Tidigare i "The Americans"... - Jag åker till Martha.
- Jag tänkte ge henne ett smycke. - Hon kommer nog älska det.
- När är rätt tidpunkt för exfiltrering? - Aldrig.
- Hon har gjort allt vi bett om. - Du är orolig för hennes säkerhet.
Jag måste fråga dig en sak. Lova att du säger sanningen.
- Hände det nåt mellan dig och Irina? - Inget hände. Det finns bara du.
1, 9, 2, 7, 8...
7, 5, 3, 4, 2.
Du hade rätt. Om Beemans - trubbel i paradiset.
- Berättade han? - Inte mycket. Han är inte så pratglad.
- Han droppar information. - Han borde ringa en rörmokare.
För att fixa läckan.
Jag saknade dig idag. Det var därför jag förlorade.
- För du tänkte på mig? - Jag kunde inte sluta tänka på dig.
Jag har aldrig gjort så många dubbelfel.
Strul på jobbet.
Vi måste stoppa en lönnmördare. - Han är vår.
Centret anlitade en yrkesmördare för att döda vetenskapsmän vid missilförsvaret.
Ledningen ångrade sig, och de kan inte återkalla honom.
- Har vi ett namn? - Nej.
- En beskrivning? - Nej.
- Vet vi när han kommer slå till? - Nej.
- Vilka måltavlorna är? - 14 vetenskapsmän.
Vi måste bara hitta en utbildad mördare, innan han dödar nån av dem.
- Låter inte det kul? - Jag ringer barnvakten.
Vi ska på middag hos Beemans på onsdag. Du ska ta med din köttfärslimpa.
- Vad ska du ta med dig? - Min vinnande personlighet.
Centret måste skärpa sig. Beställer mord och återkallar dem.
Där är de.
Gifta i 30 år, och de håller fortfarande händer.
Det är gulligt.
Toppvetenskapsmän som ska rädda landet från kärnvapen.
Och de har inga livvakter. - Hur förklarar du det?
- De känner sig säkra här. - Inte länge till.
Åh, nej. Bilen startar inte.
Sådär ja.
Ut ur bilen! Skynda på!
De där borde få USA:s regering att skydda deras vetenskapsmän lite bättre.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Han är inte en gammal revisor åt maffian. Eller en nazist som undviker Mossaden.
Såvitt allmänheten vet, så är han en vetenskapsman-
-som är expert på navigationssystem till kommunikationssatelliter.
- Hur många vet att det är en lögn? - Du. Jag. Ett hundratal hos regeringen.
- KGB? - Bilbomber är inte deras stil.
Börjar de spränga folk i luften, så deklarerar de krig.
Vi har identifierat alla viktiga vetenskapsmän och vi flyttar dem nu.
Varför sluta där? - Vem vet vilka måltavlorna är.
Låt oss skydda allihopa, vetenskapsmän, politiker, filosofer.
Då skulle vi inte ha någon tid över till att jaga dem.
Kolla upp vilka som har åkt in och ut ur landet de senaste 3 veckorna.
Vi letar efter folk som nyligen skaffat visum, eller är här för första gången.
Använder de falska identiteter, så är dem nog nytillverkade.
Milbank tar ansvaret för övervakningen, fixa spaning på våra huvudmisstänkta.
- Hälsa era fruar att ni blir sena. - De ser oss aldrig ändå.
Det var du som ville bli FBI agent.
Varför anlitade de en yrkesmördare för att sedan ändra sig?
Vissa tycker det är värt att göra allt för att stoppa deras missilförsvar.
- Alla håller inte med. - Vem gör inte det?
Om vi börjar döda vetenskapsmän på amerikansk mark-
-var kommer det då att sluta? I bästa fall, eskalerar hemliga kriget.
I värsta fall...
Yrkesmördaren kommer från Västtyskland.
Vi tror att han kommer använda den här vapenkontakten i Baltimore.
- Okej. - Elizabeth.
Jag vet att det finns ont blod mellan oss. Men, tro det eller ej...
...så känner jag en kamratskap med dig.
- Kamratskap? - Ja.
Du visar det på ett konstigt sätt.
Vi har inte valt ett enkelt liv. Men vi måste vara ärliga mot varandra.
Vilken "sanning" är det?
I New York...
Philip låg med kvinnan han jobbade med.
Det finns minst fem olika skäl för dig att ljuga.
- Fråga Philip. - Det gjorde jag.
Tror du honom?
Det fungerar inte om du tror att ert förhållande är på riktigt-
-männen tänker inte så.
Det var en överenskommelse. Förstår du det?
Jag vet vem du är. Vad du har gjort mot oss.
Det är bättre att leva i verkligheten, Elizabeth. Bättre för dig.
Och bättre för oss.
Trots detta...
...så litar jag på dig.
Jag vet att du skulle göra allt för moderlandet.
Men han?
Där är jag inte lika säker.
- Hur länge har du stått där? - Inte länge.
- Spanar du in mig? - Precis.
Hade farmor nån information om yrkesmördaren?
- Ja. - Kunde du tygla dig från att döda henne?
Jag börjar tappa lusten.
- Varför det? - Hon sköter bara sitt jobb.
Som alla andra.
- Det var allt från tullverket. - Hur många kom in via New York?
- Vad har vi kvar? - Resten av östkusten. Hittar vi inget-
-så kollar vi mellanvästern och Kanada. - Kan vi inte bara bomba ryssarna?
Så fort vi har hittat alla utlänningar kan vi kanske ringa några samtal-
-och ta reda på vilka hotell våra misstänkta bor på. - Beeman.
- Du är väl en ansvarsfull man? - Det sa min far i alla fall.
Förutom när jag kvaddade hans bil.
Det är en lägenhet nära Eastern Market, en etta med en bakdörr mot gränden.
Det är dags att du och din källa börjar träffas i ett safe house.
Det är inte en bil, men...
...kvadda den inte.
- Kan jag hjälpa dig med nåt? - Är din pappa hemma?
- Ja? - Jag vet vem du är och vad du gör.
Du brukar få referenser först, men vi måste gå igenom några saker.
Gå till ditt rum, sötnos.
- Vem tror du att jag är? - Jag vet att du har tystnadsplikt-
-men du måste bryta den. Annars kommer din verksamhet förstöras.
- Du gör ett stort misstag. - Nån köpte sprängmedel av dig-
-under de senaste 72 timmarna. Jag behöver veta allt du vet om...
- Kom inte hit och ge mig orders. - Ta det lugnt, lilla flickan.
- Ser jag ut som en liten flicka? - Tackar.
- Skada henne inte! - Bra kumpan.
- Det är okej, Lana. - Vill du kolla lite på TV, Lana?
Du ser pappa därifrån. Allt kommer ordna sig.
Vi måste hålla koll på henne.
Vi kommer inte skada er. Du behöver bara berätta.
Då kommer mina klienter att tysta mig permanent.
Inte han. Han tillhör oss. Vi måste bara hitta honom.
Han är runt 193 cm och lite knubbig.
- Trevlig kille, faktiskt. - Visst är det alltid dem trevliga?
- Vill ni se en bild på honom? - Har du det?
Jag har bilder på er också.
Man kan inte att vara för försiktig... nuförtiden.
Toppmodern.
Jag behöver fråga dig en sak, och...
- Kan vi inte bara... - Vad?
Inget.
- Det har varit jobbigt på kontoret. - Jag vill inte prata om jobbet.
- Förlåt. - Nej - jag är ledsen.
Jag ser ingenting utan dem. Och jag måste se dig.
- Har du skydd? - Nej. Jag ville inte ta nåt för givet.
Från min förra pojkvän. - Han var en idiot.
Då förtjänade han inte dig. Du förtjänar...
...en prins.
Jag har väntat på dig, Clark.
- Det där var underbart, Martha. - Detsamma.
Det är skönt att vara nära nån. Det var ett tag sen.
- Jag behövde verkligen detta. - Jag med, Clark.
Det har varit stressigt senaste tiden. Jag har tänkt mycket på dig.
Jag bara...
Vad är det?
Det är jobbsaker. Och du har rätt.
- Vi borde prata om andra saker. - Nej. Fortsätt.
Det är därför jag är här.
Det har blivit väldigt tävlingsinriktat. Vår nya chef var i marinkåren.
- Levererar man inte, ryker man. - Det låter hemskt.
Jag blir orolig ibland. Och sen nu med mordförsöket på-
-vetenskapsmannen... - Känner du till det?
Nu vill alla bara bli hjältar, så ingenting blir gjort.
Och då skyller chefen på oss, för vi blir förbisedda.
Har vi någon kontroll över divisionerna?
Och nu hotar han med att plocka in ett nytt team om inte vi hittar nåt.
Han har gjort det förut. Men det sjuka är att-
-all information finns därute. Den behöver bara pusslas ihop.
Och folk som...din chef. Som jag gillar-
-är rädda för vad som kan hända med deras karriärer.
Hur som helst...
Kan jag hjälpa till med nåt?
- Det var skönt att få prata av sig lite. - Vad gulligt.
Men du vet väl att jag har tillgång till agent Gaads material?
Om du kan lösa detta, kanske du blir hjälte och får en befordran.
- Ja, jag gillar. - De tyckte vi behövde en mötesplats.
- Ett säkert ställe. - Sa du det till dem?
- Ett ställe där du kan "utfråga" agenter? - Det var faktiskt deras idé.
Sist vi sågs... Jag var full och...
...och du var ledsen. Det som hände...
Det var jag som kysste dig, kommer du ihåg?
Ja.
Tack för att du skaffade ett ställe där vi kan träffas.
- Det är säkrare för mig. - Bra.
Det är spänt på jobbet. Arkady är orolig.
- För vadå? - Nånting. Jag vet inte.
Han har varit väldigt seriös i två dagar nu.
Har det varit mer kommunikation med Moskva än vanligt?
- Nåt ovanligt runt diplomatsäckarna? - Inte vad jag sett.
- Har nån åkt iväg på möten? - Inte mer än tidigare.
Du är orolig. Precis som Arkady.
Är det nåt som pågår?
Jag borde inte ha dragit in dig i detta.
- Har du skuldkänslor? - Jag har ett jobb att sköta, Nina.
Tänk dig hur det skulle kännas att se mig död en dag.
Vi kan få ut dig, Nina. Det var inte bara skitsnack.
Det tar lite tid-
-och de måste vara säkra på att de har fått tillräckligt med information.
Jag gör allt för dig. Jag gör mitt bästa.
Det är inte...
- Du är inte här på grund av... - Jag är här för att jag vill vara här.
Vill du ha nåt att dricka?
- Bjuder du? - Ja.
- Vad är din grej? - Min grej?
Oralt? Analt? Kyrkligt?
Jag är mycket kinkigare än så.
Kul att ni kunde komma. Och det här är jättegott-
-vad är hemligheten? - Pepparrot, eller hur?
- Lagar du mat, Phil? - Han ser på.
Jag kan relatera till det.
- Den har en bra hetta. - Du brukar inte gilla stark mat, Stan.
Nej. Men tydligen gör jag det. - Vill du ha mer brysselkål, Paige?
- Nej, tack. - Du då, Henry?
- Men du vill väl ha mer potatismos? - Det var rätt så smaklöst.
- Jag menade ostigt, inte smaklöst. - Det är okej.
- Det är inte okej att vara oförskämd. - Det var inte meningen. Förlåt.
- Hörrni. - Är vi klara för efterrätt?
- Hjälp till och duka av, Paige. - Det behövs inte.
- Färdig? - Vad tror du?
- Jag frågade bara. Jag visste inte... - Ja, jag är färdig.
- Stan, vi har gäster. - Det är från jobbet. Jag måste ta det.
- Är allt okej? - Jag ska hjälpa till och duka av.
Beeman. Ja.
Hur många filer gick ni igenom?
Jag kommer om en timme, max. Ska jag ta med mig rester?
Så, vad är det?
Jag tänkte på... första gången vi träffades.
- Jaså? - Minns du?
Klart jag gör.
Jag blev förvånad över hur vacker du var.
Förvånad?
Jag var inte förvånad. Jag var mer lättad.
Farmor sa att du låg med Irina.
Jag bad dig...
Jag bad dig att inte ljuga. Och du ljög mig rakt upp i ansiktet.
Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen.
Jag visste inte vad jag skulle säga...
...för jag ville inte förlora dig.
Jag älskar dig.
"Älskar"?
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.
Och så många grejer har gått snett för oss.
Kan vi inte bara...försöka igen?
Nej. Det kan vi inte. Vi kan göra vårt jobb.
Och utföra uppdraget som är anledningen till att vi är här.
Men vi kan inte göra detta. Vi kommer aldrig göra detta.
Kom igen, älskling.
- Sådär ja. - Vänta.
Kom, så fortsätter vi i duschen.
Lägg undan den, sen kan du gå, Martha.
- Tack för att du tog ett dubbelskift. - Självklart. Det råder en kris.
- Martha. - Vad? Du skrämde mig.
- Förlåt, älskling. - Jag är inte din älskling.
- Så kalla mig inte för det. - Förlåt. Det är bara det att...
...du har varit väldigt vacker. Och jag ville bara berätta det.
- Tja, okej. - Och jag har saknat dig.
- Sen vi gjorde slut. - Vi gjorde inte slut, Chris.
Jag är bara mig själv.
Och man måste väl acceptera människor?
Vi kanske... kan ta en drink nån gång?
- Nej, tack. - "Nej, tack"?
Det är ett mycket artigt nej.
Är du säker du inte vill göra det till ett oartigt "ja"?
Du är en snäll kille, Chris. Och du är vacker.
Innerst inne. - God natt.
God natt.
- Arkady Ivanovich, du ville träffa mig? - Ja, kom in.
- Behöver du mig? - Nej. Jag vill prata med Nina ensam.
Snälla, stäng dörren.
Sitt.
Folk tror... att Amerika är ett åtråvärt uppdrag.
Konsumentvarorna. Alla vackra saker.
Chansen att ta med saker hem... och tjäna lite pengar.
Vad tycker du?
Jag bryr mig inte om bekvämligheterna, Arkady Ivanovich.
Min generation... tror jag tänker lite annorlunda.
Hoppas det är okej att jag pratar fritt.
Fortsätt.
Mitt uppdrag är en chans att åstadkomma något.
Att få en sån chans på sin första resa...
...är en dröm som går i uppfyllelse.
- Hej, Marth... - Hej.
- Du bär halsbandet. - Ja.
- Det ser fantastiskt ut. - Tack.
Clark? Är du okej?
Det... det distraherade mig.
- Du är en snäll människa, Martha. - Okej.
Alla misstänksamma utlänningar som kommit in på östkusten senaste veckan-
-samt var de bor. Hotell, hos släktingar, allt finns där.
- Det är precis vad jag behövde, Martha. - Vad bra, älskling.
Ja.
Ni är väl inte här för att skjuta mig, då hade jag väl redan varit död.
- Vem skickade er? - Samma människor som skickade dig.
- Vad gör ni här? - Dina orders har återkallats.
- Jag känner inte er. - Du anlitades av KGB.
De har ångrat sig. Vi vill inte döda nån de har anlitat-
-men det är det andra alternativet.
Kolla bakdörren.
Riktad laddning. Förvånansvärt tyst.
Jag gillar att tänka i förväg. Nu, lägg ner era pistoler på tre.
Ett...
Två...
- Det behöver inte vara så här. - Det är så här.
Vi svor inte att vara olyckliga.
Hej.
Vad gjorde du innan du började jobba med kontraspionage, Stan?
- Olika saker. - Droger? Rånare?
Lite sånt.
FBI. Ni är snutar. Poliser ända in i hjärtat?
Ibland undrar jag om du förstår dig på spioner.
Jag tror jag förstår rätt så bra.
Vad vill ni göra med oss?
Med Arkady, och de andra på Rezidenturan...
...vill ni fängsla dem? Så tänker poliser, inte spioner.
Vi vill att alla ska stanna kvar, precis där de är.
Och mjölka dem på information.
För alltid.
Arkady ville träffa mig idag. Han ställde massa frågor.
Jag trodde det var kört. Att de skulle skicka mig till Moskva-
-för rättegång och avrättning.
Istället, blev jag befordrad.
Jag rapporterar direkt till Arkady nu. Jag får kanske se direktorat S filerna.
- Och hittar utlänningarna åt er. - Är du villig att göra det för oss?
Det är så det funkar. Din chef släpper mig inte annars.
Du behövde inte berätta det.
Jag kan inte ljuga för alla. Det är för farligt.
- Du är sen, Milbank. - 15 minuter, spela roll.
Skiftet börjar när det börjar. Min fru kommer döda mig.
- Hur mår vetenskapsmannen? - Han ägnade tre timmar åt att förklara-
-skillnaden mellan partiklar och vågor.
Hälsa Billings att jag väntar i bilen.
Kom igen.
Jag ringer upp dig.
Leon Billings befann sig också i huset.
Han överlevde inte heller.
De ska få betala för detta. Jag svär på Gud, de kommer få betala.
Jag jobbade sex år med Tom hos CID. Tre döttrar, jättebra pappa.
Jag vill veta vad som kommer hända.
Vi har flygplan och stridsvagnar. Kommer nån använda dem?
Jag tror att det är hela poängen. - Ingen vill använda dem.
Även om vi kan bevisa att det var KGB, skulle vi inte starta ett krig över detta.
Vad menar du? Ska vi låtsas som att inget har hänt?
Vi väntar tills i morgon.
Den här administrationen kommer inte låta detta gå ostraffat.
Det här...
Det här kommer inte att accepteras.
8, 9, 4, 4, 1, 2, 1, 6...
3, 5, 1, 1, 3, 5, 8, 9.
- Han fick en av vetenskapsmännen. - Hur då?
Jag vet inte. Och tre FBI agenter.
- Fan också. - Centret vill veta vad som hände.
Vi fick ett skituppdrag, men vi lyckades ända hitta och stoppa honom.
Vi stoppade inte honom i tid, Philip. Vet du vart detta leder?
- Det är vårt största misslyckande. - Vårt?
- De anlitade en mördare och ångrade sig. - Det är vårt jobb, Philip.
Amerikanerna kommer tro det är oss. Det var vår uppgift att stoppa honom!
Zhukov hade rätt. Det funkar inte om vi är emotionella.
Det som hände ikväll har inget med känslor att göra.
Det hade det för mig.
- Jag tänkte på annat. - På vadå?
Oss.
Vi måste sluta med detta, Philip.
Vi var aldrig gifta. Vi hade en överenskommelse och det funkade.
Jag försökte.
Första gången vi träffades...
Såg jag besvikelsen, som nu, i dina ögon.
Jag såg att du hoppades på nån annan. Att jag skulle vara...
...någon annan.
- Jag svär, om jag kunde ändra på... - Det kan vi inte.
Det är som det är.
När vi kom hit, behövde vi vara gifta för att passa in.
Men det är annorlunda nu. Folk skiljer sig hela tiden.
Du vill inte vara gift med mig? Centret bryr sig nog inte.
God natt, Martha.
God natt, Chefen.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud