Tidigare i The Americans
Direktorat S infiltratörer som gömmer sig över hela landet.
Superhemliga identiteter, ingen vet vilka de är.
Du går in som en okänd man. Kom inte tillbaka om du överlever.
- Du är tränad att övervinna alla hinder. - Du bryter mot många Sovjetiska lagar-
-och står inför 10 år i ett Sibiriskt arbetsläger.
- Du får börja jobba åt mig. - Jag letar efter okänd man-
-med ett knivsår i magen. - Jag är ledsen, han avled den kvällen.
- Spelar du något? - Squash om jag har tid.
Vi borde spela en match.
Squash handlar inte om styrka eller snabbhet-
-det handlar om strategi. Få sin motståndare röra sig för snabbt-
-trötta ut sig och sedan göra ett misstag.
- Jag är så ledsen. - Det är okej.
- Gick det bra? - Ja.
Jag blir så taggad när jag spelar, det är jobbstressen.
- Stressigt på resebyrån den här veckan? - Du ska bara veta.
Min serve. Gör dig redo att springa.
Det är jobbet, jag måste gå. Vi fortsätter imorgon.
- I mitt område förlorar den som går. - Om det är så du vill vinna...
Jag gör allt för att vinna.
- Amador, vad händer? - Spaningsgruppen är på väg.
- Hur länge? - Fönster om 10-15 minuter.
- Är hon oskyldig hittills? - Enligt rapporten.
Kom igen, killar. Vi har 10 minuter på oss.
Blå. Blå.
- Nina. - Jag har lite tid, de spårar oss.
- Vi har ett team som kollar. - Tror du inte dem kan göra misstag?
Du vill ha information? Jag råkade höra något du kommer gilla.
Ett befäl dog för två veckor sen... Samma kväll som Nikolai Timoshev-
-försvann. Bra grejer?
Jag kan hjälpa dig. Och en dag hjälper du mig.
Det fungerar inte på något annat sätt.
Exfiltration och säkerhet-
-det är vad jag förväntar mig. - Ett steg i taget, vi har nyss börjat.
Livet blev läskigt när jag började jobba för dig.
Det blev det när du valde att stjäla från din regering.
Vi skyddar dig, men du måste visa dig värdefull.
Berätta om befälet. Allt du har hört.
Han dog på ett sjukhus i närheten. Han blev knivhuggen.
Han var ingen vanlig agent. Han var från direktorat S.
Jag är värdefull, du kommer få se.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Han gick in på sjukhuset utan ID, ingen plånbok eller nycklar.
- Vid god hälsa. - Förutom det stora knivsåret i njuren.
- Förutom det. - Vi har skickat fotot-
-till alla polisstationer i landet. Hittills inga träffar.
- Har ni kollat trafikverkets register? - Ingen stad eller namn-
-ska vi skicka fotot till varje kontor? - Det låter som en bra idé.
Säg att de kan jobba övertid, så länge dem letar till han hittas.
"Hur du hanterar hans ex-flickvän"?
- "Här kommer bruden"? - "Supersnabba frisyrer efter jympan."
- Jag förstår att din mor hatar dem där. - Jag berättar inte att du köpte den.
Hon kommer få reda på det. Jag vet inte hur men det kommer hon.
Moderlig instinkt. Alla mammor har det.
- Du har en förtjusande dotter. - Tack.
Vad är det?
Inget. Kom så går vi.
- Kom igen. - Hej då.
- Tack. Ha en bra dag. - Säg inte att han inte fått-
-någon rum uppgradering, jag har den... -Jag måste visa dig något.
Det är ett meddelande från Robert.
Han har varit död i två veckor. Lämnade han det bortom graven?
- Han är ensam med den koden. - Vem fan skickade det här?
De vill träffas i Philadelphia, Hugo Becker torget.
- När då? - Imorgon.
Ska vi sätta Gregory på det?
- Kolla här, vad ska du göra nu? - Okej, ge mig en minut.
- Titta vad katten släpade in. - Titta på katten.
- Gå härifrån. - Okej. Ursäkta.
Håll koll på honom. Låt honom inte fuska.
- Jag försöker sköta mig. - Det passar inte dig.
Vi går in och pratar.
Här.
- Trafikstyrelsen i Philadelphia. - Vi hittade nålen i höstacken.
- Robert Owen McKenzie. Larchwood Avenue. - Ett av de värsta kvarteren i delstaten.
Du fångade fisken, Beeman. Du får rensa och tillaga den.
- Vi sätter ihop en spaningsgrupp. - Klanta inte till det.
- Den här är ny. - Vad tycker du?
Varför två röda marshmallows?
- Du kan inte ett skit om konst. - Nej.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med.
Jag vill att ditt team bevakar ett möte.
Okej. Självklart.
- Vad händer? Är du okej? - Ja, jag...
Jag kan inte fortsätta såhär. Du och jag...
Säg det bara.
Saker förändras hemma.
- Mellan mig och Philip. - Ska du äntligen lämna honom?
Nej. Tvärtom, faktiskt.
- Saker kan förändras. - Nej, inte den saken.
- Han är din täckmantel. - Han är min man.
Du vill att vi ska spana på någon?
Här är ett block, skriv ner detaljerna, så fixar jag det.
En fru? Robert hade ingen fru.
Det var inte meningen att han skulle bo i Philadelphia heller.
Philip.
Gregory sa ett FBI team förföljde henne.
- Jobbade med henne eller följde henne? - Han sa de följde henne inne i parken-
och stannade tills hon gick. Hon verkade inte veta om det.
Om någon ser skillnad, så är det Gregory...
Vet du var T.W.A kupongerna tog vägen? Fan också. Barb har ingen koll alls.
Han hade en fru utan att Centret visste om det? Vem fan är hon?
- Och vad berättade Robert? - Vi måste prata med henne.
Även om FBI bevakar henne.
Ja, jag pratar med Gregory.
Vi har spårat direktorat S agentens fru. Joyce Ramirez.
Flyttade till New York från Puerto Rico med föräldrarna när hon var sex-
-sen till Philly fem år senare. Vi kollade skolbetyg, hon verkar äkta.
"Verkar"? Hon är äkta eller påhittad.
Fixa skolfoton. Prata med hennes lärare.
KGB blir bättre och bättre på falska identiteter.
- Kan vi inte bara plocka in henne? - För vadå?
Hon verkar ha varit gift med en hemlig agent från KGB.
Vi kan alltid plocka in henne, men jag tror hon kommer leda oss-
-till något som är mer intressant än något hon skulle berättat.
- När vill du ha det fixat? - Fredag, senast. Är det genomförbart?
Ja. Men vi kan lika gärna åka fast,
och får tillbringa resten av livet i ett högsäkerhets fängelse.
- Marijuana bränner i halsen. - Gör dig kåt, va?
- Du måste vara nykter. - Du behöver inte oroa dig.
- Du måste ta en titt på dig själv. - Vilket betyder?
Du är vilsen. Ditt äktenskap är inte äkta.
Din man är inte äkta. Ingenting är på riktigt.
Elizabeth. Jag känner dig.
Samla ihop gruppen. Vi ses när ni är redo.
Kvällen Timoshev försvann-
-avled den här mannen av ett knivsår på Arlington sjukhuset.
För tre dagar sedan, fick vi reda på att han var en hemlig KGB agent.
För ett år sedan, gifte han sig med den här kvinnan, Joyce Ana Ramirez.
- Är det mexikanskt? - Hon är av Puerto Ricanskt ursprung.
De har en son, Oscar.
- Vad vet hon? - Det är det vi ska ta reda på.
Men jag kan berätta, och det kan du säga till statsåklagaren-
-Det här är det närmaste vi kommit en KGB agent-
-på amerikansk mark sedan vi grep Rudolf Abel 1957.
Vi fick ditt meddelande. Följ med mig.
Har du henne?
Här, kom.
- Var är Robert? Är han okej? - Vad har Robert berättat för dig?
Han sa om han inte kom hem på två veckor-
-skulle jag lägga in en annons och vänta på en bänk vid tunnelbanan.
Att en vän skulle komma.
- Något annat? - Bara att jag kunde lita på er.
Vad är det som pågår?
Var är han? Är han död?
Ja.
Var det droger? Langade han droger?
Varför skulle jag ringa er? Är det pengar?
Det finns pengar, va? Så vi ska klara oss.
Vi kommer ta hand om er. Okej?
Men vi måste veta vad han berättade om oss och vad han jobbade med.
Robert var tystlåten.
Han pratade inte så mycket. Jag gillade det hos han.
Jag skulle ge er den här.
Har du ringt numret?
- Nej, han sa att jag inte skulle det. - Bra.
Hur mår hon?
Hon är lite skärrad. Hon tror han var en knarklangare.
Det känns inte som han berättade något.
Jag menade Elizabeth.
Älskar du henne?
- Va? - Älskar du henne? Det är en enkel fråga.
Vi träffades på ett möte, vi skulle sätta ihop en grupp-
-som skulle marschera med Dr. King i Chicago. Vi bara klickade.
Det handlade inte om ras eller Vietnam. Det handlade om jämställdhet.
När hon berättade vem hon verkligen var kändes som att jag redan visste.
Hon rekryterade mig till KGB-
-Amerikas största fiende.
Jag var där med henne. Vi mot världen.
Vi var villiga att offra, våra liv och familjer.
Allt som krävdes.
Du har ingen familj, eller hur, Gregory?
Hon kom och besökte mig, en månad innan Paige föddes.
Hon bara dök upp.
Inget paraply, gravid-
-genomblöt och gråtandes. Jag har aldrig sett henne gråta förut.
Morgonen efter ligger vi där och...
Så säger hon "Jag kan inte gå tillbaka, uppfostra barnet, leva denna lögn."
Såklart så måste hon gå tillbaka. Det var något större än oss.
Men nu måste jag ställa en fråga.
Älskar du henne?
Om inte-
-måste du låta henne vara.
Och om du älskar henne, låt henne vara.
Låt henne få känna något som är på riktigt.
Hon bara försvann, trots bevakningen.
-Hur stor var spaningsgruppen? -Sex personer.
- Är hon Doug Henning? - Vi pratade med dem.
Det hände vid en flaskhals, som att hon visste.
Hon kom undan från en FBI spaningsgrupp.
Jag tycker det låter som en direktorat S agent.
- Jag måste ringa cheferna. - Ingen tyckte spaning-
- var det bästa alternativet. Vi var överens om det.
Är du orolig för mig, Amador? Tror du jag ligger risigt till?
- Nej, sir. - Det var snällt, jag är rörd.
Men om hon tror att smita från en spaningsgrupp får hem-
-henne till Ryssland. Är hon lika svag som dig.
- Vi har hennes namn och ansikte. - Och alla FBI:s resurser.
Hon måste vara tyst för att gömma sig. Vi kan göra ljud.
Tack.
- Hur löd meddelandet? - Det blev ett till namn och nummer.
- Ska vi ringa det? - Nej. Vi går till Centret-
-och ber om orders.
Riskerna kommer öka ju längre vi stannar här med henne.
Vad tycker du vi ska göra?
Jag får väl säga det. Vi dödar henne, dumpar kroppen och kommer ur-
-den här röran innan vi blir avslöjade. - Vi ska överväga det.
Jag kan också åka dit.
- Robert var en vän, jag litade på honom. - Han hade en hemlig fru och barn,
Så jag vet inte om han litade på dig som en vän.
- Han har rätt så länge vi har henne... - Jag ska gå ut och ta en promenad-
-men om du rör hans fru, kommer jag döda dig. Förstår du?
Du har följt mig sedan jag gick ut, jag har kollat, du är ensam-
-berätta vem du är och vad du vill, innan jag bryter nacken på dig-
-och fortsätter som inget har hänt.
Jag är Gabriels ersättare.
Vad hände med Gabriel?
Centret tyckte det var dags för en förändring.
- Så varför följde du efter mig? - Gabriel var inte så noggrann.
Jag brukar ha ett mer personligt tillvägagångssätt.
- Kom aldrig nära mina barn igen. - Och du rör aldrig mig igen.
- Så vi tar orders från dig nu? - De kommer från Moskva, som alltid.
Se mig som Gabriel, fast snyggare.
- Lämnade Robert något till er? - Ursäkta?
Robert var nära något och han litade mest på dig.
Han lämnade ett namn och nummer, men jag är van att jobba med mer.
Jag med.
Robert gifte sig förra året, med en kvinna i Philadelphia.
Han berättade inte för oss, och jag tror inte han berättade om oss.
Det är allt jag vet. Okej?
Din tur.
Amerikanerna jobbar på en ny teknik, som kan stoppa våra kärnvapen.
Robert var på väg att köpa information av en agent.
När han dog försökte vi hitta kontakten. Vi letade och lämnade ledtrådar.
- Ingenting. Nu förstår jag varför. - Ja, han körde ut agenten ur Philly.
Skaffa ingen hemlig fru. Du ser hur det försvårar saker.
- Låt oss ringa numret och boka ett möte. - Kvinnan, Joyce Ana Ramirez,
använder också hennes namn som gift, McKenzie. Kidnappningen skedde igår-
-och myndigheterna ber nu allmänheten om hjälp för att hitta...
De jagar mig.
- De vet inte var du är. - Jag trodde alltid han langade droger,
de oplanerade affärsresorna, pengarna, alla samtal. Vad skulle jag tro?
Så lämnar han mig med instruktioner att göra en annons i tidningen-
-Ni dyker upp, och FBI. - Joyce, sluta prata.
Han trodde jag var bortrest-
-jag kom hem tidigt för att överraska honom.
Han lyssnade på en konstig radio, skrev ner nummer i ett block.
Han sa, att han bara kladdade.
Det såg inte ut som kladd enligt mig.
Han var en spion.
Ni är alla spioner.
Ni kommer döda mig och barnet. Var det därför jag skulle fixa annonsen?
Nej.
Han skulle velat att vi skyddar dig. Jag lovar.
Så den mörkbruna bilen körde ut här. Grönsaksbilen blockerar vår kille-
-och kör sedan norrut. -Men hon åker söderut.
Hon hamnar utanför vårt synfält, istället för att komma ut-
-på andra sidan, så försvinner hon?
- Så hon är välutbildad? - Eller så hade hon mycket hjälp.
Kolla här, ett vittne sa att grönsaksbilen hade grön och gul text.
- Gabriel är borta? Vart då? - Farmor berättade inte.
- Farmor? - Ja, hon är gammal. Det passade.
- Jag följer med. - Nej, de väntar sig en man, inte ett par.
- Berättade du om Joyce? - Jag sa Robert hade en fru-
-och att vi har henne. Jag fick nyss reda på hon vet vi är spioner.
- Vänta, vill du prata om det? - Om jag vill prata om det?
Menar du Gregory?
Det var ett lysande team han satte ihop åt oss.
Hans egna män visste inte äns de jobbade åt oss. De trodde-
han var en knarklangare. Det var en lysande täckmantel.
Jag visste inte att du försökte lämna mig också.
- Du har ljugit för mig i 15 år. - Ljugit? Vad betyder det för oss?
Jag ljuger inte för dig. Jag har aldrig gjort det.
Men du säger sanningen till honom? Berättar dina känslor om oss-
-för honom. Medan du ljuger för mig.
Jag sa till honom det var slut. Han försökte bara såra dig.
Är det allt du har att säga?
Vet du vad? Sluta inte träffa honom.
Jag är seriös. Gör ingenting för mig. Vi kan fortsätta som vi har gjort-
-leva ihop, du kan göra lunch till ungarna, jag kör dem till skolan.
Träffa honom när du vill.
Det har fungerat hittills. Varför ändra på saker?
Philip, vänta. Kom igen.
Händerna.
- Något annat? - Kniv på min vänstra ankel.
Ner i korridoren.
Jag antar det är dig jag ska träffa.
Kan du flytta dig ur min döda vinkel?
- Har du det? - Ja, jag har det.
Snälla.
Jag varnade dem, två gånger.
Det gjorde du.
Vill du starta ett krig eller vill du behålla alla pengar?
Charlotte!
- Vad är det här? - Jag vet inte.
Jag sköter bara affären.
- Får FBI tag i henne kan dem hitta er. - Vi ska omplacera henne.
- Till vilken planet? - Kuba. Jag vet inte.
Jag tycker ni tar ett känslomässigt beslut.
Vi har inte tagit något beslut.
Robert var vår vän. Han gjorde så hon kontaktade oss, inte dig.
Det var din mans vän och du börjar få skuldkänslor som påverkar ditt omdöme.
Varför berättade du för honom? För att såra honom? Varför?
Jag ville bara göra det rätta för dig.
Jag älskar dig.
Vill du vara gift med honom? Okej.
Men det kan inte vara baserat på en lögn.
De tar in andra bilar när det är hektiskt, och har knappt några register.
- Synd vi inte kan gripa folk för dumhet. - Joyce Ramirez bad någon stjäla en bil-
-så hon kunde fly från oss. Sen ännu fler för att göra en avledningsmanöver?
Hur många hjälper henne egentligen? Hon har bott i Philly sen hon var 11 år?
När kan ryssarna fått henne att träna för något liknande...
Stopp!
- Ur vägen! - Flytta er!
Det här är hans område.
Vi kommer aldrig hitta honom.
Varför bryr sig en kille från förorten om en KGB spion?
- De har pass, nya namn. Allt är fixat. - Tack.
Du måste vara Joyce och det här Oscar. Han är så söt.
- Tack för ni ger henne tills oss. - Ja, tack.
Han kommer trivas där. Vita stränder, alla pratar spanska.
Kuba är så nära så vi kan ordna så din familj kan komma på besök.
Han är den enda familjen som betyder något nu.
Försiktigt.
Portföljen.
General Zhukov ville att ni skulle veta att han tänker på er.
Något jag ska säga till honom?
- Bara att du träffade oss. - Jag träffade er.
Ungarna vaknar om en timme. Ingen idé att gå och sova.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
Jag var 17 år när jag gick med i KGB.
Jag hade aldrig en pojkvän.
De satte ihop oss. Vi kände inte varandra.
När vi kom hit, var jag 22 år gammal.
Jag levde i ett främmande land, med en främmande man.
Så träffade jag Gregory, han...
Han brann för ändamålet.
Han brann för allting.
Han brann för mig.
Jag rekryterade honom, han ville inte ha någonting.
Han trodde bara på det, som jag.
Han var den första jag kände jag verkligen kunde prata med-
-och jag behövde det.
Och...
det hände bara.
Det var inte så med oss-
-eller hur?
Nej.
Jag är ledsen. Jag önskar att det hade varit så.
Men jag känner att det händer nu.
Er son var en hjälte. Han skulle vara stolt att ha sitt barn hemma.
Där han hör hemma.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud