING. 451 00:30:28,224 --> 00:30:30,527 SHE DIDN'T CARE I HAD ANOTHER JOB. WHICH EXPLAINS WHAT YOU DID. 452 00:30:30,527 --> 00:30:33,647 THAT WAS STANLEY'S POINT. I TOOK A BROOCH AND I LEFT. 453 00:30:33,647 --> 00:30:36,700 THAT'S THE LAST TIME I SAW HER ALIVE. 454 00:30:36,700 --> 00:30:38,535 AFTER YOU TOOK THE BROOCH, WHAT DID YOU TELL STANLEY? 455 00:30:38,535 --> 00:30:42,989 I WAS AFRAID THAT I WAS GONNA GET FIRED. 456 00:30:43,490 --> 00:30:47,243 - AND HE'S NOT WORKING. WE NEED THE INCOME. - AND SO WHAT DID STANLEY DO? 457 00:30:47,243 --> 00:30:52,966 - I GUESS HE WENT OVER THERE. - YOU GUESS, OR THAT'S WHAT HE DID? 458 00:30:52,966 --> 00:30:55,418 HE TOOK THE BROOCH TO RETURN IT TO HER, 459 00:30:55,418 --> 00:30:57,304 AND I DON'T KNOW WHAT HAPPENED OVER THERE. 460 00:30:57,304 --> 00:30:59,889 - WHAT DID HE SAY WHEN HE CAME BACK? - I DON'T RECALL. 461 00:30:59,889 --> 00:31:03,009 MILDRED, DON'T ASK US TO BELIEVE THAT YOU DON'T REMEMBER WHAT HE SAID. 462 00:31:03,009 --> 00:31:08,848 I GUESS HE SAID SOMETHING LIKE, UH, 463 00:31:08,848 --> 00:31:11,568 THAT EVERYTHING WAS GONNA BE ALL RIGHT NOW. 464 00:31:14,070 --> 00:31:16,740 WHICH IS WHY I THINK IT WAS THE OTHER ONE. 465 00:31:18,742 --> 00:31:20,610 I'D FEEL REALLY BAD IF IT WAS STANLEY. 466 00:31:20,610 --> 00:31:22,912 BECAUSE TRYING TO HELP ME... 467 00:31:22,912 --> 00:31:25,832 WOULD'VE BEEN THE REASON THAT HE GOT INTO IT. 468 00:31:28,785 --> 00:31:31,004 I THINK IT WAS THE OTHER ONE. 469 00:31:41,514 --> 00:31:44,384 THAT COULD BE A CRIMINAL MASTERMIND IN THAT ROOM. 470 00:31:44,884 --> 00:31:46,603 I COME OUT OF THERE, I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. PLUS I DON'T KNOW WHAT SHE SAID. 471 00:31:47,103 --> 00:31:50,357 -PLUS I DON'T KNOW IF SHE KNOWS. -WHERE ARE YOU GUYS ON THE DABROWSKI HOMICIDE? 472 00:31:50,357 --> 00:31:52,442 IT'S THE CLEANING LADY OR THE HUSBAND, OR MAYBE BOTH OF THEM. 473 00:31:52,442 --> 00:31:55,528 - ANY EVIDENCE OTHER THAN THEIR STATEMENTS? - NOT AT PRESENT. 474 00:31:55,528 --> 00:31:59,232 WHEN YOU DECIDE WHO YOU LIKE, REMEMBER, NON-CORROBORATED CONVERSATION... 475 00:31:59,232 --> 00:32:01,868 BETWEEN HUSBAND AND WIFE IS PRIVILEGED UNLESS BOTH PARTIES WAIVE. 476 00:32:02,369 --> 00:32:04,654 YEAH, WELL, OUR IDEA WAS ONE FLIPS, AND THEN THE OTHER ONE CONFESSES. 