Tidigare i The Americans -Philip det här är Elizabeth.
Ni har mycket att prata om. Philip och Elizabeths liv inte de gamla.
Superhemliga spioner som ser ut som oss och pratar bättre Engelska än oss.
De får inte säga ett ord på ryska när det kommer hit.
Bara för att lämna brownies och välkomna er till området.
-Vad jobbar du med, Stan? -Jag är en FBI agent.
-Hoppa av till Amerika? -Amerika är inte så illa.
-Elen fungerar. Maten är fantastisk. -Är det va du bryr dig om?
-Jag bryr mig om allt. -Inte om Moderlandet!
-Jo, men vår familj kommer först. -Det var aldrig meningen att skada dig.
Vad pratar du om? Hur skadade han dig?
Gör vad du vill med han.
Era order kommer ändras. Riskerna kommer vara större.
Vi kommer inte att svika dig, General.
Vad ska jag göra?
Glöm honom, Annelise.
Jag är här nu. Och jag är din.
-Hon klarar inte det här. -Hon har varit duktig hittills.
Berättar saker som hennes man säger. Det här en helt annan sak.
-General Zhukov sa riskerna skulle öka. -Vi skulle slänga henne till vargarna.
Hon kan få män att sluta tänka. Det har sänkt imperier.
-Hon bryr sig inte om imperier. -Hon bryr sig om Scott Birkeland-
-patriotisk svensk underrättelsetjänsteman.
-Det är tillräckligt. -Jag är osäker om hon bryr sig om honom.
K-19 ubåten togs i bruk 1960 men byggdes om förra året de är inte föråldrade.
De sa Akulan bar dubbla antalet missiler och har dubbelt så lång räckvidd.
Så varför ska vi utveckla motmedel emot K-19?
-Jag tror inte den blev ombyggd. -Det tror jag, jag ska kolla upp det.
Min fru har nästan aldrig fel.
Om Sovjeterna får in kärnvapen i Nicaragua,
kommer inte folk prata om parkerade ubåtar länge till.
Ursäkta mig, frun. Vad gör du här inne?
-Jag skulle bara kolla en sak. -Detta är förbjudet område, följ med oss.
Hon kommer klara det.
Annars går jag in i ett rum fullt av FBI agenter.
Du kommer inte tro på vad som hände. De förhörde mig, två av dem.
De kunde inte sluta kolla på mina tuttar, men när jag berättade att-
-min man är biträdande försvarsminister.
Le. Jag skötte det perfekt.
Jag väntade, så att det inte såg tvingat ut.
Som att jag inte ville ta upp det. Och de bad om ursäkt.
Du är otrolig.
Scott, du får mig att känna...
Jag har varit med många män, inte bara Douglas. Med dig är det annorlunda.
Du är speciell. Jag tror du är den rätte. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Jag vill ha dig inuti mig.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud
Vilken dag.
Man hör Reagan skäller och yrar.
Han är galen. Han vill verkligen förgöra oss.
-Så här kommer det vara nu. -Vi kan hantera det. Jag gillar inte-
-att fråga om vårt folk kan det.
-Där, klockan. -Ja, den skulle fungera.
-Vad tror du planen är? -Övertala någon på insidan, 6-7 månader.
De får ut den. Vi har runt en dag, innan de märker den är borta.
Sen sätter vi tillbaka den.
-Du sa inte hon såg ut sådär. -Jo, det gjorde jag.
-Inte sådär. -Hon är inte alltid klädd sådär.
-Om ett år är han färdig. -Det var en avledningsmanöver.
De kan skära av dig kulorna och binda fast dig i ett element-
-i källaren och kalla det för en avledningsmanöver.
Bartholomew tog skulden för Timoshev.
Han blev ställföreträdande chef för den största divisionen i byrån.
Han kommer få slicka röv tills chefen tröttnar.
Det gick fort.
-Den kanske var beställd. -Och de slog in den på 15 sekunder?
-Vi går och kollar. -Vi ska fortsätta bevaka henne.
Hej, hur är det?
-Okej, själv? -Bra, tack.
Vad kan du berätta om damen som nyss var här inne?
Inte ett skit.
Vi har några frågor, vad köpte hon? Vad heter hon?
Jag säljer stereoapparater. Är du intresserad kan jag hjälpa till.
Jag är intresserad av den här.
Du får inte vara där.
-Jag vill bara ha lite samarbete. -Hur ska du få det?
Jag vet inte.
-Ska vi slå ner honom? -Han är rätt så stor.
-Det här är privat egendom. -Kolla på den här.
Lägg tillbaka den.
Sex års ryska och det är det bästa du kan?
"Ruska yuh buhlu." Det är kaviar.
-Får jag öppna den? -Nej den är mi...
Väldigt lyxiga grejer.
-Och du känner inte kvinnan som var här? -Nej.
Ge tillbaka den. Ni får inte göra såhär.
Sovjetiska ambassaden, Washington D.C.
Premiärminister Thatcher och Försvarsminister Nott kommer imorgon.
Vi har information att Nott ska möta försvarsminister Weinberger ensam-
-i sitt hus på Torsdag.
Vi måste vara där.
Vem gav ordern? Mina befäl hittade Weinbergers hembiträde.
De kan leda ett uppdrag för att komma in i huset.
Direktorat S är den enda enheten som kan klara det här...
...inom tidsgränsen vi har.
Du förlorade nyss ett Direktorat S befäl.
Gör du det här på Torsdag kommer du förlora två till.
Du är min befälhavare. Jag vet det, Vasili.
Men vi vet båda att jag lyder andra personer i Moskva.
Du lyder Zhukov.
Jag kontaktar honom direkt.
Vasili,
skolkamrater betyder ingenting.
General Zhukov...
...är inte den han brukade vara.
Var försiktig.
Jag säger det som en vän.
-Tre dagar? -Måste varit det han menade med-
-att riskerna skulle öka. -Det här är inte riskfyllt.
Det här är galet. Vi behöver minst sex månader.
Jag skickar ett meddelande att det är operativt omöjligt.
-Det är en order. -Det kommer lyssna för vi är på plats.
-De vet vad dem frågar om. -Du har mycket förtroende för dem.
Det måste vara viktigt eftersom de frågar oss att göra det.
-Vill du göra det? -Nej, men jag tror det är nödvändigt.
Vi skulle bli avslöjade direkt.
Vi vet ingenting om målet. Hur ska vi få henne att göra det?
-Vi får göra ändringar under tiden. -Är du seriös?
-Zhukov sa det skulle bli annorlunda. -Elizabeth, det här är galet.
Vi har inget val.
Förlåt!
-Det är okej. -Förlåt.
Tack.
Matdags. Det är varmt.
-Börja inte med pajen den här gången. -Det fick jag göra sist!
Jag vet, och det var ett misstag.
-Gjorde du klart Krazinski paketet? -Ja.
Bråka inte med Carla, Paige.
-Vart fick du den ifrån? -Gallerian.
Det är bara en behå, mamma. Jag är 13 år.
-Precis. -Det är inte som när du växte upp.
-Folk är, friare. -Det får vi se, god natt.
-Ha så kul. -God natt, mamma.
-Kan jag hjälpa till med något? -Vi måste prata om din son.
-Är det något fel? -Ja.
Ni kan inte bara gå in i mitt hus. Kan jag hjälpa till med något?
-Är det någon annan här, Viola? -Nej.
Jag måste berätta något jobbigt. Du kommer bli ledsen-
-men jag kommer hjälpa dig. Det är viktigt att du kommer ihåg det.
-Vem är du? -Vi tar det sen. Först måste jag-
-berätta att Grayson blivit förgiftad. Det är därför han mått illa.
Hans feber kommer öka, utan att du kan göra något åt det.
Han har fått en speciell blandning som bara har ett motgift.
Det är en vätska som jag kan injicera så han blir frisk.
Ingen annan har motgiftet. Sjukhusen har det inte.
Världens bästa läkare kan inte tillverka det.
Bara jag kan ge det till honom. Jag kommer göra det. Förstår du?
Han kommer bli frisk när jag ger det till honom. Annars dör han om 72 timmar.
Det är vad som kommer hända om du inte gör som jag säger.
-Varför gör ni det här? -Jag behöver din hjälp med en sak.
Jag vill att du tar din chefs lilla elektriska klocka och ger den till mig.
Sen behöver du sätta tillbaka den. Det är allt. Ett, två.
Jag ger motgiftet till Grayson och du berättar inte för någon.
Min sjuksköterska stannar hos han under dagen så du slipper oroa dig.
Viola. Om du berättar för någon eller får mig arresterad.
Jag har inte motgiftet på mig. Jag får det när allting är klart.
Om något händer med mig, så dör han. Men oroa dig inte, det är enkelt.
Gör som jag säger så blir han frisk.
Nej, ge det till honom nu. Ge honom motgiftet nu!
Det är okej. Allt kommer bli bra.
Kan du lugna dig?
Jag förstår. Det gör jag verkligen.
Låt mig hjälpa er. Låter du mig hjälpa er genom det här?
Okej. Bra.
Gud kommer hjälpa oss. Snälla, Gud.
Hon sa Gud hjälper oss. Det är inte bra. Troende personer är de sämsta målen.
-Hon trodde på dig. Det är viktigast. -Agent Beeman's bil är tillbaka.
-Jag undrar vad han gör ikväll. -Är du orolig?
Nej, men vi kommer jobba sent mycket. Jag önskar jag kunde hans schema.
Jag vill inte möta honom för ofta mitt i natten.
Tror du han fortfarande är misstänksam?
Det verkar inte så, men han kanske är världens bästa skådespelare.
-Synd jag inte såg han. -Lita på mig. När han såg bakluckan-
-var tom, hans ansiktsuttryck... Han trodde att han var en dåre.
Om det var mer än en galen gissning, skulle det vara en FBI grupp här inne.
Inte en kille med en ficklampa som trodde vi låg och sov.
Ändå, vilken konstig gissning.
Han är inte dum, men jag tror han har gått vidare. Jag tror det är lungt.
Försök att inte springa in i han för många gånger kl 4 på morgonen,
så han börjar undra vad folk från en resebyrå gör uppe mitt i natten.
Henry.
Henry skulle anpassa sig till allt. Om han var tvungen?
Jag vet inte vad du pratar om.
Om något skulle hända oss. Han skulle hitta sin väg.
Men Paige, jag är orolig för henne.
De är båda okej.
-Han är som dig. -Och hon?
Hon är känslig.
Viola, där är du. Har du sett Caspars kalender?
Den är i matsalen.
Gud hjälpe oss om vi hamnar i krig.
-Du ser trött ut, mår du bra? -Jag har inte sovit så bra, Grayson.
-Jag är orolig över Grayson. -Är han okej?
Ja, han gillar biologi. Kunde jag aldrig ha gissat.
-Tänk att vi nästan förlorade han. -Det ordnade ju sig.
-Tack vare er och Mr. Weinberger. -Hursomhelst, allt är bra nu.
-Hej, miss Radensky. -Hej.
-Hur var konferensen idag? -Lång.
-Hon väntar på Philip. -Ja.
-Kan du hjälpa miss Radensky? Jag måste dra.
Grayson såg dålig ut idag. När Viola såg han bröt hon nästan ihop.
Vi måste minska antalet resor. Jag borde tagit klockan själv.
-Absolut inte. Du måste vara hennes vän. -Vi måste dölja mötena så gott det går.
-Du borde inte åka själv. -Vi är lätta måltavlor vilket fall.
Berättar hon för någon är det kört.
Kom hit.
Jag vägrar bli gripen.
-Om det är 10 stycken då? -De dem skulle göra med oss-
-torterade, inlåsta och tvingade att förråda allt vi tror på om vi vill-
-se våra barn igen. Jag kommer inte göra det valet.
En dag kan du kanske få dem att förstå.
Om de är där, om det är jag, så är dem vid huset om en timme.
-Hade du några problem? -Nej.
-Berätta hur du tog den. -Jag dammade på kontoret, så tog jag den.
-Drog du ur kontakten? -Ja, sen stoppade jag den i handväskan.
Tog du med handväskan in på kontoret? Tyckte inget det var konstigt?
Folk litar på mig. Jag kan göra vad jag vill.
-Ge mig den. -Snälla, skjut inte.
-Jag har den med mig. Om du skjuter... -Kom inte närmare.
...kan jag inte ge... -Albert!
Albert, nej!
Sluta!
Snälla sluta!
Jag ska döda dig!
Sluta! Sluta!
Han kommer döda dig.
-Vem är det?! -Min bror. Graysons farbror.
Snälla, jag sa åt honom att inte komma. Han lovade. Han svor till mig!
Min pojke, han är hela mitt liv.
-Jag gjorde allt ni bad mig att göra. -Du inte fick berätta något för någon.
Han är min familj. Jag visste inte vad jag skulle göra.
-Berättade du för någon annan? -Nej.
Du förstår inte, eller hur? Ingen får veta något om det här.
Inte nu, inte om ett år, berättar du för barnbarnen får de ta skulden.
För vi kommer åt er när som helst. Hela familjen. Du ser det är sant?
Hämta klockan nu.
Jag tänkte vi kunde åka till gallerian i helgen.
Vill du ta med mig på behå shopping?
Ja, jag tror det skulle vara trevligt.
Barn brukar inte handla sånt med sina mammor.
-Klart dem gör. -Inte direkt.
-Paige. -Vad?
Om några år...
Paige, titta på mig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också, mamma.
Henry är klar för säng...
-Det är okej. -Vad hände?
Hon berättade för sin bror. En slagskämpe.
-Skadade du honom? -Lika mycket ungefär.
-Philip, tycker du... -Jag tycker allt går åt helvete.
Men vi vet mer imorgon.
Direkt från försvarsministerns hus.
Du skämtar fortfarande. Det är ett bra tecken.
-Okej, tänder. -Jag borstade innan du kom in.
-Jag lovar. -Om jag ser en torr tandborste...
Ska du göra vad?
"Gick på bio. Nog tillbaka innan du läser detta."
Hallå?
-Samma igen. -Hej, vad står det?
Jag kör över honom, men han får inte skjuta så det hjälper.
-Okej, läggdags. -Kom igen, bara ett skott till.
Ett till. Här kommer det. Gör dig redo.
-Förlåt, jag ville inte döda matchen. -Det är okej, Mr. Beeman.
-God natt, pappa. -God natt.
-Spelar du? -Hockey? Nej.
Jag brukade spela fotboll och baseball, nu är det bara squash om jag får tid.
-Vi borde spela en match. -Spelar du?
Det finns en klubb på Golden Meadow Lane.
-Vad? -Vi bodde i stan i St. Louis.
Det var 1st street, 2nd street, Washington, Lincoln.
-Ja, det är ett bra liv här ute. -Verkar som det, lite stress.
-Oftast. -Barnen växer, man åker till jobbet.
Så länge man tar hand om sina ansvarsområden är allt okej.
-Verkar ganska perfekt. -Ja, det är det verkligen.
Du, Philip. Har du ätit kaviar nån gång?
Jag smakade lite på ett turism konvent. Jag tyckte inte om det.
Det här är tydligen den bästa. Beluga, runt 500 dollar för 28 gram.
-Vart fick du tag på den? -Jag jobbade ett fall och ett rövhål...
Har du nånsin träffat någon som... Jag borde inte prata om det.
Hur som helst, jag tog hans kaviar.
-Det är så salt. -Det är därför vi har öl.
Skål.
Du sätter tillbaka den. Kom ihåg att stoppa i kontakten.
Gör du det kommer han bli frisk snabbare än du tror.
