1 00:00:01,200 --> 00:00:03,370 [ Suspenseful music plays ] 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,570 [ Woman screams ] 3 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 [ Birds chirping ] 4 00:00:37,770 --> 00:00:38,930 Up! 5 00:01:07,870 --> 00:01:08,830 [ Baby cries ] 6 00:01:12,570 --> 00:01:14,470 The spring rises in my aunt´s garden... 7 00:01:14,470 --> 00:01:15,270 In her garden. 8 00:01:15,270 --> 00:01:16,570 And she has the legal right 9 00:01:16,570 --> 00:01:18,230 to sell the rights to that spring water... 10 00:01:18,230 --> 00:01:19,270 It´s all about the rights. 11 00:01:19,270 --> 00:01:21,030 ANGELA: ...to whichever company she chooses! 12 00:01:21,030 --> 00:01:22,970 JULIA: But, Angela, she does not have the right 13 00:01:22,970 --> 00:01:25,030 to grant access to the water company´s tankers. 14 00:01:25,030 --> 00:01:26,800 -That´s right! -You´re wrong! 15 00:01:26,800 --> 00:01:28,200 She´s not wrong. She´s right! 16 00:01:28,200 --> 00:01:29,730 JULIA: Angela, they´ve already started moving in 17 00:01:29,730 --> 00:01:30,930 as if they own the place. 18 00:01:30,930 --> 00:01:33,070 Earlier I was almost run over by one of their trucks! 19 00:01:33,070 --> 00:01:35,670 You can´t block my aunt´s commercial rights. 20 00:01:35,670 --> 00:01:38,000 It seems to me -- 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,870 if I can interject here... 22 00:01:40,870 --> 00:01:42,630 Get on with it! 23 00:01:42,630 --> 00:01:47,030 As a parish council, we are still split 24 00:01:47,030 --> 00:01:50,330 on whether to grant access through the village 25 00:01:50,330 --> 00:01:51,800 to the water company´s tankers. 26 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 Oh, and once again we´re being chaired by Robert Struthers 27 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 from the Institute for Stating the Bleeding Obvious. 28 00:01:58,000 --> 00:02:00,970 We are only split, Robert, because you haven´t voted yet. 29 00:02:00,970 --> 00:02:02,670 And you´ve got the casting vote here. 30 00:02:02,670 --> 00:02:03,600 Indeed I do. 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,830 So, what decision have you come to? 32 00:02:09,400 --> 00:02:11,530 I will consider overnight... 33 00:02:12,570 --> 00:02:15,630 ...and I will inform you all in the morning. 34 00:02:26,430 --> 00:02:28,270 [ Siren wailing ] 35 00:02:36,730 --> 00:02:39,000 Are you the gentleman that called 999? 36 00:02:39,000 --> 00:02:40,870 -Yes. -What happened, Mr. Allen? 37 00:02:40,870 --> 00:02:43,430 I got up early to walk the dog. I found him lying here. 38 00:02:43,430 --> 00:02:45,670 Well, who is he? 39 00:02:45,670 --> 00:02:48,970 He´s Robert Struthers, the chairman of the parish council. 40 00:02:48,970 --> 00:02:51,430 His head´s been smashed in. 41 00:02:52,770 --> 00:02:54,870 [ Cellphone rings ] 42 00:02:54,870 --> 00:02:59,000 AGATHA: Roy, my darling! I´m just off to the pub. 43 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 How are you? 44 00:03:00,600 --> 00:03:03,270 We´ve had a call, Aggie, from your neck of the woods. 45 00:03:03,270 --> 00:03:07,030 A firm called Ancombe Water need some local P.R. 46 00:03:07,030 --> 00:03:09,370 to deal with a bit of negative publicity. 47 00:03:09,370 --> 00:03:09,970 So? 48 00:03:09,970 --> 00:03:12,430 Well, we´re a bit, um, snowed under at the moment, 49 00:03:12,430 --> 00:03:14,770 and I thought you might like a little freelance job. 50 00:03:14,770 --> 00:03:15,770 No. 51 00:03:15,770 --> 00:03:17,530 It´ll just be a week, well paid, 52 00:03:17,530 --> 00:03:19,970 and I´ll get lots of brownie points for bringing you in. 53 00:03:19,970 --> 00:03:21,430 No, Roy. 54 00:03:21,430 --> 00:03:24,670 The only points I´m interested in tonight are at the pub quiz. 55 00:03:24,670 --> 00:03:28,030 James has asked me personally to be on his team. 56 00:03:28,030 --> 00:03:30,070 Will you at least think about the P.R. job? 57 00:03:30,070 --> 00:03:33,470 I already have. The answer is no. 58 00:03:33,470 --> 00:03:35,600 Evesham Police are investigating 59 00:03:35,600 --> 00:03:38,200 the suspicious death of Robert Struthers. 60 00:03:38,200 --> 00:03:39,800 -In a macabre twist... -Sorry I´m late. 61 00:03:39,800 --> 00:03:41,230 Shh! 62 00:03:41,230 --> 00:03:43,200 Here it is. 63 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 ...on the day he was due to rule on whether to grant access 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,670 to the Ancombe Water Company to bottle the water. 65 00:03:48,670 --> 00:03:50,630 -Ancombe Water Company? -Shh! 66 00:03:50,630 --> 00:03:53,200 -Shh yourself. -...childhood friend Ron Allen. 67 00:03:53,200 --> 00:03:55,230 It was a total shock. 68 00:03:55,230 --> 00:03:57,200 I´ve had personal relations with the corpse 69 00:03:57,200 --> 00:03:58,870 for the past 60 years. 70 00:03:58,870 --> 00:04:01,800 He´s gonna regret that phrase when he hears it back. 71 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 FERGUSON: This is Sean Ferguson... 72 00:04:03,200 --> 00:04:05,470 Sounds like murder to me. 73 00:04:05,470 --> 00:04:07,730 Large glass of pinot grigio, please. 74 00:04:07,730 --> 00:04:10,630 You should get your detective hat on, Agatha. 75 00:04:10,630 --> 00:04:13,000 There´s been bad blood between Ron Allen 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,070 and Robert Struthers for years. 77 00:04:15,070 --> 00:04:16,630 They hated each other. 78 00:04:16,630 --> 00:04:18,770 Oh, I´ve had quite enough of getting involved with murders, 79 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 thank you very much. 80 00:04:20,530 --> 00:04:22,200 What time does the quiz start? 81 00:04:22,200 --> 00:04:24,230 -Any minute now. -Good. 82 00:04:24,230 --> 00:04:25,430 Fancy another, Gene? 83 00:04:25,430 --> 00:04:28,030 So the parish council would have broken up at about 9:30. 84 00:04:28,030 --> 00:04:29,630 And what time was the body was discovered? 85 00:04:29,630 --> 00:04:31,330 -JAMES: 6:30 in the morning. -MARY: Oh. 86 00:04:33,200 --> 00:04:35,800 Are you quizzing tonight as well, Mary? 87 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Oh, um, I´m sorry, Agatha, 88 00:04:38,400 --> 00:04:41,200 but I´m afraid you´re gonna have to be on a team on your own. 89 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 James has press-ganged me 90 00:04:42,200 --> 00:04:44,030 into doing some detecting about the murder. 91 00:04:44,030 --> 00:04:45,830 Oh, you don´t mind, do you? 92 00:04:45,830 --> 00:04:48,730 Struthers was an acquaintance of sorts. 93 00:04:48,730 --> 00:04:49,970 Seems only right that I should 94 00:04:49,970 --> 00:04:51,330 try and get to the bottom of this. 95 00:04:51,330 --> 00:04:53,470 I think he just wants a secretary, actually. 96 00:04:53,470 --> 00:04:54,670 [ Laughs ] 97 00:04:57,970 --> 00:04:59,070 How do you know it was murder? 98 00:04:59,070 --> 00:05:00,400 How do you know he didn´t just fall over 99 00:05:00,400 --> 00:05:02,230 and bang his head on a large rock? 100 00:05:02,230 --> 00:05:05,000 Well that´s what we´re gonna try and find out. 101 00:05:05,000 --> 00:05:06,730 Good luck with the quiz. 102 00:05:08,070 --> 00:05:10,070 [ Tapping on microphone ] 103 00:05:10,070 --> 00:05:12,330 Listen up, everybody. 104 00:05:12,330 --> 00:05:13,870 Round one is 105 00:05:13,870 --> 00:05:18,030 "microwaved meals you can buy in the village shop." 106 00:05:20,770 --> 00:05:25,770 Which brand of lasagna contains only 5% meat 107 00:05:25,770 --> 00:05:29,370 and can be found in the left-hand side of the freezer? 108 00:05:29,370 --> 00:05:33,200 Roy. About that job in Ancombe. 109 00:05:43,670 --> 00:05:46,070 I forgot you were always late for pitch meetings. 110 00:05:46,070 --> 00:05:48,630 Rule number one -- Always make the client think 111 00:05:48,630 --> 00:05:50,200 you´re far too important for them. 112 00:05:50,200 --> 00:05:52,030 It´s how Sun Tzu said you should command armies 113 00:05:52,030 --> 00:05:53,200 in "The Art of War." 114 00:05:53,200 --> 00:05:56,200 Or you could just try being on time and being nice to people. 115 00:05:57,730 --> 00:05:58,670 Hello. 116 00:05:58,670 --> 00:06:01,200 Agatha Raisin and Roy Silver here to see Guy Freemont. 117 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Oh, right. This way. 118 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Sorry for the mess. 119 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 We only got possession of these offices yesterday. 120 00:06:06,600 --> 00:06:08,630 That´s a natty little jacket, Mrs. Raisin. 121 00:06:08,630 --> 00:06:10,730 My grandmother´s got one of those. 122 00:06:10,730 --> 00:06:13,200 Mr. Freemont is in here. 123 00:06:13,200 --> 00:06:15,830 [ Hammers pounding, tools whirring ] 124 00:06:16,830 --> 00:06:19,730 Why aren´t the police saying? 125 00:06:19,730 --> 00:06:21,530 Well, of course murder affects us. 126 00:06:21,530 --> 00:06:23,000 I´m trying to launch a health product. 127 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Guy. 128 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Agatha Raisin and Roy Silver. P.R. 129 00:06:25,800 --> 00:06:26,930 Okay. Thanks, Portia. 130 00:06:26,930 --> 00:06:28,730 Look, um, I´ve got to go. I´ll speak to you later. 131 00:06:28,730 --> 00:06:30,600 Cheers. 132 00:06:30,600 --> 00:06:32,670 Was Robert Struthers murdered? 133 00:06:32,670 --> 00:06:36,330 Not even my local press contacts can find out. 134 00:06:36,330 --> 00:06:38,030 Get me D.C. Bill Wong. 135 00:06:39,930 --> 00:06:43,730 Well, you have got one big problem Mr. Freemont. 136 00:06:43,730 --> 00:06:45,000 I´ve got more than one. 137 00:06:45,000 --> 00:06:46,930 With the parish council unable to decide, 138 00:06:46,930 --> 00:06:48,970 there´s going to be a public meeting tonight 139 00:06:48,970 --> 00:06:51,000 on whether to grant access to your truck. 140 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Yeah, I know. 141 00:06:52,000 --> 00:06:54,230 So I have arranged for us to speak at this meeting. 142 00:06:54,230 --> 00:06:57,270 If you don´t win this vote, nothing else matters. 143 00:06:57,270 --> 00:06:58,730 ROY: Hi, Bill. Bear with. 144 00:06:58,730 --> 00:06:59,530 Aggie. 145 00:07:00,600 --> 00:07:03,070 One sec. 146 00:07:03,070 --> 00:07:04,770 Was it murder at Ancombe? 147 00:07:04,770 --> 00:07:08,200 Well, we´re not releasing that information yet, Agatha. 148 00:07:08,200 --> 00:07:11,070 Oh, just tell me, Bill. 149 00:07:11,070 --> 00:07:12,600 BILL: Yes. 150 00:07:12,600 --> 00:07:15,570 Forensics can prove that he was killed elsewhere 151 00:07:15,570 --> 00:07:17,330 and his body dumped by the spring. 152 00:07:17,330 --> 00:07:18,270 -But -- -[ Beeps ] 153 00:07:18,270 --> 00:07:19,630 And if you do win the vote, 154 00:07:19,630 --> 00:07:21,830 you have then got to cope with marketing a product 155 00:07:21,830 --> 00:07:24,670 from a spring with a murdered body in it. 156 00:07:24,670 --> 00:07:27,000 [ Sighs ] This is a disaster. 157 00:07:27,000 --> 00:07:29,930 AGATHA: No, this is an opportunity, Guy. 158 00:07:29,930 --> 00:07:31,670 We need to capitalize 159 00:07:31,670 --> 00:07:33,400 on the media attention around this murder 160 00:07:33,400 --> 00:07:35,330 and launch as quickly as possible. 161 00:07:35,330 --> 00:07:36,570 Well, we´ve, um -- 162 00:07:36,570 --> 00:07:38,600 We´ve had an idea of how to launch, haven´t we, Portia? 163 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 We´re going to have a party on a boat in the Thames. 164 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Ha ha. 165 00:07:42,200 --> 00:07:45,270 Well, that´s a terrible idea. Was it yours? 166 00:07:45,270 --> 00:07:46,830 We need to emphasize wholesomeness, 167 00:07:46,830 --> 00:07:49,630 everything that is desirable about the Cotswolds. 168 00:07:49,630 --> 00:07:53,630 And we need to have a perfect village fete in Ancombe itself. 169 00:07:53,630 --> 00:07:55,530 You won´t get London journalists up for that. 170 00:07:55,530 --> 00:07:59,400 We will if I get the Rosy Girls to play a gig at the fete. 171 00:08:01,200 --> 00:08:02,530 You can get the Rosy Girls? 172 00:08:02,530 --> 00:08:04,000 Two of them are from the Cotswolds. 173 00:08:04,000 --> 00:08:06,430 They´ve got a very wholesome image. 174 00:08:06,430 --> 00:08:08,200 Perfect for you. 175 00:08:08,200 --> 00:08:09,370 AGATHA: We need to move quickly. 176 00:08:09,370 --> 00:08:11,870 We need to launch while Ancombe is still in the news. 177 00:08:11,870 --> 00:08:13,800 And we need to have a huge celebrity party 178 00:08:13,800 --> 00:08:15,470 just to get all the locals on side. 179 00:08:15,470 --> 00:08:17,030 -GUY: Great. -Barry... 180 00:08:17,030 --> 00:08:18,070 When do we start? 181 00:08:18,070 --> 00:08:20,530 7:30. Tonight. 182 00:08:21,870 --> 00:08:24,000 At the village meeting. 183 00:08:24,000 --> 00:08:25,670 I shall see you there. 184 00:08:27,930 --> 00:08:29,430 [ Exhales sharply ] Wow. 185 00:08:46,800 --> 00:08:47,870 Thank you, everyone. 186 00:08:47,870 --> 00:08:49,430 Robert... 187 00:08:50,600 --> 00:08:52,600 We will miss you. 188 00:08:54,330 --> 00:08:56,000 Now, please... 189 00:08:56,000 --> 00:08:57,200 [ Clears throat ] 190 00:08:57,200 --> 00:08:58,870 Hello, everyone. 191 00:08:58,870 --> 00:09:00,770 I moved here from London -- 192 00:09:00,770 --> 00:09:01,970 Why don´t you go back there?! 193 00:09:01,970 --> 00:09:03,630 Why don´t you leave her alone, you shrew? 194 00:09:03,630 --> 00:09:05,970 JULIA: I moved here from London last year 195 00:09:05,970 --> 00:09:08,800 to get away from choking traffic 196 00:09:08,800 --> 00:09:12,930 and, um, flight paths. 197 00:09:12,930 --> 00:09:16,230 The point is, heavy-goods vehicles 198 00:09:16,230 --> 00:09:21,800 aggravate asthma, emphysema, and cancer. 199 00:09:21,800 --> 00:09:24,670 Now, I appeal to you, democratically, 200 00:09:24,670 --> 00:09:26,970 to vote against these vehicles 201 00:09:26,970 --> 00:09:29,670 and for the Cotswolds way of life. 202 00:09:29,670 --> 00:09:31,400 Bravo. Well said, girl. 203 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 [ Applause ] 204 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 -Come on, love. -You must say something. 205 00:09:37,600 --> 00:09:39,530 Robina Toynbee. 206 00:09:39,530 --> 00:09:42,270 Julia, the thing is, it´s not a democracy, love. 207 00:09:42,270 --> 00:09:44,370 It just isn´t. 208 00:09:44,370 --> 00:09:46,730 The water is mine to sell. 209 00:09:46,730 --> 00:09:47,670 ANDY: Course it is. 210 00:09:47,670 --> 00:09:50,830 Agatha Raisin, Ancombe Water Company. 211 00:09:50,830 --> 00:09:53,430 RON: Ah. 212 00:09:53,430 --> 00:09:54,770 Thank you. 213 00:09:54,770 --> 00:09:57,870 I´ve got a question for everyone. 214 00:09:57,870 --> 00:09:59,530 Would it make a difference 215 00:09:59,530 --> 00:10:02,070 if the water was taken from the well 216 00:10:02,070 --> 00:10:03,830 by 7:00 every morning? 217 00:10:03,830 --> 00:10:05,270 Why would that make a difference? 218 00:10:05,270 --> 00:10:07,770 So as not to disturb village life. 219 00:10:07,770 --> 00:10:10,770 So that from 7:00 every morning, 220 00:10:10,770 --> 00:10:14,570 the spring and the roads are there for everyone. 221 00:10:14,570 --> 00:10:16,830 Because that´s what Guy Freemont´s offering. 222 00:10:16,830 --> 00:10:17,930 Guy. 223 00:10:17,930 --> 00:10:19,030 Thanks. 224 00:10:19,030 --> 00:10:22,470 Guy Freemont also aims to launch Ancombe Water 225 00:10:22,470 --> 00:10:23,830 at a village fete 226 00:10:23,830 --> 00:10:26,630 showcasing all that is good and healthy 227 00:10:26,630 --> 00:10:28,370 about this beautiful place -- 228 00:10:28,370 --> 00:10:31,270 your crafts, your -- your farm foods. 229 00:10:31,270 --> 00:10:33,030 A fete that will attract the attention 230 00:10:33,030 --> 00:10:34,770 of the entire country 231 00:10:34,770 --> 00:10:37,630 and bring money flooding into your pocket. 232 00:10:37,630 --> 00:10:41,030 And also featuring... 233 00:10:42,070 --> 00:10:44,470 ...a performance by the Rosy Girls. 234 00:10:44,470 --> 00:10:45,600 [ People gasping ] 235 00:10:45,600 --> 00:10:47,570 Oh! We like them, don´t we? 236 00:10:47,570 --> 00:10:49,200 AGATHA: So come along, everyone. 237 00:10:49,200 --> 00:10:54,000 Let us vote to put this petty bickering behind us 238 00:10:54,000 --> 00:10:57,330 and shine a light on all that is good. 239 00:10:57,330 --> 00:10:58,630 So all those in favor 240 00:10:58,630 --> 00:11:01,200 of granting access to the water company? 241 00:11:01,200 --> 00:11:02,330 Let´s have a show of hands. 242 00:11:02,330 --> 00:11:03,630 -Aye! -Aye! 243 00:11:03,730 --> 00:11:04,930 -Aye! -Aye! 244 00:11:18,670 --> 00:11:20,630 [ Indistinct conversations ] 245 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 I´ll let you have that. 246 00:11:27,200 --> 00:11:28,970 What are you doing here, Mrs. Raisin? 247 00:11:28,970 --> 00:11:31,000 Working for the water company, Mr. Wilkes. 248 00:11:31,000 --> 00:11:33,330 Mm-hmm. As long as that´s all it is. 249 00:11:33,330 --> 00:11:35,070 And what are they doing here? 250 00:11:35,070 --> 00:11:37,600 Asking nosy questions about the murder. 251 00:11:37,600 --> 00:11:39,370 -Who said it was murder? -No one. 252 00:11:46,530 --> 00:11:49,930 He´s got this new strategy that he saw on an episode of "Morse." 253 00:11:49,930 --> 00:11:52,070 He´s not declaring it´s murder, 254 00:11:52,070 --> 00:11:54,070 and he´s keeping the forensic evidence quiet, 255 00:11:54,070 --> 00:11:55,530 hoping to catch the killer out. 256 00:11:55,530 --> 00:11:56,970 What forensic evidence? 257 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Well, we think someone ran a vacuum cleaner 258 00:11:59,670 --> 00:12:01,470 over Robert Struthers after he died. 259 00:12:01,470 --> 00:12:03,230 -A vacuum cleaner? -Yeah. 260 00:12:03,230 --> 00:12:06,370 He was spotless apart from... 261 00:12:09,330 --> 00:12:12,070 ...a white Persian cat hair. 262 00:12:14,370 --> 00:12:17,270 [ Indistinct conversations ] 263 00:12:17,270 --> 00:12:19,070 GUY: Can I please steal you? 264 00:12:19,070 --> 00:12:20,570 AGATHA: Thank you. 265 00:12:23,200 --> 00:12:26,270 You were amazing, Agatha. You were fantastic. 266 00:12:26,270 --> 00:12:27,930 You were fantastic. 267 00:12:27,930 --> 00:12:30,730 I cannot tell you how many months 268 00:12:30,730 --> 00:12:32,530 I´ve been trying to get a decision out of them, 269 00:12:32,530 --> 00:12:35,230 and you walked up there, looking gorgeous... 270 00:12:35,230 --> 00:12:36,930 -Did I? -Yeah, you looked gorgeous. 271 00:12:36,930 --> 00:12:39,730 And you got it through. You´re awesome. 272 00:12:43,770 --> 00:12:44,770 Sorry. 273 00:12:44,770 --> 00:12:47,530 Oh, that´s okay. Uh... 274 00:12:47,530 --> 00:12:49,330 No one minded. 275 00:12:50,470 --> 00:12:51,430 One more? 276 00:13:12,870 --> 00:13:14,870 Here, what if we solved this murder? 277 00:13:14,870 --> 00:13:16,530 Together, you and me. 278 00:13:16,530 --> 00:13:19,570 The publicity it would get would be astronomical for the firm. 279 00:13:19,570 --> 00:13:21,000 And free. 280 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 No, Agatha, this murder´s really shaken me up. 281 00:13:24,800 --> 00:13:26,870 If there wasn´t so much of my brother´s money invested, 282 00:13:26,870 --> 00:13:29,070 I´d walk away. 283 00:13:29,070 --> 00:13:32,200 I´m beginning to wish I´d never got involved in the first place. 284 00:13:32,200 --> 00:13:33,630 Your brother? 285 00:13:33,630 --> 00:13:36,270 Yeah, I´ve got three older brothers out in Hong Kong. 286 00:13:36,270 --> 00:13:38,200 They run this firm of traders out there. 287 00:13:38,200 --> 00:13:39,370 Really successful. 288 00:13:39,370 --> 00:13:42,200 They´re funding the water company for me. 289 00:13:42,200 --> 00:13:45,630 So, as my heartless P.R., I appreciate what you´re saying, 290 00:13:45,630 --> 00:13:48,200 but let´s leave it to the police. 291 00:13:49,200 --> 00:13:50,530 Oh, okay. 292 00:13:52,200 --> 00:13:53,770 Um... 293 00:13:53,770 --> 00:13:55,930 Do you, um... 294 00:13:57,200 --> 00:13:58,430 I´m just gonna say it. 295 00:13:58,430 --> 00:14:00,370 Would you like to come in for a drink? 296 00:14:01,630 --> 00:14:03,870 Yes. 297 00:14:03,870 --> 00:14:06,200 But I´m not going to. 298 00:14:07,800 --> 00:14:11,200 ´Cause I´ll probably want to come in a little bit to much. 299 00:14:15,830 --> 00:14:16,970 Okay. 300 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Bye. 301 00:14:26,430 --> 00:14:28,770 [ Up-tempo electronic music playing ] 302 00:14:58,030 --> 00:14:59,200 [ Sighs ] 303 00:15:07,270 --> 00:15:09,400 [ Cellphone dialing ] 304 00:15:13,270 --> 00:15:15,200 -[ Cellphone rings ] -MAN: Here on the savanna, 305 00:15:15,200 --> 00:15:17,070 it´s eat or die. 306 00:15:17,070 --> 00:15:19,600 She has to eat to provide for her children. 307 00:15:19,600 --> 00:15:20,400 What? 308 00:15:20,400 --> 00:15:22,730 We need to investigate this murder, Gem. 309 00:15:29,000 --> 00:15:30,070 Oh. 310 00:15:30,070 --> 00:15:33,470 That´s Mrs. Jakes, that is -- my great-great-great -- 311 00:15:33,470 --> 00:15:34,670 No, hang on. 312 00:15:34,670 --> 00:15:38,200 My great-great-great-great- great-great ancestor, 313 00:15:38,200 --> 00:15:41,030 who first channeled the spring through the wall 314 00:15:41,030 --> 00:15:42,800 for the benefit of the village poor. 315 00:15:42,800 --> 00:15:44,830 -How many "greats"? -Six. 316 00:15:44,830 --> 00:15:47,330 Now, of course, every family in the village is poor. 317 00:15:47,330 --> 00:15:49,400 Unless you come from London. [ Laughs ] 318 00:15:49,400 --> 00:15:51,230 That´s why Angela and Andy 319 00:15:51,230 --> 00:15:53,400 wanted to find a buyer for the water. 320 00:15:53,400 --> 00:15:55,730 -Was it their idea? -Oh, yes. 321 00:15:55,730 --> 00:15:58,030 And I don´t even like them both very much. 322 00:16:02,870 --> 00:16:05,200 Now, I hear there was an argument at the parish council 323 00:16:05,200 --> 00:16:06,770 the night Robert died. 324 00:16:06,770 --> 00:16:09,430 There was always a ding-dong at the council. 325 00:16:09,430 --> 00:16:11,800 Robert could never make a decision. 326 00:16:11,800 --> 00:16:13,270 Did you know which way he was gonna vote? 327 00:16:13,270 --> 00:16:17,530 Uh, Robert was gonna vote for us, wasn´t he, love? 328 00:16:17,530 --> 00:16:20,270 He had told you as much after the meeting. 329 00:16:20,270 --> 00:16:22,270 Why are you asking, Mrs. Raisin? 330 00:16:22,270 --> 00:16:24,970 Just trying to work out if there was any truth to the rumor 331 00:16:24,970 --> 00:16:27,400 that Ron and Robert hated each other. 332 00:16:28,570 --> 00:16:31,200 Is there any truth in the rumor around the village this morning 333 00:16:31,200 --> 00:16:33,200 that Robert was murdered? 334 00:16:33,200 --> 00:16:35,200 Yeah, that´s what we heard, yeah. 335 00:16:36,570 --> 00:16:39,800 Listen, we don´t for a second think that Ron murdered him, 336 00:16:39,800 --> 00:16:42,400 but he´d hated him ever since they were kids. 337 00:16:42,400 --> 00:16:44,070 They both fell in love with the same girl. 338 00:16:44,070 --> 00:16:47,370 -Who married Robert. -Because he had more money. 339 00:16:48,870 --> 00:16:50,470 Does Ron have a Persian cat? 340 00:16:50,470 --> 00:16:51,530 You´re the second person 341 00:16:51,530 --> 00:16:53,430 who´s asked about Persian cats this morning. 342 00:16:53,430 --> 00:16:54,630 Who´s the other one? 343 00:16:54,630 --> 00:16:56,800 -Oh, that Mary Fortune. -[ Groans ] 344 00:16:56,800 --> 00:16:58,470 -[ Groans ] -[ Groans ] 345 00:16:58,470 --> 00:17:01,330 -[ Cows mooing ] -Mr. Allen? 346 00:17:08,870 --> 00:17:09,930 What´s that? 347 00:17:09,930 --> 00:17:13,000 That is a visual impression of an individual 348 00:17:13,000 --> 00:17:14,930 we believe played a pivotal role 349 00:17:14,930 --> 00:17:17,670 in the murder of Robert Struthers. 350 00:17:17,670 --> 00:17:18,630 Murder? 351 00:17:18,630 --> 00:17:19,930 Yes. 352 00:17:19,930 --> 00:17:21,470 Are you sure? 353 00:17:21,470 --> 00:17:23,400 -Are you all right, Mr. Allen? -I´ll have to sit down. 354 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Careful now. Just try and breathe slowly. 355 00:17:25,600 --> 00:17:26,800 I just can´t believe it. 356 00:17:26,800 --> 00:17:29,600 Do you know this individual? 357 00:17:31,930 --> 00:17:32,830 No. 358 00:17:34,070 --> 00:17:36,670 Ron, can you tell us of your movements 359 00:17:36,670 --> 00:17:38,230 after the parish council broke up? 360 00:17:38,230 --> 00:17:41,070 Well, I came back here, went to bed. 361 00:17:41,070 --> 00:17:43,070 Got up at 6:00 in the morning to walk the dog. 362 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Like I always do. 363 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 Is that it? 364 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Yes. 365 00:17:48,970 --> 00:17:51,200 Izzy´s the reason I moved out here. 366 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Why? 367 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 She had chronic asthma when we were in London. 368 00:17:54,000 --> 00:17:55,330 Oh, ´cause of the traffic? 369 00:17:55,330 --> 00:17:57,800 She´s certainly not as bad out here. 370 00:17:57,800 --> 00:18:00,630 So is that why you spoke up against the trucks? 371 00:18:01,870 --> 00:18:03,930 These businesses don´t care who they walk over. 372 00:18:03,930 --> 00:18:05,200 They just want to make money. 373 00:18:06,430 --> 00:18:08,070 My husband and I live apart during the week, 374 00:18:08,070 --> 00:18:09,970 all so that Izzy can grow up in the fresh air. 375 00:18:09,970 --> 00:18:11,530 And now we´re going to have to move. 376 00:18:11,530 --> 00:18:12,600 Again. 377 00:18:12,600 --> 00:18:14,530 AGATHA: How do you think Robert Struthers 378 00:18:14,530 --> 00:18:17,330 would have voted if he hadn´t died? 379 00:18:17,330 --> 00:18:19,830 He told me straight after the meeting 380 00:18:19,830 --> 00:18:22,770 that he was going to vote against the trucks. 381 00:18:22,770 --> 00:18:24,630 -Talk for long? -Five minutes. 382 00:18:24,630 --> 00:18:27,870 I had to be back by 10:00 for the babysitter. 383 00:18:30,200 --> 00:18:32,570 You see this Snapchat? 384 00:18:36,730 --> 00:18:39,570 One of these groups must be lying. 385 00:18:39,570 --> 00:18:42,330 Robert wouldn´t have told both he was going to vote with them. 386 00:18:42,330 --> 00:18:44,200 Yes, I thought of that yesterday, actually. 387 00:18:44,200 --> 00:18:47,270 And the Buckleys´ is the only alibi that´s solid because -- 388 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 It´s rock solid, yes, 389 00:18:48,270 --> 00:18:49,930 because they had to get back and lock up the pub. 390 00:18:49,930 --> 00:18:52,200 J-Just what I was going to say. 391 00:18:52,200 --> 00:18:53,730 [ Girls laughing ] 392 00:18:54,670 --> 00:18:56,200 Why don´t we ask those girls 393 00:18:56,200 --> 00:18:57,870 who the babysitters are in the village? 394 00:18:57,870 --> 00:18:59,200 Then we can find out -- 395 00:18:59,200 --> 00:19:01,530 We can confirm if Julia got back at 10:00 like she said she did. 396 00:19:01,530 --> 00:19:03,030 Gosh, I am good at this. 397 00:19:03,030 --> 00:19:04,470 [ Inhales sharply ] 398 00:19:04,470 --> 00:19:05,430 Come on, Watson. 399 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 Why am I Watson? Why can´t I be Holmes? 400 00:19:11,270 --> 00:19:14,970 So we´ve got 37 journalists and TV crews -- 401 00:19:14,970 --> 00:19:18,000 all confirmed -- 32 of them from entertainment. 402 00:19:18,000 --> 00:19:19,430 For the Rosy Girls? 403 00:19:19,430 --> 00:19:22,570 Yes, but they will be performing in front of the company´s logo, 404 00:19:22,570 --> 00:19:24,830 so the product will get plenty of attention. 405 00:19:24,830 --> 00:19:29,000 I´ve also sent complimentary supplies to top London hotels 406 00:19:29,000 --> 00:19:32,000 and local pubs within 50 miles. 407 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 I think your gonna get international coverage as well, 408 00:19:34,200 --> 00:19:36,070 so when you expand into those markets, 409 00:19:36,070 --> 00:19:39,870 you´re already going to be way ahead of the game. 410 00:19:41,000 --> 00:19:42,870 Are you even listening to me? 411 00:19:42,870 --> 00:19:44,230 No. 412 00:19:45,870 --> 00:19:48,970 I was thinking about our kiss. 413 00:20:04,570 --> 00:20:06,570 [ Mail door creaks, envelope thuds ] 414 00:20:21,600 --> 00:20:23,670 Oh! 415 00:20:34,930 --> 00:20:36,400 [ Car alarm chirps ] 416 00:20:41,270 --> 00:20:42,230 [ Engine starts ] 417 00:20:42,230 --> 00:20:43,730 MARY: What are you doing? 418 00:20:43,730 --> 00:20:46,200 Uh, put-- putting the bin bag out. 419 00:20:46,200 --> 00:20:48,770 I´ve got some fresh coffee on. Come on. 420 00:20:48,770 --> 00:20:52,030 [ Gasps ] Did you see Guy Freemont stayed the night? 421 00:20:52,030 --> 00:20:53,000 Did he? 422 00:20:54,530 --> 00:20:57,030 Oh, just imagine the pillow talk between those two. 423 00:20:57,030 --> 00:20:58,930 "God, I was good!" 424 00:20:58,930 --> 00:21:01,600 "Yeah? So was I!" 425 00:21:04,200 --> 00:21:09,230 "Ancombe Water -- as fresh and natural as the Rosy Girls. 426 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 Bottled the same day as it is sourced 427 00:21:11,830 --> 00:21:14,830 from a spring deep beneath the Cotswold Hills." 428 00:21:14,830 --> 00:21:16,870 Are you gonna put in a science bit? 429 00:21:16,870 --> 00:21:19,970 Yes, I am going to put in a science bit. 430 00:21:19,970 --> 00:21:21,400 "Full of minerals..." 431 00:21:21,400 --> 00:21:22,630 -[ Pops ] -Oh! 432 00:21:22,630 --> 00:21:24,530 -Yay! -What?! 433 00:21:24,530 --> 00:21:26,000 What do you mean, "What?" 434 00:21:26,000 --> 00:21:27,430 What? Gem, I´m working. 435 00:21:27,430 --> 00:21:28,600 The whole village is talking about 436 00:21:28,600 --> 00:21:31,070 how Mr. Handsome stayed over last night. 437 00:21:31,070 --> 00:21:32,230 How does the whole village know? 438 00:21:32,230 --> 00:21:33,670 Oh, ´cause I think they stayed up all night 439 00:21:33,670 --> 00:21:34,800 to see what time he left. 440 00:21:34,800 --> 00:21:36,730 Uh, Mrs. Josephs says congrats. 441 00:21:36,730 --> 00:21:38,330 Um, Reverend Bloxby said, 442 00:21:38,330 --> 00:21:40,000 "Oh, maybe she´ll relax a bit now. 443 00:21:40,000 --> 00:21:42,030 Nothing like a bit of sex to set you right." 444 00:21:42,030 --> 00:21:43,470 Is there no privacy anymore? 445 00:21:43,470 --> 00:21:44,670 Yeah, but don´t worry about that. 446 00:21:44,670 --> 00:21:46,200 I mean, he´s gorgeous isn´t he? 447 00:21:46,200 --> 00:21:47,770 I know. He is. He´s gorgeous. 448 00:21:47,770 --> 00:21:50,430 No, no. He´s gorgeous. 449 00:21:50,430 --> 00:21:53,200 I know! He´s absolutely gorgeous! 450 00:21:54,270 --> 00:21:55,330 I´m still here, you know? 451 00:21:58,000 --> 00:22:00,270 [ Bell chiming ] 452 00:22:04,370 --> 00:22:06,430 AGATHA: Okay, now, everybody listening? 453 00:22:06,430 --> 00:22:08,670 1:00, we´ll get the journos out of the pub, 454 00:22:08,670 --> 00:22:11,570 and we´ll lead with your speech in the marquee, okay, Guy? 455 00:22:11,570 --> 00:22:12,530 Yeah, okay. 456 00:22:12,530 --> 00:22:14,400 And then outside into the sun, 457 00:22:14,400 --> 00:22:16,430 where the Rosy Girls will perform two songs. 458 00:22:16,430 --> 00:22:18,570 Through the stalls of local wares... 459 00:22:18,570 --> 00:22:20,870 Where Ancombe Water will feature prominently. 460 00:22:20,870 --> 00:22:23,030 And accompanied by a jolly band of Morris dancers 461 00:22:23,030 --> 00:22:24,770 who will parade to the wellspring 462 00:22:24,770 --> 00:22:26,570 where Mrs. Toynbee will give a short speech 463 00:22:26,570 --> 00:22:27,730 on the history of the spring. 464 00:22:27,730 --> 00:22:29,200 That won´t go on, will it? 465 00:22:29,200 --> 00:22:30,600 I´ve told her if it´s more than two minutes, 466 00:22:30,600 --> 00:22:31,870 I shall turn off her microphone. 467 00:22:31,870 --> 00:22:34,530 ANGELA: Mr. Freemont, can we have a word? 468 00:22:34,530 --> 00:22:37,230 Would you like to come and see how we´ve decked out our pub? 469 00:22:37,230 --> 00:22:38,830 [ Sighs ] Do I have to? 470 00:22:38,830 --> 00:22:41,370 Yes. And nicely. 471 00:22:41,370 --> 00:22:44,200 Local relations matter now. 472 00:22:45,600 --> 00:22:46,930 Portia, you come with me. 473 00:22:49,670 --> 00:22:52,230 Aggie, you know the pub is in a huge amount of debt? 474 00:22:52,230 --> 00:22:53,730 The brewery were going to foreclose 475 00:22:53,730 --> 00:22:54,770 on the Buckleys this week, 476 00:22:54,770 --> 00:22:56,330 but they´ve given them some extra time 477 00:22:56,330 --> 00:22:58,730 to see if business picks up with the water deal going through. 478 00:22:58,730 --> 00:23:00,600 -Roy, I should be with Guy. -Aggie... 479 00:23:00,600 --> 00:23:02,800 I can´t think about murder at the moment, Roy. 480 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 I -- I just want this to go well. 481 00:23:08,230 --> 00:23:09,630 You know who had the most to lose 482 00:23:09,630 --> 00:23:12,070 from Robert voting against access? 483 00:23:12,070 --> 00:23:15,030 Yes. Uh, the Buckleys. 484 00:23:15,030 --> 00:23:17,070 Guy Freemont. 485 00:23:17,070 --> 00:23:18,600 Who I reckon could be a bit dodgy. 486 00:23:18,600 --> 00:23:21,870 Don´t you think jealousy clouds the judgment of a detective? 487 00:23:21,870 --> 00:23:24,670 Why... Why would I be jealous? 488 00:23:24,670 --> 00:23:26,230 Huh. 489 00:23:28,200 --> 00:23:30,930 [ Gasps ] Here´s our number-one suspect. 490 00:23:31,830 --> 00:23:33,930 Mrs. Owen. 491 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Mrs. Owen. 492 00:23:35,070 --> 00:23:36,630 Mrs. Owen. 493 00:23:36,630 --> 00:23:38,600 Mrs. Owen, stop, stop! Stop. 494 00:23:38,600 --> 00:23:40,230 Why have you lied about your alibi 495 00:23:40,230 --> 00:23:42,400 on the night of Robert Struthers´ death? 496 00:23:42,400 --> 00:23:44,030 I haven´t. 497 00:23:44,030 --> 00:23:45,470 Don´t you lie to me, girl. 498 00:23:45,470 --> 00:23:48,570 Your babysitter -- um, Gail Brewer -- 499 00:23:48,570 --> 00:23:51,730 said you got home four hours later than you told the police. 500 00:23:51,730 --> 00:23:53,800 What does it matter to you? 501 00:23:53,800 --> 00:23:55,200 What are you accusing me of? 502 00:23:56,870 --> 00:23:57,830 Well... 503 00:23:57,830 --> 00:24:00,470 What gives you the right to come to my house 504 00:24:00,470 --> 00:24:02,830 and accuse me of, what, murder? 505 00:24:02,830 --> 00:24:04,730 -Is that right? -Yeah. 506 00:24:04,730 --> 00:24:06,470 -In front of my daughter? -Come on, Mary. 507 00:24:08,970 --> 00:24:10,570 I´ll be giving this evidence to the police, 508 00:24:10,570 --> 00:24:12,600 and they´ll want to know where you were. 509 00:24:18,870 --> 00:24:20,670 Thank you for supper. 510 00:24:21,830 --> 00:24:23,230 My pleasure. 511 00:24:24,730 --> 00:24:26,270 I can´t cook anything English, 512 00:24:26,270 --> 00:24:28,200 but having grown up in Hong Kong, 513 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 I´m your go-to man for Chinese. 514 00:24:29,800 --> 00:24:30,930 AGATHA: [ Chuckles ] 515 00:24:33,070 --> 00:24:35,570 Thought about you all day. 516 00:24:35,570 --> 00:24:36,770 You haven´t. 517 00:24:36,770 --> 00:24:38,830 You´ve thought about the launch and whether it´s gonna go well. 518 00:24:38,830 --> 00:24:41,870 Well, yeah. The launch. 519 00:24:41,870 --> 00:24:43,800 And then you. 520 00:24:44,970 --> 00:24:47,200 And then the launch. 521 00:24:47,200 --> 00:24:49,470 And then you. 522 00:24:49,470 --> 00:24:52,830 And now I know nothing´s gonna go wrong with the launch, 523 00:24:52,830 --> 00:24:54,600 it´s all you. 524 00:25:06,530 --> 00:25:07,870 Come to bed. 525 00:25:13,200 --> 00:25:14,830 [ Cellphone rings ] 526 00:25:14,830 --> 00:25:18,200 Leave it. Come to bed. 527 00:25:18,200 --> 00:25:19,970 [ Thunder rumbling ] 528 00:25:19,970 --> 00:25:22,000 [ Thunder crashes ] 529 00:25:29,930 --> 00:25:32,770 Aggie, open the door! 530 00:25:32,770 --> 00:25:33,800 Disaster. 531 00:25:33,870 --> 00:25:35,800 AGATHA: [ Gasps ] 532 00:25:35,800 --> 00:25:37,370 When did this story break? 533 00:25:38,330 --> 00:25:39,670 Late last night. 534 00:25:39,670 --> 00:25:43,200 I did try calling you, but you weren´t picking up. 535 00:25:43,200 --> 00:25:44,370 Have they pulled out of the launch? 536 00:25:44,370 --> 00:25:46,230 -Of course they´ve pulled out. -Of course they´ve pulled out. 537 00:25:46,230 --> 00:25:49,070 As have all of our London and entertainment journalists. 538 00:25:49,070 --> 00:25:50,200 How many are coming? 539 00:25:50,200 --> 00:25:52,000 Oh, uh, one, two, three, four -- none! 540 00:25:52,000 --> 00:25:54,400 Can we get another act? 541 00:25:54,400 --> 00:25:56,200 [ Washboard playing ] 542 00:25:56,200 --> 00:25:58,330 [ "Greensleeves" playing on keyboard ] 543 00:26:02,770 --> 00:26:04,370 [ Thunder rumbles ] 544 00:26:11,370 --> 00:26:13,030 Aha! 545 00:26:13,030 --> 00:26:15,070 Ah! 546 00:26:16,400 --> 00:26:18,430 Thank you! 547 00:26:19,370 --> 00:26:23,200 Thank you, local Cotswold talent. 548 00:26:23,200 --> 00:26:26,670 Uh, and now Guy Freemont. 549 00:26:38,430 --> 00:26:41,370 Thank you. Thanks. 550 00:26:41,370 --> 00:26:47,030 Um, Ancombe Water is a new company 551 00:26:47,030 --> 00:26:48,830 built on solid foundations. 552 00:26:50,970 --> 00:26:52,000 [ Laughter ] 553 00:26:52,000 --> 00:26:53,030 AGATHA: Hopeless! 554 00:26:53,030 --> 00:26:54,570 [ Sighs ] 555 00:26:54,570 --> 00:26:56,930 Pick it up. Oh, for goodness´ sake. 556 00:26:56,930 --> 00:26:58,030 Pick it up at your end. 557 00:26:58,030 --> 00:26:59,330 I´m g-- I´m gonna keep this short. 558 00:26:59,330 --> 00:27:00,270 No, Guy, Guy. 559 00:27:00,270 --> 00:27:02,270 -Just do -- do it all. -It´s all right. 560 00:27:03,400 --> 00:27:06,370 I´d like to say we are very proud 561 00:27:06,370 --> 00:27:11,030 to be the official sellers of water from the Ancombe spring. 562 00:27:12,830 --> 00:27:14,270 Thank you. 563 00:27:34,370 --> 00:27:38,200 No! Why is this happening?! 564 00:27:38,200 --> 00:27:39,570 No! 565 00:27:39,570 --> 00:27:41,570 It´s just a shower. 566 00:27:41,570 --> 00:27:43,600 -No, it´s not! -No, it´s not. 567 00:27:55,430 --> 00:27:56,800 Aggie, I think it´s stopping. 568 00:27:56,800 --> 00:27:58,030 Is it? 569 00:28:03,400 --> 00:28:05,400 Right, come on, everybody. 570 00:28:05,400 --> 00:28:07,430 Time for the parade to the spring! 571 00:28:07,430 --> 00:28:10,030 Morris men, get jolly. 572 00:28:10,030 --> 00:28:12,070 -MAN: Come on, lads. -[ Bells jingling ] 573 00:28:15,430 --> 00:28:18,670 Mrs. Raisin, you need to call off the parade. 574 00:28:18,670 --> 00:28:19,630 Why? 575 00:28:19,630 --> 00:28:22,370 A group of hunt saboteurs are planning to block the street. 576 00:28:22,370 --> 00:28:23,530 Hunt saboteurs? 577 00:28:23,530 --> 00:28:25,400 BILL: Well, that´s what they usually do, 578 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 but they´re a rent-a-mob for anyone 579 00:28:27,200 --> 00:28:28,530 who wants to stop commercialization 580 00:28:28,530 --> 00:28:29,470 of the countryside. 581 00:28:29,470 --> 00:28:31,030 No, what they are, Mrs. Raisin, 582 00:28:31,030 --> 00:28:33,030 is a vicious bunch of ne´er-do-wells. 583 00:28:33,030 --> 00:28:34,870 So in the interest of public safety -- 584 00:28:34,870 --> 00:28:35,570 No! 585 00:28:35,570 --> 00:28:37,030 No amount of unwashed scumbags 586 00:28:37,030 --> 00:28:39,070 is gonna stop the climax of this launch. 587 00:28:39,070 --> 00:28:41,600 I have promised Robina that I will be there at the well 588 00:28:41,600 --> 00:28:43,670 to hear her speech, so... 589 00:28:44,670 --> 00:28:46,370 Come on, everyone! 590 00:28:46,370 --> 00:28:50,070 Get up. And have some more water! 591 00:28:51,230 --> 00:28:53,600 [ Up-tempo folk music plays ] 592 00:29:05,030 --> 00:29:10,730 AGATHA: Ancombe Water is bottled within 14 hours 593 00:29:10,730 --> 00:29:13,530 of being drawn from the earth itself. 594 00:29:13,530 --> 00:29:16,000 SABOTEURS: [ Chanting ] No! No! No! No! 595 00:29:16,000 --> 00:29:18,400 AGATHA: Fact three -- 596 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 SABOTEURS: No! No! No! 597 00:29:20,200 --> 00:29:21,970 Why have the Morris men stopped prancing? 598 00:29:21,970 --> 00:29:24,230 No! No! No! No! 599 00:29:24,330 --> 00:29:26,670 No! No! No! No! 600 00:29:26,670 --> 00:29:28,230 AGATHA: Get out of the way! 601 00:29:28,230 --> 00:29:30,730 This is a legitimate product launch! 602 00:29:30,730 --> 00:29:32,330 You´re not getting through to the spring, lady. 603 00:29:32,330 --> 00:29:33,430 We´re here to protest 604 00:29:33,430 --> 00:29:36,070 against commercialization of the countryside. 605 00:29:36,070 --> 00:29:38,530 Oh, grow up. Go home and have a wash. 606 00:29:38,530 --> 00:29:39,830 Just get out of the way. 607 00:29:39,830 --> 00:29:40,970 You´re not coming through, love. 608 00:29:40,970 --> 00:29:42,870 -Get your hands off her. -Yeah, come on. Stop that. 609 00:29:42,870 --> 00:29:44,730 Stop jostling Agatha. 610 00:29:44,730 --> 00:29:46,000 -What are you gonna do about it? -Oh! 611 00:29:47,400 --> 00:29:48,270 Aah! 612 00:29:49,330 --> 00:29:50,770 WILKES: That´s enough! 613 00:29:51,670 --> 00:29:54,530 Everyone calm down. 614 00:29:54,530 --> 00:29:56,070 -Look... -[ Indistinct shouting ] 615 00:29:56,070 --> 00:29:58,830 Whoa! No! Stop it now! 616 00:29:58,830 --> 00:30:00,600 -ROY: Aggie! -Oh! 617 00:30:02,870 --> 00:30:04,200 Aggie! 618 00:30:04,200 --> 00:30:06,030 Right! Police business now! 619 00:30:06,030 --> 00:30:08,770 This is the police! Calm down! 620 00:30:08,770 --> 00:30:10,670 Stop! Stop! 621 00:30:10,670 --> 00:30:12,630 Journalists this way! Ignore that! 622 00:30:12,630 --> 00:30:16,030 Come on this way, journalists! This way! 623 00:30:18,030 --> 00:30:20,200 [ Shouting indistinctly ] 624 00:30:21,770 --> 00:30:22,870 Right! That´s it! 625 00:30:22,870 --> 00:30:25,800 As I was saying, the rights to the water 626 00:30:25,800 --> 00:30:28,030 have been held in the family of Robina Toynbee 627 00:30:28,030 --> 00:30:29,670 for the last four centuries. 628 00:30:29,670 --> 00:30:30,930 Aggie. 629 00:30:30,930 --> 00:30:31,870 Oh, God. 630 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Oh, God. 631 00:30:36,070 --> 00:30:37,030 [ Camera shutter clicks ] 632 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 How many of these did she receive? 633 00:30:48,870 --> 00:30:50,770 We found three. 634 00:30:50,770 --> 00:30:52,670 She must have been incredibly brave 635 00:30:52,670 --> 00:30:54,930 to have wanted to go through with her speech. 636 00:30:56,070 --> 00:31:00,100 Were all four parish councilors at your launch this afternoon? 637 00:31:00,100 --> 00:31:02,200 Yes, you saw them. They were there from 1:00. 638 00:31:02,200 --> 00:31:04,530 And none of them left? 639 00:31:04,530 --> 00:31:07,270 No, I banned them from leaving until I was finished. 640 00:31:07,270 --> 00:31:10,200 Agatha, this seems to be a copy of the speech 641 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 Mrs. Toynbee was gonna make at the well. 642 00:31:12,200 --> 00:31:13,770 It was found on her desk. 643 00:31:13,770 --> 00:31:16,200 Can I have a look at that first, please, Constable? 644 00:31:16,200 --> 00:31:18,270 It says she´s talking to her solicitor 645 00:31:18,270 --> 00:31:20,730 about withdrawing the water rights. 646 00:31:22,970 --> 00:31:24,930 [ Sighs ] 647 00:31:24,930 --> 00:31:26,230 Is she? 648 00:31:26,230 --> 00:31:28,200 Because she was scared by the hate mail? 649 00:31:28,200 --> 00:31:28,930 Yes. 650 00:31:28,930 --> 00:31:32,630 But more importantly, who knew that she´d changed her mind? 651 00:31:34,200 --> 00:31:36,930 There´s no doubt now Robert was murdered. 652 00:31:36,930 --> 00:31:39,370 ANGELA: I can´t believe Auntie´s dead. 653 00:31:39,370 --> 00:31:41,970 I feel like we caused all this, Andy. 654 00:31:41,970 --> 00:31:44,400 Why don´t you spare us the crocodile tears, Angela? 655 00:31:44,400 --> 00:31:47,730 -What? -Mary, now is not the time. 656 00:31:51,970 --> 00:31:54,470 I think your aunt was about to change her mind 657 00:31:54,470 --> 00:31:56,270 about selling the water, wasn´t she? 658 00:31:56,270 --> 00:31:58,200 And you killed her 659 00:31:58,200 --> 00:31:59,470 because you´re about to lose the pub 660 00:31:59,470 --> 00:32:00,570 and you´re desperate for money. 661 00:32:00,570 --> 00:32:02,530 I don´t care about the money now. 662 00:32:02,530 --> 00:32:04,570 This is terrible what´s happened! 663 00:32:04,570 --> 00:32:06,830 Who cares if we lose the pub now?! 664 00:32:06,830 --> 00:32:07,830 That´s enough, Mary. 665 00:32:07,830 --> 00:32:10,470 You and Andy murdered those people in cold blood, Angela. 666 00:32:10,470 --> 00:32:11,630 -Now, hang on! -I didn´t! 667 00:32:11,630 --> 00:32:13,870 And you´re about to go to prison for a long, long, long time. 668 00:32:13,870 --> 00:32:15,270 Enough! 669 00:32:15,270 --> 00:32:16,970 Do you not know people, lady? 670 00:32:16,970 --> 00:32:19,430 This isn´t some murder parlor game you´re in the middle of. 671 00:32:19,430 --> 00:32:20,400 This is real. 672 00:32:20,400 --> 00:32:22,830 People here might argue in the parish council, 673 00:32:22,830 --> 00:32:24,230 but we are not murderers. 674 00:32:24,230 --> 00:32:25,200 That´s enough, Ron. 675 00:32:25,200 --> 00:32:29,200 You take your stupid notebook and get out of here! 676 00:32:29,200 --> 00:32:31,200 Both of you! And don´t come back. 677 00:32:31,200 --> 00:32:32,930 [ Baby crying ] 678 00:32:48,270 --> 00:32:49,570 You all right? 679 00:32:50,670 --> 00:32:54,070 I feel as if I took my eye off the ball. 680 00:32:54,070 --> 00:32:56,800 If I had investigated the first murder properly 681 00:32:56,800 --> 00:32:59,200 instead of getting distracted by the launch... 682 00:33:00,470 --> 00:33:02,230 ...Robina might still be alive. 683 00:33:02,230 --> 00:33:03,770 It´s not your fault, darling. 684 00:33:03,770 --> 00:33:07,370 But I´m good at investigating, Guy. 685 00:33:07,370 --> 00:33:10,000 Or better than I am at P.R. now, anyway. 686 00:33:10,000 --> 00:33:11,970 The launch wasn´t your fault either. 687 00:33:11,970 --> 00:33:13,200 [ Exhales sharply ] 688 00:33:16,870 --> 00:33:18,070 Will I see you tonight? 689 00:33:19,200 --> 00:33:20,770 Yes, please. 690 00:33:38,970 --> 00:33:40,530 [ Chuckling ] Oh, dear. 691 00:33:40,530 --> 00:33:42,200 What have you hurt? 692 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Only my pride. 693 00:33:43,200 --> 00:33:44,800 [ Laughing ] 694 00:33:44,800 --> 00:33:48,800 I´m never gonna live down being beaten up by a Morris dancer. 695 00:33:48,800 --> 00:33:51,270 Oh, I´m glad you find it funny. 696 00:33:51,270 --> 00:33:53,200 Why were you lot here? 697 00:33:53,200 --> 00:33:54,770 Your charge sheet is all about 698 00:33:54,770 --> 00:33:56,430 preventing cruelty to animals -- 699 00:33:56,430 --> 00:33:58,070 foxes, lab rats. 700 00:33:58,070 --> 00:34:00,830 Why demonstrate against a water company? 701 00:34:00,830 --> 00:34:03,200 We were paid to spoil the launch, weren´t we? 702 00:34:04,570 --> 00:34:05,730 Who by? 703 00:34:11,730 --> 00:34:13,270 Mrs. Owen. 704 00:34:13,370 --> 00:34:15,200 Mrs. Owen. 705 00:34:15,200 --> 00:34:17,570 Mrs. Owen, may we have a word? 706 00:34:17,570 --> 00:34:19,230 It-- It´s past Isobel´s bedtime. 707 00:34:19,230 --> 00:34:20,470 I really must be getting inside. 708 00:34:20,470 --> 00:34:23,330 Mrs. Owen, the hunt saboteurs told us that you´d paid them 709 00:34:23,330 --> 00:34:24,830 to disrupt the launch. 710 00:34:24,830 --> 00:34:26,430 Is that true? 711 00:34:27,800 --> 00:34:31,470 I didn´t want it to be easy for the water company. 712 00:34:31,470 --> 00:34:33,830 I thought if the launch ended in chaos, 713 00:34:33,830 --> 00:34:35,970 no one would want to buy the water. 714 00:34:35,970 --> 00:34:38,400 Is that why you sent Robina those threatening letters? 715 00:34:38,400 --> 00:34:40,730 Uh, we don´t know that for sure. 716 00:34:40,730 --> 00:34:42,330 It´s a hunch. 717 00:34:42,330 --> 00:34:46,200 Yes. I just wanted to scare her. 718 00:34:46,200 --> 00:34:47,770 I´m so sorry. 719 00:34:47,770 --> 00:34:50,230 I´m so sorry she´s died. 720 00:34:51,330 --> 00:34:53,400 Why didn´t you get home before 2:00 a.m. 721 00:34:53,400 --> 00:34:54,570 on the night Robert died? 722 00:34:54,570 --> 00:34:56,830 Good question. 723 00:35:00,070 --> 00:35:01,770 [ Sniffles ] 724 00:35:01,770 --> 00:35:05,370 After the meeting, I drove to London. 725 00:35:07,200 --> 00:35:11,200 I´d been suspecting my husband had a girlfriend. 726 00:35:11,200 --> 00:35:13,570 And I was right. 727 00:35:13,570 --> 00:35:15,400 I found them together. 728 00:35:15,400 --> 00:35:18,270 You can ask them. 729 00:35:18,270 --> 00:35:21,430 He´s never going to join me and Isobel in Ancombe. 730 00:35:23,470 --> 00:35:25,200 I don´t think he ever intended to. 731 00:35:29,000 --> 00:35:30,600 [ Car alarm chirps ] 732 00:35:37,930 --> 00:35:39,230 [ Knocks on door ] 733 00:35:42,200 --> 00:35:43,530 Oh. 734 00:35:47,200 --> 00:35:48,670 Come in. 735 00:35:48,670 --> 00:35:51,470 Funny little place. 736 00:35:51,470 --> 00:35:53,000 Well, I´m glad you like it. 737 00:35:54,670 --> 00:35:56,330 Oh, make yourself at home. 738 00:35:56,330 --> 00:35:57,830 Can I talk frankly to you? 739 00:35:57,830 --> 00:35:59,630 I don´t know. Can you? 740 00:35:59,630 --> 00:36:01,770 I want you to stop seeing Guy. 741 00:36:03,330 --> 00:36:05,330 And since when does who I spend the night with 742 00:36:05,330 --> 00:36:06,870 have anything to do with you? 743 00:36:06,870 --> 00:36:08,370 Since you´ve spent the night 744 00:36:08,370 --> 00:36:10,200 with my boyfriend of the last two years. 745 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 I didn´t know. 746 00:36:16,600 --> 00:36:18,200 We´ve been together since Hong Kong. 747 00:36:18,200 --> 00:36:21,470 Occasionally he strays, often with an older woman 748 00:36:21,470 --> 00:36:22,800 because he has a thing for them. 749 00:36:22,800 --> 00:36:25,600 But if I´m honest, I thought I was quite safe with you. 750 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Maybe his standards are dropping. 751 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Hey. Listen, sister. 752 00:36:30,200 --> 00:36:32,630 I do not go around stealing other people´s men. 753 00:36:32,630 --> 00:36:34,270 He doesn´t behave like he´s with you. 754 00:36:34,270 --> 00:36:35,400 So how would I have known? 755 00:36:35,400 --> 00:36:38,730 And if you have got any respect for your own skinny little ass, 756 00:36:38,730 --> 00:36:42,330 you do not stick with a man who "occasionally strays." 757 00:36:42,330 --> 00:36:45,000 Now, what on earth is a woman like you 758 00:36:45,000 --> 00:36:47,730 doing in a relationship like that? 759 00:36:47,730 --> 00:36:49,430 Because he´s rich. 760 00:36:50,970 --> 00:36:54,970 Don´t go near him again, old lady. 761 00:37:12,670 --> 00:37:14,400 [ Sighs ] 762 00:37:24,570 --> 00:37:26,200 Persian cat. 763 00:37:28,000 --> 00:37:29,330 Portia. 764 00:37:35,630 --> 00:37:36,830 [ Keypad beeps ] 765 00:37:38,470 --> 00:37:41,270 John? James Lacey. 766 00:37:41,270 --> 00:37:43,670 Listen, a bit of a strange one. 767 00:37:43,670 --> 00:37:45,930 When you were in Hong Kong, 768 00:37:45,930 --> 00:37:49,430 did you have any dealings with the Freemont brothers? 769 00:37:52,400 --> 00:37:53,370 Oh, good. 770 00:37:53,370 --> 00:37:56,200 Um, it was actually the youngest that one I´m interested in. 771 00:37:56,200 --> 00:37:57,970 Did you -- Did you know him? 772 00:38:03,000 --> 00:38:04,270 What? 773 00:38:07,470 --> 00:38:10,200 This is Guy were talking about? 774 00:38:13,070 --> 00:38:14,670 Good evening. 775 00:38:20,630 --> 00:38:23,070 Portia was here half an hour ago. 776 00:38:26,200 --> 00:38:27,470 Ah. 777 00:38:29,230 --> 00:38:30,800 Guess you won´t be wanting these, then. 778 00:38:30,800 --> 00:38:32,600 We´ll talk about it later. 779 00:38:32,600 --> 00:38:37,000 She marched in here, she sat down on my sofa, 780 00:38:37,000 --> 00:38:38,570 and look what she left. 781 00:38:42,670 --> 00:38:44,230 Is she going gray or something? 782 00:38:44,230 --> 00:38:46,830 Well, that´s a cat hair. 783 00:38:46,830 --> 00:38:48,730 Does Portia have a Persian cat? 784 00:38:48,730 --> 00:38:51,430 Portia? No. 785 00:38:51,430 --> 00:38:53,330 Well, she must have. 786 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 No, she does-- 787 00:38:57,600 --> 00:38:58,570 Yeah, hang on. 788 00:38:58,570 --> 00:39:01,070 A month or so ago, she looked after a cat 789 00:39:01,070 --> 00:39:02,330 for an old college friend. 790 00:39:02,330 --> 00:39:03,570 Big white thing. 791 00:39:03,570 --> 00:39:05,200 It molted all over the apartment. 792 00:39:05,200 --> 00:39:07,530 So Robert Struthers must have been in her flat 793 00:39:07,530 --> 00:39:09,030 the night that he died. 794 00:39:09,030 --> 00:39:12,470 Why would Portia kill him? 795 00:39:12,470 --> 00:39:16,570 Well, maybe she knew that Robert Struthers 796 00:39:16,570 --> 00:39:18,630 was gonna vote against the trucks. 797 00:39:18,630 --> 00:39:21,470 And because she loves you. She wants you to succeed. 798 00:39:21,470 --> 00:39:24,570 Maybe she knew that Robina had been scared 799 00:39:24,570 --> 00:39:27,200 into changing her mind about selling the rights. 800 00:39:27,200 --> 00:39:29,830 Well, we should call the police. 801 00:39:29,830 --> 00:39:30,870 Yes, we should. 802 00:39:33,200 --> 00:39:35,730 If you knew she´d had a Persian cat in her flat, 803 00:39:35,730 --> 00:39:37,800 why didn´t you tell the -- Aah! 804 00:39:37,800 --> 00:39:40,870 One word, and I will kill you. 805 00:39:40,870 --> 00:39:43,570 [ Gasping ] 806 00:39:43,570 --> 00:39:45,630 Struthers came to Bristol that night 807 00:39:45,630 --> 00:39:49,200 because he wanted to explain his decision to me like a gentleman. 808 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 We met in Portia´s flat. She wasn´t there. 809 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 When he told me he was gonna vote against, 810 00:39:55,200 --> 00:39:56,930 I struck him. 811 00:39:56,930 --> 00:39:58,630 And then I had to dispose of him. 812 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 -Aah! -Shh, shh, shh. 813 00:40:01,030 --> 00:40:03,200 And then that old cow called me last night, 814 00:40:03,200 --> 00:40:05,070 and she said she´d changed her mind 815 00:40:05,070 --> 00:40:07,730 and was gonna try and withdraw the rights. 816 00:40:07,730 --> 00:40:09,870 So I had to dispose of her too. 817 00:40:09,870 --> 00:40:11,830 -[ Gasping ] -Shh, shh, shh, shh. 818 00:40:13,730 --> 00:40:15,570 Shh, shh, shh. 819 00:40:15,570 --> 00:40:18,730 And now I have to dispose of you. 820 00:40:18,730 --> 00:40:21,070 -[ Muffled screaming ] -Shh. 821 00:40:21,070 --> 00:40:22,600 Shh, shh, shh. 822 00:40:33,370 --> 00:40:35,030 [ Muffled screaming ] 823 00:40:43,070 --> 00:40:45,200 Shh. 824 00:40:45,200 --> 00:40:46,230 Shh, shh. 825 00:40:46,230 --> 00:40:47,270 [ Smooches ] 826 00:40:53,830 --> 00:40:55,570 [ Footsteps ] 827 00:40:58,370 --> 00:40:59,600 Mr. Freemont? 828 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Hi, lads. I´m in a bit of a rush, I´m afraid. 829 00:41:01,200 --> 00:41:02,670 Can I just ask you a few questions 830 00:41:02,670 --> 00:41:04,430 about why you left Hong Kong? 831 00:41:04,430 --> 00:41:05,770 Sure. Another time? 832 00:41:05,770 --> 00:41:07,070 No. How about now? 833 00:41:07,070 --> 00:41:09,000 I spoke to a friend this afternoon 834 00:41:09,000 --> 00:41:11,400 who said that there was a rumor that a woman you were seeing 835 00:41:11,400 --> 00:41:13,370 was found dead in your apartment. 836 00:41:13,370 --> 00:41:16,770 Yes. Yeah, there was a terrible burglary. 837 00:41:16,770 --> 00:41:17,870 What´s the name of your friend? 838 00:41:17,870 --> 00:41:20,430 He said the story was that there wasn´t a burglary 839 00:41:20,430 --> 00:41:22,830 but that your brothers bribed the police to look the other way 840 00:41:22,830 --> 00:41:24,200 so that they could get you out of the country 841 00:41:24,200 --> 00:41:25,230 before you could be charged. 842 00:41:25,230 --> 00:41:26,200 -[ Thumping ] -[ Car alarm chirps ] 843 00:41:26,200 --> 00:41:27,470 What did you say the name of your friend was? 844 00:41:27,470 --> 00:41:28,970 -What´s that banging? -[ Muffled screaming ] 845 00:41:28,970 --> 00:41:30,200 [ Car alarm blares ] 846 00:41:38,200 --> 00:41:39,330 [ Car alarm stops ] 847 00:41:39,330 --> 00:41:40,730 Oh! 848 00:41:46,770 --> 00:41:48,070 Agatha? 849 00:41:48,070 --> 00:41:49,730 [ Whimpering ] 850 00:41:51,230 --> 00:41:53,000 [ Breathing heavily ] 851 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 [ Door closes ] 852 00:42:05,200 --> 00:42:06,200 [ Taps roof ] 853 00:42:08,200 --> 00:42:09,070 [ Engine starts ] 854 00:42:19,570 --> 00:42:20,830 Thank you. 855 00:42:25,770 --> 00:42:27,800 [ Sighs ] 856 00:42:28,770 --> 00:42:31,200 I missed everything. 857 00:42:31,200 --> 00:42:35,030 It all happened right under my nose, and... 858 00:42:35,030 --> 00:42:38,330 I was just so flattered by his attention. 859 00:42:38,330 --> 00:42:42,270 Hey. It was not your fault. 860 00:42:44,270 --> 00:42:47,070 And you´re all right. That´s all that matters. 861 00:42:48,030 --> 00:42:49,470 If it´s any consolation, 862 00:42:49,470 --> 00:42:51,200 you´re a much better detective than Mary. 863 00:42:51,200 --> 00:42:53,800 She´s accused almost everyone in Ancombe by now. 864 00:42:55,800 --> 00:42:58,630 Are you happy with her? 865 00:42:58,630 --> 00:43:00,570 Sometimes I am. 866 00:43:02,070 --> 00:43:03,400 Maybe... 867 00:43:06,470 --> 00:43:08,270 Just see how it goes. 868 00:43:09,730 --> 00:43:12,070 -Give it some time. -Mm. 869 00:43:15,870 --> 00:43:17,200 You gonna be all right tonight? 870 00:43:17,200 --> 00:43:18,530 -Yeah. -Yeah. 871 00:43:18,530 --> 00:43:22,870 Uh, Gemma´s coming ´round with Kyra. 872 00:43:22,870 --> 00:43:25,070 I don´t really want to be alone. 873 00:43:26,770 --> 00:43:28,800 Who does, Agatha?