Tidigare i "The Americans"...
- Så vi tar orders från dig nu? - Se mig som Gabriel, fast snyggare.
Direkt från försvarsministerns hus.
Premiärministern stöttar fullt ert arbete att bygga ett missilförsvar-
-så länge det skyddar Europa samt USA. - Vi har nyss börjat.
Livet blev läskigt när jag började jobba för dig.
Jag var 17 år när jag gick med i KGB. När vi kom hit, var jag 22 år gammal.
Jag levde i ett främmande land, med en främmande man.
Det var inte så med oss, men jag känner att det händer nu.
Spänningarna ökade vid polska gränsen där sovjetiska trupper fortsatte sin-
-styrkedemonstration som svar till den växande oron inspirerad av-
-solidaritets fackföreningen. Regeringen kallar det för...
- Var ligger Polen? - Det är en del av Ryssland.
- Är det vad Mr. Henrickson lär er? - Ja.
- Samma område. - Vi måste åka.
- Du måste äta något. - Jag är inte hungrig.
Ta med dig det här.
- Vi ska fortfarande göra det där? - Ja, självklart.
- Göra vadå? - Det angår dig inte, kom igen.
- Henry, lunchen. - Just ja, tack.
Mina herrar, tullen stoppade precis sonen till en rumänsk ambassadör-
-som var på väg tillbaka till Bukarest med 1.3 kg marijuana.
Han måste verkligen gilla det, eller så har han affärsplaner.
De skickar hit honom. Vet ni vad de gör med-
-knarklangare i Rumänien? Ni kan väl förhöra honom-
-se om han vill behålla sina kulor.
- Privet. - Da.
- Det fungerar, lita på mig. - När kommer det rumänska geniet?
"lngen orsak"
- Zdrast-vui-te. - Nyet.
- Vi väntar fortfarande på honom. - Presidenten har blivit skjuten.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Tack.
För vadå?
Du gjorde så vi tog ledigt.
Är det därför du vill tacka mig?
Här kommer det första skottet. Jerry Parr från Secret service-
-faller på presidenten... Jag vill veta-
-var alla KGB agenter i landet befinner sig och vad de gjort senaste dygnet.
Ta reda på allt ni kan om skytten. Kolla om han har någon sovjetisk-
-koppling. Har han sagt "nyet", vill jag veta när och var.
- En grupp till ambassaden? - Ja, men inte du.
Upp till 6 skott tros ha avlossats från vapnet.
...utanför hotellet, när presidenten kom ut-
-omkring 14.30 i eftermiddags.
Enligt konstitutionen har vi presidenten, vicepresidenten-
och utrikesministern, i den ordningen. Vill presidenten ge makten till-
-vicepresidenten kan han göra det. Tills vidare är jag i kontroll-
-över Vita huset. I avvaktan på vicepresidentens ankomst.
- Vad är det som händer? - Presidenten har blivit skjuten.
- Är han okej? - Ingen vet, de säger han opereras.
- Jag letar reda på Charles. - Jag kollar avlämningsplatsen.
- Åk hem och kolla kortvågsradion. - Vi ses hemma.
- Vad vet vi om skytten? - De håller på sätta ihop en profil.
Är han en KGB agent?
Snart hittar dem att han jobbade i en glassbar när han var 16.
Leta efter kopplingar till Sovjet och kommunistpartiet.
Jag vill att du träffar din vän snarast.
- De kommer ha full bevakning på henne. - Jag känner till riskerna.
Men vår högsta prioritet är att ta reda på vad KGB vet om detta.
Jag lämnar ett meddelande om ett möte inom 24 timmar.
Vi jobbar under stor tidspress. 24 timmar är som två veckor.
Hon lever också under stor tidspress. Vi måste vara försiktiga.
Jag förstår att du inte vill offra henne.
Men om presidenten blev skjuten av en KGB agent-
-vill jag veta det, innan det börjar regna kärnvapenmissiler.
Få tag i din tjej, och det nu.
Tror du det på nyheterna är sant?
Sam Donaldson var där när skotten avlossades, jag tror på honom.
Eftersom de stängt dörrarna vid sjukhuset-
-kommer ingen riktig information ut. Allt censureras av Vita huset.
- Kan du få tag i den riktiga historian? - Inte idag.
Reagans kumpaner älskar mig. Det finns inget bättre än en-
-socialist som blev konservativ som ifrågasätter kommunismen men-
-jag är fortfarande en medlem av pressen. Idag har jag ingenting.
Namnen på vårdpersonalen, som var i närheten av presidenten då?
Det kan jag fixa. Säg att jag skriver en artikel-
-fast ingen kommer fråga dig. - Fixa bara namnen.
Jag hoppas svinet förblöder på operationsbordet.
Ditt engagemang för kampen har alltid varit... total.
Vita husets pressekreterare James Brady är död.
Jim Brady, 40 år gammal, blev skjuten i huvudet vid attacken.
Efter att ha sett bandet, är det vad som rapporteras.
Från kongress-källor, James Brady överlevde inte.
- Vi har inte tid för meddelanden idag. - Philip är hos Sparrow nu.
Ni måste samla ihop era saker till "Operation Christopher".
Jag har hört mycket om dig, Elizabeth, vad du har gjort.
Jag tror vi kan uträtta stordåd ihop.
- Det är synd vi måste börja så här... - Vad ska vi kalla dig?
- Claudia. - Claudia.
- Gjorde vi det här? - Jag tror inte det-
-men de kommer nog ge oss skulden. Vi vet inte vem som tar kontroll över-
-den amerikanska regeringen. Rykten säger att röda armén-
-intar Polen inom 24 timmar. - Men "Operation Christopher"?
- Är det på väg mot gerillakrigsföring? - Hoppas det inte går så långt.
Vi måste veta hur presidenten mår, vem som har kontrollen av regeringen-
-och vi behöver veta om någon försökt skylla mordförsöket på oss.
Rezidenturan kommer vara värdelös, långsamma och opålitliga.
- Det vet vi båda två. - Vi fixar så mycket information vi kan.
Och påbörjar förberedelser för "Christopher" omedelbart.
Jag vet jag kan lita på er.
Jag stred bakom fiendens linjer i Stalingrad, i två år.
Utan erfarenhet eller träning, inget av de ni har idag.
Om det händer...
...kommer ni klara det.
Rykten om Jim Bradys död... är fullständigt osanna.
- Hallå? - Richard Deutsch från Kennedy Center.
Jag har några frågor om vänskapskonserten.
- Det passar inte idag. - Vi har några logistiska problem.
Richard, jag är ledsen. Jag kan inte idag.
- Kan vi prata imorgon? - Chefen sa vi har en deadline att följa.
Det är svårt att tro att han är borta.
Han ledde moderlandet genom allt.
Vem vet vad som kommer ske nu.
Det kan vara osäkert länge. Ni kommer behöva hjälp.
Vi klarar oss bra själva.
Varje kvinna behöver en man.
Jag ordnade lite förnödenheter från styrelseförrådet.
Jag gjorde det för er.
Tack, men nej tack.
- Hej, det är Steve. - Hej, vad kan jag hjälpa dig med?
Vicepresidentens kontor, stabschefen.
Ring tillbaka om en kvart så har jag kopplat den.
När presidenten gick in höll han sin vänstra sida.
Presidenten sägs ha gått in på sjukhuset själv.
Någonting?
Nina, är du klar för personalmötet?
- Jag har namnen. Har vi fått orders? - Ja, efter ett personligt möte.
Vad är det frågan om?
Vi ska vara förberedda på "Operation Christopher".
- Det kan vara en statskupp. - Tror dem det?
Du såg utrikesministern på TV.
- Var är ungarna? - De kollar på TV hos Beemans.
- Vi kommer behöva en myndighetsbil. - Jag kontaktar Gregory.
De visar bara samma sak hela tiden.
- Vad ska de annars visa? - Jag vet inte.
Det är något hemskt med att visa det hela tiden.
Hemskt?
Inget kommer förändras bara för det visas hela tiden.
Herregud! Kulan missade tillslut!
Presidenten kan dö. Alla som blev skjutna kan dö.
Är inte det rätt så hemskt?
- När ska du ha tillbaka den? - Två timmar, max.
Buckla inte till den.
Vi får fortsatt motsägelsefulla och förvirrande rapporter om skytten.
Det finns en bar dit kongress-medhjälpare går.
Jag tänkte gå dit och se om jag hittar något användbart.
Det är en utmärkt idé.
Rapportera direkt till mig när du kommer tillbaka.
- Moskva vill att vi ligger ett steg före. - Ja, självklart.
David.
Följ efter henne.
Det är hon.
Dana Simon?
Jag heter Justin Nezer. Det här är Kelly Mainstill.
Vi kommer från vicepresidentens kontor. Vi måste prata med dig.
Okej.
Vicepresidenten vill personligen tacka dig för allt du gjort idag.
Jag gjorde bara mitt jobb.
- Kan vi prata konfidentiellt? - Ja, självklart.
Vi har sett endel politiska kriser, det här är så illa det kan bli.
Det kan finnas mycket missförstånd och felaktig information och-
-det är vårt jobb att ta på vad som stämmer så vicepresidenten vet säkert.
Vi frågar runt för att se om det vi hört-
-om presidentens tillstånd är sant. - Ja, han är okej.
- Han kommer klara sig. - Vi är mycket lättade att höra det.
Vi hoppas du håller det här mötet konfidentiellt.
Dagens händelser behöver inte bli ännu mer politiska.
Jag förstår. Självklart.
Du kan nå oss här, dygnet runt.
Om något händer som vi bör veta, ring oss gärna.
Här får du en pin från vicepresidentens kontor.
Tack.
Det är dags.
7-4-e, 8-3-f, 7-4-2...
Sjukhuskälla bekräftar Reagans tillstånd som stabilt.
Sjukhuskälla bekräftar att Reagan förväntas överleva.
- Förhoppningsvis är det allt. - Vi kollar avlämningsplatsen igen.
Presidenten är okej. Vi har bekräftat det.
Ingen tror nog att någon ska ta kontroll över regeringen.
Vi kan väl bara kolla igen?
Utrikesminister Haig sa att han har kontrollen över Vita huset.
Källorna har ännu inte fått ett officiellt uttalande från vicepresidenten.
Vi förstår att vicepresident Bush är på väg till Vita huset.
- Vi måste kartlägga våra måltavlor. - Herregud.
- Kan du inte bara hjälpa till? - Med vadå?
- Vi är mitt i en krissituation. - Tycker du inte Moskva överreagerar?
Du hoppade nästan av nyligen, så du ska nog inte ifrågasätta dem.
Tror du att du kan göra det som behöver göras?
Enligt konstitutionen har vi presidenten...
Successionsordningen går via vicepresidenten-
-och talmannen i representanthuset. - Inte enligt Al "jag bestämmer" Haig.
Det visar en politisk verklighet. Bush är på ett plan-
-någon måste ta över. - Presidenten har blivit skjuten-
-och din chef har ingen kontroll. Han gör något i alla fall.
Killar, killar! Jösses, sitt ner.
En ensam kula träffade under hans vänstra arm.
- Hej. - Hej.
- Förlåt. - Du har inget att be om ursäkt för.
Jag har tänkt efter och det var inte bara presidenten som blev skjuten.
Jag har kollat om och om igen.
Secret-service agenten, han ställer sig i skottriktningen.
Det är fruktansvärt, det får mig att tänka på din fars jobb.
Jag försöker att inte tänka på det, men det var svårt idag.
Jag är ledsen för vad jag sa, min pappa gör inte såna saker-
-han är bara en reseagent.
- Det är farligare än man tror. - Ja, plan blir försenade.
Jag tål inte när det är tuggummi på sätet.
- Det är en värld full av faror. - Absolut.
- Något på den? - Minst en timme.
Om Weinbergers slutar bråka, så har vi något annat att lyssna på.
Jag ser den.
Grannsamverkan, första rundan.
Om bilen står på gatan har du sex sekunder på dig.
Även om han är blockerad av tre vakter så räcker det med två skott.
Vi åker och kollar resten av måltavlorna.
- Han kommer tillbaka. - Jag tar hand om det.
Det var tur du kom, jag försöker komma till bron-
-men kommer bara tillbaka hit. - Jag hjälper er gärna-
-men följ med mig till bilen först. - Visst, självklart.
- Vad handlar det om? - Det har varit många inbrott i området.
- Är det någon i bilen? - Bara min man.
Jag är ledsen för besväret. Jag behöver se legitimation.
Visst.
Jag måste rapportera det här. Mcleanpolisen-
-vill komma förbi och ställa lite frågor och kolla igenom bilen.
- Kan inte du göra det? - Tyvärr.
Du ser inte ut som en tjuv, men vi måste rapportera alla bilar-
-som står parkerade på gatan. Det tar max 15 minuter.
Om det blir krig kan vi ha avlossat det första skottet.
Blir det krig, är det inte tackvare oss.
Vi dödade en säkerhetsvakt i närheten av försvarsministerns bostad.
Vi har tillräckligt med sprängmedel för att spränga flera regeringsbyggnader.
Vi kartlägger platser för krypskyttar att döda amerikanska ledare.
- Jag tar inte besluten. - Men du håller med dem.
Amerikanerna är kapabla till allt, hör du inte vad de säger om oss?
- Hör du dig själv? - Vad menar du med det?
Inget, glömt det.
- Ingen som förföljde dig? - Förhoppningsvis inte.
Du kan inte göra sådär! Du kan inte ringa till ambassaden!
Det är kaos.
Försöker du få mig dödad? Är det vad du vill?
Det kommer att ordna sig. Jag lovar.
Hur vet du det?
- Samtalet spåras till Kennedy Center. - Tänk om du blev förföljd?
- Det blev jag inte. - Hur kan du vara säker på det?
Det är mitt jobb.
- Vad vet du om mordförsöket? - Ingenting.
Alla får panik och springer omkring som yr höna.
- "Som yra höns" - Va?
Uttrycket är "springer omkring som yra höns".
- Du tror att det här är ett skämt. - Nej, det tror jag inte.
- Springer KGB omkring som yra höns? - De är rädda ni ska skylla-
-Hinckley på oss.
- Varför skulle vi göra det? - För att rättfärdiga statskuppen.
- Vilken statskupp? - Den general Haig tillkännagav.
Är du seriös?
Han är en toppledare och har sagt han tar över kontrollen.
- Vad skulle du kalla det? - Så gick det inte till.
Båda sidorna har fingret på avtryckaren. Det är så det sker.
Så det sker?
Ett misstag.
Det är allt som krävs.
Jag vet inte... Kommer tillbaka eller ens...
Störningar från säkerhetsradios.
Kan vi få lite förfriskningar? De skulle kommit...
Nu får vi inte veta vilka förfriskningar som serveras.
De borde vara försatta i beredskap eller vara beredda på det.
- Är det inte i beredskap? - Vanliga besättningen byter bas...
Plan som sparar 3.5-4 minuter om de behöver flyga.
Närmaste ubåt är... Minuter, 44 sekunder bort-
-vilket är omkring två minuter närmare än vanligt.
Närmaste sovjetiska ubåt... Minuter, 57 sekunder.
Var i helvete fick Haig tag på... atom-fotboll.
Är du övertygad nu?
Nej, det är inte tillräckligt tydligt.
Han lät upprörd och sa "Haig fick tag på..."
Sen refererade han till portföljen med koderna som kan-
-godkänna en kärnvapenattack. Vi måste meddela Moskva.
- Vi skaffar lite mer information först. - Han planerar att göra ett drag.
Ingen kan utmana honom om han har möjligheten att avfyra kärnvapen.
Vad mer behöver du, ett skriftligt manifest?
- Finns det ett? - Philip, snälla. Philip.
Kan vi göra det nu? Han har en kopia av atom-fotbollen.
Vi måste vidarebefordra det.
Under alla år vi bott här, så förstår du ändå inte det här stället.
Haig kan ha 10 atom-fotbollar, det skulle ändå inte vara en statskupp.
Skickar vi det till Moskva kommer de att gå i högsta beredskap och vår-
-kommandokontroll är inte så modern.
Allt kommer eskalera, det kommer bli okontrollerbart.
Kan du snälla bara försöka se det ur en annan vinkel?
Du tror att du förstår allt så mycket bättre än mig, varför?
För du passar i en amerikansk kostym?
För att folk gillar att prata med dig för du tänker som barnen?
Jag passar in utan problem, men jag kommer ihåg mitt förflutna.
Vara utan alla saker, det handlade om något större än mig själv.
Jag vet hur amerikanerna gör saker, och Al Haig tar inte över regeringen.
Tror du inte de ljuger som alla andra?
Varför tror du de är så annorlunda?
Det gör jag inte. De två senaste gångerna våra ledare dog-
-låtsades regeringen inte om det. Saker och ting är annorlunda här.
Det är du som säger hur farligt det är och hur nära krig vi är.
Det är vårt jobb att stoppa det från att ske. Vet du vad vi ska göra?
Vi ska göra det på mitt sätt.
- Är du säker? - Sovjeterna är inte inblandade.
Statsåklagaren väntar på dig, alla avdelningschefer ska vara med.
När alla är med betyder det att ingenting händer.
Källor vid George Washington sjukhuset säger president Reagan-
-har lämnat operationssalen. Och är i uppvakningsavdelningen.
- Om du har något att säga... - Det är lugnt.
Jag såg bilen, men jag blev bländad av gatulamporna.
Jag kunde inte se ansiktena eller registreringsskylten.
Säg det över radion nästa gång. Så kan jag agera därefter.
Medan presidenten återhämtar sig är spänningarna fortsatt höga i världen.
Jag pratade tidigare med Charles Duluth från tidningen "Konservativ statsman".
Vi är djupt oroade över presidenten, inte bara personligen-
-utan även över konsekvenserna på världsmarknaden.
Det är en farlig tid i den mänskliga historian. Något sånt här-
-kan förändra allt. När ärkehertig Ferdinand mördades-
-dödades 37 miljoner människor. Det första världskriget.
Idag är hotet kärnvapen. Miljarder liv på spel.
- När dödades 37 miljoner människor? - Oroa dig inte om det.
Det är historia, vilket återupprepas, så det måste han göra.
Ett molntäcke över östra Europa förhindrar amerikanska satelliter att övervaka-
-sovjetiska truppförflyttningar i närheten av Polen. Men NATO är inte...
Stan är hemma. Vi borde gå dit och se hur de klarade dagen.
- Visst. - Stan?
- Vilken dag. - Jag kan inte ens tro det...
Hur mår ni? Är barnen okej?
Henry är fortfarande så ung. Jag tror inte han förstår allt.
Och Paige är en tonåring, så vem vet?
Jag kommer ihåg Kennedy, en kille i en smörgåsbutik sa vad som hade hänt-
-jag hoppade in i bilen och körde till mina föräldrars hus.
Ingenting kändes säkert efteråt.
- Var du inblandad i det här på jobbet? - Ja, det var allihopa.
- Tror du det kommer att ordna sig? - Vad menar du?
Vi kollade på nyheterna och de pratade om krig, hur oroliga ska vi vara?
Allt det här kommer försvinna.
Jag fick tjuvkika i mappen på skytten, Hinckley.
- Han är fullständigt galen. - Jaså?
Han trodde han skulle imponera på en filmstjärna, Jodie Foster.
- Genom att skjuta presidenten? - Som sagt, han är fullständigt galen.
Så du fick undersöka honom.
Jag trodde du jobbade mot spioner.
Kontraspionage, vi har oroliga att ryssarna var inblandade-
-så vi fick undersöka det.
Det visade sig att de inte var det. Vilket är en bra sak för-
-det kunde startat tredje världskriget.
Ja.
FBI källa bekräftar att USA:s regering är övertygade att Hinckley agerade ensam.
FBI källa bekräftar att USA:s regering inte kommer skylla mordförsöket på Sovjet.
- Men han ville ge det till oss. - Nej, det ville han inte.
- Han ville ha något från oss. - Vadå?
Man måste förlita på sig själv i denna världen. Förstår du?
Bara sig själv.
- Är du okej? - Ja.
- Vilken jävla dag. - Ja.
Vad är det?
Det känns småaktigt att tänka på sånt nu.
På vadå? Jag vet inte vad du pratar om.
Det är det som är poängen.
Det känns som jag behöver en kristallkula till det här samtalet.
Okej.
Jag var lycklig när vi bodde i St. Louis.
Matthew och jag hade ett eget liv när du var borta, jag hade ett jobb-
-och vänner, Matthew gillade skolan. Vi bodde nära mina föräldrar-
-det enda som fattades var du.
Sen tog ditt uppdrag slut och du är tillbaka.
Eller...
...någon version av dig är tillbaka.
Sen flyttade vi plötsligt hit för att börja om igen...
Jag trodde du ville att jag skulle ta jobbet, att flytta till D.C.
Jag trodde vi skulle lära känna varandra igen.
- Det är det vi gör. - Stan.
Du pratar aldrig med mig.
- Varför är det så svårt? - Jag vet inte.
Berätta bara.
Jag har bott med psykopatiska kämpar för länge. Jag vet inte.
Jag vet inte hur jag ska göra...
Göra vadå?
Det känns inte som det gjorde förut.
Jag försöker.
Det är okej. Jag är vaken.
Platsen var tom. Sändningen gick bra.
- Inga nyheter över radion. - Bra.
- Jag är glad att vi gjorde på ditt sätt. - Allt gick bra tillslut.
Centret hade tur att du var här idag.
Om Moskva får reda på att vi väntade med Haig informationen, är det kört.
Jag säger inget om inte du gör det.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud