1 00:00:01,070 --> 00:00:03,230 [ Suspenseful music plays ] 2 00:00:18,470 --> 00:00:20,430 [ Woman screams ] 3 00:00:28,070 --> 00:00:29,800 ROY ON CELLPHONE: How´s it going? 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,300 AGATHA: Well, Carsely Advertiser 5 00:00:31,300 --> 00:00:33,300 have taken photographs for a feature. 6 00:00:33,300 --> 00:00:36,600 And, uh, the reporter has been bribed with enough champers 7 00:00:36,600 --> 00:00:38,430 to guarantee an outrageously good review 8 00:00:38,430 --> 00:00:40,630 for Barfield Hall as a wedding venue. 9 00:00:40,630 --> 00:00:42,670 Great! Charles Fraith happy? 10 00:00:42,670 --> 00:00:44,330 AGATHA: Client happy? 11 00:00:44,330 --> 00:00:46,330 Client ecstatic. 12 00:00:46,330 --> 00:00:49,070 -Did you hear that? -You don´t sound as ecstatic. 13 00:00:49,070 --> 00:00:51,430 Well, it´s either because I´ve got sciatica 14 00:00:51,430 --> 00:00:55,070 from a yoga class that this one signed me up for... 15 00:00:55,070 --> 00:00:57,330 Namaste. That´s yoga for "You´re welcome." 16 00:00:57,330 --> 00:00:58,430 Very good. 17 00:00:58,430 --> 00:01:00,670 Or it´s because I hate weddings. 18 00:01:00,670 --> 00:01:03,200 -She don´t mean that. -Oh, I think I do. 19 00:01:03,200 --> 00:01:04,830 Bye, Roy. 20 00:01:05,830 --> 00:01:09,430 Looks like the bride might hate weddings too. 21 00:01:15,830 --> 00:01:19,800 If it´s any consolation, I cried my whole wedding day. 22 00:01:19,800 --> 00:01:20,730 Really? 23 00:01:20,730 --> 00:01:23,300 And you´re still together? Please say you are. 24 00:01:23,300 --> 00:01:25,470 Yes! We are. 25 00:01:25,470 --> 00:01:28,730 Children. Grandchildren. 26 00:01:28,730 --> 00:01:30,800 Mr. Raisin and I couldn´t be happier. 27 00:01:31,600 --> 00:01:33,300 You all right, hon? 28 00:01:33,300 --> 00:01:35,230 I am now, babes. 29 00:01:35,230 --> 00:01:38,300 Thanks to this kind lady. 30 00:01:38,300 --> 00:01:40,470 Oh, and Jo Jo, thanks for the lend. 31 00:01:40,470 --> 00:01:43,070 No worries. Something borrowed, eh, babes? 32 00:01:44,630 --> 00:01:46,230 Catch you later. 33 00:01:49,130 --> 00:01:51,200 You don´t look old enough to have grandchildren. 34 00:01:51,200 --> 00:01:52,300 Oh, I´m not. 35 00:01:52,300 --> 00:01:54,400 Well, I am, obviously, 36 00:01:54,400 --> 00:01:57,270 because of what I said. 37 00:01:57,270 --> 00:02:00,600 CHARLES: So now I´ll hand you over to Mr. Bernie Barrington. 38 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 Ladies and gentlemen, please. 39 00:02:02,200 --> 00:02:04,430 Please, a toast to the bride and groom. 40 00:02:04,430 --> 00:02:06,070 Kylie and Zac. 41 00:02:06,070 --> 00:02:07,130 -Kylie and Zac! -Kylie and Zac! 42 00:02:07,130 --> 00:02:08,230 ...and Zac. 43 00:02:08,230 --> 00:02:10,070 [ Cheers and applause ] 44 00:02:12,600 --> 00:02:17,070 Now, I´d like to thank Kylie´s mother 45 00:02:17,070 --> 00:02:18,830 for asking me to give her away. 46 00:02:18,830 --> 00:02:20,830 Freda, it was an honor. 47 00:02:20,830 --> 00:02:22,830 I haven´t known Kylie all her life, 48 00:02:22,830 --> 00:02:24,930 but I have known her all her working life. 49 00:02:24,930 --> 00:02:26,930 And, uh, Zac, she hates working. 50 00:02:26,930 --> 00:02:28,470 [ Laughter ] 51 00:02:28,470 --> 00:02:30,870 I give it a year. 52 00:02:30,870 --> 00:02:32,730 No, strike that. Six months. 53 00:02:32,730 --> 00:02:34,670 Oh, stop it. 54 00:02:34,670 --> 00:02:36,070 Seriously. 55 00:02:36,070 --> 00:02:38,270 She was in a right state earlier. 56 00:02:38,270 --> 00:02:39,870 Look at him. 57 00:02:39,870 --> 00:02:43,130 Looks like he´s waiting for... 58 00:02:43,130 --> 00:02:44,600 The bus. 59 00:02:44,600 --> 00:02:47,630 It must have been so difficult, Freda, 60 00:02:47,630 --> 00:02:50,800 bringing up a child on your own. 61 00:02:50,800 --> 00:02:53,300 This beautiful young lady. 62 00:02:53,300 --> 00:02:54,600 [ Cheers and applause ] 63 00:02:58,100 --> 00:03:00,200 -[ Thunder rumbles ] -[ People gasping ] 64 00:03:04,600 --> 00:03:08,330 That´s God, that is, telling you to stop being so depressing. 65 00:03:12,930 --> 00:03:14,700 [ Sighs ] 66 00:03:20,630 --> 00:03:22,470 [ Rain pattering ] 67 00:03:34,800 --> 00:03:36,930 [ Thunder rumbles ] 68 00:03:42,330 --> 00:03:44,070 [ Ducks quacking ] 69 00:03:51,870 --> 00:03:53,070 [ Car alarm chirps ] 70 00:03:54,500 --> 00:03:55,830 Agatha. 71 00:03:58,800 --> 00:04:00,400 That´s my name. 72 00:04:02,800 --> 00:04:05,800 I think you´ve been avoiding me since we kissed. 73 00:04:05,800 --> 00:04:07,300 No, I haven´t. 74 00:04:09,900 --> 00:04:12,530 Oh, James, you know, it´s fine. You can relax. 75 00:04:12,530 --> 00:04:15,070 I was a bit emotional, 76 00:04:15,070 --> 00:04:18,230 and you were a shoulder to cry on, literally. 77 00:04:19,600 --> 00:04:22,230 Doesn´t need to mean anything. 78 00:04:22,230 --> 00:04:25,670 No, no. That´s how I feel. 79 00:04:26,700 --> 00:04:27,830 Good. 80 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 Agatha. 81 00:04:32,700 --> 00:04:35,070 Um, drive carefully. 82 00:04:35,070 --> 00:04:37,270 There´s been some flooding in Evesham. 83 00:04:38,400 --> 00:04:39,530 Right. 84 00:04:57,830 --> 00:04:59,470 [ Indistinct shouting ] 85 00:05:02,400 --> 00:05:03,900 What happened?! 86 00:05:05,600 --> 00:05:06,700 Come on! Have a look! 87 00:05:09,330 --> 00:05:11,200 [ Siren wailing ] 88 00:05:11,200 --> 00:05:12,800 What´s going on? 89 00:05:12,800 --> 00:05:14,130 [ Shouting continues ] 90 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Oh, no. 91 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 Kylie. 92 00:05:43,100 --> 00:05:46,470 And ready, set, lift. 93 00:05:46,470 --> 00:05:48,330 It´s awful. 94 00:05:48,330 --> 00:05:51,470 They´ve just taken the poor girl´s body out of the water. 95 00:05:51,470 --> 00:05:53,070 Oh, Roy, this is... 96 00:05:53,070 --> 00:05:55,700 A P.R. nightmare for Barfield Manor -- I know. 97 00:05:55,700 --> 00:05:59,070 Look, call Charles Fraith and tell him not to worry 98 00:05:59,070 --> 00:06:00,230 because you´re gonna look into it. 99 00:06:00,230 --> 00:06:02,070 Mrs. Agatha Raisin. 100 00:06:02,070 --> 00:06:04,630 What are you doing here? As if I didn´t already know. 101 00:06:04,630 --> 00:06:06,500 Excuse me a minute, Roy. 102 00:06:06,500 --> 00:06:09,270 You don´t know. I was just passing. 103 00:06:09,270 --> 00:06:10,630 Course you were. 104 00:06:10,630 --> 00:06:15,070 This is a police matter, so do not start investigating it. 105 00:06:15,070 --> 00:06:16,830 Do start investigating it. 106 00:06:16,830 --> 00:06:19,530 Seriously, Agatha. Best leave this one alone. 107 00:06:19,530 --> 00:06:20,870 I definitely will. 108 00:06:24,330 --> 00:06:26,270 I absolutely won´t. 109 00:06:26,270 --> 00:06:27,230 Bill. 110 00:06:29,530 --> 00:06:31,130 I was at this girl´s wedding. 111 00:06:31,130 --> 00:06:33,930 You should question the groom, Zac Leeson. 112 00:06:33,930 --> 00:06:36,630 He looked like he didn´t even want to be at his own wedding. 113 00:06:36,630 --> 00:06:37,830 I can´t arrest a man 114 00:06:37,830 --> 00:06:40,070 for looking like he doesn´t want to be at his own wedding. 115 00:06:40,070 --> 00:06:42,070 A jury generally prefers evidence. 116 00:06:42,070 --> 00:06:43,300 I will find evidence. 