Tidigare i "The Americans"... - Philip detta är Elizabeth.
Det finns mycket att prata om. Philip och Elizabeths liv.
- Prata aldrig om era gamla liv. - Vi kommer hitta förrädaren...
...och sätta en kula i pannbenet på han. - Fota dokument från Rezidenturan.
- Jag kan inte få ut dem. - Det behöver du inte.
Jag protesterar, Arkady. Detta är en fälla.
- Kan vi lita på Philip? - Jag är inte en spion.
- Vi dör hellre än pratar. - Vi behövde veta om ni var mullvaden.
Jag ska döda dig! Hälsa att ditt ansikte är en present!
Du berättade att jag tänkte hoppa av. Vad sa du till dem?
Jag sa att du trivs för bra här.
Tusentals personer demonstrerade runt om i Polen idag...
- Varför inte? - Du behöver inte fler benvärmare, Paige.
Folk svälter i Kina, men får Paige benvärmare blir det en svältkatastrof.
- Du har 16 par. - Nu överdriver du!
- Jag letar efter fjärrkontrollen. - Jag har gömt den.
Kommunisthjälten Andrzej Bielawski, en kritiker mot Sovjets inblandning-
-i polska affärer, landade i New York idag.
- Det är så tråkigt! - All TV på dagtid är tråkig.
- Vem är den här polacken? - Du är oförbätterlig.
- Fint ord! - Tystnad, slav.
- Vill du prata om det? - Att vårt eget folk inte litar på oss?
- Eller att vi inte litar på varandra? - Jag försöker...
- Vad försöker du göra? - Jag bor på Carnegie Hotel.
Det är ett uppdrag, inte en utflykt. Centret ger orders, inte förklaringar.
Jag har inte sett henne på 20 år.
- Har du allt du behöver? - Nej.
Varsågod, trevlig resa.
Är det upptaget här?
- Gör det nåt? - Nej.
- Trevlig vistelse, Mr. Jennings. - Tack.
Mr. Bielawski, är detta början på slutet för kommunismen i öststaterna?
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Du är en hjälte i Sovjet, men du är engagerad i dess störtning.
- Hur förklarar du din konvertering? - Kommunismen i mitt land-
-är en själsdödande styggelse, som du vet, Charles.
Jag var en passionerad kommunist, min konvertering skedde utan blodspill.
Du betalade ett högt pris. Du var gift och lycklig.
Att förlora min fru och familj var det jobbigaste jag nånsin upplevt.
Jag hade varit vilsen utan min tro.
- Vad ska du säga till generalförsamlingen? - Att friheten lever i Polen.
Tusentals modiga människor riskerar sina liv dagligen-
-för att frigöra sig från det det sovjetiska förtrycket.
- Och efter ditt tal till FN? - Då åker jag tillbaka till Paris-
-och bildar en exilregering i opposition till Moskva.
Hur blir det?
Dealern har 20.
Håll min stol.
Vi har ont om tid, Sandford. Så jag går rätt på sak.
- Vem är du? - En vän till Adam Dorwin-
-som du rapporterade till de senaste 18 månaderna.
- Adam är död. - Han var instabil. Vi eliminerade han.
- Dödade du honom? - Jag var förtjust i Adam.
Jag kan inte säga detsamma om dig, vilket gör det lättare att döda dig.
- Sa jag nåt roligt? - Jag skiter i vad du gör med mig.
Gör slut på mitt lidande, snälla. Jag är redan död.
- Falls Church? Var ligger det? - Virginia, utanför D.C.
- Ni måste få mycket politiker. - Inte precis.
Börja jobba med regeringsgubbarna så kommer det att regna pengar.
Tack för tipset... Jerry från Boston.
Vi har mycket gemensamt, Phil. Vi rider på "Soul Trains" framgångsvåg.
Faneuil hall, Paul Reveres "Ride". Vita huset, Jefferson monumentet.
Ska vi åka på en patriotisk turné, för att göra lite amerikanska affärer?
Las Vegas!
- Whisky med is. - Jag tar samma.
- Anne. - Phil.
- Du är från Virginia. - Ja. Du?
Montreal.
- Har du varit i Kanada? - Nej.
Du skulle trivas. Kallt, mycket träd-
-miltals med urskog. - Lystring allihop.
Fredericka Starlings föreläsning börjar om 10 minuter i Alpaca rummet.
- Jag har längtat efter detta. - Jag med.
Bonjour, Montreal.
- Du vill att jag ber om ursäkt. - Du är skyldig mig mer än så.
