Tidigare i "The Americans"...
Är Zhukov död? Vem gjorde det?
CIA-chefen för operationer i Sovjet, Richard Patterson.
Du gav mig hans namn. Jag släppte honom.
- Du var inte ensam om att älska Zhukov. - Du var aldrig tillsammans med honom.
Jag kan hjälpa dig, och en dag hjälper du mig. Exfiltration.
- Ett steg i taget, vi har just börjat. - Jag har spionerat åt amerikanerna.
- Är du mullvaden? - Du vill inte vara gift med mig?
- Centret bryr sig nog inte. - Vi letar efter ett vitt par.
Jag värvade en överste i flygvapnet som jobbar med missilförsvaret.
- Han står högt upp i näringskedjan. - Ett möte har bokats.
Fällor är alltid en möjlighet. Men i det här fallet är det värt risken.
Vi planterar en mikrofon på Gaads kontor. Martha kan göra det.
Inget ont om din charm, Romeo, men hon kommer aldrig att göra det.
Härmed förklarar jag er man och hustru.
Vi var aldrig gifta på riktigt. Det är bara ord man säger.
Tror du att det hade varit annorlunda mellan oss om vi hade sagt dem?
Prince blev arresterad. Obetalda underhållsbidrag.
Hur länge dröjer det innan FBI börjar undersöka en fängslad myndighetsanställd-
-med hög säkerhetsnivå och en dom hängande över huvudet?
Även om det inte var en fälla, så är det dårskap att göra det med Prince i häktet.
Han kan knäckas med en dammvippa.
Jag förstår inte. Det är bara underhållsbidrag.
Jag vet. Jag är ny på kontraspionage, men...
Utländska underrättelsetjänster har faktiskt siktat in sig på folk som-
-ligger efter med underhållsbidragen. Var får de tag på den informationen?
Det är så såna som du hamnar här. Jag säger inte att det är rättvist.
Jag blir säkert av med min säkerhetsprövning på grund av detta.
Oroa dig inte om den, Sandford.
Jag ska fixa det här, så är du ute igen om en timme. Låter det bra?
Det är nåt fel på honom. Jag vet inte exakt vad-
-men han håller tillbaka. - Vill du försöka igen, ligga på hårdare?
Jag sa att han skulle vara ute om en timme. Så låt honom sitta där - ensam.
Förr eller senare kommer han att börja skrika att han är redo att prata.
Åh, jag älskar dig.
Martha, jag kommer aldrig att glömma den här kvällen.
Inte jag heller.
Min make.
Min Clark.
- Gillar du tapeter? - Va?
Du kommer vara här ofta, och vi skapar ett hem.
Det ska kännas som ditt hem också. Jag tänkte vi kunde tapetsera om.
Det här stället är redan perfekt.
Jag beställde Ägg Florentine till dig.
- Är du redo för mötet med översten? - Jag är redo.
Men när någon plötsligt dyker upp, lovandes viktig information-
-och bokar mötet själv, så kan det vara en fälla.
- Har du hört något om Prince? - Vår källa hos polisen-
-säger att han är i federalt förvar.
Du har rätt att vara orolig, men vi är här för såna här saker.
- Jag vet varför vi är här. - Bra. En sak till...
Vi snappade upp en sak igår kväll. Ett kommande möte i Weinbergers kontor.
Det bokades i all hast och flaggades som "högsta prioritet" av Vita huset.
Centret är rädda att Reagan planerar en hemlig attack mot ett Spetsnaz förband-
-i Nicaragua. De skulle aldrig prata om det vid Pentagon-
-så de vill att Philip hämtar inspelningen och ger den till dem.
De sa även att ni har begärt att jag ska omplaceras.
- Det kan inte ha kommit som en chock. - Jag fick fylla i ett "officer i fält"-
-bedömningsformulär. Det är 27 avsnitt.
Jag antar att ditt jobb också kan vara farligt.
Poängen är att ni har varit ute i fält för länge.
Ni har tappat kontakten med era grundläggande skyldigheter-
-och de centrala reglerna som får vår organisation att fungera.
Det har hänt förut med agenter i er sits, och det kan åtgärdas.
- De skickar nog någon annan till det. - Var inte så säker på det.
Jag har tjänat troget mycket längre än du, min kära.
Jag sa att de riskerar att förlora er. Oavsett om du ser det, så har jag rätt.
Att du ens fick det här jobbet, du saknar helt förståelse för människor.
Jag känner dig bättre än du känner dig själv.
Och du känner inte mig över huvud taget.
Du bör vara på väg hem snart. Jag skulle hålla mig undan om jag var du.
Mötet med översten ska bli av. Prince är i federalt förvar.
Om det inte redan var en fälla, vad är oddsen på att han håller tyst nu?
Jag lyssnade på inspelningen från Gaads kontor.
Tre gånger knackade nån på dörren och alla tre gånger sa han: "In i valvet"-
-följt av ljudet av fotsteg.
De kanske planerar en fälla. Eller något helt annat.
- Ja. - Om detta går åt skogen...
...måste du lämna stan med ungarna. Så här går det till:
Mötet fortgår så de får bevis till min rättegång. Sen griper de mig.
Möjligen sliter de av min förklädnad direkt, annars väntar de till förhöret.
Vanligtvis har vi några timmar på oss innan de identifierar mig. Men nu...
...har vi tills Stan Beeman får syn på mig. Då måste ni vara borta redan.
Åk med ungarna till Kanada. Kontakta Rezidenturan därifrån.
Du har fått det om bakfoten. Jag träffar översten. Du tar ungarna.
Du har annat att göra. Ett möte hos Weinberger i morgon.
- Centret behöver bandet. - Okej, du hämtar ungarna-
-medan jag träffar översten.
Jag vet vad du försöker göra, men lyssna på mig.
Om en av oss åker fast, och den andra stannar hos ungarna...
Efter allt som har hänt... det borde vara du.
- Det är inte sant. - Jag vill att du gör det.
De vill ha dig. De förstår dig. Säg inte emot.
- Säg bara ja. - Nej.
Översten är mitt uppdrag, från min agent. Det är Centrets orders.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Mikrofonens mottagare är i den bilen. I bakluckan, tror vi.
- Hur vet vi att det är rätt bil? - Vi spårade signalen dit.
- Hur lyssnar de på den? - I bilen, eller så tar de med-
-inspelningen hem. - Lämnar de bilen där?
Förmodligen byts den ut. Den slås på från distans-
-när de vill spela in något, och inspelningen hämtas sedan.
Jag har pratat med Moskva.
Om du väljer att återvända för rättegång...
...så har de kommit överens om att du slipper dödstraff...
-...för att du erkände ditt misstag. - Tack, Arkady Ivanovich.
Jag berättade även... om ditt erbjudande att fortsätta...
...och gottgöra dig själv.
- De var väldigt skeptiska. - Jag förstår.
Jag sa att jag har en instinkt om dig. Att jag litar på dig.
"Litar" kanske är fel ordval.
Men om du kunde lura oss så här länge, kan du vara effektiv mot amerikanen.
Det hade underlättat om du svarade högt.
Ja, sir. Jag ska göra allt jag kan.
Om du fortsätter med uppdraget, så är riskerna stora.
Du kan hamna i ett amerikanskt fängelse istället för ett sovjetiskt.
Jag förstår.
Och om du förråder oss igen, Nina, blir det ingen förmånlig behandling.
Uppfattat.
Du forsätter ditt förhållande med FBI- agenten. Du ger oss allt han ger dig.
Nångång, kanske vi ber dig att plantera något på honom.
- Men huvudmålet är att vända honom. - Jag tror inte han kan vändas.
Den sortens man som gjorde allt det där för dig, Nina...
...är svagare och mer sårbar än han verkar.
Vi har ordnat ett möte mellan Weinberger och Baker till imorgon.
Och att KGB känner till det, ihop med ordet "Spetsnaz", som gör dem galna.
Med tanke på mikrofonens värde skulle de aldrig riskera att röja den-
-genom att skicka nån från Rezidenturan att hämta inspelningen. Vi bevakar dem.
Det betyder att de bör skicka en Direktorat S-illegal. Vi är beredda.
- Hej. - Hej. Ursäkta att jag är sen.
Henry vill inte följa med.
Varför inte?
Hej, kompis. Vill du inte äta middag med oss?
Det är femte finalmatchen i Stanley Cup, och Islanders gjorde nyss mål.
- Jag vill inte missa nåt. - Hej, pappa.
- Hur är det? - Bra.
- Jag kan stanna och titta på matchen. - Verkligen?
- Jag fixar nåt att äta. - Toppen.
Maka på er.
- Jag tror att det här kommer funka. - Jag vet.
När vi gripit illegalerna, kommer Rezidenturan att balla ur.
- Vi måste hjälpa vår källa. - Jag ska prata med statssekreteraren...
...så fort vi är klara med detta.
Kom igen. Verkligen?
- Är du färdig? - Jag tar dem här.
Tack.
- Har du valt ett hotell? - Melton Inn, Tuscarora State Forest.
Jag har packat deras väskor. Lägg dem i bilen om du hinner.
Om de flippar ut över vår överrasknings semester-
- så säger du bara att det behövs lite spontanitet ibland.
- Var ska du lämna bandet? - De hämtar bilen i det vanliga garaget.
Om jag kommer därifrån efter mötet, så är jag där till skymningen.
Har en toppenhelg, hemma igen på måndag.
Annars är vi överens?
Vi åker till Ottawa och kontaktar Rezidenturan.
Jag vet att det inte är perfekt.
Men vi har inte så många alternativ då, Philip.
Det finns ett annat alternativ, allt de bryr sig om är att uppdragen slutförs.
Jag tar översten så hämtar du bandet för ungarna behöver dig.
De älskar dig. Och jag fattar.
Du ser oss tillsammans, och tänker "det verkar enkelt."
Så är det inte. Du är deras mamma.
Jag vet det.
- Vi måste följa orders. - Nej, det måste vi inte.
Snälla, säg inte emot.
Okej, jag säger ingenting.
Jag ska åka hem, hörrni.
- Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig ännu mer.
Du måste gräva lite djupare.
Titta på sista sidan.
Det är vår privata hydda.
- Åtta dagar. - Stan...
Din mor har sagt att hon kan stanna hos Matthew.
Jag vill inte åka på semester.
Sandra, du...
Jag har jobbat med det här fallet, och det har varit...
...fruktansvärt.
Men i morgon är det över - bakom mig. Jag lovar.
Och jag vet att du har hört den här skiten förut.
Allt som har hänt mellan oss är mitt fel.
Men jag vill att det ska bli bra igen.
Jag förstår om du inte vill åka iväg. Men ibland...
...lite sol, lite hav...
- Det ser vackert ut. - Det är det också.
- Dyrt. - Philip gav oss rabatt.
Jag uppskattar allt du försöker göra. Verkligen. Men nej.
Det kommer inte att fixa nåt.
Ledsen.
Min älskade Nadezhda... Det senaste året har varit tufft.
Din farbror, Anatoli...
På hösten märkte jag hur han började glömma bort saker.
Nu är han... Det är som att han inte är där längre.
När vi var små var han smartast i familjen.
Bra på matte. Bra på allt.
När du hade åkt, såg jag honom mycket oftare.
Och nu, tja...
Jag saknar dig så mycket.
Jag vet att det är tufft för dig att höra om och om igen att jag saknar dig-
-men det är sanningen.
Du föredrog alltid sanningen.
Jag fick en bild på dig, tillsammans med dina barn.
Och din man. Din familj är så vacker.
Jag ser på det varje dag. Du ser lycklig ut Nadezhda.
Jag vet att jag inte kommer få träffa dem men vetskapen om dem...gör mig lycklig.
De är min familj också...
- Kan jag hjälpa dig? - Jag är Lori's faster, från 3D.
Jag bor hos henne och jag är utelåst. Lori är på väg till hennes bror-
-och jag måste ringa och säga att han ska skicka hit henne.
Skulle jag kunna få låta din telefon?
Jag har haft en del problem. Men jag kan ringa om du vill?
Självklart. Ursäkta för besväret.
Här är numret.
Tack så mycket.
Visst. Självklart. Vänta ett ögonblick.
Din brorson vill prata med dig.
- Tack. Förlåt att jag stör. - Telefonen är runt hörnet till vänster.
Robbie? Jag känner mig så dum.
Ja, jag fick dem, men jag glömde dem på bänken.
Jag vet.
Du kommer inte kunna röra dig på 20 minuter...
...vilket är 10 minuter längre än du har kvar att leva.
Viktor Zhukov var min vän. Vi träffades 1942 i Stalingrad.
Han var sliten och mager, det var vi allihop.
Första gången jag såg honom, stod han vid två döda nazister.
Jag blev förvånad, efter kriget, att han hade överlevt.
Vi fann oss själva jobbandes tillsammans på det som då hette NKGB.
Henry?
- Jag drömde en mardröm. - Jag sover, Paige.
- Jag tänker väcka mamma. - Nej, det får du inte - det vet du.
Mamma?
Mamma!
- Vad gör du? - Jag kunde inte sova.
- Vad gör du? - Tvättar.
- Vad gör du härnere? - Jag skulle hämta ett glas vatten.
Tvättar du mitt i natten? Jag hör inte tvättmaskinen.
Jag vek tvätten.
Gå upp och lägg dig igen, hjärtat.
Baker åker om 90 minuter. Två Secret Service-bilar följer limon.
Mötet med försvarsministern kommer att pågå i ca 45 minuter.
Med tanke på säkerheten, så hämtar de nog inspelningen efteråt.
Okej, inta era positioner genast.
Centret vill ha dig i Moskva på tisdag. Du har blivit omplacerad.
- Jag är ledsen, Claudia. - På min tid, daltade man inte.
- Kommer du att slutföra uppdraget? - Självklart.
- Förväntar du dig några problem? - Inte från dem.
Men som jag har sagt hela tiden till Centret: alla mina instinkter-
-säger att det här är en fälla. - Tror du?
Ibland ser Centret en kruka med guld och kan inte hålla tassarna borta.
- Ni borde plocka bort dem. - De har just huggit dig i ryggen.
- Bryr dig så mycket om dem? - Jag är ansvarig för mina agenter.
- Ni bär också ett ansvar. - Det sker om en timme.
- Då måste jag avbryta uppdraget. - Ni har den makten.
Har jag? När Centret har varit tydliga och vi inte har någon ny information?
Om du har fel, offrar vi den största framgången hos underrättelsetjänsten-
-sedan vi fick atombomben. - Det säger vi alltid-
-innan vårt folk ska dö för ingenting. Det vi säger härnäst är alltid:
"Det var så uppenbart."
Jag har resplanen för singlarna på skärmen. Den måste godkännas.
Okej.
Stora nyheter? Vilka nyheter?
Jag vill att du stannar här i några timmar, och sen...
-...berättar jag allt. - De väntar på mig. Jag måste tillbaka.
Du ska inte åka tillbaka. Jag kan inte gå in på detaljer-
-men om några timmar kommer det att vara många glada människor vid FBI.
Och de kommer att godkänna din exfiltration.
- Bara sådär? - Bara sådär.
Det är dags, Nina.
- Herregud... - Är du inte glad?
Självklart. Jag bara...
Du trodde inte jag skulle klara det.
Jag visste att du skulle göra det.
De kommer vilja skicka dig västerut för ditt folk har inga resurser där-
-men det finns olika städer, olika platser att välja mellan.
Vi kommer inte träffa varandra.
Förmodligen inte på jättelänge. Men du kommer att klara dig, Nina.
Jag sa ju att jag skulle hjälpa dig igenom detta.
- Var är Philip? - Han skulle iväg. Du skulle ha detta.
JAG GJORDE DET PÅ MITT SÄTT. GLÖM INTE AVLÄMNINGEN.
FÖRHOPPNINGSVIS SES VI SENARE. JAG ÄLSKAR DIG, P.
Jag ska iväg på möten. Jag ringer senare. Vi ses imorgon.
- Hur går det? - Alla är i position, mötet börjar strax.
Förresten, Brenn ringde. Prince började skrika mot glaset.
- Han vill ha immunitet och 500 tusen. - För vadå?
Det ser vi när han får det han vill ha. Är du säker på att han inte bluffar?
Han är en spelare, inte en bluffare. Vi borde göra dealen.
"Väldigt glada människor vid FBI"? Sa han så?
De skulle vara så glada att de godkände min exfiltration.
Arkady Ivanovich, så fort jag hörde det, visste jag...
- Vadå? - Att det är nåt stort. Vad annars?
Mötet mellan Direktorat S-agenterna och översten sker idag-
-det måste vara en fälla.
Avvakta, allihop. Avvakta.
Hon bor där.
Jag har aldrig sett en "avbryt-signal" på sidan av en bil förut.
Jag kom precis på det. Det är för sent att nå dem på något annat sätt.
Och FBI-agenterna som bevakar utfarterna? Vad ska de tro om våra spraymålade bilar?
Vem bryr sig?
Kom igen!
- Framtiden är ljus, tycker du inte? - Herregud, bad jag dig säga det där?
Förlåt mig. Jag hade bråttom.
Sitt.
Jag vill inte verka oförskämd. Det är av uppskattning och tacksamhet-
-som jag vill hålla mötet kort, det är säkrare så.
Våra tekniker sa att det du skickade var otroligt.
Den är otrolig, från latinets "incredibilis"-
-"in" betyder "inte", "credible" betyder, tja...
I meddelandet sa du att du hade något livsviktig för oss, från missilförsvaret.
Jag ger det till er, men du lyssnar inte. Teknologin är incredibilis.
I bästa fall, är den 50 år från att vara funktionsduglig. Allt är en fantasi.
Om det är sant, varför kom åtagandet från Reagan-administrationen?
Vissa säger att presidenten bara hör det han vill göra.
Andra att det är en psyop, som ska trötta ut sovjeterna genom att-
-försöka hålla jämna steg med en teknologi som aldrig kommer fungera.
Det är precis vad världen behöver, eller hur?
Ännu en galen kapprustning, men denna gången i rymden.
- Vad fan är det frågan om? - Vad sysslar du med?
Du fick avbryt-signalen. Det är en fälla.
Det är omöjligt. Vem berättade ni för?
Vi berättade inte för nån. Jag tror inte att du heller gjorde det.
Jag såg signalen. De hade inte skickat ut den om det inte hade varit en fälla.
Det är ingen här.
Det här är inte fällan.
Elizabeth.
Ännu en kvinna närmar sig bilen.
Alla avvaktar. Ingen gör nåt förrän bakluckan öppnas-
-eller någon sätter sig i bilen.
Det här kan vara rätt.
Vad i helvete?
- Det är ett par. - Hoppa in!
- Kör! - Det är de. Ta dem!
- Skicka in förstärkningen. - Håll i dig.
Fan också!
In i bilarna! Skynda på!
- Blockera Moore vid 320-korsningen. - Sväng vänster på Lincoln.
Stäng av Eastern Avenue vid Takoma tunnelbanestation.
Andra enheten - sydöst på Fenton.
Torka av fingeravtrycken. Jag fixar bilen.
Vi borde fortfarande åka med ungarna till hotellet ikväll.
- Verkligen? - Det vore trevligt.
Vad är det?
Okej. Håll ut. Håll ut.
Det är okej. Titta på mig.
Titta på mig!
Nina?
Jag tog ett bad... för att börja mitt nya liv.
Vad?
Det fungerade inte, Nina. Allt föll isär.
Jag kan inte.
- Jag kan inte gå tillbaka dit, Stan. - Jag är ledsen.
Jag vet inte vad jag... Jag trodde det var...
Jag ska fixa det här åt dig. Men...
...inte ännu.
Det är okej. Jag vet att du kommer göra det.
- Du borde åka hem till ungarna. - Jag lämnar inte henne.
- Hon måste stanna här jättelänge. - Jag lämnar inte henne.
Hennes gammelfaster? Har hon varit sjuk?
Nej. Hon ramlade ner för trappan. Vi ser henne inte så ofta-
-men Elizabeth är hennes enda släkting. Vi ska åka dit och jag tror Elizabeth-
-kanske stannar kvar ett tag.
- Vi passar barnen. Oroa er inte. - Jag uppskattar verkligen er hjälp.
- Jag borde nog hämta mina läxor. - Okej, det går bra.
Philip.
Kom hem.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud