1 00:00:01,170 --> 00:00:03,330 [ Suspenseful music plays ] 2 00:00:18,570 --> 00:00:20,530 [ Woman screams ] 3 00:00:28,170 --> 00:00:29,970 [ Birds chirping ] 4 00:00:35,330 --> 00:00:37,370 [ Children shouting playfully ] 5 00:00:58,170 --> 00:00:59,170 AGATHA: [ Chuckles ] 6 00:00:59,170 --> 00:01:01,230 Of course your charity film night 7 00:01:01,230 --> 00:01:03,170 is going to be a success, Charlie boy. 8 00:01:03,170 --> 00:01:04,830 -Good morning. -Morning. 9 00:01:04,830 --> 00:01:07,730 I have run national events. I´ve run global events. 10 00:01:07,730 --> 00:01:08,970 Well, you´ve just need 11 00:01:08,970 --> 00:01:11,970 to make sure it´s all organized at your end. 12 00:01:11,970 --> 00:01:14,700 Yes, well, there is certainly a buzz around here. 13 00:01:14,700 --> 00:01:16,700 Right. 14 00:01:16,700 --> 00:01:19,730 I would love to, but I am off on a 5-mile hike. 15 00:01:19,730 --> 00:01:21,530 Bye. 16 00:01:21,930 --> 00:01:23,770 [ Vacuum cleaner whirring ] 17 00:01:31,170 --> 00:01:32,500 [ Door closes ] 18 00:01:32,500 --> 00:01:33,630 Hi! 19 00:01:33,630 --> 00:01:34,700 GEMMA: Oh, all right. 20 00:01:34,700 --> 00:01:36,500 Hi, Hodge. 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,430 [ Smooching ] Oh, I know. 22 00:01:39,430 --> 00:01:41,430 More stuff for the film night, is it? 23 00:01:41,430 --> 00:01:44,730 No. I´m going r-r-rambling. 24 00:01:44,730 --> 00:01:46,170 Rambling? 25 00:01:46,170 --> 00:01:47,570 That´s what people do in the countryside. 26 00:01:47,570 --> 00:01:49,730 They r-r-ramble. 27 00:01:50,400 --> 00:01:52,600 I just want to blend in. 28 00:01:52,600 --> 00:01:54,570 -Hey, you should come. -[ Cellphone rings ] 29 00:01:54,570 --> 00:01:55,900 Fancy a walk? 30 00:01:55,900 --> 00:01:58,600 -Yeah, all right. -Mm. 31 00:01:58,600 --> 00:02:00,200 [ Whistle blows ] 32 00:02:00,200 --> 00:02:02,700 -Shouldn´t you get that? -No. 33 00:02:02,700 --> 00:02:05,530 It´ll just be Roy with some London P.R. nonsense. 34 00:02:06,370 --> 00:02:07,900 Quite frankly, I´m done with all that. 35 00:02:07,900 --> 00:02:10,300 And... 36 00:02:10,300 --> 00:02:11,370 ta-da! 37 00:02:11,370 --> 00:02:12,370 How do I look? 38 00:02:12,370 --> 00:02:14,830 Oh, hello. Who are you trying to impress? 39 00:02:24,830 --> 00:02:29,170 There she is -- the subject of this week´s walk and talk 40 00:02:29,170 --> 00:02:32,970 and your future home, Mary -- Carsely. 41 00:02:32,970 --> 00:02:37,230 Where I´ve got this feeling I´m gonna be blissfully happy. 42 00:02:37,230 --> 00:02:39,400 Originally a Saxon settlement, wasn´t it? 43 00:02:39,400 --> 00:02:41,200 JAMES: You know your history. 44 00:02:41,200 --> 00:02:43,800 There have been people living here since the 7th century. 45 00:02:43,800 --> 00:02:44,770 [ Sighs ] 46 00:02:44,770 --> 00:02:46,170 MARY: And isn´t it true that Carsely 47 00:02:46,170 --> 00:02:49,770 is also famous for its cotton, if we´re to believe Pevsner? 48 00:02:49,770 --> 00:02:51,900 -And lions. -Lions? 49 00:02:51,900 --> 00:02:53,300 All right, not lions. 50 00:02:53,300 --> 00:02:55,970 But long-backed Cotswold sheepy things 51 00:02:55,970 --> 00:02:57,770 used to live around here. 52 00:02:57,770 --> 00:02:59,970 Much prized throughout Europe, apparently. 53 00:02:59,970 --> 00:03:02,170 If we´re to believe the beer mats in the pub. 54 00:03:02,170 --> 00:03:03,500 Beer mats. [ Laughs ] 55 00:03:03,500 --> 00:03:06,330 -Oh, you´re funny, Tabitha. -Agatha. 56 00:03:06,330 --> 00:03:07,770 Are you coming to the film night, James? 57 00:03:07,770 --> 00:03:09,030 Oh, of course we are. 58 00:03:09,030 --> 00:03:11,530 James and I wouldn´t dream of missing your little event. 59 00:03:11,530 --> 00:03:13,370 We´re bringing a picnic, aren´t we? 60 00:03:13,370 --> 00:03:14,700 -Indeed. -Marvelous. 61 00:03:14,700 --> 00:03:17,170 [ Gunshots ] 62 00:03:18,000 --> 00:03:21,170 Sorry, mate, but we ain´t budging. 63 00:03:21,170 --> 00:03:22,930 Going nowhere. Comprende? 64 00:03:22,930 --> 00:03:25,900 You are meant to keep to the public footpaths 65 00:03:25,900 --> 00:03:27,500 and have been given repeated warnings 66 00:03:27,500 --> 00:03:29,170 to stay away from these crops. 67 00:03:29,170 --> 00:03:30,430 -Five... -[ Gun cocks ] 68 00:03:30,430 --> 00:03:31,770 -Jessica. -...four... 69 00:03:31,770 --> 00:03:33,170 For once, just leave. 70 00:03:33,170 --> 00:03:35,800 Definitely not worth dying for. Come on, Kirsty, let´s go. 71 00:03:35,800 --> 00:03:39,170 Kirsty. You´ll stand by me, won´t you? 72 00:03:39,170 --> 00:03:41,330 Um... 73 00:03:41,330 --> 00:03:43,930 sorry, Jess. 74 00:03:43,930 --> 00:03:45,530 That´s what´s wrong with you people. 75 00:03:45,530 --> 00:03:47,200 You think you own the bloody countryside. 76 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 Actually, I do. 77 00:03:49,200 --> 00:03:51,770 Or at least this little bit of it, anyway. 78 00:03:51,770 --> 00:03:53,230 Charlie Fraith. 79 00:03:53,230 --> 00:03:54,800 Gustav, put the gun down. 80 00:03:54,800 --> 00:03:57,430 Then, as you well know from our copious correspondence, 81 00:03:57,430 --> 00:03:59,430 there´s an ancient right-of-way across your field, 82 00:03:59,430 --> 00:04:01,200 and we intend to use it. 83 00:04:01,200 --> 00:04:03,970 And as you know from my equally copious responses, 84 00:04:03,970 --> 00:04:06,030 my crops have grown over any pathway. 85 00:04:06,030 --> 00:04:07,330 Tough. 86 00:04:08,200 --> 00:04:10,770 Couldn´t we -- I mean, if it´s okay with you -- 87 00:04:10,770 --> 00:04:11,970 go ´round the edge? 88 00:04:11,970 --> 00:04:13,930 Great. I have no problem with that. 89 00:04:13,930 --> 00:04:15,970 -Uh... -Deborah. 90 00:04:15,970 --> 00:04:18,000 We´ve met once or twice in the village. 91 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Debs. [ Chuckles ] 92 00:04:19,800 --> 00:04:22,300 -[ Chuckles ] -What is wrong with you people? 93 00:04:22,300 --> 00:04:24,370 We are doing this because of capitalists like him 94 00:04:24,370 --> 00:04:26,600 eroding our basic human rights. 95 00:04:26,600 --> 00:04:27,770 Remember? 96 00:04:27,770 --> 00:04:29,500 Thought we were doing it ´cause we liked walking. 97 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 If we don´t make a stand, where will it all end? 98 00:04:31,300 --> 00:04:33,430 On the other side of the field, if you go ´round the edge. 99 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 [ Laughs ] 100 00:04:34,770 --> 00:04:37,170 Patronizing snob. 101 00:04:37,170 --> 00:04:38,900 -Two... -[ Gun cocks ] 102 00:04:38,900 --> 00:04:39,970 -...one. -Gustav. 103 00:04:39,970 --> 00:04:41,800 Jess, come on. Now, I really... 104 00:04:41,800 --> 00:04:44,170 -Come on. -JESSICA: Call yourself a man? 105 00:04:44,170 --> 00:04:46,170 Can´t you grow a pair for once? 106 00:04:46,170 --> 00:04:47,430 I´ll be back! 107 00:04:47,430 --> 00:04:49,500 -Come on. -Get off! 108 00:04:52,930 --> 00:04:54,230 MARY: That was a nice warm-up. 109 00:04:54,230 --> 00:04:55,770 When do we go on the real walk? 110 00:04:55,770 --> 00:04:57,300 I can think of another way to warm up. 111 00:04:57,300 --> 00:04:59,330 MARY: [ Laughs ] 112 00:05:08,900 --> 00:05:10,170 [ Suspenseful music plays ] 113 00:05:19,370 --> 00:05:22,430 [ Door creaking ] 114 00:05:22,430 --> 00:05:25,030 AGATHA: Is anybody there? 115 00:05:33,900 --> 00:05:36,230 Did I, uh... 116 00:05:36,230 --> 00:05:38,200 Have we... [ Breathes deeply ] 117 00:05:38,200 --> 00:05:39,500 This is my cottage, isn´t it? 118 00:05:39,500 --> 00:05:41,330 -Aah! -Aggie, darling. 119 00:05:41,330 --> 00:05:42,700 -Oh. -What happened? 120 00:05:42,700 --> 00:05:43,800 You look awful. 121 00:05:43,800 --> 00:05:45,300 Why are you here? 122 00:05:45,300 --> 00:05:48,000 I´ve been dumped. I had to get out of London. 123 00:05:48,000 --> 00:05:49,630 -Is that my... -You don´t mind, do you? 124 00:05:49,630 --> 00:05:50,570 No. 125 00:05:52,300 --> 00:05:55,330 I am, however, a little curious about the, uh... 126 00:05:55,330 --> 00:05:57,600 elephant in the room. 127 00:05:57,600 --> 00:05:59,170 Well, not exactly elephant, 128 00:05:59,170 --> 00:06:00,400 although, um... 129 00:06:00,400 --> 00:06:02,170 uh... 130 00:06:02,170 --> 00:06:03,370 Naked man. 131 00:06:03,370 --> 00:06:04,900 Sitting in the middle of my living room 132 00:06:04,900 --> 00:06:06,800 with his chakras all over my designer rug. 133 00:06:06,800 --> 00:06:08,900 Ring any balls? B-Bells. Bells. 134 00:06:08,900 --> 00:06:10,000 ROY: That´s Khusan. 135 00:06:10,000 --> 00:06:11,330 He´s a Naked Yoga teacher. 136 00:06:11,330 --> 00:06:13,200 [ Whispering ] Comfort shag. 137 00:06:13,200 --> 00:06:14,570 [ Sighing ] Oh. 138 00:06:14,570 --> 00:06:17,000 Doesn´t say very much, does he? 139 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 And yet he´s clearly not shy. 140 00:06:19,000 --> 00:06:20,770 What´s this? 141 00:06:20,770 --> 00:06:22,400 It´s a film event. 142 00:06:22,400 --> 00:06:24,530 I´ve been helping to publicize it. 143 00:06:24,530 --> 00:06:27,200 [ Laughter, Boccherini´s "Minuet" plays ] 144 00:06:32,930 --> 00:06:34,500 Oh, I don´t know. 145 00:06:34,500 --> 00:06:37,230 I can´t even find a man, and yet you... 146 00:06:37,230 --> 00:06:40,500 you find yourself a drop-dead gorgeous one hung like a Hoover 147 00:06:40,500 --> 00:06:41,730 the second you get dumped. 148 00:06:41,730 --> 00:06:43,170 How is Juicy James, anyway? 149 00:06:43,170 --> 00:06:45,170 As far as I know, he is fine. 150 00:06:45,170 --> 00:06:47,500 Who´s that hottie with him? 151 00:06:47,500 --> 00:06:51,170 AGATHA: That´ll be Mary Fortune marking her territory. 152 00:06:51,170 --> 00:06:52,500 A divorcée. 153 00:06:52,500 --> 00:06:54,730 She bakes, gardens, and flirts -- 154 00:06:54,730 --> 00:06:57,300 and not necessarily in that order. 155 00:06:57,300 --> 00:06:58,970 CHARLES: Agatha. 156 00:06:58,970 --> 00:07:01,030 -You´re a genius. -Oh. Well. 157 00:07:01,030 --> 00:07:03,170 Well done. I owe you. 158 00:07:04,030 --> 00:07:06,430 Charles "Shagger" Fraith. Owns this place. 159 00:07:06,430 --> 00:07:07,770 ROY: Seems to like you. 160 00:07:07,770 --> 00:07:10,730 No, he just likes the fact that I´ve helped make this event -- 161 00:07:10,730 --> 00:07:12,530 and therefore him -- popular. 162 00:07:12,530 --> 00:07:13,900 There is a difference. 163 00:07:13,900 --> 00:07:16,330 Still. You´re clearly making your mark. 164 00:07:16,330 --> 00:07:18,500 I´m trying. 165 00:07:18,500 --> 00:07:20,830 I´m really trying. 166 00:07:23,030 --> 00:07:25,170 CHARLES: Ladies, welcome to Barfield House. 167 00:07:25,170 --> 00:07:27,570 Please help yourselves to a drink. 168 00:07:28,500 --> 00:07:30,400 Thank you. 169 00:07:33,300 --> 00:07:35,170 You look absolutely stunning. 170 00:07:35,170 --> 00:07:36,570 That dress is gorgeous. 171 00:07:36,570 --> 00:07:39,630 This old thing. Don´t be silly. 172 00:07:39,630 --> 00:07:41,170 -Oh. -Cheers. 173 00:07:41,170 --> 00:07:43,230 Cheers! 174 00:07:43,230 --> 00:07:44,770 You didn´t tell me this was his gaff. 175 00:07:44,770 --> 00:07:47,170 -Does it really matter? -Obviously. 176 00:07:47,170 --> 00:07:50,730 Ah, I almost didn´t recognize you without your ax to grind. 177 00:07:52,630 --> 00:07:54,330 Would you like to look around? 178 00:07:54,330 --> 00:07:55,700 Really? Could I? 179 00:07:55,700 --> 00:07:58,770 We´ll have to fumigate the place afterwards. 180 00:08:01,570 --> 00:08:03,700 -JESSICA: Hello. -KIRSTY: Hello. 181 00:08:05,000 --> 00:08:08,200 Now, I am going back walking again tomorrow 182 00:08:08,200 --> 00:08:10,170 whether you chickens are coming or not. 183 00:08:10,170 --> 00:08:11,900 It´s a point of principle. 184 00:08:11,900 --> 00:08:13,370 Just let it go, will you? 185 00:08:13,370 --> 00:08:17,200 We want to be able to enjoy our evening without you banging on. 186 00:08:17,200 --> 00:08:18,930 What about you, Kirsty? 187 00:08:18,930 --> 00:08:21,630 You´re much more of a rider on the edge of darkness, 188 00:08:21,630 --> 00:08:23,600 aren´t you? 189 00:08:26,300 --> 00:08:27,830 What is it you do again? 190 00:08:27,830 --> 00:08:29,800 Me? Oh, nothing, really. 191 00:08:29,800 --> 00:08:33,600 Like Jessica and Jeff, I´m just a teacher -- physics. 192 00:08:33,600 --> 00:08:34,970 But that´s wonderful. 193 00:08:34,970 --> 00:08:36,230 Ah, it´s nothing. 194 00:08:36,230 --> 00:08:38,370 Compared to all this. [ Breathes deeply ] 195 00:08:38,370 --> 00:08:44,330 Must be amazing to be part of all this history and heritage. 196 00:08:44,330 --> 00:08:46,370 CHARLES: Well, I suppose it does show what can be achieved 197 00:08:46,370 --> 00:08:49,430 -with a little bit of effort. -[ Chuckles ] 198 00:08:50,630 --> 00:08:52,800 It can get lonely, though. 199 00:08:54,770 --> 00:08:57,170 [ Clears throat ] Sir. 200 00:08:57,170 --> 00:08:58,300 The film. 201 00:08:58,300 --> 00:09:00,170 It´s about to start. 202 00:09:00,170 --> 00:09:02,300 [ Clock chimes ] 203 00:09:04,330 --> 00:09:05,600 JAMES: Have you ever seen "The Ladykillers" before? 204 00:09:05,600 --> 00:09:06,630 MARY: I haven´t. 205 00:09:06,630 --> 00:09:08,770 JAMES: [ Speaking indistinctly ] 206 00:09:08,770 --> 00:09:09,800 -MARY: Oh. -I have to say, 207 00:09:09,800 --> 00:09:11,500 it´s an interesting choice of Charlie Fraith 208 00:09:11,500 --> 00:09:12,970 to be showing it at his festival. 209 00:09:12,970 --> 00:09:14,530 [ Both laugh ] 210 00:09:16,170 --> 00:09:17,770 CHARLES: Ladies and gentlemen... 211 00:09:17,770 --> 00:09:22,000 welcome to Barfield and our first charity film screening. 212 00:09:22,000 --> 00:09:24,370 I hope there will be many more. Enjoy. 213 00:09:24,370 --> 00:09:27,230 [ Applause ] 214 00:09:30,500 --> 00:09:32,700 [ Engine shuts off ] 215 00:09:32,700 --> 00:09:34,170 [ Vehicle doors open, close ] 216 00:09:34,170 --> 00:09:35,970 MARY: Oh, James. 217 00:09:35,970 --> 00:09:38,170 [ Laughs ] 218 00:09:38,170 --> 00:09:39,200 JAMES: Coming in for a quick one? 219 00:09:39,200 --> 00:09:40,630 [ Groans ] 220 00:09:40,630 --> 00:09:42,430 MARY: I bet you say that to all the girls. 221 00:09:56,970 --> 00:09:59,170 [ Ominous music plays ] 222 00:10:19,330 --> 00:10:21,370 [ Police radio chatter ] 223 00:10:32,370 --> 00:10:34,600 Victim is Jessica Tartinck. 224 00:10:34,600 --> 00:10:37,170 Belonged to a group of ramblers from Dembley. 225 00:10:37,170 --> 00:10:39,700 Farm laborer Joe Noakes found her first thing. 226 00:10:39,700 --> 00:10:42,400 One word, Constable -- "alibi." 227 00:10:42,400 --> 00:10:43,900 Checking them. 228 00:10:43,900 --> 00:10:47,230 That´s why I have a 100% strike rate with solving murders. 229 00:10:47,230 --> 00:10:50,630 We´ve only had one, which Agatha solved. 230 00:10:50,630 --> 00:10:52,970 Mr. Noakes. 231 00:10:52,970 --> 00:10:54,930 Where were you earlier this morning? 232 00:10:54,930 --> 00:10:56,330 I was home. Then here. 233 00:10:56,330 --> 00:10:59,800 And did you see anything or notice anyone acting suspicious? 234 00:10:59,800 --> 00:11:01,700 Sir Charles. Arguing, like. 235 00:11:01,700 --> 00:11:03,630 -Who with? -Her. 236 00:11:03,630 --> 00:11:05,030 Right old dingdong. 237 00:11:05,030 --> 00:11:06,630 Shouting and bellowing. [ Scoffs ] 238 00:11:06,630 --> 00:11:08,770 I left them to it and headed over to the other field, 239 00:11:08,770 --> 00:11:10,530 but couldn´t find my spade, so came back, 240 00:11:10,530 --> 00:11:13,000 and that´s when I found the body. 241 00:11:13,000 --> 00:11:15,370 Anything else? Anything at all? 242 00:11:15,370 --> 00:11:17,170 Aye. 243 00:11:17,170 --> 00:11:19,370 I saw Sir Charles on the horizon. 244 00:11:19,370 --> 00:11:21,430 Running, he was. 245 00:11:21,430 --> 00:11:23,200 Fast. 246 00:11:25,930 --> 00:11:27,830 What did I tell you? 247 00:11:27,830 --> 00:11:29,630 No alibi. 248 00:11:29,630 --> 00:11:32,900 No, but he did just place Sir Charles 249 00:11:32,900 --> 00:11:35,800 behaving suspiciously at the scene of the crime 250 00:11:35,800 --> 00:11:38,330 around the time of the murder. 251 00:11:45,330 --> 00:11:47,030 CHARLES: I don´t believe this. It´s ridiculous. 252 00:11:47,030 --> 00:11:48,900 -Come on. -Look... 253 00:11:48,900 --> 00:11:50,370 of course I was running. 254 00:11:50,370 --> 00:11:51,830 -I was out jogging. -Yeah. 255 00:11:51,830 --> 00:11:53,570 Save it for the judge. 256 00:11:53,570 --> 00:11:55,600 -Ow! -Sorry. 257 00:11:58,770 --> 00:12:00,630 [ Siren wailing ] 258 00:12:14,300 --> 00:12:16,600 [ Doorbell rings ] 259 00:12:16,600 --> 00:12:18,830 -SARAH: Ah, Agatha. -What? 260 00:12:18,830 --> 00:12:21,370 This is a friend of mine from the church, Deborah Camden. 261 00:12:21,370 --> 00:12:23,200 I need your help. 262 00:12:23,200 --> 00:12:25,830 Okay. 263 00:12:30,800 --> 00:12:33,300 I think the police are making a terrible mistake 264 00:12:33,300 --> 00:12:34,600 suspecting Charlie. 265 00:12:34,600 --> 00:12:37,730 It´s much more likely it was that manservant of his. 266 00:12:37,730 --> 00:12:39,500 He threatened us. 267 00:12:39,500 --> 00:12:41,930 Okay, well, that´s all very interesting, 268 00:12:41,930 --> 00:12:43,700 but where do I fit in? 269 00:12:43,700 --> 00:12:44,830 Ah, that´s my fault. 270 00:12:44,830 --> 00:12:46,400 I might have mentioned that you´re... 271 00:12:46,400 --> 00:12:47,800 An expert in these matters. 272 00:12:47,800 --> 00:12:49,170 Oh, well, I wouldn´t go that far. 273 00:12:49,170 --> 00:12:51,170 Oh, but we so appreciated what you did before. 274 00:12:51,170 --> 00:12:52,830 DEBORAH: Charlie´s only just been released. 275 00:12:52,830 --> 00:12:55,830 He´s still a suspect, but it can´t have been him. 276 00:12:55,830 --> 00:12:59,170 I need you to find out who really killed Jessica. 277 00:12:59,170 --> 00:13:02,800 I can fill you in on who´s who and what´s what. 278 00:13:02,800 --> 00:13:05,400 Will you? For Charlie? 279 00:13:05,400 --> 00:13:06,600 Please. 280 00:13:07,800 --> 00:13:10,830 There´s been a murder, Gemma. 281 00:13:10,830 --> 00:13:13,600 No. No! I have not bumped off Mary. 282 00:13:13,600 --> 00:13:17,170 Just get your tush over here right now. 283 00:13:18,170 --> 00:13:20,200 Good morning. 284 00:13:20,200 --> 00:13:21,400 What´s happened? 285 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 I´ve got another case, 286 00:13:22,600 --> 00:13:25,170 and you are gonna get me some background info. 287 00:13:25,170 --> 00:13:26,170 I´ve got to go to work. 288 00:13:26,170 --> 00:13:27,770 AGATHA: Yes, you do -- for me. 289 00:13:27,770 --> 00:13:28,800 Where´s Khusan? 290 00:13:31,030 --> 00:13:32,830 Oh, no. 291 00:13:33,500 --> 00:13:34,530 Oh, God. 292 00:13:35,800 --> 00:13:38,300 Khusan! Khusan! 293 00:13:38,300 --> 00:13:40,730 [ Woman laughing ] 294 00:13:42,800 --> 00:13:44,730 -MAN: Oh! -WOMAN: My God. 295 00:13:44,730 --> 00:13:46,930 Khusan! 296 00:13:46,930 --> 00:13:48,700 No, Khusan! 297 00:13:48,700 --> 00:13:50,170 Put it away! 298 00:13:50,170 --> 00:13:51,700 [ Grunts ] 299 00:13:51,700 --> 00:13:55,930 So, this is Dembley, and according to Deborah, 300 00:13:55,930 --> 00:13:57,700 victim... 301 00:13:59,200 --> 00:14:01,330 ...Jessica Tartinck. 302 00:14:01,930 --> 00:14:03,770 -Suspects... -[ Toy squeaks ] 303 00:14:03,770 --> 00:14:04,770 ...Charlie boy 304 00:14:04,770 --> 00:14:08,000 and his gun-wielding manservant, Gustav... 305 00:14:08,000 --> 00:14:09,330 Deborah´s walker mates... 306 00:14:09,330 --> 00:14:11,570 which includes Jeff, Jessica´s boyfriend; 307 00:14:11,570 --> 00:14:14,970 and two ladies that work at the garden center in Dembley, 308 00:14:14,970 --> 00:14:18,230 Kirsty and Alice. 309 00:14:18,230 --> 00:14:19,570 And what about Joe Noakes? 310 00:14:19,570 --> 00:14:22,170 ´Cause he found the body, didn´t he? 311 00:14:22,170 --> 00:14:24,030 Yeah. 312 00:14:24,030 --> 00:14:27,000 -Joe Noakes. -[ Hodge meows ] 313 00:14:27,000 --> 00:14:28,330 What? We´re just brainstorming. 314 00:14:28,330 --> 00:14:29,300 It´s what we do in P.R. 315 00:14:29,300 --> 00:14:30,970 We just...kick stuff around... 316 00:14:30,970 --> 00:14:32,170 think outside the box... 317 00:14:32,170 --> 00:14:34,370 throw stuff at the wall, see what sticks. 318 00:14:34,370 --> 00:14:35,970 You don´t know where to start, do you? 319 00:14:35,970 --> 00:14:37,500 No idea. You? 320 00:14:38,530 --> 00:14:40,400 Well, in terms of the murder scene, okay, 321 00:14:40,400 --> 00:14:41,770 there are two ways across the field 322 00:14:41,770 --> 00:14:43,170 to where Jessica was killed -- 323 00:14:43,170 --> 00:14:44,700 one going towards the house there... 324 00:14:44,700 --> 00:14:46,530 the other one going diagonally across 325 00:14:46,530 --> 00:14:48,300 where the crops are heavier there. 326 00:14:48,300 --> 00:14:51,170 So the killer could have easily come from the diagonal 327 00:14:51,170 --> 00:14:52,530 and been hidden by the crops, 328 00:14:52,530 --> 00:14:54,770 which is good news for the salt pot. 329 00:14:54,770 --> 00:14:57,170 Oh, Sir Charlie. Yeah. 330 00:14:57,170 --> 00:14:59,170 Means he could be innocent. 331 00:14:59,170 --> 00:15:01,200 Hey, hey, hey, hey, hey! 332 00:15:01,200 --> 00:15:03,700 Where do you think you´re going? Where´s my research? 333 00:15:03,700 --> 00:15:06,830 Something of the campaigner, your Jessica. 334 00:15:06,830 --> 00:15:10,330 Ancient rights-of-way, road protests, fracking -- 335 00:15:10,330 --> 00:15:11,970 You name it, she´s banged on about it. 336 00:15:11,970 --> 00:15:14,230 AGATHA: She must have made a lot of enemies. 337 00:15:17,570 --> 00:15:21,400 Right, well, we have to speak to Sir Charles as soon as we can. 338 00:15:24,530 --> 00:15:25,970 -Roy. -Yes. 339 00:15:25,970 --> 00:15:27,570 I need you to do a little bit of digging 340 00:15:27,570 --> 00:15:29,970 on the rest of the ramblers for me -- fast. 341 00:15:29,970 --> 00:15:31,700 -Mwah, mwah. -Mwah, mwah. 342 00:15:31,700 --> 00:15:33,900 Bye, Aggie. 343 00:15:34,530 --> 00:15:36,300 Goodbye, Khusan. 344 00:15:36,300 --> 00:15:40,170 Mefiez-vous de l´illusion de la connaissance. 345 00:15:42,530 --> 00:15:44,970 [ Engine starts ] 346 00:15:46,370 --> 00:15:48,770 Mef-- Meffy what, what? 347 00:15:48,770 --> 00:15:50,370 [ Doorbell rings ] 348 00:15:56,630 --> 00:15:59,600 Hello. Remember me? Agatha Raisin. 349 00:15:59,600 --> 00:16:01,000 And you are? 350 00:16:01,000 --> 00:16:02,930 Her cleaner. 351 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 That P.R. woman and... 352 00:16:09,800 --> 00:16:11,830 her cleaner. 353 00:16:11,830 --> 00:16:13,370 AGATHA: Oh, James. 354 00:16:13,370 --> 00:16:14,900 What are you doing here? 355 00:16:14,900 --> 00:16:16,770 I could ask you the same question. 356 00:16:16,770 --> 00:16:18,600 I asked James to come over. 357 00:16:18,600 --> 00:16:20,200 I´m in a spot of trouble. 358 00:16:20,200 --> 00:16:21,170 So I gather. 359 00:16:21,170 --> 00:16:23,500 Deborah Camden asked me to investigate the murder. 360 00:16:23,500 --> 00:16:26,230 Well, what can you find out that the police can´t? 361 00:16:26,230 --> 00:16:28,230 Well, heel marks for a start. 362 00:16:28,230 --> 00:16:29,300 Lots of them. 363 00:16:29,300 --> 00:16:31,700 Now, who would come out here in heels? 364 00:16:31,700 --> 00:16:34,730 Any women visiting this morning, Charlie boy? 365 00:16:34,730 --> 00:16:37,000 -No. -Right, well. 366 00:16:37,000 --> 00:16:39,730 We shall continue with our inquiries, then. 367 00:16:39,730 --> 00:16:40,700 How exactly? 368 00:16:40,700 --> 00:16:43,630 By thinking outside the box, James. 369 00:16:43,630 --> 00:16:46,630 Throwing our brains against the wall and seeing what sticks. 370 00:16:46,630 --> 00:16:49,300 You could always just get a good lawyer. 371 00:16:49,300 --> 00:16:51,770 How about -- a bit of a stupid idea. 372 00:16:51,770 --> 00:16:53,930 Okay, how about you two go undercover 373 00:16:53,930 --> 00:16:56,530 to suss out the ramblers? 374 00:16:57,700 --> 00:16:58,630 We could do. 375 00:16:58,630 --> 00:17:00,300 Why would we do that? 376 00:17:00,300 --> 00:17:01,800 I mean, you haven´t met them, have you? 377 00:17:01,800 --> 00:17:03,970 They don´t know who you are in Dembley. 378 00:17:03,970 --> 00:17:05,900 So you could get Deborah to introduce you to everyone, 379 00:17:05,900 --> 00:17:08,500 and then, you know, steam on in, do your biz. 380 00:17:08,500 --> 00:17:09,630 Bob´s your uncle. 381 00:17:09,630 --> 00:17:11,570 What do you mean by the "biz" exactly? 382 00:17:11,570 --> 00:17:13,000 -JAMES: The investigating. -Right. 383 00:17:13,000 --> 00:17:14,900 And you´re right -- It´s a terrible idea. 384 00:17:14,900 --> 00:17:17,030 Well, I´ve got to do something, James. 385 00:17:17,030 --> 00:17:19,770 And if it´s any help, I own a cottage in Dembley. 386 00:17:19,770 --> 00:17:22,500 [ Gasps ] Oh. 387 00:17:23,930 --> 00:17:25,330 Oh, thank you, God. 388 00:17:26,700 --> 00:17:28,730 [ Bell tolling ] 389 00:17:35,430 --> 00:17:37,370 Here we are. 390 00:17:43,430 --> 00:17:45,370 How long are you staying? 391 00:17:45,370 --> 00:17:47,730 As long as it takes... 392 00:17:47,730 --> 00:17:51,970 to get Charlie off the hook and find the killer. 393 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 [ Grunts ] 394 00:18:36,730 --> 00:18:40,170 I´ll...take the spare room. 395 00:18:40,170 --> 00:18:42,830 -[ Door opens, cellphone rings ] -[ Sighs ] 396 00:18:47,300 --> 00:18:49,300 Hi, Aggie. It´s Roy. 397 00:18:49,300 --> 00:18:50,500 AGATHA: What? 398 00:18:50,500 --> 00:18:53,170 I think I´ve got something for you. 399 00:18:53,830 --> 00:18:55,930 It´s about Jeff Benson. 400 00:18:55,930 --> 00:18:57,170 Well, I´m all ears. 401 00:18:57,170 --> 00:18:58,970 ROY: Ahh! 402 00:18:58,970 --> 00:19:01,700 I´ll send it over right away. 403 00:19:01,700 --> 00:19:03,830 [ Cellphone chimes ] 404 00:19:23,800 --> 00:19:24,770 Hiya, Jeff. 405 00:19:24,770 --> 00:19:28,570 Are you still up for meeting later? 406 00:19:28,570 --> 00:19:29,970 It´s okay, Kirsty. 407 00:19:29,970 --> 00:19:32,930 I know you saw Jess after the film night. 408 00:19:32,930 --> 00:19:35,630 Nothing happened. 409 00:19:35,630 --> 00:19:37,900 Jeff, I promise. 410 00:19:49,770 --> 00:19:53,170 Another word for you -- "stakeout." 411 00:19:54,170 --> 00:19:56,770 Perfect view of the garden center at 11:00, 412 00:19:56,770 --> 00:19:59,830 where two of our possible suspects are working. 413 00:19:59,830 --> 00:20:05,400 And over there at, mm, 3:00, the pub, 414 00:20:05,400 --> 00:20:09,700 where the deceased´s boyfriend, Jeff Benson, is hanging out. 415 00:20:09,700 --> 00:20:12,030 Notice anything? 416 00:20:12,030 --> 00:20:14,770 BILL: He´s smoking a fag. 417 00:20:14,770 --> 00:20:17,800 My trained eyes see something different. 418 00:20:17,800 --> 00:20:20,900 A man in a pub in the middle of the day -- 419 00:20:20,900 --> 00:20:24,330 I´d say that was a sign of a guilty conscience. 420 00:20:24,330 --> 00:20:27,500 Or a man lost because his girlfriend´s just been murdered. 421 00:20:29,170 --> 00:20:31,200 Ooh! Ooh! He´s on the move. 422 00:20:36,700 --> 00:20:38,000 [ Engine starts ] 423 00:20:40,530 --> 00:20:41,630 [ Tires screech ] 424 00:20:57,170 --> 00:21:01,030 Deborah Camden is joining them, too. 425 00:21:01,700 --> 00:21:03,370 They´re all in on it. 426 00:21:03,370 --> 00:21:06,500 Or meeting for a coffee. 427 00:21:08,600 --> 00:21:10,230 WILKES: Mm. 428 00:21:15,170 --> 00:21:16,930 Jeff Benson... 429 00:21:20,030 --> 00:21:21,400 BILL: But what are they doing here? 430 00:21:21,400 --> 00:21:23,230 Deborah´s going to introduce us as new friends 431 00:21:23,230 --> 00:21:24,700 that she´s just met. 432 00:21:24,700 --> 00:21:26,370 -You all set? -As I´ll ever be. 433 00:21:26,370 --> 00:21:29,230 Look, understated and natural -- That´s how we´re playing it. 434 00:21:29,230 --> 00:21:31,930 Low-key is my middle name, James. 435 00:21:31,930 --> 00:21:33,430 Come along. 436 00:21:37,830 --> 00:21:40,370 -DEBORAH: Hi. -Hi. 437 00:21:40,370 --> 00:21:43,900 Can I, uh, introduce some friends of mine? 438 00:21:43,900 --> 00:21:45,830 This is... 439 00:21:45,830 --> 00:21:47,900 Mr. and Mrs. Lacey. 440 00:21:47,900 --> 00:21:49,730 James and Agatha. 441 00:21:49,730 --> 00:21:51,300 Or Aggie and... 442 00:21:51,300 --> 00:21:52,930 Jay Jay. 443 00:21:52,930 --> 00:21:54,570 Yeah, we´ve just moved into the area, 444 00:21:54,570 --> 00:21:57,730 and there´s nothing we like more than to ramble, 445 00:21:57,730 --> 00:21:59,930 if you´ll pardon the expression. 446 00:21:59,930 --> 00:22:01,730 Yes, we´ve heard all about your group -- 447 00:22:01,730 --> 00:22:04,970 the campaigns, the rights-of-way. 448 00:22:04,970 --> 00:22:07,970 I think we´re probably finished with all that nonsense now. 449 00:22:07,970 --> 00:22:10,800 Maybe we should carry on in Jess´ memory. 450 00:22:10,800 --> 00:22:14,230 The campaigns were led by a friend of ours. 451 00:22:14,230 --> 00:22:17,500 -They were her thing. -Not her only thing. 452 00:22:17,500 --> 00:22:19,370 Have some respect. 453 00:22:20,930 --> 00:22:24,700 I don´t think you´ve picked the right moment, to be honest. 454 00:22:24,700 --> 00:22:27,000 Our friend, she went out on a walk... 455 00:22:27,000 --> 00:22:28,970 and was killed. 456 00:22:29,630 --> 00:22:31,330 -[ Gasps ] -Oh. 457 00:22:31,330 --> 00:22:34,170 AGATHA: Oh. Oh, how awful. 458 00:22:34,170 --> 00:22:36,370 Why did Jess go out on her own? It just -- 459 00:22:36,370 --> 00:22:38,030 Well, I´m just wondering, you know, 460 00:22:38,030 --> 00:22:40,430 with you being a group and all. 461 00:22:40,430 --> 00:22:41,970 Sorry. Can we not do this now? 462 00:22:41,970 --> 00:22:44,370 -I´m really not in the mood. -Of course. 463 00:22:44,370 --> 00:22:46,900 I-I think it´s best if we leave you to it. 464 00:22:46,900 --> 00:22:50,770 If you do decide to go out again, we´d love to join you. 465 00:22:52,170 --> 00:22:53,700 Aggie. 466 00:22:53,700 --> 00:22:54,900 Yes? 467 00:22:54,900 --> 00:22:58,630 -Darling. -[ Chuckles ] 468 00:23:04,570 --> 00:23:06,170 Jay Jay? 469 00:23:06,170 --> 00:23:07,900 What are you doing saying we´re married? 470 00:23:07,970 --> 00:23:09,830 What are you doing making us leave? 471 00:23:09,830 --> 00:23:11,600 The boyfriend was about to open up. 472 00:23:11,600 --> 00:23:12,930 Yeah, and land a punch on you. 473 00:23:12,930 --> 00:23:16,170 And don´t get me started on the lipstick lesbians. 474 00:23:16,170 --> 00:23:17,530 Alice and Kirsty. 475 00:23:17,530 --> 00:23:20,030 They´re gay, and they´re an item. 476 00:23:20,030 --> 00:23:21,630 Alice was wearing a rainbow bracelet, 477 00:23:21,630 --> 00:23:22,730 and she was not at all happy 478 00:23:22,730 --> 00:23:24,830 about Kirsty being nice about Jess. 479 00:23:24,830 --> 00:23:26,170 Not now, Bill. 480 00:23:26,170 --> 00:23:29,730 Jeff Benson -- Find out why he resigned from his job. 481 00:23:29,730 --> 00:23:31,630 Where are we going? 482 00:23:31,630 --> 00:23:35,200 To wait for our saucy Sapphic sisters. 483 00:23:38,170 --> 00:23:40,030 The Laceys seemed nice, didn´t they? 484 00:23:40,030 --> 00:23:41,830 I don´t know. They seemed a bit odd to me. 485 00:23:41,830 --> 00:23:43,830 There´s something not right. 486 00:24:09,770 --> 00:24:11,230 I´ll...catch you up. 487 00:24:11,230 --> 00:24:12,800 Okay. 488 00:24:17,570 --> 00:24:19,170 Hello, again. 489 00:24:19,170 --> 00:24:21,700 I´m sorry if I put my foot in it in the café. 490 00:24:21,700 --> 00:24:25,500 No. No, it´s not your fault. 491 00:24:26,530 --> 00:24:29,630 Everything´s just a bit raw at the moment. 492 00:24:29,630 --> 00:24:31,000 I´m sure. 493 00:24:31,000 --> 00:24:32,600 Well, I´m a good listener... 494 00:24:32,600 --> 00:24:33,770 if it any help. 495 00:24:48,030 --> 00:24:49,600 James. 496 00:24:49,600 --> 00:24:51,570 What are you doing here? 497 00:24:51,570 --> 00:24:53,030 JAMES: Compost. 498 00:24:53,030 --> 00:24:54,700 In need of compost. 499 00:24:54,700 --> 00:24:56,400 Was that Agatha you were with? 500 00:24:56,400 --> 00:24:57,700 What? No. 501 00:24:58,700 --> 00:25:00,370 Well, yes. 502 00:25:00,370 --> 00:25:01,570 Sort of. 503 00:25:01,570 --> 00:25:03,300 [ Chuckling ] Oh. Which is it? 504 00:25:03,300 --> 00:25:04,900 Just bumped into her. 505 00:25:04,900 --> 00:25:05,830 Fancy that. 506 00:25:05,830 --> 00:25:07,430 [ Chuckles ] Fancy. 507 00:25:07,430 --> 00:25:08,700 So, you´ll be free to join me 508 00:25:08,700 --> 00:25:10,000 for something to eat later, then. 509 00:25:10,000 --> 00:25:11,700 What? I mean... 510 00:25:11,700 --> 00:25:13,930 that would be great. 511 00:25:16,000 --> 00:25:17,770 That must be hard, though. 512 00:25:17,770 --> 00:25:21,700 You know -- working together and being a couple. 513 00:25:21,700 --> 00:25:24,730 Is it that obvious? [ Sighs ] 514 00:25:24,730 --> 00:25:26,900 We don´t like to shout about it. 515 00:25:26,900 --> 00:25:30,230 The village isn´t that understanding. 516 00:25:31,300 --> 00:25:33,700 What happened the other night? 517 00:25:33,700 --> 00:25:39,400 We went to a film night, and, uh, it kicked off afterwards. 518 00:25:39,400 --> 00:25:41,830 But not about walking, right? 519 00:25:41,830 --> 00:25:43,170 No. 520 00:25:43,170 --> 00:25:45,970 Jess, she, um... 521 00:25:45,970 --> 00:25:47,500 she made a pass at me. 522 00:25:48,230 --> 00:25:50,800 She used her sexuality as a weapon. 523 00:25:50,800 --> 00:25:52,930 No one was safe. 524 00:25:53,600 --> 00:25:56,430 Anyway, nothing happened, but... 525 00:25:56,430 --> 00:25:58,900 try telling the others that. 526 00:25:58,900 --> 00:26:01,630 I, um... 527 00:26:01,630 --> 00:26:03,330 I should get back. 528 00:26:03,330 --> 00:26:05,500 -Okay. -[ Chuckles ] 529 00:26:24,300 --> 00:26:26,170 [ Dialing ] 530 00:26:29,230 --> 00:26:31,400 Come on, pick up. 531 00:26:31,400 --> 00:26:33,030 James, it´s me. 532 00:26:33,030 --> 00:26:35,170 I´m in the Wendy house. 533 00:26:35,170 --> 00:26:37,700 I think onto something. 534 00:26:39,930 --> 00:26:41,400 [ Shovel scraping ] 535 00:26:41,400 --> 00:26:44,300 [ Footsteps ] 536 00:26:46,730 --> 00:26:48,030 Aah! 537 00:26:48,030 --> 00:26:49,400 Bill! 538 00:26:49,400 --> 00:26:51,830 What are you doing creeping around? 539 00:26:51,830 --> 00:26:53,170 Who are you to talk? 540 00:26:53,170 --> 00:26:57,170 What are you and James Lacey doing in Dembley? 541 00:26:58,170 --> 00:26:59,630 -[ Door closes ] -Posing as a married couple. 542 00:26:59,630 --> 00:27:00,970 Why didn´t you ask me? 543 00:27:00,970 --> 00:27:03,230 Oh, Bill. Just tell me about Jeff Benson. 544 00:27:03,230 --> 00:27:04,200 [ Sighs ] 545 00:27:04,200 --> 00:27:06,300 School say he left by mutual consent. 546 00:27:06,300 --> 00:27:08,570 Yeah, well, that´s a P.R. phrase if ever there was one. 547 00:27:08,570 --> 00:27:10,400 That means he did something bad. 548 00:27:12,200 --> 00:27:13,330 Bill. 549 00:27:20,930 --> 00:27:22,400 This is cozy. 550 00:27:22,400 --> 00:27:26,430 Listen, we have got suspects with real motives. 551 00:27:26,430 --> 00:27:28,730 Jess made a pass at Kirsty. 552 00:27:28,730 --> 00:27:29,600 -Really? -Really? 553 00:27:29,600 --> 00:27:30,500 I know. 554 00:27:30,500 --> 00:27:34,300 This place -- It´s a hotbed of seething sexuality. 555 00:27:34,300 --> 00:27:35,830 Clearly I´m living in the wrong village. 556 00:27:35,830 --> 00:27:38,170 Anyway, I don´t suppose that would have pleased 557 00:27:38,170 --> 00:27:40,600 either of their partners, Jeff or Alice. 558 00:27:47,030 --> 00:27:48,200 Ooh. 559 00:27:51,570 --> 00:27:54,370 Do I need a funny handshake, or can anyone come in? 560 00:27:54,370 --> 00:27:56,770 Ahh. 561 00:27:56,770 --> 00:27:58,730 Ooh. Ooh. 562 00:27:58,730 --> 00:27:59,700 [ Grunting ] 563 00:27:59,700 --> 00:28:01,030 [ Doll crying ] 564 00:28:01,030 --> 00:28:04,330 Right. What´s going on? 565 00:28:04,330 --> 00:28:05,700 -Uh-oh. -[ Doll crying ] 566 00:28:08,500 --> 00:28:10,730 Police business! 567 00:28:25,800 --> 00:28:27,170 Wow. 568 00:28:27,170 --> 00:28:28,370 [ Bell dinging ] 569 00:28:28,370 --> 00:28:30,970 -Deborah. -Agatha, hi. 570 00:28:30,970 --> 00:28:32,400 I could use a second opinion. 571 00:28:32,400 --> 00:28:34,830 What do you think of this one -- gorgeous or what? 572 00:28:34,830 --> 00:28:36,600 Absolutely fabulous. 573 00:28:36,600 --> 00:28:37,930 Where you going? 574 00:28:37,930 --> 00:28:41,600 Charlie´s got rid of that horrid Gustav and asked me over. 575 00:28:41,600 --> 00:28:44,500 This could be my one-way ticket to becoming somebody. 576 00:28:44,500 --> 00:28:47,170 Charlie´s managed it. Why can´t I? 577 00:28:47,170 --> 00:28:48,700 Today, a physics teacher. 578 00:28:48,700 --> 00:28:51,330 Tomorrow, Lady Fraith. 579 00:28:51,330 --> 00:28:53,170 Lady Fraith? 580 00:28:53,170 --> 00:28:55,030 That´s a little bit of a leap, isn´t it? 581 00:28:55,030 --> 00:28:57,930 No, no. Tonight´s the night. 582 00:28:57,930 --> 00:28:59,030 What? The... 583 00:28:59,030 --> 00:29:01,900 I think he´s going to propose. 584 00:29:01,900 --> 00:29:03,730 Huh? What?! 585 00:29:03,730 --> 00:29:06,430 Whoa, whoa. Hang on a sec. 586 00:29:06,430 --> 00:29:08,500 -Really? -I-I hope so. 587 00:29:08,500 --> 00:29:10,930 It´s -- It´s all been such a whirlwind. 588 00:29:10,930 --> 00:29:12,800 See, he´s my first... 589 00:29:12,800 --> 00:29:14,530 real boyfriend and... 590 00:29:14,530 --> 00:29:17,030 Anyway, enough about me. 591 00:29:17,030 --> 00:29:19,230 How´s the investigation going? 592 00:29:19,230 --> 00:29:21,300 Uh, okay. 593 00:29:21,300 --> 00:29:22,770 Why don´t you tell me about your friends? 594 00:29:22,770 --> 00:29:25,200 -Where did you all meet? -Through work. 595 00:29:25,200 --> 00:29:28,170 I got a job at the same school as Jessica and Jeff. 596 00:29:28,170 --> 00:29:30,400 Mm. 597 00:29:30,400 --> 00:29:32,700 Did you know she swung both ways? 598 00:29:32,700 --> 00:29:35,170 -Jess? -Mm-hmm. 599 00:29:35,170 --> 00:29:36,170 No way. 600 00:29:36,170 --> 00:29:39,000 I-I had no idea. 601 00:29:43,230 --> 00:29:44,900 [ Hodge meows ] 602 00:29:46,770 --> 00:29:50,370 [ Meowing ] 603 00:29:53,170 --> 00:29:55,770 [ Meowing continues ] 604 00:29:58,300 --> 00:30:00,500 [ Meowing continues ] 605 00:30:00,500 --> 00:30:03,030 Meow. 606 00:30:03,030 --> 00:30:06,530 -Meow. -Bill? 607 00:30:08,830 --> 00:30:11,900 I...thought I´d check on Hodge. 608 00:30:11,900 --> 00:30:15,730 Oh. Well, Aggie asked me to do that. 609 00:30:17,300 --> 00:30:19,170 Missing Agatha, are you? 610 00:30:19,170 --> 00:30:21,000 No. 611 00:30:21,000 --> 00:30:22,570 What´s all this? 612 00:30:22,570 --> 00:30:24,700 Yeah, that´s all the suspects at the scene. 613 00:30:24,700 --> 00:30:27,700 Oh. If you include this one. 614 00:30:30,000 --> 00:30:32,330 What´s with the quote? 615 00:30:32,330 --> 00:30:35,770 Yeah, Aggie thinks that´s a gift from the gods, that. 616 00:30:42,770 --> 00:30:44,030 Thank you. 617 00:30:44,030 --> 00:30:46,200 Wife at home, is she? 618 00:30:46,200 --> 00:30:48,700 Yes. Yes, she is. 619 00:30:52,770 --> 00:30:55,400 Did he say something about "wife"? 620 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Wi-Fi. 621 00:30:59,170 --> 00:31:01,400 Ah. Cheers. 622 00:31:07,630 --> 00:31:08,970 Aah! 623 00:31:43,930 --> 00:31:46,170 [ Bell tolling ] 624 00:31:55,830 --> 00:31:57,030 [ Door opens ] 625 00:32:01,930 --> 00:32:03,030 Agatha. 626 00:32:03,030 --> 00:32:05,570 Zip it, stranger. 627 00:32:05,570 --> 00:32:09,030 And what do you think you´re playing at, Jay Jay? 628 00:32:09,030 --> 00:32:10,830 I´ve been slaving over a hot stove for hours... 629 00:32:10,830 --> 00:32:12,770 -Hang on just a second. -...cooking your dinner. 630 00:32:12,770 --> 00:32:14,170 Would somebody please tell me what´s going on? 631 00:32:14,170 --> 00:32:15,930 And you can tell this trollop where to get off. 632 00:32:15,930 --> 00:32:18,730 Oh! I´m not gonna stay here and be insulted! 633 00:32:18,730 --> 00:32:19,700 AGATHA: Oh, good. 634 00:32:19,700 --> 00:32:20,900 Because you´re not welcome. 635 00:32:20,900 --> 00:32:23,430 You are in the wrong village. 636 00:32:23,430 --> 00:32:25,370 Deborah, it´s Jeff. 637 00:32:25,370 --> 00:32:27,700 [ Answering machine beeps, door slams ] 638 00:32:27,700 --> 00:32:29,570 I´ve said I´m sorry. 639 00:32:29,570 --> 00:32:32,230 Okay? And I get that I may have overreacted a little. 640 00:32:32,230 --> 00:32:33,430 A little?! 641 00:32:33,430 --> 00:32:35,000 I´m getting my stuff and leaving. 642 00:32:35,000 --> 00:32:36,900 Don´t be so ridiculous! 643 00:32:36,900 --> 00:32:37,930 Why would you do that? 644 00:32:37,930 --> 00:32:39,600 I never said that I would be here this evening. 645 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 You had no right to assume otherwise. 646 00:32:41,700 --> 00:32:44,500 You are not my wife! 647 00:32:46,200 --> 00:32:48,970 [ Door closes ] 648 00:33:04,330 --> 00:33:05,530 [ Answering machine beeps ] 649 00:33:12,770 --> 00:33:14,000 CHARLES: James. Charlie. 650 00:33:14,000 --> 00:33:16,200 Agatha is an absolute star. 651 00:33:16,200 --> 00:33:18,400 I couldn´t get you on the mobile, but just so you know, 652 00:33:18,400 --> 00:33:19,930 the ramblers weren´t sure about you 653 00:33:19,930 --> 00:33:21,500 until Agatha kicked off in the pub. 654 00:33:21,500 --> 00:33:24,330 Now they´re convinced you´re a married couple. 655 00:33:24,330 --> 00:33:26,900 Tell her from me she´s a great actress. 656 00:33:26,900 --> 00:33:28,900 -Bye. -[ Beep ] 657 00:33:28,900 --> 00:33:30,700 [ Engine starts ] 658 00:33:34,770 --> 00:33:36,900 [ Engine revs ] 659 00:33:38,570 --> 00:33:40,570 -Aggie! Watch out! -Aah! 660 00:33:46,200 --> 00:33:48,200 [ Rooster crows ] 661 00:33:52,500 --> 00:33:54,530 [ Sighs ] 662 00:33:57,530 --> 00:33:59,200 Have I died? 663 00:33:59,200 --> 00:34:00,800 You had quite a shock. 664 00:34:02,930 --> 00:34:04,400 Thank you for saving me. 665 00:34:04,400 --> 00:34:07,370 I owed you. [ Breathes deeply ] 666 00:34:07,370 --> 00:34:10,170 For not realizing that your little stunt in the pub 667 00:34:10,170 --> 00:34:11,430 was an act. 668 00:34:11,430 --> 00:34:13,370 Yeah. 669 00:34:13,370 --> 00:34:15,530 You were faking, weren´t you? 670 00:34:16,630 --> 00:34:19,170 We need to find out who was driving the car. 671 00:34:20,500 --> 00:34:23,570 I know who the car belongs to. 672 00:34:24,400 --> 00:34:26,630 -CHARLES: Come through. -AGATHA: Thank you. 673 00:34:26,630 --> 00:34:29,900 -It´s Gustav´s day off. -Ah. 674 00:34:30,530 --> 00:34:32,300 -Coffee? -AGATHA: Lovely. 675 00:34:32,300 --> 00:34:33,330 Thanks. 676 00:34:34,830 --> 00:34:37,830 You´ve got your feet firmly under the table, haven´t you? 677 00:34:37,830 --> 00:34:40,170 So, did he go down on one knee, then? 678 00:34:40,170 --> 00:34:41,170 Not yet. 679 00:34:41,170 --> 00:34:42,730 CHARLES: How can I help? 680 00:34:43,700 --> 00:34:46,630 I know you drive a Land Rover most of the time. 681 00:34:46,630 --> 00:34:49,000 But do you still have that old Cortina? 682 00:34:49,000 --> 00:34:50,400 I can´t bear to part with it. 683 00:34:50,400 --> 00:34:52,970 Mm. Did you use it last night? 684 00:34:52,970 --> 00:34:54,370 No. We were here all night. 685 00:34:54,370 --> 00:34:55,800 Why? 686 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 Does anyone else use it? 687 00:34:57,400 --> 00:34:58,600 Well, the keys are in the kitchen. 688 00:34:58,600 --> 00:35:00,400 Gustav sometimes takes it out. 689 00:35:03,230 --> 00:35:05,000 Gustav? 690 00:35:07,170 --> 00:35:08,830 No? 691 00:35:08,830 --> 00:35:10,370 Hmm. 692 00:35:11,000 --> 00:35:14,330 He usually goes shooting on the road on his days off. 693 00:35:14,330 --> 00:35:17,300 Would you look at that? 694 00:35:17,300 --> 00:35:19,170 Heels. 695 00:35:21,030 --> 00:35:22,230 JAMES: That´s right, Bill. 696 00:35:22,230 --> 00:35:25,400 Shooting range near Barfield House. 697 00:35:25,400 --> 00:35:28,570 Yes, of course. We´ll leave you to it. 698 00:35:28,570 --> 00:35:30,000 The police are heading over there. 699 00:35:30,000 --> 00:35:32,170 -[ Sighs ] -What´s wrong? 700 00:35:32,170 --> 00:35:34,170 I just don´t get it. 701 00:35:34,170 --> 00:35:36,500 Why would Gustav try and run me over? 702 00:35:36,500 --> 00:35:38,170 Because you were onto him. 703 00:35:38,170 --> 00:35:39,800 But that´s just it -- I wasn´t. 704 00:35:39,800 --> 00:35:42,400 Nothing had gone wrong with Gustav´s plan. 705 00:35:42,400 --> 00:35:43,970 So why risk breaking cover? 706 00:35:43,970 --> 00:35:45,970 Maybe he cracked under pressure. 707 00:35:45,970 --> 00:35:48,430 Doesn´t really look like cracking type. 708 00:35:48,430 --> 00:35:50,400 Are you coming or what? 709 00:35:50,400 --> 00:35:51,630 [ Gunshots ] 710 00:35:57,030 --> 00:35:57,830 Pull. 711 00:35:59,970 --> 00:36:01,600 [ Gunshot ] 712 00:36:02,400 --> 00:36:04,200 What do you want? 713 00:36:04,200 --> 00:36:06,800 JEFF: I knew it was you. It had to be. 714 00:36:09,900 --> 00:36:11,330 JAMES: Come on, guys. 715 00:36:11,330 --> 00:36:13,230 Put the guns down. 716 00:36:13,230 --> 00:36:14,630 I want justice for Jessica. 717 00:36:14,630 --> 00:36:16,400 -We all do. -He threatened us. 718 00:36:16,400 --> 00:36:18,300 -He warned her. -You were trespassing. 719 00:36:18,300 --> 00:36:21,370 I said, "Put the guns down." 720 00:36:24,900 --> 00:36:28,570 Where were you last night when Sir Charles was with Deborah? 721 00:36:28,570 --> 00:36:30,970 Leicester. 722 00:36:30,970 --> 00:36:33,900 I promised Sir Charles´ father I would protect him, 723 00:36:33,900 --> 00:36:37,000 so I took my car and went to see where Deborah grew up 724 00:36:37,000 --> 00:36:39,600 to try and understand what she´s up to. 725 00:36:39,600 --> 00:36:42,170 Can anyone confirm that you were there? 726 00:36:42,170 --> 00:36:43,600 Her parents can. They saw me. 727 00:36:43,600 --> 00:36:47,370 They came out and told me to go away. 728 00:36:47,370 --> 00:36:49,170 Well, if he didn´t do it, who did? 729 00:36:49,170 --> 00:36:51,530 Well, you could have, for starters. 730 00:36:51,530 --> 00:36:54,500 Possibly jealous of Jess´ voracious sexual appetite. 731 00:36:54,500 --> 00:36:56,300 I didn´t give a damn about them. 732 00:36:56,300 --> 00:36:57,600 It´s a free world. 733 00:36:57,600 --> 00:36:59,370 Really? 734 00:36:59,370 --> 00:37:01,630 Well, why did you leave your job under a cloud? 735 00:37:01,630 --> 00:37:04,330 A pupil heard about Jessica´s bisexuality 736 00:37:04,330 --> 00:37:05,700 and mocked her for it. 737 00:37:05,700 --> 00:37:08,430 She didn´t give a damn, but I... 738 00:37:08,430 --> 00:37:10,500 I lashed out. 739 00:37:11,170 --> 00:37:13,170 I made a mistake. 740 00:37:13,170 --> 00:37:15,370 Defending her honor? 741 00:37:15,370 --> 00:37:17,430 Jess was trouble, all right. 742 00:37:17,430 --> 00:37:20,300 But she was my trouble. 743 00:37:20,300 --> 00:37:23,330 She was everything to me, and I loved her. 744 00:37:23,330 --> 00:37:25,170 I didn´t kill her. 745 00:37:25,170 --> 00:37:26,970 I wouldn´t lay a finger on her. 746 00:37:27,800 --> 00:37:30,300 Jeff... 747 00:37:30,300 --> 00:37:32,830 put the gun down. 748 00:37:32,830 --> 00:37:35,300 [ Sirens wailing ] 749 00:37:47,330 --> 00:37:49,570 Nobody move! 750 00:37:49,570 --> 00:37:53,300 Should we go back to bed? 751 00:37:53,300 --> 00:37:55,170 Um, listen... 752 00:37:55,170 --> 00:37:58,770 I think we´ve had enough of that, don´t you? 753 00:37:58,770 --> 00:38:00,730 It´s time to get serious. 754 00:38:02,330 --> 00:38:05,500 Look, we -- We´ve had our meaningless fun. 755 00:38:05,500 --> 00:38:08,770 And now it´s over. 756 00:38:08,770 --> 00:38:11,170 -[ Gasps ] -Right? 757 00:38:11,170 --> 00:38:12,230 [ Breathes sharply ] 758 00:38:13,330 --> 00:38:15,830 [ Sighs ] I´m sorry. 759 00:38:16,530 --> 00:38:18,530 [ Breathing shakily ] 760 00:38:19,170 --> 00:38:21,200 [ Police radio chatter ] 761 00:38:21,200 --> 00:38:22,730 BILL: You think someone´s framing Gustav? 762 00:38:22,730 --> 00:38:23,700 AGATHA: Yes, I do. 763 00:38:23,700 --> 00:38:24,630 And then Sir Charles 764 00:38:24,630 --> 00:38:26,570 said that he leaves his car keys in the kitchen. 765 00:38:26,570 --> 00:38:28,970 So pretty much anyone could have taken them last night. 766 00:38:28,970 --> 00:38:30,370 The murderer being who? 767 00:38:30,370 --> 00:38:32,730 Alice is our main suspect now. 768 00:38:32,730 --> 00:38:34,600 Jess made a pass at her girlfriend. 769 00:38:34,600 --> 00:38:35,930 She knows we´re sniffing around. 770 00:38:35,930 --> 00:38:39,370 Maybe she stole the car and tried to run Agatha down. 771 00:38:39,370 --> 00:38:41,330 We´ll bring her in. 772 00:38:41,330 --> 00:38:42,770 Oh. 773 00:38:42,770 --> 00:38:44,170 I saw your suspects table. 774 00:38:44,170 --> 00:38:45,400 You were one short, by the way. 775 00:38:45,400 --> 00:38:46,900 You were missing a monkey. 776 00:38:46,900 --> 00:38:49,170 And I cracked your message from the gods -- 777 00:38:49,170 --> 00:38:52,400 "Beware the illusion of knowledge." 778 00:38:54,770 --> 00:38:55,970 AGATHA: What does that mean? 779 00:38:55,970 --> 00:38:57,200 No idea. 780 00:38:57,200 --> 00:38:59,170 What was Bill on about monkeys? 781 00:38:59,170 --> 00:39:00,800 Oh, my suspects table. 782 00:39:00,800 --> 00:39:02,170 He thinks I´ve missed someone out, 783 00:39:02,170 --> 00:39:03,430 but we just didn´t include Deborah 784 00:39:03,430 --> 00:39:05,400 because she´s the one who asked me to investigate. 785 00:39:05,400 --> 00:39:07,700 -[ Gasps ] -[ Tires screech ] 786 00:39:07,700 --> 00:39:09,030 That´s it! 787 00:39:09,030 --> 00:39:10,330 Brake like that again, it will be. 788 00:39:10,330 --> 00:39:11,170 [ Grunts ] 789 00:39:14,830 --> 00:39:16,800 -Which way´s Charlie´s again? -That way. 790 00:39:16,800 --> 00:39:19,430 -[ Engine revs ] -But I´m very happy to walk! 791 00:39:20,930 --> 00:39:22,170 AGATHA: Sex, sex. 792 00:39:22,170 --> 00:39:25,170 -It´s all about sex. -Two hands on the wheel, please. 793 00:39:25,170 --> 00:39:28,330 Deborah looked stunned when I mentioned Jessica´s bisexuality. 794 00:39:28,330 --> 00:39:30,370 I thought that it was because she didn´t know about it. 795 00:39:30,370 --> 00:39:34,730 But what if it was that she was more horrified that I did know? 796 00:39:34,730 --> 00:39:37,230 But Deborah was with Charlie last night. 797 00:39:37,230 --> 00:39:39,730 She could have snuck off. We´re only down the road. 798 00:39:39,730 --> 00:39:42,800 Yeah, but as you said, she asked you to investigate. 799 00:39:42,800 --> 00:39:45,000 To help get Charlie off the hook. 800 00:39:45,000 --> 00:39:46,530 Come on! 801 00:39:46,530 --> 00:39:50,530 -[ Horn honking ] -I think she framed Gustav 802 00:39:50,530 --> 00:39:52,800 and totally underestimated me. 803 00:39:52,800 --> 00:39:55,400 -[ Tires screeching ] -No, no, no! No! 804 00:39:55,400 --> 00:39:57,170 [ Crash ] 805 00:39:57,170 --> 00:39:58,930 AGATHA: Oh! 806 00:40:06,570 --> 00:40:08,370 Bloody road hog! 807 00:40:10,770 --> 00:40:12,900 What do we do now? 808 00:40:13,570 --> 00:40:15,170 We ramble. 809 00:40:15,170 --> 00:40:17,730 -Charlie´s in danger. -Why? 810 00:40:17,730 --> 00:40:19,700 You said that Deborah thinks he´s going to propose. 811 00:40:19,700 --> 00:40:23,000 Yes, and you said that he wasn´t about to any time soon. 812 00:40:23,000 --> 00:40:27,300 And if he doesn´t, hell hath no fury. 813 00:40:28,600 --> 00:40:30,330 [ Whistling ] 814 00:40:36,600 --> 00:40:39,330 I´ll give you "meaningless fun"! 815 00:40:41,430 --> 00:40:44,970 Bill? Barfield House -- now! 816 00:40:47,170 --> 00:40:50,030 [ Breathing heavily ] 817 00:40:51,800 --> 00:40:52,930 [ Breathes deeply ] 818 00:40:59,570 --> 00:41:01,570 [ Sighs ] 819 00:41:16,970 --> 00:41:18,000 Where´s Charles? 820 00:41:18,000 --> 00:41:19,570 There´s been an accident. 821 00:41:19,570 --> 00:41:21,630 I-I think he´s killed himself. 822 00:41:21,630 --> 00:41:24,970 Only he hasn´t, has he, Deborah? 823 00:41:24,970 --> 00:41:26,330 Something that Kirsty said. 824 00:41:26,330 --> 00:41:29,930 That Jessica used her sexuality as a weapon 825 00:41:29,930 --> 00:41:32,700 and that nobody was safe. 826 00:41:32,700 --> 00:41:34,900 You weren´t safe, were you? 827 00:41:34,900 --> 00:41:36,170 I don´t know what you mean. 828 00:41:36,170 --> 00:41:40,770 Kirsty was strong enough to resist Jessica´s advances. 829 00:41:40,770 --> 00:41:43,030 But you weren´t, were you? 830 00:41:43,030 --> 00:41:45,570 New girl in town. 831 00:41:45,570 --> 00:41:49,600 An innocent ripe for the taking. 832 00:41:50,400 --> 00:41:51,700 What happened? 833 00:41:51,700 --> 00:41:53,730 God, it... 834 00:41:53,730 --> 00:41:56,600 It was just one night. 835 00:41:56,600 --> 00:41:59,500 It all had been forgotten until I sat there after the film night 836 00:41:59,500 --> 00:42:01,770 and told her I was going to marry Charlie. 837 00:42:01,770 --> 00:42:04,230 She laughed in my face... 838 00:42:04,230 --> 00:42:08,030 wondered what he´d think if he knew I´d slept with her. 839 00:42:08,030 --> 00:42:09,230 She was gonna tell him. 840 00:42:09,230 --> 00:42:10,530 And you couldn´t risk that? 841 00:42:10,530 --> 00:42:12,300 This was my chance. 842 00:42:12,300 --> 00:42:13,900 This was my shot. 843 00:42:13,900 --> 00:42:16,170 -I just wanted... -[ Siren wailing ] 844 00:42:16,170 --> 00:42:17,570 ...something more. 845 00:42:17,570 --> 00:42:19,730 Can you understand that? 846 00:42:21,970 --> 00:42:23,370 Yes, I can. 847 00:42:23,370 --> 00:42:25,170 [ Vehicles approaching ] 848 00:42:25,170 --> 00:42:28,530 [ Engine shuts off, vehicle doors open, close ] 849 00:42:37,370 --> 00:42:39,500 JAMES: Ah, that´s great news. 850 00:42:39,500 --> 00:42:41,770 No, I´m really please to hear it. 851 00:42:41,770 --> 00:42:43,970 Okay, speak later. Bye. 852 00:42:44,600 --> 00:42:47,370 Well, the hospital´s gonna keep him in over night, 853 00:42:47,370 --> 00:42:49,530 but Charlie is gonna be fine. 854 00:42:49,530 --> 00:42:53,170 And he says that he is eternally grateful. 855 00:42:53,170 --> 00:42:55,970 So...what about you and Mary? 856 00:42:55,970 --> 00:42:57,900 I... 857 00:42:57,900 --> 00:42:59,170 sent her some flowers. 858 00:43:00,370 --> 00:43:04,400 Sorry...if I complicated things. 859 00:43:05,700 --> 00:43:07,170 Ready to go? 860 00:43:07,170 --> 00:43:10,170 [ Breathes deeply ] Yeah. 861 00:43:11,170 --> 00:43:13,030 Ready. 862 00:43:30,800 --> 00:43:32,370 Hey. 863 00:43:32,370 --> 00:43:34,930 It´s arrived. 864 00:43:34,930 --> 00:43:37,600 Khusan´s Naked Yoga video. 865 00:43:37,600 --> 00:43:38,930 Are we doing yoga? 866 00:43:38,930 --> 00:43:41,170 No, not doing it. Watching it. 867 00:43:41,170 --> 00:43:43,170 Oh. [ Chuckles ] 868 00:43:50,570 --> 00:43:52,330 Thank you. 869 00:44:06,300 --> 00:44:08,500 [ Gasps ] 870 00:44:08,500 --> 00:44:10,730 -[ Gasps ] -[ Gasps ] 871 00:44:12,170 --> 00:44:14,830 How was married life, then? 872 00:44:14,830 --> 00:44:16,370 Overrated. 873 00:44:16,370 --> 00:44:18,030 [ Gasps ]