477 00:32:04,654 --> 00:32:07,073 THEY KNOCK NEW YORK ON A LOT OF "QUALITY OF LIFE" ISSUES, 478 00:32:07,073 --> 00:32:08,908 BUT NO ONE CAN DENY THIS IS THE STATE TO LIVE IN... 479 00:32:08,908 --> 00:32:12,078 IF YOU WANNA KEEP YOUR SPOUSE FROM SENDING YOU TO JAIL. 480 00:32:13,713 --> 00:32:17,584 EVER WONDER WHAT HE DOES AT NIGHTS FOR FUN? 481 00:32:30,313 --> 00:32:32,148 WE APPRECIATE YOUR COMING IN, MR. CAMPISI. 482 00:32:32,148 --> 00:32:34,567 WHY DON'T YOU HAVE A SEAT? 483 00:32:35,818 --> 00:32:39,405 SO WHEN WAS IT YOU FOUND OUT THAT MR. SPORTELLI'D BEEN MURDERED? 484 00:32:39,405 --> 00:32:42,241 MY WIFE, WHEN SHE SAID YOU WERE LOOKING TO TALK TO ME. 485 00:32:42,241 --> 00:32:45,194 THERE WAS SOME CONFUSION WHEN YOU LEFT YOUR HOME? 486 00:32:45,194 --> 00:32:48,948 YOUR WIFE WAS ALREADY IN THE SHOWER? YEAH. I'D, UH, LEFT PREVIOUS. 487 00:32:48,948 --> 00:32:52,251 'CAUSE SHE SAID YOU'D LEFT WHILE SHE WAS SHOWERING, 488 00:32:52,251 --> 00:32:54,170 AND THAT SHE HEARD SIRENS AROUND THEN. 489 00:32:54,670 --> 00:32:57,173 SO THE SHOOTING ALREADY HAD TO HAVE HAPPENED. NO. I LEFT PREVIOUS. 490 00:32:57,173 --> 00:33:03,095 SHE WAS MISTAKEN. SHE TOLD ME THAT WHEN WE SPOKE. 491 00:33:03,095 --> 00:33:05,298 AND WE HEARD YOU HELPED FRANK OUT. 492 00:33:05,298 --> 00:33:09,885 YOU'RE NOT GONNA HELP HIM WITH HIS TRUE PROBLEM, WHICH WAS MUSCULAR DYSTROPHY. 493 00:33:09,885 --> 00:33:11,721 YEAH, BUT YOU HELPED HIM AROUND THE HOUSE. 494 00:33:12,221 --> 00:33:17,443 CARPENTRY, PLUMBING. BUT HIS TRUE PROBLEM WAS HEALTH AND SADNESS FROM BEING SICK. 495 00:33:17,443 --> 00:33:21,897 I GUESS HIS TRUE PROBLEM TODAY WAS SOMEBODY SHOOTIN' HIM. YES. 496 00:33:21,897 --> 00:33:24,367 - ANY IDEAS ON THAT? - NO. 497 00:33:24,367 --> 00:33:28,237 HOW COULD YOU TELL MR. SPORTELLI WAS DEPRESSED? 498 00:33:28,237 --> 00:33:30,623 PEOPLE, ONE REASON OR ANOTHER, YOU CAN'T PLEASE 'EM. 499 00:33:30,623 --> 00:33:35,628 I JUST KEPT WORKING. I NEVER STARTED A JOB I DIDN'T FINISH. 500 00:33:35,628 --> 00:33:37,580 WHAT WORK DID YOU HELP FRANK WITH? 501 00:33:37,580 --> 00:33:40,466 THE MOST RECENT WAS TOOK HIS WHOLE SINK OUT, 502 00:33:40,466 --> 00:33:42,051 MOUNT A NEW ONE, CONNECT THE PIPES. 503 00:33:42,051 --> 00:33:46,339 NOW, THAT SITUATION, THERE WAS A HAIRLINE GAP AT THE WALL. 504 00:33:46,339 --> 00:33:50,843 ONE PERSON'LL SAY THAT'S WHAT CAULKING'S FOR. 505 00:33:50,843 --> 00:33:54,146 THEN AN ANSWER, "THAT'S THE SLOPPY WAY OUT." 506 00:33:54,146 --> 00:33:57,400 OR YOU MIGHT INDICATE, UH, A WARPED BASEBOARD. 