117 00:06:43,300 --> 00:06:47,070 I mean, you will find evidence. 118 00:06:47,070 --> 00:06:48,670 I´ll just get on with my life. 119 00:06:48,670 --> 00:06:51,270 The groom would be too obvious. 120 00:06:51,270 --> 00:06:54,200 And anyway, all the signs are this is suicide. 121 00:06:54,200 --> 00:06:56,230 There´s no murder to investigate. 122 00:06:58,630 --> 00:07:00,330 [ Grunts ] 123 00:07:00,330 --> 00:07:02,600 Ohh! 124 00:07:02,600 --> 00:07:05,070 I don´t think I can do it. 125 00:07:05,070 --> 00:07:08,070 It´s not even natural, anyway. 126 00:07:08,070 --> 00:07:09,270 Come on. 127 00:07:11,270 --> 00:07:14,070 -Brilliant. -Oh, uh, Aggie. 128 00:07:14,070 --> 00:07:15,830 Rita knew Kylie. 129 00:07:15,830 --> 00:07:17,070 I did. 130 00:07:17,070 --> 00:07:20,200 She and her mother came to my Saturday classes. 131 00:07:20,200 --> 00:07:21,930 Really? 132 00:07:21,930 --> 00:07:24,600 Really? Um... 133 00:07:25,530 --> 00:07:27,630 Can I ask you a question? 134 00:07:27,630 --> 00:07:28,930 What was Kylie like? 135 00:07:28,930 --> 00:07:30,270 Very supple. 136 00:07:30,270 --> 00:07:32,630 Sorry. You mean... 137 00:07:32,630 --> 00:07:34,070 Oh, she was lovely. 138 00:07:34,070 --> 00:07:36,130 Did she ever seem depressed to you? 139 00:07:36,130 --> 00:07:39,130 No. She was very happy to be getting married to Zac. 140 00:07:39,130 --> 00:07:41,700 His dad, Terry, owns Rave, the nightclub in Evesham. 141 00:07:41,700 --> 00:07:43,600 Oh, Rave! I love Rave. 142 00:07:43,600 --> 00:07:45,630 I did most of my teenage snogging in Rave. 143 00:07:45,630 --> 00:07:46,700 Right. Do you know -- 144 00:07:46,700 --> 00:07:48,800 Good old Rave. 145 00:07:48,800 --> 00:07:51,670 Finished raving about Rave? Thank you. 146 00:07:51,670 --> 00:07:54,130 Do you know where we could maybe find her mother? 147 00:07:55,730 --> 00:08:00,930 Carsely police are saying that my Kylie killed herself. 148 00:08:00,930 --> 00:08:02,830 She´d never kill herself. 149 00:08:02,830 --> 00:08:05,070 Not on her wedding day or any other day. 150 00:08:05,070 --> 00:08:10,270 Oh, it´s really difficult to say this, but... 151 00:08:10,270 --> 00:08:11,470 Were they happy? 152 00:08:11,470 --> 00:08:13,830 I told here she was too young to get married, 153 00:08:13,830 --> 00:08:17,070 but she never listened to me. 154 00:08:17,070 --> 00:08:19,870 I was 22 when I got married. 155 00:08:19,870 --> 00:08:21,500 To my ex-husband. 156 00:08:24,100 --> 00:08:25,800 I´d really like to help, Freda. 157 00:08:28,330 --> 00:08:30,400 [ Meows ] 158 00:08:30,400 --> 00:08:32,600 I was wrong about Zac. 159 00:08:32,600 --> 00:08:33,930 That does not look like the face of a man 160 00:08:33,930 --> 00:08:35,500 who´s about to murder his wife. 161 00:08:35,500 --> 00:08:36,800 Maybe it was suicide. 162 00:08:36,800 --> 00:08:38,830 Look, can we stop talking about this? 163 00:08:38,830 --> 00:08:40,470 I thought we were having a business meeting. 164 00:08:40,470 --> 00:08:41,630 Oh, I´m sorry, Charles. 165 00:08:41,630 --> 00:08:43,230 I mean, what is a mother losing a child 166 00:08:43,230 --> 00:08:45,230 compared to you having three weddings canceled? 167 00:08:45,230 --> 00:08:47,270 [ Cellphone rings ] 168 00:08:50,800 --> 00:08:51,730 What? 169 00:08:51,730 --> 00:08:54,500 BILL: I wanted to say sorry before you saw it on the news. 170 00:08:54,500 --> 00:08:56,470 Kylie Stokes didn´t drown. 171 00:08:56,470 --> 00:08:58,130 She disappeared after her wedding, 172 00:08:58,130 --> 00:09:00,230 and at some point after that she was killed, 173 00:09:00,230 --> 00:09:02,630 and then her body was deep-frozen, 174 00:09:02,630 --> 00:09:03,930 then dumped in the river. 175 00:09:03,930 --> 00:09:05,300 You were right. 176 00:09:05,300 --> 00:09:08,400 It wasn´t suicide. It was murder. 177 00:09:18,470 --> 00:09:20,270 It was murder. 178 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 What? How? 179 00:09:22,070 --> 00:09:24,830 Her body was deep-frozen and dumped in the river. 180 00:09:24,830 --> 00:09:27,270 GEMMA: Deep-frozen? That´s horrible. 181 00:09:27,270 --> 00:09:29,330 I have to talk to Zac. 182 00:09:29,330 --> 00:09:30,900 -And to Kylie´s friends. -No. 183 00:09:34,070 --> 00:09:37,070 I just think, uh, you shouldn´t talk to anyone. 184 00:09:37,070 --> 00:09:38,600 Just leave it to the police. 185 00:09:38,600 --> 00:09:40,430 And what about your precious wedding business, Charles? 186 00:09:40,430 --> 00:09:42,530 Look, forget about my bloody business. 187 00:09:42,530 --> 00:09:44,900 I´m asking you, Agatha, 188 00:09:44,900 --> 00:09:47,270 please, not to get involved. 189 00:09:50,070 --> 00:09:52,700 It´s unlike Charles to get so emotional, isn´t it? 190 00:09:52,700 --> 00:09:55,070 The only thing Charles is so emotional about 191 00:09:55,070 --> 00:09:57,200 is his bank balance, whatever he says. 192 00:09:57,200 --> 00:09:58,130 [ Indistinct talking on TV ] 193 00:09:58,130 --> 00:09:59,300 Oh, here we go. Look. 194 00:09:59,300 --> 00:10:03,130 I´m here with Kylie Stokes´ brokenhearted bridesmaid. 195 00:10:03,130 --> 00:10:05,600 Now, Sharon, can I ask for your reaction 196 00:10:05,600 --> 00:10:07,730 to the police announcement that Kylie was murdered? 197 00:10:07,730 --> 00:10:11,400 Yes. It´s just awful. 198 00:10:11,400 --> 00:10:14,870 I worked with Kylie at Barringtons, like we all did. 199 00:10:14,870 --> 00:10:16,430 I loved that girl. 200 00:10:16,430 --> 00:10:17,800 And can I ask your name? 201 00:10:17,800 --> 00:10:20,730 Phyllis Heger, purchase ledger clerk. 202 00:10:20,730 --> 00:10:22,900 And model. 203 00:10:22,900 --> 00:10:26,830 Kylie had two bridesmaids. I met the other one briefly. 204 00:10:26,830 --> 00:10:28,470 I need to talk to her. 205 00:10:28,470 --> 00:10:32,300 And Zac. And that awful Phyllis creature. 206 00:10:32,300 --> 00:10:34,300 But without Wilkes knowing about it. 207 00:10:34,300 --> 00:10:36,070 Simples. Right? 208 00:10:36,070 --> 00:10:39,070 You saw how desperate they were to be on TV. 209 00:10:39,070 --> 00:10:42,230 We could say that Roy is the producer 210 00:10:42,230 --> 00:10:44,270 of a new reality TV show 211 00:10:44,270 --> 00:10:46,630 about what it´s like to be young in the Cotswolds. 212 00:10:46,630 --> 00:10:47,600 Answer -- Dreadful. 213 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 They´ll tell you everything 214 00:10:48,600 --> 00:10:49,800 if they think they´re gonna be famous. 215 00:10:49,800 --> 00:10:51,500 No, I like it. 216 00:10:51,500 --> 00:10:53,400 "The Only Way is Evesham." 217 00:10:53,400 --> 00:10:55,600 -[ Chuckles ] -"Made In Moreton-on-the-Marsh." 218 00:10:55,600 --> 00:10:57,930 I´ll say I´m doing P.R. for your production company. 219 00:10:57,930 --> 00:11:00,070 Yeah, and I could say that, um, 220 00:11:00,070 --> 00:11:01,430 I´m one of the stars of the show, 221 00:11:01,430 --> 00:11:04,930 like, um, sexiest cleaner in the Cotswolds. 222 00:11:06,070 --> 00:11:08,070 I mean, I won´t say that. 223 00:11:09,430 --> 00:11:11,870 In you go. 224 00:11:11,870 --> 00:11:13,870 [ Electronic music thumping ] 225 00:11:15,470 --> 00:11:16,430 Hey. 226 00:11:16,430 --> 00:11:17,830 What have you come has? 227 00:11:17,830 --> 00:11:21,070 -TV producer. -What, a blind one? 228 00:11:21,070 --> 00:11:22,930 Oh, they´re your own clothes, aren´t they? 229 00:11:22,930 --> 00:11:24,070 Yes. 230 00:11:24,070 --> 00:11:27,070 Aww. Can´t believe I´m back in Rave. 231 00:11:27,070 --> 00:11:29,500 I think I´d go after that barman back in ´02. 232 00:11:29,500 --> 00:11:33,270 Look. Zac´s dad. Over there. 233 00:11:33,270 --> 00:11:36,130 But where is Zac? 234 00:11:36,130 --> 00:11:37,600 Mm! 235 00:11:37,600 --> 00:11:40,270 She´s the one I spoke to at the wedding. Look. 236 00:11:40,270 --> 00:11:42,630 We´d like to order two of our friend Kylie´s, who died, 237 00:11:42,630 --> 00:11:44,130 favorite cocktails. 238 00:11:44,130 --> 00:11:45,800 Two screaming orgasms, please. 239 00:11:47,430 --> 00:11:50,700 You would look great on camera. 240 00:11:50,700 --> 00:11:51,830 What about me? 241 00:11:51,830 --> 00:11:53,070 Hollywood. 242 00:11:54,070 --> 00:11:55,730 So if we do this show of yours, 243 00:11:55,730 --> 00:11:57,070 what I want to know is... 244 00:11:57,070 --> 00:11:58,070 Will you get paid? 245 00:11:58,070 --> 00:12:00,400 Will I be able to release my own perfume? 246 00:12:02,330 --> 00:12:03,300 For defs. 247 00:12:03,300 --> 00:12:05,430 This is a high-profile show, 248 00:12:05,430 --> 00:12:08,100 especially with all the media attention the town´s getting 249 00:12:08,100 --> 00:12:09,830 over the Kylie Stokes murder. 250 00:12:09,830 --> 00:12:12,300 Oh, s-she was our friend. 251 00:12:12,300 --> 00:12:13,800 I was on TV about that. 252 00:12:14,900 --> 00:12:17,530 Yeah, do you know, I was at the wedding 253 00:12:17,530 --> 00:12:19,470 doing a little bit of P.R. for another client. 254 00:12:19,470 --> 00:12:21,100 Anyway. 255 00:12:21,100 --> 00:12:24,100 And I don´t want to gossip, but it did not look to me 256 00:12:24,100 --> 00:12:26,600 as if Zac Leeson was particularly enjoying 257 00:12:26,600 --> 00:12:28,670 his very special day. 258 00:12:28,670 --> 00:12:30,070 What do you mean, gossip? 259 00:12:30,070 --> 00:12:33,630 Look, I don´t want to be on TV about anything. 260 00:12:33,630 --> 00:12:35,800 Kylie was my best friend. 261 00:12:35,800 --> 00:12:37,930 And Zac too. 262 00:12:37,930 --> 00:12:40,800 And we´re both heartbroken that she´s gone. 263 00:12:40,800 --> 00:12:42,130 -Oh! -Such a shame. 264 00:12:42,130 --> 00:12:43,470 Shame. Tragic. 265 00:12:43,470 --> 00:12:47,070 ´Cause we were thinking, um, a tragic love story. 266 00:12:47,070 --> 00:12:48,900 -I was thinking that. -"Romeo and Juliet." 267 00:12:48,900 --> 00:12:51,070 -It would make great TV. -Stands the test of time. 268 00:12:51,070 --> 00:12:51,930 It would be. 269 00:12:51,930 --> 00:12:53,500 -It would be totes emosh. -Totes. 270 00:12:53,500 --> 00:12:55,530 Kylie definitely loved Zac and knew he was the one. 271 00:12:55,530 --> 00:12:56,800 It was so romantic -- 272 00:12:56,800 --> 00:12:59,830 apart from when Phyllis threatened to kill Kylie 273 00:12:59,830 --> 00:13:01,630 for stealing Zac off her. 274 00:13:01,630 --> 00:13:03,070 That wasn´t so romantic. 275 00:13:03,070 --> 00:13:06,300 Oh, so Phyllis and Zac were a couple? 276 00:13:06,300 --> 00:13:08,270 I thought they were best friends. 277 00:13:08,270 --> 00:13:10,070 Phyllis has a lot of friends. 278 00:13:10,070 --> 00:13:12,630 She hated Kylie. 279 00:13:12,630 --> 00:13:14,300 Phyllis... 280 00:13:17,500 --> 00:13:19,070 ...is a psycho. 281 00:13:20,600 --> 00:13:21,900 I want you to leave. 282 00:13:23,470 --> 00:13:25,100 You´re upsetting Joanna with all this talk 283 00:13:25,100 --> 00:13:27,230 about my daughter-in-law, and you´re upsetting me. 284 00:13:27,230 --> 00:13:28,200 Sorry. 285 00:13:28,200 --> 00:13:30,100 It´s just that my client here is 286 00:13:30,100 --> 00:13:32,500 about to embark on a new reality television show, 287 00:13:32,500 --> 00:13:36,670 and we were hoping to feature your club. 288 00:13:36,670 --> 00:13:40,270 And therefore we´d need to talk to you and to Zac. 289 00:13:40,270 --> 00:13:43,830 My son´s in no state to talk to anyone. 290 00:13:43,830 --> 00:13:46,070 You leave my son alone. 291 00:13:46,070 --> 00:13:47,200 Now would you kindly go? 292 00:13:51,130 --> 00:13:52,500 [ Indistinct talking ] 293 00:14:02,070 --> 00:14:04,230 Well, Zac looks just fine to me. 294 00:14:04,230 --> 00:14:05,600 I mean, really quite fine. 295 00:14:06,700 --> 00:14:09,470 GEMMA: Look at his dad, though. He looks well dodge. 296 00:14:09,470 --> 00:14:12,530 AGATHA: Maybe he´s just playing the protective-father card. 297 00:14:14,070 --> 00:14:17,070 Either way, were gonna have to talk to that Phyllis girl. 298 00:14:49,830 --> 00:14:51,130 [ Thud ] 299 00:15:01,400 --> 00:15:03,500 [ Distorted voices ] 300 00:15:03,500 --> 00:15:05,600 MAN: [ Distorted] Agatha. 301 00:15:05,600 --> 00:15:07,700 Agatha. 302 00:15:08,870 --> 00:15:10,600 Can you hear me? 303 00:15:10,600 --> 00:15:12,430 Agatha. 304 00:15:13,830 --> 00:15:15,200 Agatha. 305 00:15:15,200 --> 00:15:16,470 Are you all right? 306 00:15:18,430 --> 00:15:20,130 What are you doing here? 307 00:15:20,130 --> 00:15:22,470 [ Normal voice ] I was following you. 308 00:15:22,470 --> 00:15:23,930 I told you I was worried about you 309 00:15:23,930 --> 00:15:25,500 getting into danger, and I was right. 310 00:15:25,500 --> 00:15:26,900 Come on. 311 00:15:26,900 --> 00:15:28,830 Okay? 312 00:15:28,830 --> 00:15:30,830 Yeah. 313 00:15:30,830 --> 00:15:33,470 Agatha, you need to drop this case 314 00:15:33,470 --> 00:15:36,130 before you get yourself killed. 315 00:15:36,130 --> 00:15:38,470 Come on. 316 00:15:38,470 --> 00:15:41,100 [ Vehicle doors close ] 317 00:15:43,500 --> 00:15:44,800 CHARLES: You sure you´re okay? 318 00:15:44,800 --> 00:15:46,300 AGATHA: Yeah. 319 00:15:46,300 --> 00:15:49,070 What´s he up to? 320 00:15:50,300 --> 00:15:52,430 -Bye, Agatha. -See you later. 321 00:15:54,400 --> 00:15:56,230 Oh! 322 00:15:57,130 --> 00:15:58,600 [ Groans ] 323 00:16:01,930 --> 00:16:04,430 You okay? What is it? 324 00:16:04,430 --> 00:16:06,600 Come on. Let´s get you inside. 325 00:16:06,600 --> 00:16:07,900 Okay. 326 00:16:09,270 --> 00:16:11,100 Come on. Let´s get you inside. 327 00:16:13,430 --> 00:16:15,430 [ Exhales slowly ] 328 00:16:27,430 --> 00:16:28,900 Did Charlie call the police? 329 00:16:28,900 --> 00:16:31,500 No. Didn´t even suggest it. 330 00:16:31,500 --> 00:16:32,800 Ridiculous. 331 00:16:32,800 --> 00:16:35,230 -Well, I will. -No, no. Don´t. 332 00:16:35,230 --> 00:16:36,300 Don´t tell Wilkes. 333 00:16:36,300 --> 00:16:38,200 I told him I wouldn´t get involved. 334 00:16:38,200 --> 00:16:41,070 Plus, with this whole TV-scam thing, 335 00:16:41,070 --> 00:16:44,070 I could very well be charged. 336 00:16:44,070 --> 00:16:45,330 I´m not giving up. 337 00:16:45,330 --> 00:16:50,330 I´m clearly onto something, and I have to solve this one, James. 338 00:16:50,330 --> 00:16:53,200 I need to talk to Zac if I´m to rule him out. 339 00:16:53,200 --> 00:16:55,230 And that awful Phyllis Heger creature. 340 00:16:55,230 --> 00:16:56,600 I´m coming with you. 341 00:16:56,600 --> 00:16:58,470 Oh, no, it´s okay. Charlie said that he -- 342 00:16:58,470 --> 00:17:01,600 Well, he´s not. These are dangerous people. 343 00:17:01,600 --> 00:17:04,300 And unlike Charles, I was a soldier. 344 00:17:07,100 --> 00:17:10,430 You´re gonna be in very safe hands with, uh, James here, 345 00:17:10,430 --> 00:17:13,630 who is our head of talent. 346 00:17:13,630 --> 00:17:16,700 Oh! Like a posh Simon Cowell. 347 00:17:16,800 --> 00:17:19,530 AGATHA: Yes. Like a posh Simon Cowell. 348 00:17:19,530 --> 00:17:24,630 Um, anyway, we, Phyllis, are looking for a star. 349 00:17:24,630 --> 00:17:26,530 You´ve found her, babes. 350 00:17:26,530 --> 00:17:28,730 The search is over, Posh Simon. 351 00:17:28,730 --> 00:17:30,070 JAMES: Hooray. 352 00:17:31,300 --> 00:17:32,730 [ Whispering ] Big freezer. 353 00:17:32,730 --> 00:17:34,330 [ Normal voice ] Yeah, what I was gonna say, 354 00:17:34,330 --> 00:17:36,400 from a P.R. perspective, 355 00:17:36,400 --> 00:17:38,070 as soon as someone new is in the media, 356 00:17:38,070 --> 00:17:40,800 the tabloids, they are gonna start digging. 357 00:17:40,800 --> 00:17:42,630 -Digging for secrets. -Let ´em. 358 00:17:42,630 --> 00:17:44,830 I´ve got no secrets. 359 00:17:44,830 --> 00:17:46,230 I´m an open book, me. 360 00:17:49,130 --> 00:17:50,100 AGATHA: Good. 361 00:17:50,100 --> 00:17:51,330 Well, while we´re on the subject, 362 00:17:51,330 --> 00:17:52,900 did you threaten to kill Kylie Stokes? 363 00:17:52,900 --> 00:17:54,200 What? 364 00:17:54,200 --> 00:17:55,670 What´s that got to do with the TV show? 365 00:17:55,670 --> 00:17:56,900 I just told you. 366 00:17:56,900 --> 00:18:00,100 Yeah, I threatened her. She stole my Zaccy. 367 00:18:00,100 --> 00:18:01,500 I loved him. 368 00:18:01,500 --> 00:18:03,870 But enough to kill Kylie? No. 369 00:18:03,870 --> 00:18:06,130 Miss Stokes made a few threats of her own, I can tell you. 370 00:18:06,130 --> 00:18:07,230 -Did she? -Mm-hmm. 371 00:18:07,230 --> 00:18:08,400 Do you want to tell us? 372 00:18:08,400 --> 00:18:10,870 Little tart had an affair with our boss, Bernie Barrington. 373 00:18:10,870 --> 00:18:12,230 Bernie Barrington?! 374 00:18:12,230 --> 00:18:15,200 Bernie Barrington who gave her away at her wedding? 375 00:18:15,200 --> 00:18:16,330 PHYLLIS: Exactly. 376 00:18:16,330 --> 00:18:18,070 And when the old perv wanted to finish it, 377 00:18:18,070 --> 00:18:20,070 Kylie threatened to tell his wife unless he paid her off. 378 00:18:21,530 --> 00:18:23,730 Do you think you could get a body in that freezer? 379 00:18:23,730 --> 00:18:25,070 You think Phyllis did it? 380 00:18:25,070 --> 00:18:27,700 Well, I think she´s guilty of being a brainless tart. 381 00:18:27,700 --> 00:18:30,400 But a murderous brainless tart? Who knows? 382 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 What about Kylie blackmailing Barrington? 383 00:18:32,600 --> 00:18:33,700 I know! 384 00:18:33,700 --> 00:18:35,530 Phyllis is more than capable of making that up. 385 00:18:35,530 --> 00:18:36,830 Well, if she didn´t make it up, 386 00:18:36,830 --> 00:18:38,530 then Barrington is our prime suspect. 387 00:18:38,530 --> 00:18:40,900 And a dirty old man. 388 00:18:40,900 --> 00:18:43,530 But I´m hoping that Kylie´s best friend Joanna 389 00:18:43,530 --> 00:18:45,070 can tell me the truth about that. 390 00:18:45,070 --> 00:18:47,270 Freda gave me her address, so I´ll go and see her now. 391 00:18:47,270 --> 00:18:48,800 Alone. 392 00:18:48,800 --> 00:18:50,300 Don´t want you to scare her off. 393 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 But thank you. 394 00:18:51,700 --> 00:18:54,100 Your help was very much appreciated today. 395 00:18:54,100 --> 00:18:57,130 Nice hanging out with you, Posh Simon. 396 00:18:57,130 --> 00:18:59,130 See you later, Agatha. 397 00:19:16,230 --> 00:19:19,330 Hi. I-I want to apologize about the other night. 398 00:19:20,600 --> 00:19:22,700 I know that you don´t want any involvement in the show, 399 00:19:22,700 --> 00:19:25,100 but, well, if Kylie´s story comes up -- 400 00:19:25,100 --> 00:19:26,630 and it is bound to -- 401 00:19:26,630 --> 00:19:29,830 I just want to make sure that it´s dealt with properly. 402 00:19:32,700 --> 00:19:33,930 Thank you. 403 00:19:38,730 --> 00:19:41,670 Fields. Is that the family business? 404 00:19:41,670 --> 00:19:44,200 Was. It was my granddad´s old shop. 405 00:19:44,200 --> 00:19:45,900 It´s a bit spooky living above it, 406 00:19:45,900 --> 00:19:49,070 but it´s so close to Barringtons -- to work. 407 00:19:52,830 --> 00:19:57,130 Agatha wants to ask some questions about Kylie. 408 00:19:57,130 --> 00:19:58,870 No, I´m -- I´m so sorry. 409 00:19:58,870 --> 00:20:00,670 You should have asked me to come back another time. 410 00:20:00,670 --> 00:20:02,130 I really don´t want to disturb -- 411 00:20:02,130 --> 00:20:04,130 Oh, no, no. You´re not disturbing anything. 412 00:20:04,130 --> 00:20:06,400 We were just looking at the albums. 413 00:20:07,800 --> 00:20:09,530 Thank you. 414 00:20:09,530 --> 00:20:14,130 That was the year we started school. 415 00:20:14,130 --> 00:20:15,500 Oh, it´s lovely. 416 00:20:15,500 --> 00:20:18,830 I was the one that started them. I kept them up. 417 00:20:18,830 --> 00:20:20,300 I´m the nerd. 418 00:20:20,300 --> 00:20:22,530 Kylie was busy living life. 419 00:20:24,830 --> 00:20:28,700 Me and the six-year-old Zac Leeson. 420 00:20:28,700 --> 00:20:31,400 He asked me to go out with him at morning break. 421 00:20:31,400 --> 00:20:35,070 By lunchtime he dumped me and went back out with Kylie. 422 00:20:35,070 --> 00:20:36,470 Heartbreaker even then. 423 00:20:40,230 --> 00:20:41,600 No, they´re in order! 424 00:20:43,700 --> 00:20:45,230 For God´s sake, it don´t matter. 425 00:20:45,230 --> 00:20:47,430 No. 426 00:20:47,430 --> 00:20:49,330 Sorry. 427 00:20:49,330 --> 00:20:51,330 I´m a bit on edge at the minute. 428 00:20:51,330 --> 00:20:52,300 We all are. 429 00:20:58,900 --> 00:21:01,270 What did you want to ask us about Kylie? 430 00:21:01,270 --> 00:21:03,300 Oh, it can wait. Really. 431 00:21:03,300 --> 00:21:06,070 No. It can wait. 432 00:21:10,630 --> 00:21:12,930 You look after yourself, Freda. 433 00:21:15,600 --> 00:21:18,600 There was something you wanted to ask, wasn´t there? 434 00:21:18,600 --> 00:21:20,070 Oh, no. 435 00:21:20,070 --> 00:21:21,130 Now is not the time. 436 00:21:21,130 --> 00:21:23,330 No, please, Agatha. I want to know. 437 00:21:23,330 --> 00:21:26,470 Okay. 438 00:21:26,470 --> 00:21:30,870 Well, there is a rumor that -- that Kylie 439 00:21:30,870 --> 00:21:34,100 was having an affair with Bernie Barrington. 440 00:21:34,100 --> 00:21:35,530 [ Doorbell rings ] 441 00:21:35,530 --> 00:21:38,070 "You lying perverted bitch, Raisin. 442 00:21:38,070 --> 00:21:38,930 GEMMA: Coming! 443 00:21:38,930 --> 00:21:42,430 You are just jealous because she was young and beautiful, 444 00:21:42,430 --> 00:21:43,800 you dried-up old spinster." 445 00:21:43,800 --> 00:21:46,330 You´re not dried up. Or old. 446 00:21:46,330 --> 00:21:48,070 Technically you are a spinster. 447 00:21:49,470 --> 00:21:51,270 -Hello. -ROY: Hi, Bill. 448 00:21:51,270 --> 00:21:52,070 What? 449 00:21:52,070 --> 00:21:54,430 We´ve had a complaint from... 450 00:21:54,430 --> 00:21:56,230 Freda Stokes. Yes, tell me about it. 451 00:21:56,230 --> 00:21:57,630 Well, I´m going to. 452 00:21:57,630 --> 00:21:59,730 She wants you to stop meddling in Kylie´s case. 453 00:21:59,730 --> 00:22:02,470 To be fair, Bill, she very much wanted me 454 00:22:02,470 --> 00:22:03,630 to meddle in Kylie´s case. 455 00:22:03,630 --> 00:22:05,430 I know, but that has to stop now. 456 00:22:06,530 --> 00:22:09,930 Also we´ve been getting reports of TV people 457 00:22:09,930 --> 00:22:12,830 asking a lot of questions about Kylie´s murder. 458 00:22:12,830 --> 00:22:14,130 Oh! Vultures. 459 00:22:14,130 --> 00:22:16,330 You see, that´s the media for you. 460 00:22:16,330 --> 00:22:17,200 No shame. 461 00:22:17,200 --> 00:22:20,270 Producer´s an effeminate man in his 40s? 462 00:22:20,270 --> 00:22:22,830 40s?! No, he´s not. Is he? 463 00:22:22,830 --> 00:22:25,730 I mean, I´ve worked in the media for a while, 464 00:22:25,730 --> 00:22:28,400 and I would say a producer of a TV show like that 465 00:22:28,400 --> 00:22:32,830 would be quite butch, probably in his early 30s. 466 00:22:35,100 --> 00:22:37,100 Anything else you´d like to tell me? 467 00:22:38,430 --> 00:22:39,600 No. 468 00:22:39,600 --> 00:22:41,830 Right. 469 00:22:41,830 --> 00:22:43,670 Well... 470 00:22:47,130 --> 00:22:49,400 [ Door opens, closes ] 471 00:22:49,400 --> 00:22:51,670 You should have told him about Barrington and Kylie. 472 00:22:51,670 --> 00:22:53,830 After we´ve talked to Barrington ourselves. 473 00:22:53,830 --> 00:22:55,700 No, you can´t talk to Barrington, remember, 474 00:22:55,700 --> 00:22:57,270 or anyone else about Kylie´s case. 475 00:22:57,270 --> 00:22:58,730 No, I can´t. But you can. 476 00:22:58,730 --> 00:23:00,700 You need to talk to him and flatter him 477 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 into taking part in the television show. 478 00:23:02,700 --> 00:23:04,500 Not on your own. 479 00:23:04,500 --> 00:23:06,500 Barrington could be a killer. I´ll go with you. 480 00:23:06,500 --> 00:23:08,670 James, no offense -- 481 00:23:08,670 --> 00:23:10,870 I mean, you may have been an exemplary soldier -- 482 00:23:10,870 --> 00:23:12,500 but you are the least convincing 483 00:23:12,500 --> 00:23:14,670 fake reality-television producer ever. 484 00:23:14,670 --> 00:23:15,800 Oh. 485 00:23:15,800 --> 00:23:17,300 This is a job for an accomplished liar, 486 00:23:17,300 --> 00:23:21,070 someone with absolutely no morals or scruples whatsoever. 487 00:23:21,070 --> 00:23:22,630 Thank you, sweetheart. 488 00:23:22,630 --> 00:23:25,070 Every show needs a precinct -- 489 00:23:25,070 --> 00:23:28,430 a Central Perk, a Queen Vic, a Rovers Return. 490 00:23:28,430 --> 00:23:31,670 Or something that isn´t a pub or a coffee shop could work too. 491 00:23:31,670 --> 00:23:34,500 Like the offices of a company 492 00:23:34,500 --> 00:23:37,330 that sells computer software to accountants. 493 00:23:37,330 --> 00:23:39,470 Like Barringtons. 494 00:23:39,470 --> 00:23:40,670 Could be good for business. 495 00:23:40,670 --> 00:23:44,900 You know, Bernie, I see you as a Cotswolds Alan Sugar. 496 00:23:46,670 --> 00:23:47,730 You´re fired. 497 00:23:47,730 --> 00:23:49,070 [ Chuckles ] 498 00:23:49,070 --> 00:23:52,330 Actually, you´re not fired, little lady. 499 00:23:52,330 --> 00:23:54,230 You´re promoted. 500 00:23:54,230 --> 00:23:58,400 And I am gonna slip you a great big bonus. 501 00:24:00,070 --> 00:24:01,070 GEMMA: Mm. 502 00:24:03,400 --> 00:24:07,430 Agatha, I was wondering if you´d like to come over to Barfield. 503 00:24:07,430 --> 00:24:09,130 -Have a bite of supper. -[ Doorbell rings ] 504 00:24:09,130 --> 00:24:10,600 Update me on the case. 505 00:24:10,600 --> 00:24:12,730 Charlie, this isn´t another of your lame excuses 506 00:24:12,730 --> 00:24:14,070 to get me over to your house 507 00:24:14,070 --> 00:24:16,070 so you can make another pass at me, is it? 508 00:24:16,070 --> 00:24:18,500 Because I´m telling you, you are wasting your time. 509 00:24:18,500 --> 00:24:21,700 -Charlie loves a challenge. -Yes, I know he does. 510 00:24:21,700 --> 00:24:22,930 Although thanks to Freda Stokes 511 00:24:22,930 --> 00:24:25,500 I seem to have bumped myself off the case. 512 00:24:25,500 --> 00:24:28,530 All right! I´ll see you later. 513 00:24:28,530 --> 00:24:31,230 -Hi. -Hi. 514 00:24:31,230 --> 00:24:33,070 Okay, I´ll get straight to the point. 515 00:24:33,070 --> 00:24:34,500 We are having an exhibition 516 00:24:34,500 --> 00:24:36,300 of old photographs of Carsely and Evesham, 517 00:24:36,300 --> 00:24:38,800 and would you mind helping out at the tea stall? 518 00:24:38,800 --> 00:24:40,100 Everyone else has said no. 519 00:24:40,100 --> 00:24:42,270 Why has everyone else said no to that? 520 00:24:42,270 --> 00:24:43,230 No. 521 00:24:43,230 --> 00:24:44,930 Oh! Agatha. 522 00:24:44,930 --> 00:24:45,900 You´re always moaning about 523 00:24:45,900 --> 00:24:47,400 being made to feel like you´re an outsider. 524 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 Well, you always will be 525 00:24:48,400 --> 00:24:50,070 unless you get involved in village life. 526 00:24:50,070 --> 00:24:51,070 Oh! 527 00:24:51,070 --> 00:24:53,230 [ Groaning ] 528 00:24:53,230 --> 00:24:54,200 Okay. 529 00:24:54,200 --> 00:24:55,600 That´s the spirit. 530 00:24:57,870 --> 00:24:58,830 You´re fired. 531 00:24:58,830 --> 00:25:00,830 -You´re funny. -Oh. Ha ha. 532 00:25:01,730 --> 00:25:03,800 Oh! [ Laughs ] She´s a tease. 533 00:25:03,800 --> 00:25:05,130 Ciao for now. 534 00:25:06,700 --> 00:25:07,800 Psst! 535 00:25:10,130 --> 00:25:12,200 What? He didn´t see me. 536 00:25:12,200 --> 00:25:13,830 I just wanted to see how you were getting on. 537 00:25:13,830 --> 00:25:15,470 How did you get on? 538 00:25:16,700 --> 00:25:18,070 I told you he could be a killer, 539 00:25:18,070 --> 00:25:20,330 and I wanted to make sure that Gemma and Roy had protection. 540 00:25:20,330 --> 00:25:22,870 Well, once he´d finished trying to feel me up, 541 00:25:22,870 --> 00:25:25,300 I gave him the whole "You can´t have skeletons in the closet 542 00:25:25,300 --> 00:25:27,400 if you want to be the Cotswolds Alan Sugar" line 543 00:25:27,400 --> 00:25:30,100 and asked him if it was true that Kylie was blackmailing him. 544 00:25:30,100 --> 00:25:31,600 -What did he say? -He denied it. 545 00:25:31,600 --> 00:25:32,230 Ohh! 546 00:25:32,230 --> 00:25:35,600 Our frozen bride Kylie couldn´t blackmail Barrington, 547 00:25:35,600 --> 00:25:38,630 because his wife already knew they were having an affair. 548 00:25:38,630 --> 00:25:41,870 In fact it was his wife´s idea to give Kylie the 15 grand. 549 00:25:41,870 --> 00:25:43,070 As a wedding present. 550 00:25:43,070 --> 00:25:45,400 And as a thank-you for having sex with Bernie 551 00:25:45,400 --> 00:25:47,070 so that she didn´t have to have sex with Bernie. 552 00:25:47,070 --> 00:25:48,130 [ Gasps ] 553 00:25:48,130 --> 00:25:50,230 [ Knock on door ] 554 00:25:50,230 --> 00:25:52,300 Freda, before you say anything, 555 00:25:52,300 --> 00:25:54,800 firstly I want to apologize for any hurt 556 00:25:54,800 --> 00:25:55,930 that I may have caused you. 557 00:25:55,930 --> 00:25:58,630 And secondly I think that you should hear this. 558 00:26:01,930 --> 00:26:05,470 There it is. 15 grand from Barrington. 559 00:26:05,470 --> 00:26:08,900 Oh, Kylie, what were you thinking? 560 00:26:08,900 --> 00:26:11,100 So who killed my girl? 561 00:26:11,100 --> 00:26:13,070 I don´t know. 562 00:26:17,230 --> 00:26:18,300 No. 563 00:26:18,300 --> 00:26:20,500 The day before the wedding, 564 00:26:20,500 --> 00:26:25,600 she received five grand from Charlie Fraith. 565 00:26:25,600 --> 00:26:27,830 JAMES: You need to tell the police. 566 00:26:27,830 --> 00:26:29,330 Charles is one of my oldest friends. 567 00:26:29,330 --> 00:26:31,270 I can´t believe he´s a murderer. 568 00:26:31,270 --> 00:26:32,600 Well, exactly, which is why -- 569 00:26:32,600 --> 00:26:35,730 But old friend or not, it´s not looking good. 570 00:26:35,730 --> 00:26:36,870 He was all over the place 571 00:26:36,870 --> 00:26:38,800 when you told him that Kylie was murdered. 572 00:26:38,800 --> 00:26:40,530 He kept badgering you to drop the case 573 00:26:40,530 --> 00:26:42,070 and didn´t even call the police 574 00:26:42,070 --> 00:26:43,500 when you got mugged in the street. 575 00:26:43,500 --> 00:26:46,700 And he gave the victim £5,000. 576 00:26:46,700 --> 00:26:48,070 Listen, I´m sure there is 577 00:26:48,070 --> 00:26:50,530 a perfectly innocent explanation for that money. 578 00:26:50,530 --> 00:26:53,900 Well, there´s probably a very guilty explanation, 579 00:26:53,900 --> 00:26:57,300 but I´m pretty certain it doesn´t involve killing anyone. 580 00:26:57,300 --> 00:26:59,630 So I am going to go to his house, 581 00:26:59,630 --> 00:27:02,270 we´re gonna have dinner, and I´m gonna talk to him about it. 582 00:27:02,270 --> 00:27:04,630 But surely him inviting you to dinner -- 583 00:27:04,630 --> 00:27:06,430 Isn´t that suspicious in the first place? 584 00:27:06,430 --> 00:27:08,400 Well, not really, no. 585 00:27:08,400 --> 00:27:10,070 It´s just a ruse to get me over there 586 00:27:10,070 --> 00:27:11,230 so he can make a pass at me. 587 00:27:12,900 --> 00:27:16,630 So, James, how do I look? 588 00:27:19,400 --> 00:27:21,100 Really lovely. 589 00:27:22,400 --> 00:27:24,070 Thank you. 590 00:27:24,070 --> 00:27:25,730 AGATHA: [ Laughing ] Oh! 591 00:27:25,730 --> 00:27:27,930 Oh, you´re good for me, Charlie Fraith. 592 00:27:27,930 --> 00:27:29,470 Well, I think I´d rather be bad for you. 593 00:27:29,470 --> 00:27:30,930 [ Laughing ] 594 00:27:30,930 --> 00:27:33,070 What are you like? 595 00:27:35,300 --> 00:27:38,730 Mmm. This is really delicious. 596 00:27:38,730 --> 00:27:39,470 What is it? 597 00:27:39,470 --> 00:27:41,730 I don´t know. Just something I got out of the freezer. 598 00:27:41,730 --> 00:27:44,070 [ Grunts ] 599 00:27:44,070 --> 00:27:46,530 -Are you all right? -Yeah. 600 00:27:46,530 --> 00:27:48,200 I think I need some water. 601 00:27:49,330 --> 00:27:51,070 No, it´s okay. I-I... 602 00:27:51,070 --> 00:27:53,100 I need to go to the toilet, anyway. 603 00:27:55,300 --> 00:27:57,070 -Just twist. -Yeah. 604 00:27:59,730 --> 00:28:01,500 [ Exhales sharply ] 605 00:28:19,100 --> 00:28:20,870 -Agatha? -Ah! Oh! 606 00:28:22,270 --> 00:28:23,600 What are you doing in here? 607 00:28:23,600 --> 00:28:25,670 I was just, uh... 608 00:28:25,670 --> 00:28:27,500 Pop-Tarts are great, aren´t they? 609 00:28:30,230 --> 00:28:33,470 I need to go and get some Pop-Tarts right now. 610 00:28:33,470 --> 00:28:34,830 Well -- But you haven´t had your dinner. 611 00:28:34,830 --> 00:28:38,600 And, um, you can have those Pop-Tarts. 612 00:28:38,600 --> 00:28:40,100 I only bought them for my nephew. 613 00:28:40,100 --> 00:28:43,230 I-I´d quite like to have my own Pop-Tarts. 614 00:28:43,230 --> 00:28:45,900 -I´m funny like that. -[ Pounding on door ] 615 00:28:47,400 --> 00:28:49,470 You should probably get that. 616 00:28:49,470 --> 00:28:51,230 I don´t want to. 617 00:28:51,230 --> 00:28:52,700 JAMES: Charlie? 618 00:28:52,700 --> 00:28:54,470 Charlie? 619 00:28:56,430 --> 00:28:57,830 I-I was just in the area, 620 00:28:57,830 --> 00:29:01,400 and I suddenly thought maybe Agatha needs a lift home. 621 00:29:01,400 --> 00:29:03,730 And you were right. So, well done. 622 00:29:03,730 --> 00:29:07,230 Your car´s just there. And you´ve only had one drink. 623 00:29:07,230 --> 00:29:09,870 But I was predrinking. "Prinking." 624 00:29:09,870 --> 00:29:12,630 I probably shouldn´t have driven that car. 625 00:29:12,630 --> 00:29:14,070 Bye, Charlie. 626 00:29:20,530 --> 00:29:22,200 [ Soft organ music playing ] 627 00:29:22,200 --> 00:29:23,870 [ Bell chiming ] 628 00:29:27,070 --> 00:29:28,470 So, what are we looking out for? 629 00:29:28,470 --> 00:29:31,700 Anything out of the ordinary. 630 00:29:31,700 --> 00:29:33,530 Suspicious behavior. 631 00:29:36,300 --> 00:29:37,470 What´s the matter? 632 00:29:37,470 --> 00:29:39,070 It´s... 633 00:29:39,070 --> 00:29:41,530 I don´t know. 634 00:29:41,530 --> 00:29:45,500 Something familiar about Joanna´s dress. 635 00:29:53,330 --> 00:29:55,400 Whiskey? 636 00:29:55,400 --> 00:29:58,200 Oh, I, uh -- I think I might have something to eat 637 00:29:58,200 --> 00:30:00,270 before I start on the whiskey. 638 00:30:00,270 --> 00:30:04,070 Surprised that Freda could afford Barfield for the wake. 639 00:30:04,070 --> 00:30:05,070 She couldn´t. 640 00:30:05,070 --> 00:30:06,670 I gave it to her for free. 641 00:30:06,670 --> 00:30:09,500 Did you? That´s very kind of you. 642 00:30:09,500 --> 00:30:10,900 To be honest... 643 00:30:11,930 --> 00:30:13,230 ...I´m feeling guilty. 644 00:30:13,230 --> 00:30:16,100 Why do you feel guilty, Charlie? 645 00:30:22,200 --> 00:30:23,330 Something borrowed. 646 00:30:26,100 --> 00:30:27,600 I´m sorry? 647 00:30:27,600 --> 00:30:30,400 -AGATHA: Joanna. -Oh, not now, please. 648 00:30:30,400 --> 00:30:33,930 I was just gonna say it´s a beautiful dress. 649 00:30:33,930 --> 00:30:35,630 Yeah, it is. 650 00:30:35,630 --> 00:30:38,300 Local designer from Cheltenham. My favorite. 651 00:30:38,300 --> 00:30:40,930 It´s, uh, very similar to Kylie´s wedding dress. 652 00:30:40,930 --> 00:30:45,200 The fabric. The detail, even. 653 00:30:45,200 --> 00:30:46,800 Is that the something she borrowed from you? 654 00:30:47,730 --> 00:30:49,230 Sure, um... 655 00:30:49,230 --> 00:30:51,330 Freda didn´t have enough money for a nice dress, 656 00:30:51,330 --> 00:30:54,400 and I wanted Kylie to look beautiful on her big day, so... 657 00:30:54,400 --> 00:30:56,470 Aww. 658 00:30:56,470 --> 00:30:58,100 Why did you have a wedding dress? 659 00:30:58,100 --> 00:31:00,070 Have you been married before? 660 00:31:00,070 --> 00:31:02,070 [ Laughs ] No. 661 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 Well, almost. 662 00:31:03,070 --> 00:31:06,070 I bought it when I thought that this man loved me enough 663 00:31:06,070 --> 00:31:08,070 to ask me to marry him. 664 00:31:08,070 --> 00:31:09,470 Turns out he didn´t love me at all. 665 00:31:09,470 --> 00:31:11,630 Ohh. 666 00:31:11,630 --> 00:31:12,700 Who was that, then? 667 00:31:12,700 --> 00:31:15,900 Sorry, I probably shouldn´t have asked that. 668 00:31:15,900 --> 00:31:17,930 You´re right. You shouldn´t. 669 00:31:17,930 --> 00:31:19,530 But? 670 00:31:20,700 --> 00:31:23,270 It was Terry Leeson. Zac´s dad. 671 00:31:23,270 --> 00:31:25,870 But, please, it´s a secret. 672 00:31:25,870 --> 00:31:28,070 Terry would hate Zac to know 673 00:31:28,070 --> 00:31:29,930 that he was sleeping with one of Zac´s friends. 674 00:31:29,930 --> 00:31:31,070 AGATHA: Mm. 675 00:31:34,130 --> 00:31:36,630 -Yeah, you´re right. -You know it makes sense. 676 00:31:36,630 --> 00:31:39,700 Charlie, I owe you an apology. 677 00:31:39,700 --> 00:31:42,830 You´re clearly in some kind of trouble, 678 00:31:42,830 --> 00:31:45,930 and I should be helping. 679 00:31:45,930 --> 00:31:47,630 But the truth is, 680 00:31:47,630 --> 00:31:50,670 my feelings for Agatha 681 00:31:50,670 --> 00:31:53,500 are getting in the way. 682 00:31:53,500 --> 00:31:55,600 Sir Charles Fraith. 683 00:31:55,600 --> 00:31:58,500 Acting on information supplied anonymously, 684 00:31:58,500 --> 00:32:00,500 we are arresting you on suspicion 685 00:32:00,500 --> 00:32:03,070 of the murder of Kylie Stokes. 686 00:32:03,070 --> 00:32:05,200 -[ People gasping ] -I called them in. 687 00:32:06,430 --> 00:32:08,200 I´m sorry, but I had to. 688 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 [ Screaming ] 689 00:32:12,800 --> 00:32:15,470 -You´re making a mistake. -No, you´re making a mistake. 690 00:32:15,470 --> 00:32:19,130 Unless you want to be arrested for withholding evidence. 691 00:32:19,130 --> 00:32:20,270 ZAC: Agatha Raisin. 692 00:32:20,270 --> 00:32:21,730 Don´t turn around. My dad´ll see. 693 00:32:21,730 --> 00:32:23,900 I need to talk to you. 694 00:32:23,900 --> 00:32:25,400 I´ve got to talk to someone. 695 00:32:25,400 --> 00:32:27,330 Meet me at the church tonight around 11:00. 696 00:32:27,330 --> 00:32:29,130 Please, just be there. 697 00:32:29,130 --> 00:32:31,100 [ Indistinct conversations ] 698 00:32:31,100 --> 00:32:33,830 It´s a big shock. It´s a big shock. 699 00:32:33,830 --> 00:32:36,500 BILL: The mike should be live now. 700 00:32:36,500 --> 00:32:38,270 Can you hear me, Agatha? 701 00:32:38,270 --> 00:32:40,730 Yes. Testing, testing. 702 00:32:40,730 --> 00:32:43,070 Ground control to D.C. Wong. 703 00:32:43,070 --> 00:32:45,070 Can you hear me, D.C. Wong? 704 00:32:45,070 --> 00:32:48,670 Okay, the Reverend and Mrs. Bloxby should leave now. 705 00:32:48,670 --> 00:32:49,900 It´s almost time. 706 00:32:49,900 --> 00:32:52,700 The Reverend and Mrs. Bloxby should leave now, 707 00:32:52,700 --> 00:32:53,930 for it is almost time. 708 00:32:53,930 --> 00:32:56,300 Thank you for turning my church into a crime scene, Agatha. 709 00:32:56,300 --> 00:32:57,870 I didn´t ask Zac to meet me here, Your Holiness. 710 00:32:57,870 --> 00:33:00,230 I shall put some money in the little envelope. 711 00:33:00,230 --> 00:33:02,070 Jez is a vicar, not the pope. 712 00:33:02,070 --> 00:33:03,630 Semantics. Your Grace. 713 00:33:09,730 --> 00:33:12,430 -[ Bell chimes ] -Oh! God. 714 00:33:13,400 --> 00:33:14,530 Sor-- Oh, sorry. 715 00:33:14,530 --> 00:33:16,430 [ Door opens ] 716 00:33:23,530 --> 00:33:25,500 Station had a call from Terry Leeson. 717 00:33:26,670 --> 00:33:28,600 He´s reported Zac missing. 718 00:33:40,600 --> 00:33:42,430 Terry. 719 00:33:42,430 --> 00:33:43,600 Can we talk? 720 00:33:43,600 --> 00:33:45,100 You´re the last person I want to talk to. 721 00:33:45,100 --> 00:33:46,130 I´m calling the police. 722 00:33:46,130 --> 00:33:48,730 No, no, no. Please, don´t do that. 723 00:33:48,730 --> 00:33:51,430 You know that Zac had asked to speak me last night? 724 00:33:51,430 --> 00:33:52,530 They told me, yeah. 725 00:33:52,530 --> 00:33:53,500 Right, any ideas about 726 00:33:53,500 --> 00:33:54,930 what he may have wanted to talk to me about? 727 00:33:54,930 --> 00:33:58,470 I have no idea why anyone would want to talk to you people. 728 00:33:58,470 --> 00:34:00,700 I know about you and Joanna Field. 729 00:34:05,930 --> 00:34:07,070 What? 730 00:34:07,070 --> 00:34:08,830 She told me. Yesterday. 731 00:34:08,830 --> 00:34:11,500 That you and her had had a relationship. 732 00:34:11,500 --> 00:34:14,130 Me and Joanna had a relationship? 733 00:34:14,130 --> 00:34:15,500 You crazy? 734 00:34:15,500 --> 00:34:17,130 I used to pick that kid up from nursery. 735 00:34:17,130 --> 00:34:19,700 What kind of perverted nonsense are you making up now? 736 00:34:19,700 --> 00:34:22,530 I understand why you wouldn´t want Zac to know about -- 737 00:34:22,530 --> 00:34:24,130 You come near me or my son again, 738 00:34:24,130 --> 00:34:27,670 and I promise you, I will hurt you. 739 00:34:31,870 --> 00:34:33,630 [ Cellphone rings ] 740 00:34:33,630 --> 00:34:35,070 [ Sighs ] 741 00:34:37,730 --> 00:34:38,830 SARAH: Where are you? 742 00:34:38,830 --> 00:34:40,230 You promised to help out with the tea stall 743 00:34:40,230 --> 00:34:41,200 at the photo exhibition. 744 00:34:41,200 --> 00:34:43,930 Ohh! 745 00:34:43,930 --> 00:34:46,100 [ Indistinct conversations ] 746 00:34:51,200 --> 00:34:54,670 I can´t believe I´m at some dismal photography exhibition 747 00:34:54,670 --> 00:34:56,270 when I should be out cracking the case. 748 00:34:56,270 --> 00:34:58,230 Terry Leeson´s up to something. I know it. 749 00:34:58,230 --> 00:35:01,200 Leave the police work to the police, Agatha. 750 00:35:01,200 --> 00:35:02,800 Anyway, speaking as a historian, 751 00:35:02,800 --> 00:35:04,270 I find the exhibition fascinating. 752 00:35:04,270 --> 00:35:05,270 AGATHA: Really? 753 00:35:05,270 --> 00:35:06,470 Well, speaking as a normal person, 754 00:35:06,470 --> 00:35:08,100 I find it profoundly dull. 755 00:35:10,200 --> 00:35:12,930 Agatha, Mr. Green would like to give you a personal tour 756 00:35:12,930 --> 00:35:14,630 as a thank-you for helping out. 757 00:35:14,630 --> 00:35:17,730 What a very nice thank-you that is, too. 758 00:35:17,730 --> 00:35:21,200 -I will have my revenge. -I know. 759 00:35:21,200 --> 00:35:24,630 And here is the old town library, 760 00:35:24,630 --> 00:35:28,470 which, interestingly, was on a different site 761 00:35:28,470 --> 00:35:30,230 to the new town library. 762 00:35:30,230 --> 00:35:32,670 That´s amazing. Who´d have thought it? 763 00:35:32,670 --> 00:35:34,730 Right, let´s talk me through this one, then, shall we? 764 00:35:34,730 --> 00:35:36,800 No, I haven´t finished talking you through this one. 765 00:35:36,800 --> 00:35:39,400 I think you have. 766 00:35:39,400 --> 00:35:44,270 Oh, that? No particular interest there. 767 00:35:44,270 --> 00:35:47,700 Wyvern Street, Evesham, in the 1970s. 768 00:35:47,700 --> 00:35:50,870 Featuring the old Barringtons building. 769 00:35:50,870 --> 00:35:52,270 The old what? What? What building? 770 00:35:52,270 --> 00:35:55,070 Now, if you don´t mind, I should probably be packing up. 771 00:35:55,070 --> 00:35:56,470 [ Stammers ] 772 00:35:56,470 --> 00:35:59,930 Not so hasty, Mr. Green. Wait a minute. 773 00:36:01,330 --> 00:36:03,400 -That´s Fields. -What? 774 00:36:03,400 --> 00:36:04,470 AGATHA: Fields. 775 00:36:04,470 --> 00:36:06,670 Yes, Fields. Family butchers. 776 00:36:06,670 --> 00:36:09,800 Though, to be honest, I used to prefer 777 00:36:09,800 --> 00:36:11,330 Dowies on the high street. 778 00:36:11,330 --> 00:36:13,130 Oh, their sirloin was wonderful. 779 00:36:13,130 --> 00:36:15,070 Butchers have freezers, Mr. Green. 780 00:36:15,070 --> 00:36:18,130 -Mm? -Butchers have freezers! 781 00:36:18,130 --> 00:36:21,070 Well, yes, I would hope so. 782 00:36:21,070 --> 00:36:23,600 Otherwise, the threat to public health 783 00:36:23,600 --> 00:36:25,730 would be unimaginable. 784 00:36:38,630 --> 00:36:39,600 TERRY: Joanna? 785 00:36:42,130 --> 00:36:43,470 Joanna? 786 00:36:43,470 --> 00:36:45,070 [ Knocking on door ] 787 00:36:48,870 --> 00:36:51,200 Joanna. 788 00:36:51,270 --> 00:36:52,900 Joanna! 789 00:36:58,600 --> 00:36:59,930 [ Car alarm chirps ] 790 00:37:06,400 --> 00:37:08,470 [ Wood clatters ] 791 00:37:14,230 --> 00:37:15,430 [ Glass breaking ] 792 00:37:52,470 --> 00:37:55,330 Oh, please, God. Let it just be Pop-Tarts. 793 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Aah! 794 00:38:02,400 --> 00:38:03,430 Oh! Oh! 795 00:38:05,200 --> 00:38:06,800 I knew something wasn´t right at the club 796 00:38:06,800 --> 00:38:09,630 when you started asking questions about Kylie. 797 00:38:10,800 --> 00:38:12,900 And then Freda tells me 798 00:38:12,900 --> 00:38:18,070 the famous Agatha Raisin is investigating Kylie´s murder. 799 00:38:18,070 --> 00:38:20,230 I tried to shut you up then. 800 00:38:20,230 --> 00:38:21,730 It was you. 801 00:38:21,730 --> 00:38:24,930 You that hit me in the street. 802 00:38:24,930 --> 00:38:27,100 Did you kill Kylie Stokes? 803 00:38:27,100 --> 00:38:29,900 I loved Zac. 804 00:38:29,900 --> 00:38:32,830 He said he loved me. 805 00:38:32,830 --> 00:38:35,430 And then that little tart stole him from me, 806 00:38:35,430 --> 00:38:37,130 like she´s stolen everything from me 807 00:38:37,130 --> 00:38:39,100 ever since I was in kindergarten. 808 00:38:39,100 --> 00:38:42,400 So, yes. 809 00:38:42,400 --> 00:38:44,430 I killed Kylie. 810 00:38:50,700 --> 00:38:55,130 The great thing about your granddad being a butcher, 811 00:38:55,130 --> 00:38:58,300 apart from the free sausages, 812 00:38:58,300 --> 00:39:02,730 is you learn how to use a knife. 813 00:39:03,730 --> 00:39:06,070 To cut up a carcass. 814 00:39:06,070 --> 00:39:07,630 Or even a body. 815 00:39:09,070 --> 00:39:11,130 Straight to voice mail. 816 00:39:11,130 --> 00:39:12,200 Let´s go to Fields. 817 00:39:12,200 --> 00:39:13,270 Wait! 818 00:39:13,270 --> 00:39:17,470 If anyone could, uh, get a snap of Fields, 819 00:39:17,470 --> 00:39:19,270 I should be very grateful. 820 00:39:20,800 --> 00:39:23,400 JOANNA: You know, me and Zac were having an affair 821 00:39:23,400 --> 00:39:27,070 right up until the day he asked her to marry him. 822 00:39:28,230 --> 00:39:30,600 And a good few days after. 823 00:39:30,600 --> 00:39:32,530 I said to him, 824 00:39:32,530 --> 00:39:35,200 "Oh, I hope I don´t get too drunk at the wedding 825 00:39:35,200 --> 00:39:36,700 and tell all of your guests 826 00:39:36,700 --> 00:39:40,130 that you´ve been shagging one of the bridesmaids." 827 00:39:40,130 --> 00:39:42,070 Which is why he was looking so shifty. 828 00:39:43,530 --> 00:39:46,430 ´Cause he thought you were gonna spill the beans. 829 00:39:46,430 --> 00:39:48,130 JOANNA: Poor, gullible Zac. 830 00:39:48,130 --> 00:39:51,600 Him and Kylie came over the day after the wedding 831 00:39:51,600 --> 00:39:53,830 to return the dress. 832 00:39:53,830 --> 00:39:58,530 Smug bitch crowing about the happiest day of her life. 833 00:39:58,530 --> 00:40:02,430 22 years of being second best. 834 00:40:03,470 --> 00:40:05,130 I snapped. 835 00:40:05,130 --> 00:40:08,430 I went for her. Zac pulled her off me. 836 00:40:08,430 --> 00:40:10,270 Whack! 837 00:40:10,270 --> 00:40:12,700 She hits her head. 838 00:40:12,700 --> 00:40:15,070 Zac knew it looked bad for us, 839 00:40:15,070 --> 00:40:17,070 but of course he wants to go to the police. 840 00:40:17,070 --> 00:40:19,270 I said, "Yeah, sure, okay. 841 00:40:19,270 --> 00:40:20,930 You go to the police, 842 00:40:20,930 --> 00:40:23,700 and I will tell everybody about our affair 843 00:40:23,700 --> 00:40:26,070 and that you did it deliberately." 844 00:40:27,070 --> 00:40:30,500 And then that night, when the floods came, 845 00:40:30,500 --> 00:40:32,070 we dumped her in the river. 846 00:40:32,070 --> 00:40:33,500 In your wedding dress. 847 00:40:33,500 --> 00:40:36,270 Nice touch, eh? That was my idea. 848 00:40:36,270 --> 00:40:37,830 -Aah! -Oh! 849 00:40:37,830 --> 00:40:38,870 [ Laughing ] 850 00:40:40,470 --> 00:40:43,100 And then yesterday Zac comes ´round, 851 00:40:43,100 --> 00:40:48,500 and he tells me that he´s gonna see you and tell you everything. 852 00:40:48,500 --> 00:40:52,430 So I pushed him in here and froze him to death. 853 00:40:53,270 --> 00:40:55,630 [ Indistinct shouting ] 854 00:40:56,500 --> 00:40:57,700 -Get back! -Drop the knife! 855 00:40:57,700 --> 00:40:59,700 I´ll do it! I´ll kill her! 856 00:40:59,700 --> 00:41:01,130 JAMES: Calm down. Calm down. 857 00:41:04,070 --> 00:41:05,930 -Get back. -Put the knife down. 858 00:41:05,930 --> 00:41:06,900 -No! -No! 859 00:41:06,900 --> 00:41:08,130 No! 860 00:41:24,500 --> 00:41:25,900 [ Meows ] 861 00:41:25,900 --> 00:41:28,870 Kylie came to see me a week before the wedding. 862 00:41:28,870 --> 00:41:32,530 But for someone wanting to talk quotes from caterers, 863 00:41:32,530 --> 00:41:34,070 she was wearing very little. 864 00:41:34,070 --> 00:41:38,600 Uh, she made a pass at me, and, uh, I couldn´t resist. 865 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 Well, you could. But you didn´t. 866 00:41:40,600 --> 00:41:42,230 Well. 867 00:41:42,230 --> 00:41:45,500 So we were kissing and getting a little fruity, 868 00:41:45,500 --> 00:41:48,870 and suddenly she´s shouting, not in a good way. 869 00:41:48,870 --> 00:41:51,270 She´s saying I´ve assaulted her 870 00:41:51,270 --> 00:41:53,630 and that the only thing stopping her going to the police 871 00:41:53,630 --> 00:41:56,500 is if I promise to reduce the price of the wedding reception 872 00:41:56,500 --> 00:41:57,830 by £5,000. 873 00:41:57,830 --> 00:42:00,630 Well, at £5,000, that was a very expensive snog. 874 00:42:01,670 --> 00:42:03,730 To be honest, we might have got a little bit further than -- 875 00:42:03,730 --> 00:42:05,300 Whoa, whoa, whoa. That´s enough. 876 00:42:05,300 --> 00:42:07,500 Spare the ladies the gory details. 877 00:42:07,500 --> 00:42:10,070 No, this lady wants the gory details. 878 00:42:10,070 --> 00:42:11,500 No, better not. 879 00:42:11,500 --> 00:42:13,070 Oh. Okay. 880 00:42:13,070 --> 00:42:14,870 This lady´s putting the kettle on, then. 881 00:42:16,070 --> 00:42:18,070 And this gentleman´s gonna come with you. 882 00:42:21,200 --> 00:42:22,900 I´d just like to say that, um... 883 00:42:24,900 --> 00:42:26,700 ...I don´t have any feelings. 884 00:42:26,700 --> 00:42:28,130 [ Laughs ] 885 00:42:28,130 --> 00:42:30,530 Yes, I think we all know that, Charlie. 886 00:42:30,530 --> 00:42:33,870 I mean, at least not like the ones we were talking about. 887 00:42:33,870 --> 00:42:35,400 So... 888 00:42:37,070 --> 00:42:38,230 Good luck. 889 00:42:39,700 --> 00:42:41,500 [ Chuckles ] What was all that about? 890 00:42:41,500 --> 00:42:43,400 Absolutely no idea. 891 00:42:47,070 --> 00:42:48,330 -How old -- -Do -- 892 00:42:50,500 --> 00:42:52,430 Um, no, I was just gonna say, 893 00:42:52,430 --> 00:42:54,670 how old were you when you got married? 894 00:42:54,670 --> 00:42:58,070 Me? Old enough to know better. 895 00:42:58,070 --> 00:42:59,530 Do you have any regrets? 896 00:43:01,230 --> 00:43:03,870 I don´t really believe in regret. 897 00:43:03,870 --> 00:43:06,900 I think if you make a mistake, 898 00:43:06,900 --> 00:43:10,900 you should just try not to make it again. 899 00:43:12,670 --> 00:43:15,400 Yeah. You´re right. 900 00:43:15,400 --> 00:43:18,800 I´m gonna stay single forever. 901 00:43:20,330 --> 00:43:22,630 Right. Where´s that tea?