Vi behövde hitta mullvaden. Jag följde order, precis som du.
Hur som helst, förlåt.
Förlåt att jag inte dödade dig. Det är min ursäkt.
Bättre lycka nästa gång.
Det vore synd om du hoppade framför ett tåg.
- Hemska saker sker även i verkligheten. - Är det ett hot?
- Bara om du vill döda mig, Nadezhda. - Kalla mig inte för det.
- Blir du upprörd? - Jag blir förvirrad.
Jag vill ha klara sinnen när jag pratar med ormar.
Okej, Elizabeth.
- Träffade du Prince? - Ja. Han är en värdelös hasardspelare.
Vi har alla våra problem.
Han kommer bli av med knäskålarna eller nåt värre.
- Hur mycket? - 20 tusen.
Jag har blivit vald till Ledargruppen av Kommissariatet.
Jag är stolt över dig, Mischa!
Detta är bara början, Irina. Det är nu det händer.
- Vi kommer bara vara åtskilda i ett år. - Jag vet, jag vet.
Om Bielawski är ett sånt hot, varför dödar inte Sovjet honom?
Det är ett moment 22. Bielawski är polackernas tändvätska.
Utan honom kommer frihetsstyrkorna att vissna och dö.
Bielawski måste överleva för att bevara sagan om ett självständigt Polen.
- Du är lika vacker som vanligt. - Du med.
Livet i Amerika... är det ett riktigt liv?
Ja.
- Du är gift. - Ja.
- Barn? - Två...en pojke och en flicka. Du?
- Jag var gift. - Skild?
Han dog.
- Barn? - Ja...en son.
Tack.
Jag måste gå.
- Lycka till. - Detsamma.
- Hej! Kom in. - Vi tog med efterrätt.
Chokladtårta, Stans favorit. Har du bakat den själv?
- Jag köpte den helt själv. - När kommer Philip hem?
- I morgon. - Får jag kolla på TV?
Självklart. Det finns bordsfotboll i källaren också.
- Var är Matthew? - Uppe och gör klart sina läxor.
- Vill du förlora en match? - Som att det kommer hända.
Hoppas ni inte är utsvultna, Stan sa att han skulle komma snart...
Vi klarar oss.
- Förlåt att jag är sen. - Inga problem, min kära.
- Andrzej. - Anne.
Virginia!
- Jag bjuder på en drink. - Jag ska träffa en kund.
- Tomten accepterar inte ett nej. - Varför inte?
Varsågod.
- En flaska till? - Jag ber dig, inget mer, Charles.
Prästen klagar lite för mycket. Jag tyckte att ni skulle träffas.
- Jag föddes i Polen. - Pratar du polska?
Jag förstår inte ett ord av det där jäkla språket.
- Telefonsamtal till dig Mr. Duluth. - Spara det bästa tills jag kommer.
Det kostar en förmögenhet.
Varför tog det så lång tid?
Jag blev distraherad. Hur går det?
Hon har honom i sitt grepp. Han har nog glömt celibat löftena.
- Och du? - Jag lovar inget som jag inte kan hålla.
Jag måste åka, nödsituation på jobbet. Sitt kvar. Ät upp.
- Jag insisterar. - Hej då, Charles.
- Hallå? Det är pappa! - Jag kommer.
- Hallå. - Hej.
Jag hinner inte hem till middagen. Förlåt. Jag har...fullt upp.
Det är okej. Jag sparar lite mat åt dig.
Stan ber om ursäkt och sa att vi skulle börja utan honom.
- Din far jobbar med viktiga saker. - Han har inte ätit med oss på en vecka.
Presidenten äter med familjen ibland. Är han viktigare än presidenten?
Bor han här fortfarande?
De flydde till Kanada 1938, pappa körde taxi och mamma städade-
-de ångrade aldrig att dem lämnade Polen. De var tacksamma att dem överlevde.
Min resa var inhemsk. Jag hade ett bekvämt liv.
Jag hyllades som en hjälte av ryssarna, jag hade fru och barn...
...en älskarinna.
- Och nu? - Nu lever jag ett liv av tro och syfte.
När polska patrioter stod upp mot utländska förtryckare-
-löd deras stridsrop: "För vår frihet och er."
Det mottot lever kvar än idag. Det finns en solidaritets känsla-
-runt om i världen ikväll som inte går att krossa.
Den korsar nationsgränser och påverkar folk överallt.
Vi, folket i den fria världen-
-står tillsammans med våra polska bröder och systrar.
- Följer de alltid efter dig? - Det är för min egen säkerhet.
- Det finns folk som vill döda mig. - Jag kommer skydda dig.
Ursäkta, killar. Ge mig 5 minuter.
- Var bor du? - Carnegie Hotel.
- Jag med! - Vilket sammanträffande.
Vilken härlig kväll, och jag har druckit för mycket-
-ska vi fortsätta gå? Det är inte långt kvar.
- Vad är det som är så roligt? - Jag har aldrig dejtat en präst förut.
Ge mig handväskan! Släpp mig!
Gå till vänster så skär jag av honom från höger.
- Är du okej? - Jag tror det. Din hand!
Jag drar till baren. Ska du med?
- Jag är inte en bar-kille. - Vad är en bar-kille?
- En som går hem när barerna stänger. - Jag känner lukten av dina fjärtar-
-och det luktar inte potpurri. Så låt mig bjuda på en drink.
- Ryssarna är kvar i morgon. - En drink.
- En. - Okej, du är en prins.
Stan jobbar väldigt hårt. Med väldigt viktiga saker.
- Jo, jag vet. - Han kan inte prata om det.
Jag saknar våra samtal. Jag förstår det galna schemat.
Rikets säkerhet går inte att stänga av och sätta på.
Stan stämplar in, men stämplar aldrig ut.
- Äktenskap är svåra. - Det är inget för mesar i alla fall.
Men i slutändan så...
...väljer man om man ska fortsätta eller inte.
- Tror du det är så enkelt? - Enkelt? Nej.
Vi har varit gifta i 20 år. Det är en livstid.
Det måste väl betyda nåt?
- Jag avundas dig. - Avundas du mig?
Man kan inte döma boken efter omslaget, men det finns undantag-
-du och Philip, ni jobbar ihop, ni är partners, ni är ett lag.
Jag kan...inte se oss göra det.
- Gör det ont? - Bara lite grann.
Det kom blod på lakanet. Förlåt.
Det är fördelen med hotell...
...städhjälp.
Tack.
Du kan få mig.
Om du vill ha mig.
Jag vill ha dig, men jag kan inte.
Du klättrar på framgångsstegen snabbare än en rhesusapa, Stan.
Det betyder att jag har jobbat här i fem år. Och du i några månader?
Gaad frågar dig om svar innan han har några frågor.
- Är det ett problem? - Inte för mig.
Saken är...
...ju högre upp man kommer, desto skitigare ser man ut.
Ibland ser det ut som att du vill köra nåns huvud genom väggen.
- Jag tänker på andra saker. - Du måste träffa nån ny.
- Jag är gift och har en son. - Jag är kort och flintskallig.
Ser du contessan där borta? Hon har spanat in dig hela kvällen.
- Hon är inte min typ. - Letar du efter en blodgivare?
Gå dit och snacka med henne, visa pistolen.
- Jag har inget att säga till henne. - Det här är en bar. Ingen lyssnar ändå.
Gå dit och säg: "Hej. Får jag bjuda på en drink?"
Hon tänker: "Undra om han går ner på mig även om jag inte duschar."
Släpp lös din pytonorm. Vi ses i morgon.
Kan jag komma in?
- Förlåt. - Det gör inget.
Kommer du ihåg när vi sågs senast?
- Jag sa att... - Du sa att du gjorde slut för att-
-jag skulle åka bort, och du hade träffat nån annan.
Det är min son...
...vår son.
Jag var gravid när du började på akademin.
- Varför sa du inget? - Då hade du aldrig åkt.
Då hade du stannat hos mig och barnet, istället för att följa dina drömmar.
Han är en snäll pojke.
Han ska gå med i armén innan han läser på universitetet.
Jag grät... under en lång tid efter du hade åkt.
Jag bad att vi skulle bli ihop igen, även fast jag inte är troende.
Jag är redo nu, Mischa.
- Vad är det för fel? - Vad menar du?
- Du sa att du behövde träffa mig. - Ja.
Varför?
- Det är en bra fråga. - Är du full?
Kanske, lite. Tillräckligt.
Nina.
- Hallå? - Väckte jag dig?
- Mår barnen bra? - Ja. Alla mår bra.
Vi åt middag hos Beemans. Stan dök aldrig upp.
Jag tror de har lite problem... privata problem.
Jag har tänkt på dig...på oss.
Jag saknar dig.
Är du där?
Ja, jag är här.
Kom hem.
Oroa dig inte. Det som hände, hände.
Jag ville ha dig.
Det behöver inte hända igen.
Jag kommer inte skada dig eller använda det mot dig.
Ni amerikaner tror att allt är svart och vitt.