507 00:33:57,400 --> 00:34:01,487 THE WALLS BULGE OVER THE YEARS. YOU'RE NOT GONNA GET A PERFECT FIT. 508 00:34:01,487 --> 00:34:04,940 THIS TYPE EXCHANGE-- 509 00:34:07,276 --> 00:34:10,496 I'M, UH, 510 00:34:10,496 --> 00:34:14,700 SICK WITH THIS WHOLE SITUATION. 511 00:34:14,700 --> 00:34:17,253 I-I CAN TELL YOU'RE UPSET. OF COURSE I AM. 512 00:34:20,039 --> 00:34:22,041 THE POOR FELLA DIED. 513 00:34:22,541 --> 00:34:24,877 HOW DID THAT ARGUMENT END WITH FRANK? 514 00:34:26,796 --> 00:34:29,098 OVER THE PLUMBING? 515 00:34:29,098 --> 00:34:33,386 NOW, THERE, FOR INSTANCE, HE BOTCHED EVERYTHING... 516 00:34:33,386 --> 00:34:37,640 TRYING TO TAKE THE CAULKING OFF. 517 00:34:37,640 --> 00:34:40,643 HE COULDN'T HOLD THE CHISEL VERY GOOD, 518 00:34:40,643 --> 00:34:45,064 SO HE ENDS UP CHIPPING THE WALL AND CABINET. 519 00:34:45,064 --> 00:34:49,985 I SAYS, "FRANK, I'M GONNA RE-CAULK THIS THING... 520 00:34:49,985 --> 00:34:53,372 "AND I WANT YOU TO STAY AWAY FROM IT. 521 00:34:53,372 --> 00:34:58,411 "AND THAT'S ENOUGH WITH THE PHONE CALLS TO RUNNER AND EVERYONE ELSE... 522 00:34:58,411 --> 00:35:03,299 "AND ABUSING OLETA, WHO'S GOT HEALTH PROBLEMS ON HER OWN. 523 00:35:03,299 --> 00:35:09,138 SHE DON'T NEED TO HEAR THAT STUFF, CRITICIZED WITH YOUR ABUSE." 524 00:35:12,091 --> 00:35:16,095 SO, UH, I'M ON MY BACK ON THE FLOOR. 525 00:35:16,095 --> 00:35:21,066 TEN MINUTES LATER, HE COMES BACK IN WITH A GUN. 526 00:35:21,066 --> 00:35:23,853 COMES IN WITH A GUN. 527 00:35:23,853 --> 00:35:26,155 WHAT'S THE MATTER WITH HIM? 528 00:35:26,155 --> 00:35:30,276 "SPORT, WHAT ARE YOU, CRAZY? WHAT'S THE MATTER WITH YOU?" 529 00:35:30,276 --> 00:35:32,278 HE SAYS, 530 00:35:32,778 --> 00:35:35,114 "GET AWAY FROM THAT CABINET OR I'LL BLOW YOUR HEAD OFF, 531 00:35:35,114 --> 00:35:40,002 AND DON'T PUT NO MORE CAULKING ON." 532 00:35:40,002 --> 00:35:44,790 I'LL TELL YA, I WAS-- I WAS SO UPSET WITH THIS. 533 00:35:48,294 --> 00:35:53,215 SO I GET TO MY FEET. 534 00:35:53,215 --> 00:35:56,018 TWIST THE GUN AWAY. I TRY TO WALK OUT. 535 00:35:56,018 --> 00:36:01,891 HE COMES AFTER ME WITH A HAMMER. I DON'T EVEN KNOW HOW I KNEW IT. 536 00:36:02,391 --> 00:36:06,779 I JUST TURNED, AND HERE HE'S COMING. I STOP HIM FROM COMING DOWN... 537 00:36:06,779 --> 00:36:11,567 WITH THE HAMMER ON MY HEAD OUT ON THE SIDEWALK. 538 00:36:11,567 --> 00:36:13,536 AND WITH THE OTHER HAND, 539 00:36:13,536 --> 00:36:18,207 HE'S TRYING TO GET THE GUN AWAY. 540 00:36:18,207 --> 00:36:21,544 I DON'T KNOW HOW I WASN'T STRONG ENOUGH... 541 00:36:21,544 --> 00:36:24,497 WITH HIM HAVING THAT DISEASE. 542 00:36:24,497 --> 00:36:27,216 BUT I COULDN'T PULL THE GUN BACK WITHOUT IT GOING OFF. 543 00:36:29,552 --> 00:36:32,054 I DON'T UNDERSTAND. 544 00:36:36,058 --> 00:36:39,228 BUT THAT'S WHAT HAPPENED. 545 00:36:41,013 --> 00:36:43,015 I SHOT AND KILLED HIM. 546 00:36:45,518 --> 00:36:47,403 THAT'S MY CONFESSION. 547 00:36:52,358 --> 00:36:54,326 ALL RIGHT, SAL. 548 00:36:55,578 --> 00:36:58,280 I'M SO UPSET WITH THIS. 549 00:37:04,420 --> 00:37:07,423 [ Door Opens ] DOES YOUR WIFE LIE, STANLEY? SIT DOWN. 550 00:37:07,423 --> 00:37:10,175 - NO, SHE DON'T LIE. - DOES SHE GET THINGS WRONG? IS SHE STUPID IN THAT WAY? 551 00:37:10,175 --> 00:37:13,012 SHE'S AIN'T STUPID. I SAID SIT! 552 00:37:13,012 --> 00:37:16,799 MILDRED SAYS BETWEEN HER SEEING MISS DABROWSKI ALIVE AND WHEN SHE FOUND HER DEAD TODAY, 553 00:37:16,799 --> 00:37:20,302 YOU'D GONE TO HER APARTMENT TO KEEP HER FROM TAKING MILDRED'S JOB AWAY. 554 00:37:20,302 --> 00:37:23,439 -ALL RIGHT, IF I DID. -YOU ADMIT YOU WENT THERE? -YOU'RE CHANGING YOUR STORY NOW? 555 00:37:23,439 --> 00:37:25,107 YOU ADMIT YOU LIED BEFORE? I ADMIT NOTHIN'. 556 00:37:25,107 --> 00:37:26,892 WHAT HAPPENED WHEN YOU WENT OVER THERE, STANLEY? 557 00:37:26,892 --> 00:37:29,111 DID YOU TALK TO MISS DABROWSKI ABOUT MILDRED STEALING? HOW'S THAT A CRIME? 558 00:37:29,111 --> 00:37:31,647 NOBODY'S SAYING IT'S A CRIME. WE'RE TRYING TO FIND OUT WHAT HAPPENED. 559 00:37:31,647 --> 00:37:34,867 HER AND THAT WOMAN HAD SOME STRANGE THING BETWEEN 'EM. 560 00:37:34,867 --> 00:37:37,620 THEY WERE ALWAYS ON EACH OTHER'S NERVES. DON'T ASK ME WHAT IT WAS ABOUT. 561 00:37:37,620 --> 00:37:42,124 DID MILDRED DO THIS, STANLEY? WE KNOW IT WAS YOU OR HER. 562 00:37:42,124 --> 00:37:44,460 AND OUR THINKING IS BEHIND YOU TAKING THESE TWO COLLARS, 563 00:37:44,460 --> 00:37:47,963 YOU WOULD MAKE IT LOOK LIKE IT WAS A BREAK-IN, MAKE US LOOK DIFFERENT AT WHAT HAPPENED. 564 00:37:47,963 --> 00:37:49,832 THIS WHOLE THING... 565 00:37:50,332 --> 00:37:53,919 HAS THE MARK OF SOMEBODY INEXPERIENCED, LIKE MILDRED. 566 00:37:56,388 --> 00:38:00,142 NO. IT WAS ME. 567 00:38:00,142 --> 00:38:04,263 - IT WAS YOU? - [ Sighs ] 568 00:38:05,514 --> 00:38:07,266 HOW'D YOU KILL HER? 569 00:38:07,266 --> 00:38:09,568 LIKE YOU SAID, I WENT OVER TO TALK TO HER... 570 00:38:10,069 --> 00:38:13,072 TO GET MILDRED'S JOB BACK. 571 00:38:13,072 --> 00:38:16,325 - SHE STARTED IN ARGUING. - SO YOU STRANGLED HER? YOU DID THIS? 572 00:38:16,325 --> 00:38:20,529 YOU'RE NOT PROTECTIN' HER? IT WAS ME. 573 00:38:20,529 --> 00:38:22,998 - WHAT DID MILDRED SAY WHEN YOU TOLD HER? - NOTHIN'. 574 00:38:22,998 --> 00:38:27,286 YOU TELL MILDRED THAT YOU KILLED MISS DABROWSKI, AND SHE SAYS NOTHING BACK? 575 00:38:27,286 --> 00:38:29,038 I DIDN'T TELL HER. 576 00:38:49,224 --> 00:38:51,226 [ Mildred ] THERE'S NO TEA. 577 00:38:53,729 --> 00:38:56,899 - STANLEY SAYS YOU CAN TELL US WHAT HAPPENED. - I DON'T KNOW. 578 00:38:57,399 --> 00:39:00,285 YOUR HUSBAND CONFESSED, MILDRED. HE SAID THAT HE STRANGLED MISS DABROWSKI, 579 00:39:00,285 --> 00:39:02,287 AND YOU COULD TELL US WHAT HE SAID TO YOU. 580 00:39:02,788 --> 00:39:04,289 HE TOLD US HE TOLD YOU, MILDRED. THERE'S NO HARM IN YOU VERIFYING THAT. 581 00:39:04,289 --> 00:39:07,543 HE DIDN'T TELL ME. 582 00:39:20,139 --> 00:39:24,009 - [ Chuckles ] - YOU'RE PATTIN' YOUR HEAD. 583 00:39:24,009 --> 00:39:27,429 NEXT TIME SOMEBODY TELLS A JOKE ABOUT A DUMB POLACK, YOU TELL THEM... 584 00:39:27,429 --> 00:39:30,482 ONE OF THESE TWO PEOPLE, BOTH POLISH, IS A CRIMINAL GENIUS. 585 00:39:30,482 --> 00:39:32,401 THE MAN SAID HE DID IT, ANDY. 586 00:39:32,401 --> 00:39:34,687 AND HE'S GOT ME DOUBTIN' HE DID. 587 00:39:34,687 --> 00:39:37,189 SO HE'S SMARTER THAN ME DOING IT... 588 00:39:37,189 --> 00:39:39,441 AND MAKIN' ME THINK HE MIGHT NOT HAVE, OR SHE IS BEATIN' A MURDER. 589 00:39:39,441 --> 00:39:41,660 WELL, I-- 590 00:39:44,863 --> 00:39:46,999 HEY. HOW'D YOU DO? 591 00:39:46,999 --> 00:39:48,667 SELF-DEFENSE. THE GUY CAME IN. 592 00:39:48,667 --> 00:39:50,502 [ Simone ] LISTEN. 593 00:40:00,345 --> 00:40:02,881 THANKS, ANDY. 594 00:40:02,881 --> 00:40:06,351 LET'S GO GRAB SOME COFFEE SOMEWHERE. I GOTTA GO SOMEWHERE. 595 00:40:06,351 --> 00:40:08,687 YOU GOTTA GO SOMEWHERE. DIANE, WE NEED TO TALK. 596 00:40:08,687 --> 00:40:12,691 YEAH. I CAN'T NOW. UM-- 597 00:40:17,696 --> 00:40:20,149 [ Scoffs ] 598 00:40:23,652 --> 00:40:25,654 I HAD A CALL FROM ONE P.P., BOBBY. 599 00:40:25,654 --> 00:40:30,075 PROMOTIONS LIST IS COMING OUT TOMORROW. YOU'RE GETTIN' FIRST GRADE. 600 00:40:31,577 --> 00:40:34,329 - IS THAT RIGHT? - YEAH. CONGRATULATIONS. 601 00:40:34,329 --> 00:40:37,299 WHO ELSE IS ON THE LIST? 602 00:40:37,800 --> 00:40:39,301 NO ONE ELSE FROM THE SQUAD. 603 00:40:39,301 --> 00:40:41,503 - ANDY'S NOT ON THE LIST? - NO. 604 00:40:41,503 --> 00:40:45,674 - HOW DO THEY MAKE THAT WORK? - ANDY BROUGHT TOO MUCH BAGGAGE. 605 00:40:45,674 --> 00:40:49,428 -OH, BOY. - FOR WHAT IT'S WORTH, I PUT HIM UP. 606 00:40:49,428 --> 00:40:51,897 -HE TOLD YOU ON THE MAID'S HUSBAND? - GUY'S WRITING HIS STATEMENT? 607 00:40:51,897 --> 00:40:55,651 UH-UH. WE GOT, UH, MINOR RESERVATIONS DID HE DO IT. 608 00:40:55,651 --> 00:40:57,936 WELL, WHY WOULD HE BE SAYING HE DID? 609 00:40:57,936 --> 00:41:00,189 WELL, NEITHER ONE OF THEM WAS 100% CLEAR ON THEIR INTERVIEWS. 610 00:41:00,189 --> 00:41:04,243 ANDY HERE'S, UH, WORKING ON THE THEORY THAT THEY'RE BOTH CRIMINAL MASTERMINDS. 611 00:41:04,243 --> 00:41:06,745 ANOTHER ANGLE I THOUGHT OF, HE'S TAKING THE HIT TO GET AWAY FROM HER. 612 00:41:07,246 --> 00:41:09,665 WELL, SHE GETS CONVICTED, HE STILL GETS TO GET AWAY. 613 00:41:09,665 --> 00:41:13,836 BUT EVIL CRIMINAL GENIUS THAT SHE IS, HE KNOWS SHE BEATS IT AT TRIAL. 614 00:41:13,836 --> 00:41:18,173 SO THEY'RE BOTH OUTSIDE, AND HE'S STUCK WITH HER. HERE, HE'S GOT A GUARANTEED SEPARATION. 615 00:41:18,173 --> 00:41:20,342 - DO FOLLOW-UP FIVES TOMORROW. - YEAH. 616 00:41:20,342 --> 00:41:25,931 HE PROBABLY DID IT, ALL RIGHT? STRANGULATION. I DON'T THINK SHE'S GOT THE HANDS. 617 00:41:25,931 --> 00:41:28,350 - THANKS, BOSS. - YEAH. GOOD NIGHT. 618 00:41:28,350 --> 00:41:31,770 OF COURSE, SHE DID SCRUB ALL THEM FLOORS. 619 00:41:40,529 --> 00:41:43,198 [ Knocking ] DIANE. 620 00:41:43,198 --> 00:41:44,900 [ Door Opens ] 621 00:41:48,570 --> 00:41:51,540 THEY SEND YOU BACK TO THIS GUY? 622 00:41:51,540 --> 00:41:55,210 I'VE GOTTA STRAIGHTEN OUT WHAT HAPPENED. LOOK, THIS ASSHOLE DRUGS YOU. 623 00:41:55,544 --> 00:41:57,496 BUT YOU DON'T THINK THAT HE'S READY TO HURT YOU IN OTHER WAYS? 624 00:41:57,996 --> 00:42:02,000 NO. HE'S NOT GONNA HURT ME ANYMORE. 625 00:42:02,000 --> 00:42:04,469 HEY. 626 00:42:04,469 --> 00:42:06,755 YOU ARE NOT GONNA CHANGE WHATEVER IT WAS THAT HAPPENED, DIANE. 627 00:42:06,755 --> 00:42:09,057 YOU'VE GOTTA LET ME GO. 628 00:42:09,057 --> 00:42:14,479 LOOK AT ME. LOOK AT ME. 629 00:42:14,479 --> 00:42:16,348 ARE YOU LOOKING TO GET HURT? 630 00:42:16,348 --> 00:42:19,601 ARE YOU LOOKING TO GET HURT, DIANE? 631 00:42:19,601 --> 00:42:21,486 NO. 632 00:42:25,440 --> 00:42:27,743 DO NOT GET HURT. 633 00:42:27,743 --> 00:42:30,445 I WON'T. 634 00:42:58,857 --> 00:43:02,611 MOUSE. YOU CAUGHT ME WORKING ON MY MIXED DRINKS. I WANNA TALK TO YOU, JIMMY. 635 00:43:02,611 --> 00:43:07,399 YOU THINK IT UNMANLY THAT I'M PARTIAL TO PINA COLADAS? 636 00:43:07,399 --> 00:43:09,151 TELL ME WHAT HAPPENED WHEN YOU BROUGHT ME BACK HERE LAST NIGHT. 637 00:43:09,151 --> 00:43:12,037 SEARCH WITHIN AND YOU'LL KNOW, MOUSE. 638 00:43:12,037 --> 00:43:15,741 HEY, ASSHOLE, TELL ME WHAT YOU DID TO ME! 639 00:43:18,210 --> 00:43:20,078 MM-MMM. NO SALE, MOUSE. 640 00:43:22,080 --> 00:43:25,083 YOU BASTARD. YOU SICK BASTARD. 641 00:43:25,083 --> 00:43:28,503 - I'M IMPRESSED, BUT NOT AFRAID. - MMM? 642 00:43:38,313 --> 00:43:40,015 DON'T SEEM LIKE YOUR FIRST SHOT THERE, MOUSE. 643 00:43:40,515 --> 00:43:44,403 - TELL ME WHAT YOU DID, OR I'LL KILL YOU! - LOOK AT YOU CRY. 644 00:43:44,403 --> 00:43:47,856 I CAN'T BELIEVE YOU DID THAT TO ME. 645 00:43:47,856 --> 00:43:51,193 BAD AS YOU ARE, I THOUGHT YOU CARED ABOUT ME. 646 00:43:51,193 --> 00:43:54,613 I DO. YOU WANNA KNOW WHAT HAPPENED? 647 00:43:56,865 --> 00:44:01,670 I TOOK OFF YOUR CLOTHES, FOLDED 'EM NEAT. AND YOU KNOW THEM CARTOONS, 648 00:44:01,670 --> 00:44:04,373 YOU GOT THE GOOD AND BAD GOOFY, AND THEY'RE SITTING ON EITHER ONE OF YOUR SHOULDERS? 649 00:44:04,373 --> 00:44:07,592 TELL ME WHAT YOU DID. 650 00:44:08,093 --> 00:44:11,430 LISTENED TO GOOD GOOFY TELLING ME IT WOULDN'T BE NO FUN IF YOU DIDN'T SAY YES. 651 00:44:13,181 --> 00:44:15,267 YOU WAITING FOR ME TO SAY IT'S A FIB? 652 00:44:15,267 --> 00:44:19,438 UH-HUH. NO FIB, MOUSE. 653 00:44:19,438 --> 00:44:23,358 WHAT YOU SAID, THINKING THAT I CARED ABOUT YOU, THAT'S YOU BEING A GOOD JUDGE OF CHARACTER. 654 00:44:25,811 --> 00:44:28,030 DIANE EARP. 655 00:44:33,986 --> 00:44:35,988 DON'T TELL ME YOU DIDN'T PUT A MICKEY IN MY DRINK. 656 00:44:35,988 --> 00:44:39,207 - AH, BAD GOOFY, LIERY'S EVIL TWIN. - AND THAT LETS YOU OFF? 657 00:44:39,207 --> 00:44:42,160 NO, I WANTED YOU. I LOST PATIENCE. 658 00:44:43,962 --> 00:44:46,465 I WANNA KISS YOU. 659 00:44:46,465 --> 00:44:48,967 DON'T MURDER ME FOR THIS, HUH? 660 00:44:48,967 --> 00:44:51,920 I'M GOIN'. I UNDERSTAND. 661 00:44:51,920 --> 00:44:55,424 COUNT ON SEEING ME SOON THOUGH, MOUSE. I AM THE RELIABLE TYPE, YOU KNOW. 662 00:44:55,424 --> 00:44:57,809 YOU KNOW? 663 00:45:02,064 --> 00:45:05,400 TOASTER BLEW UP.