Är du inte orolig för Gud?
Nej. Jag är orolig för dig och din son.
Vi är så här nära till att allt ska bli normalt igen.
Tror ni att ni får komma in här igen? Jag har nyheter till er.
Jag behöver inte samarbeta med några idiot federal poliser som tror de kan...
-Vad gör du? -Jag försöker att stå emot mina känslor.
Och ge dig en chans till. Vem var kvinnan som var här igår?
-Vad köpte hon? Och vad vet du om henne. -Du ska få en ny chans att gå ut ur...
-Vad gör du? Du får inte göra såhär. -Du har rätt. Men han?
Han är en av tre minoriteter på huvudkontoret.
De kan inte sparka honom. Han kan nästan göra vad han vill.
Jag bad om hjälp tidigare.
Jag vill inte arrestera dig eller förstöra ditt liv. Jag vill bara att-
-du samarbetar lite, okej? Det är inte så mycket att begära.
Jag frågar igen. Vem var kvinnan och vad ville hon?
-Hallå, Viola. -Hej.
Kom igen.
-Hon gjorde det inte. -Helvete!
Hon gjorde ett val, så vi får anta hon rapporterar allting.
Vi kan inte gå tillbaka till lägenheten, och ungen kommer att dö.
-De kommer veta det var KGB. -Det är risken, de frågade inte oss.
Vi blev åtminstone inte avslöjade.
-Vi vet inte vad hon gör. -Hon satte inte tillbaka klockan...
Med hennes sons liv på spel. Hon gjorde inte det ända som kunde-
-räddat hans liv.
-Vi måste avsluta det. -Det finns inget att avsluta.
-Det här är vårt jobb. -Vad? Kasta bort våra liv för ingenting?
-Dupont Circle Resebyrå. -Du har ett meddelande från Celia Gerard.
Vill du prata om att dela annonspaket, så är hon på hennes kontor till kl 19.
Tack.
Nödsignal från Annelise.
Är det lugnt? Kom igen, Chris.
Han är det. Jag väntar på att han ska vända sig om.
-Okej. Kör. -Blå. Blå.
Jag är agent Beeman från FBI.
Jag gör detta snabbt ifall de har bevakning på dig.
Du byter dyr kaviar mot stereo apparater i en affär på calvert street.
Säljaren stoppar även amerikansk valuta i apparaterna åt dig.
Jag tror du att du tar kaviaren från din ambassad.
Du har tillgång till en diplomatsäck och du använder den för att skicka-
-stereos och valutan hem till familjen.
De säljer stereoapparaterna i Ryssland för att tjäna ännu mer pengar.
-Hur ligger jag till hittills? -Jag vet inte vad du pratar om.
Du kanske gör det åt dina chefer, då gör det inget om jag berättar för dem.
Eller, det här är vad jag räknar med...
Det här är min turdag. Du bryter mot en mängd Sovjetiska lagar,
och står inför 10 år i ett Sibiriskt arbetsläger.
Om det stämmer, nicka nu, så är jag tyst. Men du måste börja jobba för mig.
Sista chansen innan jag går. Nicka nu.
-Du använde nödsignalen. Vad hände? -Jag är trött på det här!
Jag ska berätta för någon. Jag struntar i vad du säger.
Jag är fast med honom i huset.
Medan du är ute och gör vad du nu gör! Vad händer om jag ringer polisen?
-Snälla, hota mig inte. -Det är inget hot, jag kommer göra det.
Du har gått igenom mycket. Det du gjorde för någon dag sen...
Du var fantastisk. Men du måste ta en paus och andas.
Du tänkte rädda mig. Vad hade du gjort?
-Tagit ut dig ur landet. -Till Sverige?
-Ja. -Jag har inte kvar någon släkt där.
Det hade blivit väldigt ensamt. Om inte du kunde bli flyttad-
-till ditt huvudkontor? -Det är inte mitt område.
Du kunde väl gjort något manligt med renar och vedhuggning?
Dricka varm choklad och älska på björnfälls mattan.
Det låter väldigt lockande.
Säg bara ja! Bara för ikväll. Gör mig lycklig.
Jag vet att det inte är på riktigt.
Ja.
Kolla ut genom fönstret när det snöar.
Aldrig mer tänka på Douglas.
Min stora, starka Scott kommer att hålla mig i sin famn.
Vi gör små bebisar. Det blir början på vårat liv ihop-
-som börjar ikväll.
-Behöver du inte skjuts? -Vi ses senare.
Viola, lyssna på mig. Du har fortfarande en chans att rädda hans liv.
Jag tror inte på något ni säger.
Du ser din son, han dör framför dig. Du vet att det är sanningen.
Han överlever bara en dag till.
Om du inte berättade för någon, så kan du ställa tillbaka klockan imorgon,
så får allt detta ett slut.
Jag känner igen djävulen.
Hennes slutgiltiga svar är nej.
Allt du behöver göra är att ställa tillbaka klockan.
-Det är så enkelt. -Jag behöver inte lyssna på dig.
Jag lyssnar på min herre. Han skyddar och guidar mig.
Det har blivit ett missförstånd mellan dig och din herre.
I hans nuvarande tillstånd kommer Grayson dö inom 30 sekunder.
Lyssna på oss det finns fortfarande tid.
-Vad är ni för människor?! -20 sekunder Viola.
-15 sekunder! -Jag gör det!
-Jag tror inte på dig! -Jag lovar, jag lovar!
Jag svär till Gud. Snälla, låt han vara!
Imorgon, annars dör han av giftet.
Viola?
-Där är du. -Dammar bara, behövde du något?
Oväntade gäster, de kommer sova i sovrummet på övervåningen.
-Jag har något till dig. -Vadå?
Har du smakat det förut?
Nej, vi hade inte råd. Vi var fattiga som du.
Vad kostade den?
Gott?
När jag åkte dit idag...
Du vet hur det känns när man tror något kommer gå fel?
Jag kände så.
Jag såg Henry och Paige.
Och dig.
De borde inte be oss att göra omöjliga saker.
Nej.
Men vi klarade det.
Ikväll har vi tillgång till försvarsministerns hus.
De måste jaga något väldigt stort.
Som ändrar saker och ting.
Senast vi hade en källa inom en KGB enhet var fyra år sen, sir.
Det stämmer. Ja. Tack.
Han kommer här.
Beeman.
Ja, sir. Tack, sir.
Jag förstår. Det är en ära, en lag insats.
Det ska vi. Vi vet inte hur man förlorar.
-Det var presidenten. -Herrejävlar.
-Det är sånt man berättar för barnbarnen. -Det var inte presidenten.
-Det var stabschefen, men ändå. -Det är fortfarande en stor grej.
Statsåklagaren ringde nyss också. Rikspolischefen är på väg.
Det är såhär vi ska stoppa dem. Bra jobbat idag.
Paige, vakna.
-Mamma? Vad är det? -Kommer du ihåg att du fick-
-ta hål i öronen när du fyller 15? Vill du göra det nu istället?
-Va? -Du kan gå till gallerian-
-med dina vänner, eller så kan vi göra det här nu.
Min mamma gjorde det på mig, när jag var i din ålder.
-Du kan göra det. -Okej.
Säg till när det domnat bort.
Nu.
-Är du redo? -Japp.
Bra.
Varför är han så glad?
Jag hörde direktorat S hade ett stort uppdrag igår.
-Vadå? -Som att jag vet?
Premiärministern är väldigt imponerad över hur långt ni har kommit.
Presidenten och Miss Thatcher träffas alltid öga mot öga.
Det är nyttigt att vi träffas så vi är säkra våra chefer förstår varandra.
Premiärministern stöttar fullt ert arbete att bygga ett missil försvar,
så länge det skyddar Europa samt USA.
Tänk hur annorlunda världen kommer se ut när vi slipper oroa oss-
-för deras kärnvapenmissiler. -Amen till det.
© anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud