Tidigare i "The Americans"... Hemliga agenter som gömmer i landet.
Superhemliga identiteter, ingen vet vilka de är.
- Hur har du haft det, Martha? - Bra, Clark.
- Stor dag för FBI:s kontraspionage? - De var i ett skyddat valv hela dagen.
- Fick du se insidan den här gången? - De släpper inte in mig.
Du bryter mot en mängd Sovjetiska lagar och står inför 10 år-
-i ett Sibiriskt arbetsläger. Du får börja jobba åt mig.
Du kan inte ringa till ambassaden! Försöker du få mig dödad?
Amerikanerna jobbar på en ny teknik, som kan stoppa våra kärnvapen.
När vi kom hit, var jag 22 år gammal.
Jag levde i ett främmande land, med en främmande man.
Det var inte så med oss, men jag känner att det händer nu.
Frances Raysens, Viseotech Security.
- Kom in. - Vänligen kolla igenom legitimationen.
Självklart.
Försvarsdepartementet har krävt en fullständig säkerhetskontroll-
-av alla privata företag som arbetar med missilförsvaret.
Jag måste ställa några frågor.
Jag väntade så länge det gick utav respekt. Jag...
...är mycket ledsen för din fru. - Tack.
- Det var 35 år? - Och 8 månader.
Det är verkligen imponerande.
Uppge ditt namn, jobbtitel och säkerhetsnivå.
Adam Dorwin, verksamhetschef på Viseotechs lasergrupp-
-topphemlig säkerhetsnivå, kodord Barta.
Ni expanderade till försvars- departementets försvarsprogram.
Har du haft kontakt med några utländska agenter eller myndigheter sen dess?
Nej.
- Tror du på landets myndighetssystem? - Ja.
Tror du era kontakter hos försvarsdepartementet är pålitliga?
Pålitliga idioter.
Har ni det senaste halvåret, blivit kontaktade av kvinnor...
...mestadels yngre kvinnor, som gjort sexuella närmanden?
Nej.
- Har du nånsin betalat för sex? - Nej.
Har du sedan anställningen på lasergruppen haft-
-sex med någon annan kvinna än din fru? - Nej.
Pratade du med din fru om ditt hemliga jobb?
Nej.
Frågade hon aldrig vad du gjort under dagen?
Hon var smart nog att inte fråga.
Så i 35 år och 8 månader, ställde hon inga frågor?
Det stämmer.
- Nå? - Jag kunde knäckt honom på 30 sekunder.
Han behöver sin hanterare, annars tappar vi honom.
- Han har skickat 4 meddelanden. - Varför har de då inte träffats?
Alla är instängda på Rezidenturan. FBI använder en ny krypteringsteknik.
Vi vet inte när det förföljer oss, så vi kan inte träffa agenter.
Jag kan gå in och prata med honom, visa att vi inte glömt bort honom?
- Tills hanteraren kommer ut. - CIA gör så. Olika handläggare-
-men agenterna är aldrig lojala mot dem.
Om vi är desperata kan jag förklara läget för honom.
Jag hjälpte en agent i Västtyskland. Han var en ensamvarg som-
-aldrig skaffade några vänner. Så jag blev hans vän.
När jag senare skulle åka därifrån och han inte längre behövdes-
-förklarade jag allt för honom.
Och han tackade mig för... ...möjligheten att få jobba ihop.
Han begick självmord kort därefter.
Vi behövde inte han längre, men han behövde oss.
Udacha behöver vi. Utan honom har vi ingen information om missilförsvaret.
- Eller några kontakter inom militären. - Vad ska vi göra?
Få tag i FBI:s krypteringskoder så han kan träffa den enda mannen han litar på.
- Du kan inte ringa hit. Jag lägger på. - Nej, snälla. Jag måste...
- Säg inga namn. - Jag har förlorat henne.
- Och jag är ensam. - Du är inte ensam. Lyssna på mig.
- Du klarar dig. - Jag tror inte det.
Vi ses snart, min vän. Jag kan hjälpa dig. Jag lovar.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
- God morgon. - Hej.
- Hur var matchen? - Din man är en riktig lurendrejare.
- Trots att han slarvar med reglerna. - Den var inne.
- Det såg inte ut som det. - Den var inne.
- Vi skulle väl åka ihop till jobbet? - Vi stannade och åt frukost.
Vi slag vad om en frukost, så jag fick betala. Fast den var ute.
- Tar du bussen eller?... - Ja, jag kan ta bussen.
- Jag kan skjutsa dig. - Verkligen? Det vore jättebra.
- Vi ses senare. - Hej då.
Ninotchka, genvägar är roten till allt ont.
Berättade aldrig din mamma det? Var är din zavarka?
- Ingen orkar använda dem här. - Det är därför deras te-
-smakar som varm jord.
- Nudå? - Nu väntar vi. Det är en förlorad konst.
När tebladen sjunker, har du din zavarka.
Nästa gång, hoppas jag du gör på mitt sätt direkt.
Vi dejtade i två månader. Hon bar alltid Crocs.
Fråga snällt, så får du kanske en ny chans.
Jag har frågat två gånger. Det kanske blir tredje gången gillt.
Beeman, Amador, vad skulle ni säga om jag sa att-
-det känns som jag står på en trampolin vid en pool utan vatten.
Du behöver en semester?
Avlyssningsenheten hörde precis ett samtal mellan Rezidenten-
- och någon i en telefonkiosk. - "Det känns som jag står på en"...
- Låter som en av deras agenter. - Smart nog att inte använda sitt namn.
Låter som han tappar kontrollen. Jag ser en öppning.
- Mr. Martin i telefon till dig. - Snygga skor, Martha.
- Smickrande för dina vader. - Det är faktiskt en sexistisk kommentar.
Martha har rätt.
Jag förväntar mig att alla pratar respektfullt till varandra på kontoret.
Jag kommer strax.
Kolla med din källa.
- Var har du hört det? - Rykten vid Rezidenturan.
- Vet du vem som ringt honom? - Nej.
- Någon vet. - Självklart.
Nina. Jag är på din sida.
Du måste se mig mur-
-som skyddar dig.
På andra sidan muren finns det ett gäng frihetsälskande människor-
-men kärleken till frihet gör dem otåliga. Det får dem att börja knacka på muren-
-och snart börjar de slå in den.
Du måste ta reda på vad som pågår. Det finns inget utrymme för misstag.
Men du är en vacker, smart, instinktiv-
-och... Vacker kvinna.
Jag litar på att du hittar, så mycket information som du kan.
"Da-verts men-ye."
- Davertyes Mnye. - Davertyes Mnye.
Men så säger man inte "lita på mig".
- Varför inte? - När du säger det på det sättet-
-med dem orden, "lita på mig."
Låter det som "du har inget val."
Du verkar distraherad, Clark.
Förlåt. Det har varit en tuff dag-
-i kontraspionage branschen... En tuff vecka faktiskt.
Min chef är en jobbig jävel, han frågar alltid om...
Mår du bra, Martha?
Jag har längtat efter att få göra det där.
Och om det såg annorlunda ut mellan oss-
-skulle vi, skulle vi absolut...
Jag måste skydda regeringens kontraspionage byråer-
-och du hjälper landet genom att hjälpa mig-
-men vi kan inte bryta mot reglerna, det går inte.
Jag är ledsen.
- Jag gillar dina skor, förresten. - De är nya.
Jag gillar dina nya skor.
Jorden anropar Clark.
De senaste tre månaderna har säkerhetssystemen-
-på fem av sju byråer som vi övervakar, äventyrats och jag är orolig-
-över FBI:s övervakningsteknik. Det håller mig sömnlös om nätterna.
- Tror du Agent Gaad jobbar på det? - Han gillar den nya leverantören.
- Gör inte du? - Jo, det gör jag. Men...
Jag vet inte om firman blev kontrollerad tillräckligt.
- Du menar killen? - Jag tror någon annan skulle anställa...
- Schultz. Curt Schultz. - Han ska vara väldigt duktig.
- Jag blir orolig. - Tja, det är ditt jobb.
Sovjetiska Ambassaden, Washington D.C. KGB Rezidenturan
- Vi kan inte förlora Agent Udacha. - Ritningar stals.
FBI känner till det nu. De förhör folk.
Får de tag i honom först, han kommer inte klara det...
Försvinner han tappar vi alla kontakter.
Två vetenskapsmän, tre tjänstemän och två supportpersonal.
Det är vår väg in vid missilförsvaret.
Jag måste träffa honom men det går inte förrän FBI lämnar mig i fred.
Vi jobbar på det.
- Jag börjar bli för gammal för squash. - Du kanske spelar för mycket...
...med din nya bästis. - Jag skulle inte säga bästis.
- Jag arbetar honom. - Är det vad du gör?
Det finns många anledningar att komma nära honom. Han har redan gett-
-lite värdefull information. Är han sårbar kan allting hända.
- Du borde hålla lite avstånd. - Du borde sluta oroa dig.
- Vad är planen med krypterings-killen? - Konkurrent som vill köpa.
Som söker jobb och har insiderinformation.
Jag skulle anställa dig direkt.
Du och dina strumpor.
Kan jag säga till chefen att vi har en chans att köpa företaget?
- Beror på hur resten av kvällen går. - Då är det klart redan.
- Det var så skönt. - Jag har bara börjat.
- Det var en stark avslutning. - Vänd dig om.
Gillar du det?
- Vad var det? - Skönt, eller hur?
- Det där gjorde ont! - Det är meningen.
- Du kommer gilla den här. - Snälla! Gör mig inte illa!
Gör inte så mycket oljud. Det är okej, var tyst.
Jag tog ditt råd. Vill du vara domare?
Gärna.
Varför?
Varför nu?
Jag tror vi båda är lite ensamma.
Om min chef visste vad du gillar, skulle han nog inte vilja köpa företaget.
Han kommer inte köpa mitt företag, inte för 3 miljoner dollar.
Jag har läst alla papper. Jag vet värdet.
Det finns saker som inte står där. Kanske 30 miljoner.
Saker?
Vi arbetar med hemliga saker. Allt får inte skrivas ner.
Vi vet att ni har krypteringsteknik. Varför tror du vi vill köpa upp er?
Teknologin kan jag inte prata om. Alla kan dölja en signal-
-men jag skapade en mobil lösning. - Mobil?
Liten nog att lägga i bakluckan på en FBI bil.
30 miljoner, inte ett öre mindre.
Tack för din vänlighet i en svår tid.
Det är vad som behövs i svåra tider.
Vasilij, jag hörde att något hände häromdagen. Är du okej?
- Vet du vad lojalitet är? - Självklart.
Jag värvade en agent här för 23 år sen-
-när jag besökte Amerika med ett studentvisum.
Redan då, var han en byråkrat med en själ.
Men just nu har han fått "jitters."
Känner du till det engelska ordet, Nina? "Jitters?"
Nej.
Jag ska försäkra för honom att allt kommer bli bra.
Kommer det?
- Nina, jag hoppas vi kan träffas igen. - Absolut.
- Hur gick det? - Jag fick det.
Vi kommer att behöva bilar, så jag tror...
- Vad hände? - Inget, det är ingenting.
- Det är visst något. - Det är okej.
- Han var lite konstig. - Låt mig se.
- Det är okej. - Hur kan du tycka det?
Det händer ibland, Philip.
- Jag ska ta hand om det. - Du ska ta hand om det?
Tror du inte jag hade fixat det själv i så fall?
- Jag fick informationen. - Bra, jag är tillbaka om en timme.
Jag behöver inte din hjälp. Det är över. Gå och lägg dig.
- Vad fan är det med dig? - Någon misshandlade min fru.
- Det är mitt jobb. - Jag vet, men du förtjänar det inte.
Philip, sluta. Du är inte min pappa.
Nej, jag är inte din pappa.
Jag är din man, Elizabeth. Vad tror du vi gör?
Jag vet inte.
- Henry, var är din termos? - Den är väl i matlådan?
- Nej. - Jag kanske glömde den i matsalen.
Du får ingen ny om den är borta, då får du dricka ur dricksfontänen.
Du kommer hitta den, Henry. Vi åker om 5 minuter.
- Okej. - Det kallas ansvar.
Är du säker han ska träffa agenten igen? När då?
- Det sa han inte. - Jag visste inte att du röker.
- Du vet ingenting om mig. - Något annat?
- Han har fått jitters. - Sa Rezidenten det?
- Ja. - Då vill han träffa honom snarast.
- Hur fick du honom att prata? - Jag sög hans kuk, som du sa.
Det sa jag aldrig. Nina, jösses...
Jag skulle aldrig säga det.
En dag kommer du att leva ett annorlunda liv.
Du kommer få välja ett nytt namn-
-välj noga, för det är namnet på en person som sover tryggt om natten.
Exfiltration är på väg, men vi är inte där ännu.
Och under tiden, måste vi fortsätta jobba för allas trevnad.
Vi måste ta reda på när mötet kommer ske.
Vi?
Krypteringsapparaterna ligger i bakluckorna.
Tyvärr tillhör bilarna FBI, vi behöver information på bilarna-
-registreringsnummer, parkeringsplatser. - Jag kollar med Rezidenturan.
De för loggar på alla bilar som förföljer dem.
- Elizabeth, är allt okej? - Ja.
- Jag har varit med länge. - Det har varit några jobbiga dagar.
Det här är nog inte dubbelt så jobbigt för kvinnor, men nånstans i närheten.
- Jag kan hantera det. - Det vet jag att du gör.
Har du följt det här landets jakt på lika rättigheter?
Det får mig att skratta.
Kvinnorna här måste lära sig att man kan inte vänta på lagar-
-som ger dig rättigheter. Man måste ta dem, kräva dem, varje dag.
Jag fixar informationen på bilarna, men de brukar vara välskyddade.
Vi kommer på något.
- Är du säger det är FBI bakom oss? - Ja.
- Ska du vara arg för alltid? - Jag är inte arg.
Men jag plågar inte småpojkar över en borttappad termos.
- Jag är ledsen. Är du okej? - Snyggt kört.
Den är på lyften. Tre anställda och två FBI agenter vid bilen.
Jag distraherar dem. Du har 45 sekunder på dig, max.
- Jag trodde det var oljan. - Nej, den är okej.
- Det är drivaxeln som är problemet. - Skojar du med mig?!
- Den var på service för två veckor sen. - Då är din mekaniker inkompetent-
-kardanknutarna är helt slut. - Verkligen en tillförlitlig bil.
Kardanknutarna, vi måste byta ut dem. Men det är upp till dig.
När du kom in såg jag direkt att det var drivaxeln som strulade.
- Jaså? - Ja.
- Så min dag gick från dålig till dyr? - Ja.
- Vad kallas den där? - Styrstag.
- Kan jag få gå förbi? - Ursäkta. Röker du?
Ja.
- Vad tror du det kommer kosta? - Vad jag har sett, så blir det dyrt.
- Bilen är klar! - Är allt klart?
- Var var du? - Kollade området.
Medan du runkade i badrummet? Jag såg dig med tjejkalendern.
Ursäkta. Är min bil också klar?
Jag måste ha kvar den över natten. Jag var tvungen att beställa delar.
Strunta i det. Jag behöver ha bilen nu.
Säg vad jag är skyldig och ge mig bilen.
Utan tvivel, med ett decennium.
- Vi ses. - Ha en trevlig kväll.
- Är du okej? - Ja, du behövde inte hämta mig.
Jag behövde inte köpa kaffe heller.
Eller en vaniljdonut.
Förlåt för tidigare idag.
Vi måste göra alla möjliga saker i vårt arbete.
Och det kräver att man är på ett speciellt sätt.
Vad pratar du om?
Vet du vad jag önskar, innan jag somnar varje kväll?
Att kunna vakna, utan att behöva vara orolig.
För vadå?
Allting.
Du kan inte leva så.
Visa mig ett annat sätt.
Är du okej? Ty v poryadke?
"Teve poor e-ad-ka?" "Teve poor e-ad-ka?"
Hur mår din mamma? Kak tvaya mama?
"Kak tavaya mama?" "Kak tavaya mama?"
- Kommer du och lägger dig? - Om ändå.
Kyrilliska alfabetet är skitsvårt.
Är den ny? Du tar kål på mig.
För några år sen, innan du gick undercover-
-brukade vi åka på Linedance.
Och dricka Chianti i baren vid den gamla spaghetti fabriken.
Och anordna bridgekvällar en gång i månaden.
Och vi brukade ha tävlingar i att blåsa bubblor med tuggummin.
Och du kunde namnen på din sons bästa vänner.
Livet var rätt så jäkla underbart, eller hur?
Kommer du ihåg?
Ja, det gör jag.
Jag kommer om en stund.
"Davertyes Mnye."
Vi har krypteringskoden.
Fixa ett möta med Udacha till i morgon kl 14.00.
KGB har fått tag i krypteringskoden. Mötet med Rezidents agenten sker snart.
- När då? - Idag, kl 14.
Bra jobbat, Beeman. Vi tar hand om det.
Rezidentsmötet sker idag. Vi ska ta fast honom med sin agent.
Samla ihop tre grupper och prata med din partner.
Jag har väntat på det här ögonblicket.
Jag vill att du hittar Carl Schultz. Han måste byta krypteringskoderna.
Om de tror att de kan tjuvlyssna på oss, så ska de få se på annat.
Vi har tappat all FBI kommunikation. Det bara brusar.
- Är det ett tekniskt fel? - Ja, annars har amerikanerna-
-bytt krypteringskod. - Det är toppen!
Så antingen avbryter vi mötet så Udacha tappar kontrollen...
Eller så riskerar vi att FBI förföljer oss-
-hur som helst kommer du leda dem rakt till Udacha.
Vi har inget val.
Vad är det med dig? Du har varit sur hela dagen.
- Som min ex-flickvän när hon hade mens. - Det du inte kan om äktenskap-
-ansvar, skyldigheter, erfarenheten av att prata på tu man hand-
-med någon i 23 år... Kan jag fylla ett helt lager med, Chris.
Det är det där jag menar.
Brun gås är 27 till fots, norrut på 36th Street.
Uppfattat.
Brun gås är 27 till fots, i riktning på vattnet.
- Brun gås fortsätter mot Potomacfloden. - Uppfattat.
- Vad gör han? - Jag vet inte. Stirrar.
- Brun gås är 36 vid floden. - Stirrar?
Vad skulle du kalla det?
Har min vän skickat...
- Du ringer oftare än Gabriel. - Vi har ett problem.
Så fort vi fick krypteringskoderna, så bytte FBI ut dem.
- Omedelbart? - Under samma dag. Innan mötet.
Som att de visste. Vet du vad det betyder?
- Någon pratar. - Någon pratar.
Vi har en mullvad.
Kontaktade du Moskva utan mitt godkännande?
Du och Zhukov gillar att följa reglerna. Det är okej när allt flyter på.
Men just nu har vi en mullvad som hotar hela vår amerikanska verksamhet.
Centret kräver att vi använder alla tillgängliga medel för att fånga dem.
Och det är precis vad vi kommer att göra.
Vad sa hon?
Oroa dig inte om det. Jag berättar imorgon.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud