1 00:00:48,370 --> 00:00:50,100 Oh. 2 00:00:51,270 --> 00:00:55,570 I´m beginning to regret them rehanging the bells. 3 00:00:56,930 --> 00:00:59,570 What exactly are they trying to play? 4 00:00:59,570 --> 00:01:02,570 We´ve been having a sweepstake down the shop. 5 00:01:02,570 --> 00:01:07,130 We think it may be Jay Z, featuring Rihanna. 6 00:01:07,130 --> 00:01:09,100 I wish they´d ask me to play the bells. 7 00:01:09,100 --> 00:01:11,330 I am really good at things musical. 8 00:01:11,330 --> 00:01:12,770 I think they´re trying to play 9 00:01:12,770 --> 00:01:15,530 "All People That on Earth Do Dwell." 10 00:01:15,530 --> 00:01:16,700 JAMES: Are they? 11 00:01:16,700 --> 00:01:19,530 Who´s playing it 12 00:01:19,530 --> 00:01:21,500 Five Quasimodos. 13 00:01:33,130 --> 00:01:35,100 AMANDA: Okay, stop. Stop. 14 00:01:35,100 --> 00:01:36,230 Thank you. 15 00:01:36,230 --> 00:01:38,100 Really very, very good, all of you. 16 00:01:38,100 --> 00:01:39,370 Don´t you think this is a bit too ambitious 17 00:01:39,370 --> 00:01:40,330 for beginners, Amanda? 18 00:01:40,330 --> 00:01:41,530 No, I don´t. 19 00:01:41,530 --> 00:01:42,870 I think the bishop, when he visits, 20 00:01:42,870 --> 00:01:43,930 will appreciate the effort. 21 00:01:43,930 --> 00:01:45,770 -No. 22 00:01:45,770 --> 00:01:46,900 AMANDA: I remember as a child 23 00:01:46,900 --> 00:01:48,730 hearing this tune over the fields. 24 00:01:48,730 --> 00:01:49,970 It´ll be perfect. 25 00:01:49,970 --> 00:01:53,330 But, Agatha, when you´re pulling on the sally, don´t look up. 26 00:01:53,330 --> 00:01:55,370 -Right. -Feel for the balance point 27 00:01:55,370 --> 00:01:57,330 like you feel for the biting point of a car. 28 00:01:57,330 --> 00:01:58,470 Oh, right. 29 00:01:58,470 --> 00:02:01,570 And, Mrs. Josephs, you need to improve your rhythm. 30 00:02:01,570 --> 00:02:04,300 I´ve always been known for my rhythm. 31 00:02:04,300 --> 00:02:08,100 I had three children by the rhythm method. 32 00:02:08,100 --> 00:02:11,100 That´s a very different kind of rhythm, Mrs. Josephs. 33 00:02:11,100 --> 00:02:13,630 -Hello, ladies and gentlemen. 34 00:02:13,630 --> 00:02:15,470 -Very well, thank you. 35 00:02:15,470 --> 00:02:17,330 Ah, Jez, Jez. Perfect. 36 00:02:17,330 --> 00:02:19,300 If you´d watch us for a moment and tell us what you think. 37 00:02:19,300 --> 00:02:20,330 Okay. 38 00:02:20,330 --> 00:02:21,900 Okay. Are we ready? 39 00:02:21,900 --> 00:02:23,630 Look to. 40 00:02:23,630 --> 00:02:24,730 Treble´s going. 41 00:02:24,730 --> 00:02:26,170 And she´s gone. 42 00:02:36,430 --> 00:02:38,700 Sarah, you´re not being quick enough. 43 00:02:38,700 --> 00:02:40,100 Yes, I am. 44 00:02:40,100 --> 00:02:41,270 No, you weren´t, darling. 45 00:02:42,300 --> 00:02:44,700 Um...I think Jez was right. 46 00:02:44,700 --> 00:02:48,500 You were a little slow on the sally, Sarah. 47 00:02:49,500 --> 00:02:51,470 It had to be me you criticized, didn´t it? 48 00:02:51,470 --> 00:02:53,370 Well, you can do it yourself. 49 00:03:02,300 --> 00:03:05,630 AGATHA: 1, 2, 3. Rest. 50 00:03:05,700 --> 00:03:07,230 Rest. 51 00:03:07,230 --> 00:03:10,170 1, 2, 3. 52 00:03:10,170 --> 00:03:12,430 Rest. Rest. 53 00:03:12,430 --> 00:03:15,100 -1, 2... 54 00:03:19,100 --> 00:03:21,130 I´ve come ´round to rage about that awful woman. 55 00:03:21,130 --> 00:03:22,730 Who? Amanda? 56 00:03:22,730 --> 00:03:24,500 Yes! Amanda Ballard! 57 00:03:24,500 --> 00:03:26,100 Going on about my lack of musicianship. 58 00:03:26,100 --> 00:03:27,930 -I´ve got Grade Five flute! -Congratulations. 59 00:03:27,930 --> 00:03:29,730 She´s practically taking over the Ladies´ Committee... 60 00:03:29,730 --> 00:03:31,500 and helping raise money to rehang the bells 61 00:03:31,500 --> 00:03:33,130 and organizing work parties to dig out the culverts 62 00:03:33,130 --> 00:03:36,170 and making life in the village perfect and acting like a saint. 63 00:03:36,170 --> 00:03:37,870 That is my role, Agatha! 64 00:03:37,870 --> 00:03:40,270 Is she spending too much time with Jez? 65 00:03:40,270 --> 00:03:41,270 Yes! 66 00:03:41,270 --> 00:03:43,170 They are always together! 67 00:03:43,170 --> 00:03:46,730 Sit down. I´ll make us a cup of tea. 68 00:03:46,730 --> 00:03:48,570 You know, it´s a big thing for us, 69 00:03:48,570 --> 00:03:49,530 the bishop coming to Carsely. 70 00:03:49,530 --> 00:03:52,500 It should be me alongside him organizing it, not her. 71 00:03:52,500 --> 00:03:54,100 You know, young widows like her should be banned, 72 00:03:54,100 --> 00:03:57,370 with their pretty cardigans and available eyes. 73 00:03:57,370 --> 00:03:58,430 Can we just talk for five minutes 74 00:03:58,430 --> 00:04:00,330 about how much we genuinely hate her? 75 00:04:00,330 --> 00:04:03,330 -I quite like her, actually. -Agatha! 76 00:04:03,330 --> 00:04:05,370 She´s invited me horse riding tomorrow. 77 00:04:05,370 --> 00:04:07,470 Sorry. Just to get to know her a little bit better. 78 00:04:07,470 --> 00:04:08,730 Agatha! 79 00:04:08,730 --> 00:04:11,900 Just ask Jez not to spend too much time with her. 80 00:04:11,900 --> 00:04:13,330 Tell him how it makes you feel. 81 00:04:13,330 --> 00:04:14,500 I have! 82 00:04:14,500 --> 00:04:16,900 And he won´t! 83 00:04:22,370 --> 00:04:25,130 The new bells have been paid for, which is a relief, 84 00:04:25,130 --> 00:04:26,470 but I am concerned 85 00:04:26,470 --> 00:04:28,830 about covering the cost of the vestry windows. 86 00:04:28,830 --> 00:04:30,300 I don´t know what we´re going to do. 87 00:04:30,300 --> 00:04:31,530 I´m sure we´ll get there. 88 00:04:33,870 --> 00:04:35,930 Come on, let´s pray. 89 00:04:43,300 --> 00:04:45,100 Ah! Here you are, Agatha. 90 00:04:45,100 --> 00:04:46,330 This is Samson. 91 00:04:46,330 --> 00:04:48,470 Wow. Look at him. 92 00:04:48,470 --> 00:04:51,300 He´s a beauty, isn´t he? 93 00:04:51,930 --> 00:04:53,470 Are you sure I´m gonna be able to handle him, though? 94 00:04:53,470 --> 00:04:55,670 I mean, I´ve not really, really ridden before. 95 00:04:55,670 --> 00:04:57,100 Oh, no, Samson´s mine. 96 00:04:57,100 --> 00:04:58,170 Oh. 97 00:04:58,170 --> 00:05:00,970 -You´ve got Snip. 98 00:05:00,970 --> 00:05:03,370 Agatha, this is Steph. She helps me at the stables. 99 00:05:03,370 --> 00:05:05,300 Ooh! Thank you. 100 00:05:08,330 --> 00:05:09,870 Where did you find Steph? 101 00:05:09,870 --> 00:05:11,900 AMANDA: She was my best friend at school. 102 00:05:11,900 --> 00:05:13,630 But she´s had a rough time. 103 00:05:13,630 --> 00:05:15,230 Just got out of her latest rehab 104 00:05:15,230 --> 00:05:17,700 and asked if she could park her caravan in the far field 105 00:05:17,700 --> 00:05:20,130 -and help out with the horses. -Oh. 106 00:05:20,130 --> 00:05:22,630 It´s nice to have a bit of company. 107 00:05:22,630 --> 00:05:24,700 It´s been a bit lonely since my husband died. 108 00:05:24,700 --> 00:05:26,270 How did he die? 109 00:05:26,270 --> 00:05:27,730 Heart attack. 110 00:05:27,730 --> 00:05:29,570 -He was much older than me. -Ah. 111 00:05:29,570 --> 00:05:31,900 All very sudden. 112 00:05:31,900 --> 00:05:33,770 AGATHA: Do you ever think about marrying again? 113 00:05:33,770 --> 00:05:36,270 Oh, well, I know everyone thinks I´m looking for a man, 114 00:05:36,270 --> 00:05:37,570 but I´m not. 115 00:05:37,570 --> 00:05:39,900 I see women guarding their husbands against me 116 00:05:39,900 --> 00:05:41,530 and acting all jealous and crazy, 117 00:05:41,530 --> 00:05:43,670 but I´d never split up a marriage. 118 00:05:43,670 --> 00:05:46,100 I saw it happen to my parents. 119 00:05:46,100 --> 00:05:48,270 It´s a real sin to do it. 120 00:05:48,270 --> 00:05:49,500 A sin? 121 00:05:49,500 --> 00:05:52,100 I think so. 122 00:05:57,370 --> 00:05:59,630 I´ll put the donation box in the vestry. 123 00:05:59,630 --> 00:06:01,500 -Thank you. -And I´ll lock up. 124 00:06:01,500 --> 00:06:02,470 Don´t worry. 125 00:06:02,470 --> 00:06:04,130 I want to give a little ring on the tenor bell. 126 00:06:04,130 --> 00:06:06,330 It´s not sliding right. 127 00:06:16,130 --> 00:06:18,530 -Oh! 128 00:06:18,530 --> 00:06:20,500 The bells! 129 00:06:20,570 --> 00:06:22,900 The bells! The bells! 130 00:06:22,900 --> 00:06:25,570 Oh, blimey. She´s finally lost it. 131 00:06:25,570 --> 00:06:27,130 AGATHA: I didn´t think there was a rehearsal tonight. 132 00:06:27,130 --> 00:06:28,230 Ohh! 133 00:06:28,230 --> 00:06:30,430 Hey. Why don´t you come, Gemma? 134 00:06:30,430 --> 00:06:32,100 You might enjoy it. We´re one short. 135 00:06:32,100 --> 00:06:33,830 I don´t want to bell ringing! 136 00:06:33,830 --> 00:06:35,700 -Go on, Mum. -Bill goes. 137 00:06:56,100 --> 00:06:58,630 Oh, it´s a bit monotonous, isn´t it? 138 00:06:58,630 --> 00:07:01,100 What´s wrong with a tune? You know what I mean? 139 00:07:11,970 --> 00:07:14,170 Sorry I´m late. 140 00:07:14,170 --> 00:07:15,570 Is there a light switch? 141 00:07:15,570 --> 00:07:16,870 It´s creepy, Mum. 142 00:07:16,870 --> 00:07:18,370 It´s all right. It´s all right. 143 00:07:18,370 --> 00:07:21,430 No. It´s really creepy. 144 00:07:22,130 --> 00:07:23,870 Aah! Oh! 145 00:07:26,130 --> 00:07:27,930 I want to leave, Mum! 146 00:07:27,930 --> 00:07:30,230 It´s okay. Hold my hand. 147 00:07:31,870 --> 00:07:33,230 AGATHA: Amanda? 148 00:07:35,630 --> 00:07:36,670 GEMMA: Stay back. 149 00:07:36,670 --> 00:07:37,770 -Don´t look. -Oh! 150 00:07:43,770 --> 00:07:45,870 Aah! 151 00:07:45,870 --> 00:07:48,100 What is it? What´s happened, Kyra? 152 00:07:55,300 --> 00:07:57,730 What a way to die. 153 00:07:57,730 --> 00:07:59,470 Has Gemma gone to call the police? 154 00:07:59,470 --> 00:08:01,130 Yeah. 155 00:08:04,270 --> 00:08:05,830 What is it? 156 00:08:05,830 --> 00:08:08,230 It´s a suicide note. 157 00:08:08,230 --> 00:08:10,870 "It´s all too unbearable. 158 00:08:10,870 --> 00:08:12,430 Have gone to be with Dad." 159 00:08:12,430 --> 00:08:15,530 Poor Amanda. 160 00:08:22,330 --> 00:08:24,170 She was fine when we were bell ringing, wasn´t she? 161 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 -She was. 162 00:08:25,670 --> 00:08:27,500 I mean, that was only... 163 00:08:38,230 --> 00:08:39,700 Could you see this coming? 164 00:08:39,700 --> 00:08:41,270 You knew her better than anyone. 165 00:08:41,270 --> 00:08:42,730 What´s that supposed to mean? 166 00:08:42,730 --> 00:08:45,570 That you were friends. 167 00:08:45,570 --> 00:08:47,370 Did she ever talk to you about her dad? 168 00:08:47,370 --> 00:08:48,570 JEZ: No. 169 00:08:48,570 --> 00:08:50,870 Why would she commit suicide? 170 00:08:50,870 --> 00:08:52,170 It´s what people do, isn´t it? 171 00:08:52,170 --> 00:08:54,900 They get low, and then they top themselves. 172 00:08:54,900 --> 00:08:58,100 She wasn´t low, though, Gemma. I only saw her this morning. 173 00:08:58,100 --> 00:09:01,170 And I was thinking how like me she was. 174 00:09:01,170 --> 00:09:04,130 She´d come to the Cotswolds to create a perfect life. 175 00:09:04,130 --> 00:09:06,230 She was nothing like you. 176 00:09:06,230 --> 00:09:07,500 She was. 177 00:09:07,500 --> 00:09:09,170 She didn´t have any children. 178 00:09:09,170 --> 00:09:12,730 She was single and yet available. 179 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Fast approaching middle age. 180 00:09:14,630 --> 00:09:16,700 You´re not fast approaching middle age. 181 00:09:16,700 --> 00:09:18,900 -Thanks. -You´ve been there years. 182 00:09:30,830 --> 00:09:32,570 I don´t understand why you´re avoiding me on this. 183 00:09:32,570 --> 00:09:35,100 You just seem weird. I don´t get it. 184 00:09:46,900 --> 00:09:48,530 Hi. 185 00:09:48,530 --> 00:09:49,900 Oh, hello. 186 00:09:49,900 --> 00:09:51,530 Snip´s friend. 187 00:09:51,530 --> 00:09:53,470 Yeah. Uh... 188 00:09:53,470 --> 00:09:54,670 Can we come in? 189 00:09:55,900 --> 00:09:56,770 No. 190 00:09:56,770 --> 00:09:58,970 You know, the police want to talk to you. 191 00:09:58,970 --> 00:10:01,100 Yeah, well, I never answer the door to them, so... 192 00:10:01,100 --> 00:10:03,870 You must be awfully upset over Amanda´s death. 193 00:10:03,870 --> 00:10:05,870 Of course. I mean, she was my best friend. 194 00:10:06,730 --> 00:10:08,500 She ever do anything like this before? 195 00:10:08,500 --> 00:10:12,130 You know -- try to commit suicide? 196 00:10:12,130 --> 00:10:13,930 She just didn´t -- Well, she didn´t -- 197 00:10:13,930 --> 00:10:15,430 She didn´t seem the type. 198 00:10:15,430 --> 00:10:16,670 Yeah, well, you didn´t know her, did you? 199 00:10:16,670 --> 00:10:20,330 I mean, she was one of those up-and-down-all-the-time people. 200 00:10:20,330 --> 00:10:22,330 Well, I think you´re wrong, because I think that she... 201 00:10:27,930 --> 00:10:31,630 Steph, if there is anything at all that we can do to help, 202 00:10:31,630 --> 00:10:34,530 this is Gemma, I´m Agatha, and... 203 00:10:34,530 --> 00:10:37,930 well, I´ll leave you my number. 204 00:10:38,770 --> 00:10:40,670 Oh! 205 00:10:40,670 --> 00:10:42,130 What are the keys for? 206 00:10:42,130 --> 00:10:45,300 STEPH: If you want to help, you can muck out the horses. 207 00:10:48,500 --> 00:10:50,530 I think these are the keys to the house, 208 00:10:50,530 --> 00:10:52,430 as well as the stables. 209 00:10:53,100 --> 00:10:54,630 Come on. 210 00:10:54,630 --> 00:10:57,170 Hang on. Where you going? 211 00:10:57,170 --> 00:10:58,930 To have a little nose around. 212 00:10:58,930 --> 00:11:00,270 Oh, Agatha, we can´t! 213 00:11:05,430 --> 00:11:08,130 Oh, what´s that doing there? 214 00:11:08,130 --> 00:11:11,370 God! Must have cost a fortune, this. 215 00:11:11,370 --> 00:11:14,630 There. She ordered that yesterday. 216 00:11:14,630 --> 00:11:16,630 Now, what does that tell us? 217 00:11:16,630 --> 00:11:17,970 Not a lot. 218 00:11:17,970 --> 00:11:21,870 What woman would order herself a brand-new saddle 219 00:11:21,870 --> 00:11:24,370 and then top herself before she´d had the chance to use it? 220 00:11:24,370 --> 00:11:27,170 -I don´t know. -Well, no woman I know. 221 00:11:27,830 --> 00:11:31,170 She ordered that saddle hours before she died. 222 00:11:31,170 --> 00:11:34,100 She was looking forward. She was treating herself. 223 00:11:34,100 --> 00:11:36,930 She was not a woman that was about to kill herself. 224 00:11:36,930 --> 00:11:38,300 So, what are we looking for? 225 00:11:38,300 --> 00:11:41,500 Evidence...that she was having an affair with Jez Bloxby. 226 00:11:41,500 --> 00:11:42,300 No! 227 00:11:42,300 --> 00:11:43,570 I think Sarah thought they could be. 228 00:11:43,570 --> 00:11:46,370 Oh, no. I can´t -- What, you think he killed her? 229 00:11:46,370 --> 00:11:48,170 Well, let´s look and see what we find. 230 00:11:48,170 --> 00:11:50,470 -I don´t know. 231 00:12:03,430 --> 00:12:06,630 God, her childhood looks so perfect, doesn´t it? 232 00:12:06,630 --> 00:12:08,130 Oh, don´t go through her things. 233 00:12:08,130 --> 00:12:09,700 Well, what do you think we´re here for? 234 00:12:09,700 --> 00:12:11,300 You´d be a useless burglar. 235 00:12:11,300 --> 00:12:13,100 Thank you. 236 00:12:13,830 --> 00:12:15,570 Oh, there´s a big old "to do" list 237 00:12:15,570 --> 00:12:17,900 for someone who´s about to top themself, isn´t it? 238 00:12:18,900 --> 00:12:20,630 Who´s Amanda Marlowe? 239 00:12:20,630 --> 00:12:22,330 Maiden name? 240 00:12:22,330 --> 00:12:24,470 Look at all these bills. 241 00:12:24,470 --> 00:12:26,700 She must have 242 00:12:26,700 --> 00:12:29,900 -about 10, 15 credit cards here. 243 00:12:29,900 --> 00:12:31,700 -There´s someone´s coming! 244 00:12:31,700 --> 00:12:34,100 AGATHA: Quick! Hide! 245 00:12:35,900 --> 00:12:37,900 Who is it? 246 00:12:46,530 --> 00:12:49,230 AGATHA: Look. 247 00:12:49,230 --> 00:12:51,100 She was getting money every month from a lawyer, 248 00:12:51,100 --> 00:12:54,100 -not an insurance company. 249 00:12:54,100 --> 00:12:56,230 Well, that´s what happens when you get divorced. 250 00:12:56,230 --> 00:12:57,630 Not when you´re widowed. 251 00:12:57,630 --> 00:12:59,270 You think her husband´s still alive? 252 00:13:00,870 --> 00:13:02,900 He´s heading for the desk. 253 00:13:16,570 --> 00:13:18,700 It´s Jez. 254 00:13:30,500 --> 00:13:31,470 Ohh! Oh! 255 00:13:31,470 --> 00:13:34,630 No, no, no, no, no. 256 00:13:34,630 --> 00:13:37,900 No, Mary, you weren´t beginning in the right place. 257 00:13:37,900 --> 00:13:39,700 -Yes, she was. -I was. 258 00:13:39,700 --> 00:13:42,630 She´s got to wait for Agatha to pull before she begins. 259 00:13:42,630 --> 00:13:44,500 She´ll be waiting a long time, then. 260 00:13:45,570 --> 00:13:47,230 Thanks for that, Gemma. Brilliant. 261 00:13:47,230 --> 00:13:48,430 MARY: Yes, I will. 262 00:13:48,430 --> 00:13:51,170 Maybe we could try something a little less complicated. 263 00:13:51,170 --> 00:13:52,500 Can´t we just give up? 264 00:13:52,500 --> 00:13:54,100 No, we can´t. 265 00:13:54,100 --> 00:13:57,500 Reverend Bloxby made such a song and a dance 266 00:13:57,500 --> 00:14:00,570 about selling off the land at the back of the vicarage 267 00:14:00,570 --> 00:14:02,630 to pay for the bells. 268 00:14:02,630 --> 00:14:04,130 The new bells are the reason 269 00:14:04,130 --> 00:14:07,730 the bishop´s holding confirmation here. 270 00:14:15,430 --> 00:14:16,500 Hiya. 271 00:14:16,500 --> 00:14:18,870 Where were you this afternoon? 272 00:14:18,870 --> 00:14:19,970 Parish visits. 273 00:14:19,970 --> 00:14:22,700 Mrs. Mansfield. She´s still not well. 274 00:14:22,700 --> 00:14:24,230 Not at Amanda´s farmhouse, then? 275 00:14:24,230 --> 00:14:25,870 Why would I go there? 276 00:14:25,870 --> 00:14:27,970 You were seen, Jez. 277 00:14:27,970 --> 00:14:29,830 I don´t know what you´re talking about. 278 00:14:29,830 --> 00:14:32,870 Jez, I feel as though I don´t know you at the moment. 279 00:14:32,870 --> 00:14:34,300 First, your friendship with Amanda, 280 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 and now you´re lying to me. 281 00:14:36,670 --> 00:14:38,470 What were you looking for at her farmhouse? 282 00:14:38,470 --> 00:14:39,770 I wasn´t there! 283 00:14:45,900 --> 00:14:48,100 Did you find Amanda´s next of kin? 284 00:14:48,100 --> 00:14:50,300 We did. We found her husband. 285 00:14:50,300 --> 00:14:51,930 I thought she was a widow. 286 00:14:51,930 --> 00:14:53,670 Well, that´s what she told everyone, 287 00:14:53,670 --> 00:14:55,130 but the more you look at her life, 288 00:14:55,130 --> 00:14:56,730 the more it looks like a pack of lies. 289 00:14:56,730 --> 00:14:58,100 Who was he? 290 00:14:58,100 --> 00:15:00,970 John Marlowe. A lawyer in Bristol. 291 00:15:00,970 --> 00:15:03,100 He´s much older than her. 292 00:15:03,100 --> 00:15:05,300 And you wouldn´t believe how much Amanda was in debt 293 00:15:05,300 --> 00:15:07,530 with the farmhouse and the horses. 294 00:15:07,530 --> 00:15:09,100 She was in arrears on the lot. 295 00:15:09,100 --> 00:15:11,270 No wonder she´s finding everything unbearable. 296 00:15:11,270 --> 00:15:13,470 And what information did you get on her dad? 297 00:15:13,470 --> 00:15:16,830 He was a financier in the City -- Teddy Ballard. 298 00:15:16,830 --> 00:15:18,930 He hanged himself when she was 21. 299 00:15:18,930 --> 00:15:20,300 Aw. Poor girl. 300 00:15:20,300 --> 00:15:22,730 It´s sad how often suicides run in families. 301 00:15:22,730 --> 00:15:24,700 -I know. -On that note, 302 00:15:24,700 --> 00:15:26,100 shall we head out to the garden? 303 00:15:27,100 --> 00:15:28,900 Coming, James? 304 00:15:31,100 --> 00:15:32,570 James. 305 00:15:32,570 --> 00:15:34,870 James, we need to investigate this death... 306 00:15:34,870 --> 00:15:36,100 No, no, we don´t. 307 00:15:36,100 --> 00:15:37,500 ...because I think it could be murder. 308 00:15:37,500 --> 00:15:39,330 Well, there was a suicide note 309 00:15:39,330 --> 00:15:41,130 written in her handwriting, Agatha. 310 00:15:41,130 --> 00:15:42,900 How do you know it was her handwriting? 311 00:15:42,900 --> 00:15:46,370 Because I recognized it. 312 00:15:46,370 --> 00:15:47,170 Look. 313 00:15:48,530 --> 00:15:50,670 She was clearly under more stress than any of us knew. 314 00:15:50,670 --> 00:15:52,330 Well, I don´t think she was. 315 00:15:52,330 --> 00:15:54,970 James, come on. It´s lovely out here. 316 00:15:57,430 --> 00:16:01,470 I´m not going to play detective with you anymore, Agatha. 317 00:16:33,830 --> 00:16:35,300 Oh. 318 00:16:35,300 --> 00:16:37,770 It is exactly the same. 319 00:16:37,770 --> 00:16:39,570 Oh, he´s right. 320 00:16:39,570 --> 00:16:41,870 Hmm. 321 00:16:51,570 --> 00:16:52,770 Hello? 322 00:16:52,770 --> 00:16:54,930 AGATHA: Roy, darling! 323 00:16:54,930 --> 00:16:56,900 What do you want, Aggie? This is not a good time. 324 00:16:56,900 --> 00:16:58,970 I want you to check something out for me. 325 00:16:58,970 --> 00:17:00,430 You´re not my boss anymore, Aggie. 326 00:17:00,430 --> 00:17:01,970 Get yourself another P.A. 327 00:17:01,970 --> 00:17:03,570 No, muss up her hair. 328 00:17:03,570 --> 00:17:05,100 It´s posh-grunge, grunge-posh. 329 00:17:05,100 --> 00:17:06,170 Muss the hair up. 330 00:17:06,170 --> 00:17:09,100 I want you to check out a Teddy Ballard. 331 00:17:09,100 --> 00:17:11,330 -No. -He was a financier in the City 332 00:17:11,330 --> 00:17:13,630 who committed suicide about 12 years ago. 333 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 -No. -I know you´re already intrigued 334 00:17:15,430 --> 00:17:16,970 as to why I´d want you to do this. 335 00:17:16,970 --> 00:17:18,370 No, I´m not. 336 00:17:18,370 --> 00:17:19,970 I´m sorry. I really have to take this. 337 00:17:19,970 --> 00:17:21,100 AGATHA: I think he might be linked 338 00:17:21,100 --> 00:17:22,930 to a recent suspicious death. 339 00:17:22,930 --> 00:17:25,100 ROY: What was the name again? 340 00:17:25,100 --> 00:17:26,930 Teddy Ballard. 341 00:17:26,930 --> 00:17:29,470 Oh, and, Roy, I love you. 342 00:17:29,470 --> 00:17:30,700 And I hate me, Aggie. 343 00:17:30,700 --> 00:17:32,730 And I really have to go now. 344 00:17:32,730 --> 00:17:34,700 -Bye. 345 00:17:34,700 --> 00:17:36,130 What did I say about the hair? 346 00:17:45,170 --> 00:17:46,500 -Aah! 347 00:17:46,500 --> 00:17:47,930 Oh! 348 00:17:47,930 --> 00:17:49,730 -You think it´s me. 349 00:17:49,730 --> 00:17:51,230 You all think it´s me who killed her. 350 00:17:51,230 --> 00:17:53,100 No, no, no, no, no. No, no, I don´t. 351 00:17:53,100 --> 00:17:55,870 Well, I didn´t! I didn´t! 352 00:17:55,870 --> 00:17:58,230 What´s gonna happen to me now? 353 00:17:58,230 --> 00:18:00,470 She was my only friend. What´s gonna happen to me? 354 00:18:00,470 --> 00:18:01,970 Look, just -- Let´s... 355 00:18:01,970 --> 00:18:03,170 Let´s have a seat. 356 00:18:09,100 --> 00:18:10,630 What are you here for? 357 00:18:10,630 --> 00:18:12,670 To find out more about Amanda. 358 00:18:12,670 --> 00:18:13,870 I don´t know anything. 359 00:18:13,870 --> 00:18:15,530 Did you know that her husband was still alive? 360 00:18:17,530 --> 00:18:18,630 What was he like? 361 00:18:18,630 --> 00:18:21,270 Don´t know. I never met him. 362 00:18:33,100 --> 00:18:35,770 It´s very kind of you to offer to help me with this, Agatha. 363 00:18:35,770 --> 00:18:38,300 -No problem. 364 00:18:38,300 --> 00:18:40,900 If you´d like to come this way, Mr. Marlowe will see you now. 365 00:18:42,970 --> 00:18:44,830 AGATHA: Thank you. 366 00:18:46,570 --> 00:18:48,130 SARAH: We´ve put together a service for Amanda 367 00:18:48,130 --> 00:18:50,100 with a hymn we believe she was fond of -- 368 00:18:50,100 --> 00:18:51,630 "All People That On Earth Do Dwell." 369 00:18:51,630 --> 00:18:53,470 But we wondered if there was another hymn that she liked 370 00:18:53,470 --> 00:18:56,230 or a reading that might be more meaningful for her. 371 00:18:56,230 --> 00:18:59,330 I´m sure that will be fine. 372 00:18:59,330 --> 00:19:01,100 I´m happy to pay for the funeral, 373 00:19:01,100 --> 00:19:03,530 but I don´t want to be involved in arranging it. 374 00:19:03,530 --> 00:19:05,630 Will you be coming? 375 00:19:05,630 --> 00:19:10,970 Relations with my ex-wife were not good, Mrs. Raisin. 376 00:19:10,970 --> 00:19:12,630 I don´t think it would be appropriate 377 00:19:12,630 --> 00:19:14,630 -if I attended. 378 00:19:16,100 --> 00:19:19,730 Uh, could we have a list of her friends in Bristol 379 00:19:19,730 --> 00:19:20,700 who might like to attend? 380 00:19:20,700 --> 00:19:23,930 She didn´t have any friends by the time she left. 381 00:19:23,930 --> 00:19:28,670 What you don´t know is that Amanda was a liar. 382 00:19:28,670 --> 00:19:31,530 Manipulative. Underhand. 383 00:19:31,530 --> 00:19:34,430 -That´s not our business. 384 00:19:34,430 --> 00:19:35,900 Well... 385 00:19:35,900 --> 00:19:38,630 you don´t really find out the truth 386 00:19:38,630 --> 00:19:41,570 about the person you´ve married until later. 387 00:19:41,570 --> 00:19:45,430 You get taken in by the version of themselves 388 00:19:45,430 --> 00:19:48,930 they present to the world, but it´s not the real them. 389 00:19:48,930 --> 00:19:51,370 Who was the real Amanda? 390 00:19:51,370 --> 00:19:53,630 A princess. 391 00:19:53,630 --> 00:19:55,670 She wanted a life of privilege, 392 00:19:55,670 --> 00:20:00,100 but she didn´t want to work for it or pay for it. 393 00:20:00,100 --> 00:20:02,330 And she´d drop anyone 394 00:20:02,330 --> 00:20:07,530 if she thought they no longer fitted into her perfect life. 395 00:20:15,700 --> 00:20:17,730 AGATHA: Oh. 396 00:20:17,730 --> 00:20:19,100 With everyone you speak to, 397 00:20:19,100 --> 00:20:21,770 Amanda seems like a completely different person. 398 00:20:21,770 --> 00:20:23,500 I don´t know. "Manipulative" and "underhand" 399 00:20:23,500 --> 00:20:25,970 seem to sum her up for me. 400 00:20:25,970 --> 00:20:28,500 Do you think Jez knew what she was really like? 401 00:20:28,500 --> 00:20:32,100 Um, I think he knows more than he´s letting on. 402 00:20:32,100 --> 00:20:35,170 Do you think they were maybe having an affair? 403 00:20:35,170 --> 00:20:36,730 Sarah, I´m just saying. 404 00:20:36,730 --> 00:20:37,970 All men are dogs. 405 00:20:37,970 --> 00:20:39,730 It´s just the unfortunate way it is. 406 00:20:39,730 --> 00:20:40,930 He´s just not like that. 407 00:20:40,930 --> 00:20:42,300 I mean, he´s under so much pressure 408 00:20:42,300 --> 00:20:44,170 with this bloody bishop visit. 409 00:20:44,170 --> 00:20:48,100 AGATHA: Do you think he had something to do with her death? 410 00:20:48,100 --> 00:20:50,130 -No. -No. 411 00:20:50,130 --> 00:20:52,470 No, I can´t think like that. 412 00:20:52,470 --> 00:20:55,300 And yet he was searching for something in her house. 413 00:20:55,300 --> 00:20:59,230 And he was the last person to see her alive. 414 00:20:59,230 --> 00:21:02,830 And you know that he´s keeping something from you. 415 00:21:02,830 --> 00:21:04,830 Just saying. 416 00:21:17,870 --> 00:21:20,100 PARSONS: I thought I´d never get here. 417 00:21:20,100 --> 00:21:22,270 Oh! 418 00:21:25,100 --> 00:21:26,430 Good afternoon, Your Grace. 419 00:21:26,430 --> 00:21:29,170 I´m so sorry. I´m a bit stiff. 420 00:21:29,170 --> 00:21:31,570 I don´t think I´ve been in this parish 421 00:21:31,570 --> 00:21:34,130 since they built that wretched ring road. 422 00:21:34,130 --> 00:21:35,270 I believe that´s true. 423 00:21:35,270 --> 00:21:37,830 Oh, do you know Canon Gibbons? 424 00:21:37,830 --> 00:21:39,230 I almost forgot. 425 00:21:39,230 --> 00:21:40,870 Well, I always forget about him, actually. 426 00:21:40,870 --> 00:21:43,100 The man has hardly any presence at all. 427 00:21:43,100 --> 00:21:47,100 But he smells pleasantly, which is more than can be said 428 00:21:47,100 --> 00:21:49,230 for all the other canons at the Cathedral. 429 00:21:49,230 --> 00:21:51,100 Hello. 430 00:21:51,100 --> 00:21:54,900 PARSONS: Oh, uh, how many are up for confirmation this evening? 431 00:21:54,900 --> 00:21:57,500 Three, Your Grace. All children from the village. 432 00:21:57,500 --> 00:21:59,870 Oh, it´ll be over in a jiffy. 433 00:21:59,870 --> 00:22:03,170 Last week in Bristol, I had 53. 434 00:22:03,170 --> 00:22:05,100 -Oh. -It took so long 435 00:22:05,100 --> 00:22:06,770 I missed "Game of Thrones." 436 00:22:06,770 --> 00:22:08,930 Oh. 437 00:22:09,670 --> 00:22:12,970 Oh, it´s nice to see it restored. 438 00:22:12,970 --> 00:22:15,100 Although as I can´t remember what it looked like before, 439 00:22:15,100 --> 00:22:17,100 it makes no difference to me. 440 00:22:17,100 --> 00:22:18,730 If you´d like to come back to the vicarage, Your Grace, 441 00:22:18,730 --> 00:22:19,930 Sarah has prepared a tea. 442 00:22:19,930 --> 00:22:21,470 Yeah, I do hope there is enough. 443 00:22:21,470 --> 00:22:23,100 I didn´t realize you´d be accompanying His Grace, 444 00:22:23,100 --> 00:22:24,930 -Canon Gibbons. 445 00:22:24,930 --> 00:22:26,570 Oh, don´t worry about him. 446 00:22:26,570 --> 00:22:28,730 He´s here to work, not stuff his face. 447 00:22:28,730 --> 00:22:30,530 Now, they´ve found, um... 448 00:22:30,530 --> 00:22:32,930 um...a 449 00:22:32,930 --> 00:22:34,330 Irregularity. 450 00:22:34,330 --> 00:22:38,300 Irregularity with the accounts about the selling of the land. 451 00:22:38,300 --> 00:22:40,370 It´s probably nothing... 452 00:22:40,370 --> 00:22:45,230 unless, of course, you have been stealing. 453 00:22:47,470 --> 00:22:51,930 We´re sending someone ´round to look through your receipts. 454 00:22:51,930 --> 00:22:53,970 That would be me, Your Grace. 455 00:22:53,970 --> 00:22:55,730 Who? Oh, yeah. 456 00:22:55,730 --> 00:22:57,430 I always forget you´re here. 457 00:23:21,570 --> 00:23:22,830 MRS. JOSEPHS: Keep up the good work. 458 00:23:22,830 --> 00:23:24,830 The bishop loves us. 459 00:23:31,770 --> 00:23:34,170 Why is everyone looking so astonished? 460 00:23:34,170 --> 00:23:36,870 Well, that´s actually not too bad. 461 00:23:49,530 --> 00:23:52,100 Right, go. What have you got for me? 462 00:23:52,100 --> 00:23:54,570 Teddy Ballard was a super-rich financier 463 00:23:54,570 --> 00:23:56,830 who made a fortune trading African currencies. 464 00:23:56,830 --> 00:24:00,300 He had one daughter, Amanda, who had this gilded childhood... 465 00:24:00,300 --> 00:24:01,670 We´ve seen the photos. 466 00:24:01,670 --> 00:24:03,700 ...and went to the kind of posh girls´ school 467 00:24:03,700 --> 00:24:05,100 where there were stables for your ponies. 468 00:24:05,100 --> 00:24:07,500 But unlike most bankers, Teddy had a heart. 469 00:24:07,500 --> 00:24:09,670 I didn´t speak to anyone who said he wasn´t a saint. 470 00:24:09,670 --> 00:24:11,870 He was a big Christian and a big philanthropist. 471 00:24:11,870 --> 00:24:14,170 And he killed himself when his firm went bust. 472 00:24:14,170 --> 00:24:15,170 Was he a depressive? 473 00:24:15,170 --> 00:24:16,300 ROY: No, he was broke. 474 00:24:16,300 --> 00:24:17,500 And he felt guilty 475 00:24:17,500 --> 00:24:20,170 because all the charities he was funding became insolvent. 476 00:24:20,170 --> 00:24:23,270 So Amanda went from super-rich to nothing overnight. 477 00:24:23,270 --> 00:24:26,130 But within three months, she´d married a friend of her dad´s -- 478 00:24:26,130 --> 00:24:27,870 John Marlowe, who you´ve met. 479 00:24:27,870 --> 00:24:30,570 I have. He´s not short of a bob or two. 480 00:24:31,630 --> 00:24:33,270 You know what this calls for? 481 00:24:33,270 --> 00:24:34,430 A beer? 482 00:24:34,430 --> 00:24:36,700 -A mood board. -Mood board. 483 00:24:49,900 --> 00:24:50,730 Childhood home. 484 00:24:50,730 --> 00:24:52,700 GEMMA: Is a hell of a place, that, isn´t it? 485 00:24:52,700 --> 00:24:54,630 Talk to me about the suicide note. 486 00:24:54,630 --> 00:24:56,270 GEMMA: It was a suicide note. 487 00:24:56,270 --> 00:24:58,570 -Posh paper. 488 00:24:58,570 --> 00:25:00,830 -A pen. 489 00:25:01,730 --> 00:25:03,730 Was the pen found in the belfry? 490 00:25:03,730 --> 00:25:04,530 No. 491 00:25:04,530 --> 00:25:05,770 Did you spot the pen on the desk 492 00:25:05,770 --> 00:25:08,100 when you illegally broke in and snooped around the house? 493 00:25:08,100 --> 00:25:10,670 -No! -We saw a lot of felt-tips. 494 00:25:10,670 --> 00:25:13,830 Anyway, the whole pen thing -- That´s irrelevant. 495 00:25:13,830 --> 00:25:14,970 Put that back up. 496 00:25:14,970 --> 00:25:16,970 No, because it´s Agatha´s murder mood board. 497 00:25:16,970 --> 00:25:17,870 It´s not yours. 498 00:25:17,870 --> 00:25:19,170 ROY: It´s all three of our mood boards. 499 00:25:19,170 --> 00:25:19,970 GEMMA: Right, fine. 500 00:25:19,970 --> 00:25:21,870 That´s the point of it -- We´re brainstorming stuff. 501 00:25:21,870 --> 00:25:24,430 -We all get to suggest things. -I´ll put it out of the way. 502 00:25:25,500 --> 00:25:26,730 Have you two finished bickering? 503 00:25:26,730 --> 00:25:27,970 Hey, hey, hey! 504 00:25:27,970 --> 00:25:30,130 Come and have a look at this. 505 00:25:32,700 --> 00:25:34,230 Who´s that? 506 00:25:34,230 --> 00:25:35,370 Teddy Ballard. 507 00:25:35,370 --> 00:25:36,970 Okay, now, this is quite exciting. 508 00:25:36,970 --> 00:25:39,630 It would appear that Teddy Ballard would set up 509 00:25:39,630 --> 00:25:42,530 philanthropic schools for orphans in Africa -- Ghana -- 510 00:25:42,530 --> 00:25:45,100 for kids who´d lost their parents during the civil war. 511 00:25:45,100 --> 00:25:47,230 Now, Amanda´s dad paid for the schools, 512 00:25:47,230 --> 00:25:48,530 but they were run by the church, 513 00:25:48,530 --> 00:25:49,700 and some of the bright kids 514 00:25:49,700 --> 00:25:53,100 were brought back here to England to go to school. 515 00:25:54,870 --> 00:25:58,100 GEMMA: Could that be Reverend Bloxby as a boy? 516 00:25:58,100 --> 00:26:01,630 If it is, he would have known Amanda from before. 517 00:26:13,570 --> 00:26:15,100 Thank you, Jeremy. 518 00:26:15,100 --> 00:26:17,930 -Your Grace. -Your Grace. 519 00:26:17,930 --> 00:26:21,230 PARSONS: Did you say "anomaly"? 520 00:26:24,100 --> 00:26:26,370 -Of course. 521 00:26:26,370 --> 00:26:29,530 -I-I´m tired. 522 00:26:29,530 --> 00:26:30,870 Okay. 523 00:26:30,870 --> 00:26:32,230 JEZ: Sarah. 524 00:26:32,230 --> 00:26:33,630 Yeah? 525 00:26:33,630 --> 00:26:35,670 You´re the best thing that´s ever happened to me. 526 00:26:35,670 --> 00:26:38,100 I just want you to know that. 527 00:26:38,100 --> 00:26:39,730 Well, and you, me. 528 00:26:39,730 --> 00:26:40,930 I don´t think so. 529 00:26:40,930 --> 00:26:43,270 Yes, Jez. 530 00:26:43,270 --> 00:26:44,330 When I first met you, 531 00:26:44,330 --> 00:26:47,370 I thought you the most beautiful man I´d ever seen. 532 00:26:47,370 --> 00:26:49,430 Clever, kind. 533 00:26:49,430 --> 00:26:51,300 I´m not the man you want me to be. 534 00:26:51,300 --> 00:26:53,870 You are what I want. You always have been. 535 00:26:53,870 --> 00:26:55,830 I´m going for a bath. 536 00:26:56,700 --> 00:27:00,570 So, Jez was the last person to see her alive. 537 00:27:00,570 --> 00:27:01,870 That´s right, yeah. 538 00:27:01,870 --> 00:27:03,230 So he had the opportunity. 539 00:27:03,230 --> 00:27:07,100 So maybe he killed her and made it look like suicide. 540 00:27:07,100 --> 00:27:08,470 Yep. 541 00:27:08,470 --> 00:27:11,500 There´s no one safe in Carsely. 542 00:27:14,570 --> 00:27:17,100 Jez, can you get that? 543 00:27:19,900 --> 00:27:21,100 Carsely vicarage. 544 00:27:21,100 --> 00:27:22,330 PARSONS: Mrs. Bloxby. 545 00:27:22,330 --> 00:27:23,700 Ah, Bishop Parsons. Hello. 546 00:27:23,700 --> 00:27:25,430 PARSONS: Is your husband free tomorrow morning? 547 00:27:25,430 --> 00:27:27,700 Yes. I´m sure he can be at the Cathedral in the morning. 548 00:27:27,700 --> 00:27:28,970 Can I ask what it´s regarding? 549 00:27:28,970 --> 00:27:30,630 PARSONS: We found some mysterious anomalies 550 00:27:30,630 --> 00:27:33,100 -in the report. -Oh. Right. 551 00:27:33,100 --> 00:27:34,230 PARSONS: Can we say 11:00? 552 00:27:34,230 --> 00:27:35,730 Okay. 553 00:27:42,100 --> 00:27:44,100 Jez? 554 00:27:44,100 --> 00:27:46,470 Are you in the bath? 555 00:27:56,770 --> 00:27:58,100 -Jez has gone! 556 00:27:58,100 --> 00:28:00,670 He´s taken the car, and he´s disappeared. 557 00:28:00,670 --> 00:28:02,170 Sarah. 558 00:28:02,170 --> 00:28:04,300 We think we ought to call the police about Jez. 559 00:28:04,300 --> 00:28:06,770 He knew Amanda before she came here. 560 00:28:06,770 --> 00:28:10,230 -Her dad ran a school 561 00:28:10,230 --> 00:28:12,770 for refugees in Africa. 562 00:28:12,770 --> 00:28:16,730 -I knew he was a war child. 563 00:28:16,730 --> 00:28:18,430 Why didn´t he tell me that he knew her? 564 00:28:18,430 --> 00:28:19,470 Well, maybe that´s something to do 565 00:28:19,470 --> 00:28:21,100 with why he might have killed her. 566 00:28:21,100 --> 00:28:23,230 If there´s anything I know about my husband, 567 00:28:23,230 --> 00:28:24,630 he´s not capable of murder. 568 00:28:24,630 --> 00:28:27,100 -He´s just not. 569 00:28:27,100 --> 00:28:28,970 I think he´s been stealing. 570 00:28:28,970 --> 00:28:30,530 There were some irregularities 571 00:28:30,530 --> 00:28:31,700 with the sale of the land for the restoration. 572 00:28:31,700 --> 00:28:33,970 I think the bishop has found out. 573 00:28:33,970 --> 00:28:35,970 I-I just want him back, Agatha. 574 00:28:35,970 --> 00:28:37,370 I don´t care what trouble he´s in. 575 00:28:37,370 --> 00:28:40,100 But I want him back before he does something stupid. 576 00:28:43,700 --> 00:28:44,900 ROY: What are we looking for? 577 00:28:44,900 --> 00:28:48,130 -A green Golf. -A green Golf. 578 00:28:52,900 --> 00:28:55,830 SARAH: P368 PYU. 579 00:28:55,830 --> 00:28:57,430 ROY: Got it. He´s abandoned it. 580 00:28:57,430 --> 00:28:59,770 -That bus stop says Bristol. 581 00:28:59,770 --> 00:29:01,870 -Oh, God. 582 00:29:08,870 --> 00:29:10,970 [ Man speaking indistinctly on P.A. ] 583 00:29:34,630 --> 00:29:36,330 Jez. 584 00:29:37,100 --> 00:29:39,130 Oh, God. I´m sorry. 585 00:29:39,130 --> 00:29:40,730 I´m sorry, I´m sorry. I´m so sorry. 586 00:29:40,730 --> 00:29:42,630 It´s all right. It´s all right. 587 00:29:42,630 --> 00:29:44,870 Whatever you´ve done, we can face it. 588 00:29:44,870 --> 00:29:46,730 It´s all right. 589 00:29:50,330 --> 00:29:53,500 I was the reason Amanda came to Carsely. 590 00:29:53,500 --> 00:29:57,330 I hadn´t seen her for 20 years, but she came looking for money, 591 00:29:57,330 --> 00:29:58,300 and she came up with the idea 592 00:29:58,300 --> 00:30:00,100 of selling the land around the vicarage. 593 00:30:00,100 --> 00:30:01,670 That was a good thing, though, wasn´t it? 594 00:30:01,670 --> 00:30:03,270 ´Cause that was gonna help the church. 595 00:30:03,270 --> 00:30:05,330 She pocketed a quarter of the money. 596 00:30:05,330 --> 00:30:06,670 Why did you let her do that? 597 00:30:06,670 --> 00:30:08,630 Because... 598 00:30:08,630 --> 00:30:11,230 otherwise, she would tell Sarah who I really was. 599 00:30:12,630 --> 00:30:16,470 My parents were executed towards the end of the war. 600 00:30:16,470 --> 00:30:19,100 Yeah, they were good people. They fought bravely. 601 00:30:19,100 --> 00:30:21,470 No. They weren´t good people, Sarah. 602 00:30:21,470 --> 00:30:23,300 That´s what I told you. 603 00:30:23,300 --> 00:30:24,870 That´s what I told everybody. 604 00:30:24,870 --> 00:30:27,870 When I came to England, I took an English name. 605 00:30:27,870 --> 00:30:30,170 Amanda knew my lie. 606 00:30:30,170 --> 00:30:35,370 She knew that my parents were the very worst people. 607 00:30:36,170 --> 00:30:39,970 They fought for the government, not the rebels. 608 00:30:40,900 --> 00:30:45,100 And they tortured and murdered innocent people. 609 00:30:45,730 --> 00:30:47,730 They were notorious. 610 00:30:47,730 --> 00:30:50,470 Everyone in Ghana knew their names. 611 00:30:50,470 --> 00:30:52,100 And everyone breathed in relief 612 00:30:52,100 --> 00:30:53,530 when they were tried and executed. 613 00:30:56,330 --> 00:30:58,830 I lied to you... 614 00:30:58,830 --> 00:31:00,830 about who I was... 615 00:31:00,830 --> 00:31:02,570 who my parents were. 616 00:31:03,970 --> 00:31:06,130 I lied to everybody. 617 00:31:06,130 --> 00:31:08,430 But I love you, Jez. 618 00:31:08,430 --> 00:31:10,500 Not your family. 619 00:31:10,500 --> 00:31:13,700 So, why did Amanda kill herself? 620 00:31:13,700 --> 00:31:17,700 Well, because the diocese was gonna find out about the money. 621 00:31:17,700 --> 00:31:19,300 They were already on the trail, 622 00:31:19,300 --> 00:31:22,100 and I hadn´t been as clever with the accounts as I´d thought. 623 00:31:22,100 --> 00:31:23,900 So, is that what you were looking for 624 00:31:23,900 --> 00:31:25,970 when you went to her house -- the accounts? 625 00:31:25,970 --> 00:31:27,670 No. I was looking for the file 626 00:31:27,670 --> 00:31:29,730 that she said she had on me from the orphanage. 627 00:31:29,730 --> 00:31:32,100 But if you were responsible for the accounts, 628 00:31:32,100 --> 00:31:33,900 she could have denied all knowledge 629 00:31:33,900 --> 00:31:35,470 and let you take the blame. 630 00:31:35,470 --> 00:31:37,470 She had your secret. 631 00:31:37,470 --> 00:31:40,370 Perhaps the shame of being found out for who she really was 632 00:31:40,370 --> 00:31:43,100 -was too much. -No. 633 00:31:43,100 --> 00:31:45,570 She had Jez by the short and curlies. 634 00:31:45,570 --> 00:31:46,930 She would have let him take the fall. 635 00:31:46,930 --> 00:31:49,230 -Agatha, not now. -You didn´t know her, Agatha. 636 00:31:49,230 --> 00:31:50,100 I did. 637 00:31:50,100 --> 00:31:53,330 And the day she died, she was not suicidal. 638 00:32:01,900 --> 00:32:05,530 JEZ: In the midst of life, we are in death. 639 00:32:05,530 --> 00:32:09,900 Of whom may we seek for succor, but of thee, O Lord, 640 00:32:09,900 --> 00:32:12,500 for who our sins art justly displeased? 641 00:32:12,500 --> 00:32:14,330 Ashes to ashes. 642 00:32:14,330 --> 00:32:16,330 Earth to earth. 643 00:32:16,330 --> 00:32:18,330 Dust to dust. 644 00:32:18,330 --> 00:32:22,130 In sure and certain resurrection of our Lord Jesus Christ... 645 00:32:22,130 --> 00:32:22,930 amen. 646 00:32:24,430 --> 00:32:25,930 -TOGETHER: Amen. -Amen. 647 00:32:31,230 --> 00:32:33,770 Hello. Hello. 648 00:32:33,770 --> 00:32:35,330 Excuse me. 649 00:32:35,330 --> 00:32:37,370 Are you the receptionist from Bristol? 650 00:32:37,370 --> 00:32:39,100 That´s right. 651 00:32:39,100 --> 00:32:40,630 Were you a friend of Amanda? 652 00:32:40,630 --> 00:32:41,870 No. 653 00:32:41,870 --> 00:32:44,300 No, we were more like rivals, I´m ashamed to say. 654 00:32:44,300 --> 00:32:46,500 I´m here out of guilt, really. 655 00:32:46,500 --> 00:32:48,470 I never thought I´d grow up to be a homewrecker, 656 00:32:48,470 --> 00:32:51,530 let alone to cause so much pain that they´d do this. 657 00:32:51,530 --> 00:32:53,970 You were having an affair with her husband? 658 00:32:53,970 --> 00:32:55,970 I´m not proud of it. 659 00:32:55,970 --> 00:32:59,100 But we do love each other. We are gonna get married. 660 00:33:00,430 --> 00:33:03,130 Does John know you´re here? 661 00:33:03,130 --> 00:33:04,830 He´s been strange since she died. 662 00:33:04,830 --> 00:33:06,970 It´s been like how it was when they were married. 663 00:33:06,970 --> 00:33:08,470 He´d get angrier and angrier 664 00:33:08,470 --> 00:33:10,630 ´cause she´d just spend all his money. 665 00:33:10,630 --> 00:33:12,470 He´d come home and find diggers in the garden 666 00:33:12,470 --> 00:33:14,500 moving the swimming pool to a sunnier side of the house, 667 00:33:14,500 --> 00:33:16,500 and she hadn´t even told him. 668 00:33:16,500 --> 00:33:18,470 She´d buy Range Rovers, horses, 669 00:33:18,470 --> 00:33:22,270 go shopping every couple of weeks in Milan or New York. 670 00:33:22,270 --> 00:33:25,730 He said he had no idea she was like this when he married her. 671 00:33:25,730 --> 00:33:26,970 Suppose if you know someone warts and all, 672 00:33:26,970 --> 00:33:28,530 you wouldn´t marry them, would you? 673 00:33:41,870 --> 00:33:43,770 Yeah, lovely. 674 00:33:44,630 --> 00:33:47,870 -Bill. 675 00:33:47,870 --> 00:33:51,100 What am I doing here? I´m here to see Steph at the caravan. 676 00:33:51,100 --> 00:33:51,970 What´s happened? 677 00:33:51,970 --> 00:33:53,170 Someone smashed a window 678 00:33:53,170 --> 00:33:56,170 and broke into Amanda´s while she was being buried. 679 00:33:56,170 --> 00:33:58,100 They could have waited a day out of respect. 680 00:33:58,100 --> 00:34:00,870 Burglars. No morals nowadays. 681 00:34:00,870 --> 00:34:03,100 -Just the laptops. 682 00:34:03,100 --> 00:34:04,300 All the valuables are still there, 683 00:34:04,300 --> 00:34:06,430 but the study´s been ransacked. 684 00:34:06,430 --> 00:34:07,630 WILKES: Constable. 685 00:34:07,630 --> 00:34:10,330 Police business. 686 00:34:32,370 --> 00:34:33,700 Go away! 687 00:34:33,700 --> 00:34:36,730 Go away! I told you I didn´t kill her! 688 00:34:41,270 --> 00:34:43,100 Can I come in? 689 00:34:43,100 --> 00:34:45,630 I just want to talk. 690 00:34:45,630 --> 00:34:49,830 Mandy´s ex contacted me when I was in rehab. 691 00:34:49,830 --> 00:34:53,970 He said he´d keep me supplied if I spied on her for him. 692 00:34:53,970 --> 00:34:55,830 Well, why would he do that? 693 00:34:55,830 --> 00:34:57,270 She had something on him. 694 00:34:57,270 --> 00:35:02,430 Some dodgy land deal that he was to earn a fortune from. 695 00:35:02,430 --> 00:35:03,570 He tried to buy her off, 696 00:35:03,570 --> 00:35:08,530 but when I told him that she´d said blackmailing him 697 00:35:08,530 --> 00:35:11,330 was her cash cow for the rest of her life, 698 00:35:11,330 --> 00:35:14,900 then he must have lost it. 699 00:35:14,900 --> 00:35:16,730 He gave me the money to get her laptops 700 00:35:16,730 --> 00:35:19,630 and told me to disappear. 701 00:35:19,630 --> 00:35:21,570 What was on the laptops? 702 00:35:24,130 --> 00:35:26,830 These laptops contain hundreds of e-mails 703 00:35:26,830 --> 00:35:29,630 about a land purchase order that John Marlowe was lawyering 704 00:35:29,630 --> 00:35:32,170 using public money to expand Portishead Airport. 705 00:35:32,170 --> 00:35:33,770 But they also show 706 00:35:33,770 --> 00:35:36,570 that he had secretly purchased the land himself 707 00:35:36,570 --> 00:35:39,130 and was doing this to drive up the price for the government. 708 00:35:39,130 --> 00:35:41,170 -Which is illegal. -And Amanda knew that. 709 00:35:41,170 --> 00:35:42,500 You can go to prison for that. 710 00:35:42,500 --> 00:35:43,670 For a long time. 711 00:35:43,670 --> 00:35:45,530 And she was using this to get more money out of him, 712 00:35:45,530 --> 00:35:48,270 which is why she wasn´t bothered about being in so much debt. 713 00:35:48,270 --> 00:35:49,830 She knew the big money was coming. 714 00:35:49,830 --> 00:35:51,330 Yeah, but we still know Amanda 715 00:35:51,330 --> 00:35:52,530 killed herself, though, don´t we? 716 00:35:52,530 --> 00:35:55,100 -´Cause of the suicide note. -Well, it pains me to say it, 717 00:35:55,100 --> 00:35:58,100 but I think Roy was right about the pen. 718 00:35:58,100 --> 00:36:00,430 She only seemed to use felt-tips, from what I gather, 719 00:36:00,430 --> 00:36:02,670 and the suicide note was written in ink. 720 00:36:02,670 --> 00:36:04,100 Still her handwriting, though. 721 00:36:04,100 --> 00:36:06,270 Yes, but who can forge signatures? 722 00:36:06,270 --> 00:36:08,100 Well, no one, ´cause they´re unique. 723 00:36:08,100 --> 00:36:09,370 I can forge Aggie´s. 724 00:36:09,370 --> 00:36:11,130 P.A.s and married couples. 725 00:36:11,130 --> 00:36:12,770 I used to handwrite notes for her all the time 726 00:36:12,770 --> 00:36:14,630 when she wanted things to be a bit more personal. 727 00:36:14,630 --> 00:36:16,470 Yes. Well, if I´m correct, 728 00:36:16,470 --> 00:36:18,500 John Marlowe wrote the suicide note 729 00:36:18,500 --> 00:36:22,100 because he had posh pens and he had posh paper. 730 00:36:22,100 --> 00:36:23,270 So, what do we do now? 731 00:36:23,270 --> 00:36:27,300 Well, you two are gonna have to trap him into a confession. 732 00:36:28,870 --> 00:36:31,230 Well, he already knows who I am. 733 00:36:32,470 --> 00:36:35,230 High-tech earbuds. I can hear every word. 734 00:36:36,100 --> 00:36:37,300 Come on. Stick ´em in. 735 00:36:48,500 --> 00:36:51,300 ROY: This is just another of her stupid ideas, Gemma. 736 00:36:51,300 --> 00:36:52,970 AGATHA: Heard that. 737 00:36:55,470 --> 00:36:56,830 ROY: Bronze Sword to Danny Boy. 738 00:36:56,830 --> 00:36:58,370 We are inside the building. 739 00:36:58,370 --> 00:37:00,700 Repeat -- We are inside the front door. 740 00:37:07,770 --> 00:37:08,730 Can I help you? 741 00:37:11,100 --> 00:37:13,330 -Hello. -Hi. 742 00:37:13,330 --> 00:37:16,830 Can we speak with John Marlowe, please? 743 00:37:16,830 --> 00:37:18,830 I´m afraid Mr. Marlowe´s in meetings all day today. 744 00:37:18,830 --> 00:37:21,130 Can I ask what it´s concerning? 745 00:37:21,130 --> 00:37:24,100 His ex-wife and the purchase of Portishead Airport. 746 00:37:24,100 --> 00:37:26,500 The purchase of his ex-wife. 747 00:37:26,500 --> 00:37:28,700 And Portishead Airport. 748 00:37:28,700 --> 00:37:31,970 His ex-wife and the purchase of Portishead Airport. 749 00:37:31,970 --> 00:37:33,370 All right, shut up. 750 00:37:33,370 --> 00:37:36,670 His ex-wife and the purchase of Portishead Airport. 751 00:37:36,670 --> 00:37:38,670 One second. 752 00:37:42,500 --> 00:37:43,870 Well done. 753 00:37:43,870 --> 00:37:45,330 We got there. 754 00:37:49,700 --> 00:37:52,100 TRACY: This way, please. 755 00:37:56,370 --> 00:37:58,830 Thank you, Tracy. 756 00:38:02,430 --> 00:38:03,730 What´s this concerning? 757 00:38:03,730 --> 00:38:06,430 We were friends with Amanda. 758 00:38:06,430 --> 00:38:12,530 And before she died, she gave us a Memory Stick full of e-mails 759 00:38:12,530 --> 00:38:14,470 incriminating you in a racket 760 00:38:14,470 --> 00:38:18,170 buying land for the expansion of Portishead Airport. 761 00:38:18,170 --> 00:38:20,500 What´s he doing? Does he look guilty? 762 00:38:20,500 --> 00:38:22,100 Oh, just be quiet. 763 00:38:22,970 --> 00:38:24,170 I haven´t said anything. 764 00:38:25,770 --> 00:38:28,970 If I were you, I would leave here before I call the police. 765 00:38:28,970 --> 00:38:30,330 Tell him to call the police. 766 00:38:30,330 --> 00:38:32,130 Fine. Call the police. 767 00:38:39,500 --> 00:38:40,970 What e 768 00:38:40,970 --> 00:38:44,130 "The 5th of April, 2014." 769 00:38:44,130 --> 00:38:46,170 GEMMA: 5th of April, 2014. 770 00:38:46,170 --> 00:38:47,270 -JOHN: No. 771 00:38:47,270 --> 00:38:48,570 "To the Minister of..." 772 00:38:49,730 --> 00:38:51,230 The day you e-mailed a vicar. 773 00:38:53,470 --> 00:38:55,270 The Minister of Industry. 774 00:38:55,270 --> 00:38:57,900 "The owners of the land will not settle for less than..." 775 00:38:57,900 --> 00:38:58,870 £16 million. 776 00:38:58,870 --> 00:39:01,430 "I suggest you take that offer." 777 00:39:01,430 --> 00:39:03,930 And you support that increase in the asking price. 778 00:39:03,930 --> 00:39:05,100 Because you were the vendor. 779 00:39:05,100 --> 00:39:07,670 It was two months after you bought the land yourself. 780 00:39:07,670 --> 00:39:09,170 What´s he doing? 781 00:39:11,130 --> 00:39:12,730 I´m picking up a pensioner. 782 00:39:12,730 --> 00:39:13,700 What do you want? 783 00:39:13,700 --> 00:39:15,570 To pick up a pensioner. 784 00:39:17,630 --> 00:39:19,830 Which we will do later. 785 00:39:19,830 --> 00:39:24,370 But now we want the deal Amanda was getting. 786 00:39:24,370 --> 00:39:26,270 The deal you killed her for. 787 00:39:26,270 --> 00:39:28,170 -Brilliant, Gem. -Thank you. 788 00:39:28,170 --> 00:39:31,100 She was always on the take from you. You´d had enough. 789 00:39:31,100 --> 00:39:33,170 But she had you by the short and curlies, didn´t she? 790 00:39:33,170 --> 00:39:34,130 As you do. 791 00:39:34,130 --> 00:39:36,170 BOTH: As I do. 792 00:39:36,170 --> 00:39:37,570 Threaten to call the police. 793 00:39:38,630 --> 00:39:39,830 What are you doing? 794 00:39:39,830 --> 00:39:42,170 BOTH: Calling the police. 795 00:39:42,170 --> 00:39:44,700 We think that when you realized 796 00:39:44,700 --> 00:39:46,470 she wasn´t gonna stop demanding more money, 797 00:39:46,470 --> 00:39:48,530 that you went to Carsely to get rid of her. 798 00:39:48,530 --> 00:39:50,230 And when she was on her own in the church, 799 00:39:50,230 --> 00:39:51,670 you took your chance. 800 00:39:53,100 --> 00:39:54,100 Okay! 801 00:39:54,170 --> 00:39:55,830 Okay. 802 00:39:55,830 --> 00:39:57,470 I am not going to prison for her. 803 00:39:57,470 --> 00:39:58,770 You... 804 00:39:58,770 --> 00:40:02,530 If you give me that, we can come to some arrangement. 805 00:40:02,530 --> 00:40:03,470 Get a confession. 806 00:40:03,470 --> 00:40:06,170 Well, you should have thought of that before you murdered her. 807 00:40:06,170 --> 00:40:08,100 She was never going to stop. I had to kill her. 808 00:40:10,170 --> 00:40:12,900 I was never going to get rid of her unless I did something. 809 00:40:14,970 --> 00:40:16,300 Was that a confession? 810 00:40:16,300 --> 00:40:17,430 It sounded like one. 811 00:40:17,430 --> 00:40:18,700 One what? 812 00:40:18,700 --> 00:40:20,970 I think it was. Right, get out of there. 813 00:40:20,970 --> 00:40:22,530 We´ve got to go now. 814 00:40:22,530 --> 00:40:24,100 -Bye. -See ya. 815 00:40:24,100 --> 00:40:26,100 -Run! -I am running! 816 00:40:26,100 --> 00:40:27,770 Right. I´m calling the police. 817 00:40:45,300 --> 00:40:47,500 Head down now, thank you. 818 00:40:48,330 --> 00:40:50,870 See you all at the station. 819 00:40:52,570 --> 00:40:53,570 Well done. 820 00:41:11,500 --> 00:41:15,470 GIBBONS: This is a pretty damning report, Reverend Bloxby. 821 00:41:15,470 --> 00:41:19,900 Do you have anything to say on the matter? 822 00:41:19,900 --> 00:41:22,100 Mm? 823 00:41:25,870 --> 00:41:27,670 Where will you go? 824 00:41:27,670 --> 00:41:29,570 Back into rehab. 825 00:41:29,570 --> 00:41:32,100 My mum said she´ll pay for another go. 826 00:41:32,100 --> 00:41:34,700 Where will you park your, uh... 827 00:41:34,700 --> 00:41:36,130 -At my mum´s. 828 00:41:36,130 --> 00:41:37,570 Ah. 829 00:41:38,230 --> 00:41:40,770 Well, good luck, then. 830 00:41:40,770 --> 00:41:42,730 Thanks, Agatha. 831 00:42:08,300 --> 00:42:10,870 2, 3, 4. 832 00:42:10,930 --> 00:42:12,830 2, 3, 4. 833 00:42:12,900 --> 00:42:14,700 2, 3, 4. 834 00:42:20,430 --> 00:42:21,870 How´d it go? 835 00:42:21,870 --> 00:42:24,100 The bishop discussed everything 836 00:42:24,100 --> 00:42:26,670 with the police and the chapter´s lawyers. 837 00:42:26,670 --> 00:42:28,130 And since all parties think 838 00:42:28,130 --> 00:42:30,870 that I was a victim of blackmail and not a thief, 839 00:42:30,870 --> 00:42:33,100 they´re decided to draw a line under it. 840 00:42:33,100 --> 00:42:34,900 -Oh! -Oh! 841 00:42:34,900 --> 00:42:36,630 MRS. JOSEPHS: Well! 842 00:42:36,630 --> 00:42:40,370 If news like that doesn´t demand a peal of the bells, 843 00:42:40,370 --> 00:42:43,870 I don´t know what does, so... 844 00:42:45,630 --> 00:42:46,530 ...look to. 845 00:42:48,700 --> 00:42:50,730 Treble going. 846 00:42:50,730 --> 00:42:54,700 -Treble gone.