För oss, är allting grått.
Andrzej! Andrzej!
- Ursäkta mig. - Charles?
- Vet du vilka skador du har orsakat? - Jag drack för mycket.
Du har gjort mer än så.
Du har äventyrat hela rörelsen för ett fritt och självständigt Östeuropa.
- Var fick du tag på dessa? - Tänkte du ens?!
- Jag kommer inte ihåg. - Anne ringde från polisstationen igår.
Tur för dig att jag har kontakter där.
- Jag förstår inte. - Att du var full och såg för jävlig ut-
-att du våldtog henne?! - Charles, detta är en lögn!
Anne ligger på sjukhus! Snart börjar polisen leta efter bevis.
Blod på lakanen! Blod från sår...
...som såren på din hand?! - Charles...
..hjälp mig. Snälla hjälp mig.
Andrzej är en god människa, och vi förstörde honom.
Jag kan inte göra detta längre. Jag vill leva ett normalt liv.
- Irina. - Nej, jag försvinner.
Jag har pass och pengar.
Följ med mig, Mischa. De kommer aldrig att hitta oss.
- Kan jag få prata med dig, Mr. Fucci? - Jag sköter inte flyttbokningarna.
Jag ska inte flytta. Jag behöver en minut av din tid.
- Det gäller en vän, Sandford Prince. - Han har inga vänner.
- Han har en...mig. - Din vän är skyldig mig 20 tusen.
Där har du allt.
- Han är inte till salu. - Varför inte?
Han är en klitta, och jag vill straffa honom.
Saken är...
Jag frågar inte.
- Inte? - Nej.
Jag berättar hur det kommer gå till.
Det finns 20 tusen kontant i kuvertet. I gengäld, får jag Prince.
Vad är det?
- När är rätt tidpunkt att exfiltrera nån? - Aldrig.
- Du får ingen guldklocka i vår bransch. - Jag har lovat min källa.
Du sa det du behövde. Ryssarna tror sig ha hittat mullvaden-
-hon är säker. - För tillfället.
Hon är inte oskyldig. Hon är en spion, som kan få oss båda till frukost.
Har hon haft dig till frukost, Stan?
Hon har gjort det hon skulle. Vi kan inte slänga henne till vargarna.
Jag förstår. Du är orolig för henne.
Jag avgår från den polska frihets- rörelsen för att sköta mitt privatliv.
Jag kommer inte att försöka bilda en exilregering.
Jag har inget mer att säga.
Jag trodde inte du skulle komma.
Jag följer inte med.
Berättade du? Är det kört för mig?
Spring, Irina. Åk dit ingen kommer hitta dig.
- Följ med mig, Mischa. - Jag kan inte.
De bryr sig inte om dig. De bryr sig inte om nåt händer med oss.
Jag har en fru, en familj.
Varför är du här då?
Pojken...finns han på riktigt?
Bara plikt och ära är på riktigt, Mischa. Sa de inte så?
11:00 tåget till Montreal boardar nu på spår 16.
Jag har betalat din skuld, Sandford, vilket gör att du tillhör mig nu.
- Har jag ett val? - Nej.
Det är inte så farligt. Jag är inte din elaka styvmor.
- Vad har du? - Ett team vid Livermore Labs-
-som arbetar med lasrar, röntgenfysik. - Det har de gjort länge, utan resultat.
Det har skett ett genombrott. Det är bara en tidsfråga.
Allt finns däri.
Bra.
- Någon hemma? - Här inne.
Var är mamma?
- Var det nån som saknade mig? - Du är rolig ibland, pappa.
- Hur var det i New York? - Det var okej.
Såg du några uteliggare eller knarklangare?
- Några stycken. - Okej.
- Hur gick det? - Bielawski är färdig.
Reagan administrationen ville inte ha en våldtäktsman som ledare för rörelsen.
De är rädda att KGB ska kunna använda det mot dem.
Philip.
När vi blev torterade, gav jag dig skulden för det som hände...
Det var inte ditt fel. Förlåt.
Jag har saknat dig.
Jag ville inte. Jag vill att vi ska kunna vara ärliga.
- Att det ska vara... - Vadå?
Jag vill att det ska vara...
...på riktigt.
Tror du... vi skulle klara det?
Jag vet inte.
Jag är villig att prova. Är du?
Ja.
Jag måste fråga dig en sak. Lova att du säger sanningen.
Hände det nåt mellan dig och Irina? Älskar du henne fortfarande?
Inget hände.
Det finns bara du. Så har det alltid varit.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud