Uma das raparigas tirou-o da piscina
e o proprietário ligou-me.
Ninguém tocou no corpo desde então.
Onde está o médico legista?
Não o consegui apanhar. Deve estar num estábulo qualquer,
com a mão até ao cotovelo na vagina de uma vaca.
Desculpa?
Sim. Só é médico legista em part-time aqui na terra.
Ele é veterinário. É o ganha-pão dele.
Central, daqui fala a CSI Sidle.
Vamos precisar de um médico legista para o 419 no Rancho das canas-de-açúcar.
Com licença, senhoras.
É uma malta estranha para um bordel.
- Sim, isso é porque... - Xerife.
Sabe da minha mulher?
Alguém alvejou a minha mulher.
Não, estou-lhe a dizer, atiraram na minha mulher.
Sim, está bem, certo. Muito bem, acalme-se.
- Milton. - Acalme-se.
A mulher dele morreu há dez anos, com uma trombose.
Que se passa para os velhotes estarem todos por aqui, esta noite?
Vivem aqui.
Sim, por todas estas colinas. Rendas baixas, sol em abundância...
A vida é boa, aqui na terra.
O nome do tipo é Lorenzo Morales.
"Feliz" Morales.
Vi-o a lutar com o Leroi Steele no "The Sands", há uns dois anos.
Levou uma sova valente.
Não foi ao tapete uma única vez.
Definitivamente, está pronto para a contagem final.
Ouçam. Quero dizer-vos uma coisa.
O George e a Doris Babinkian são os donos. Gerem um belo negócio.
Nunca tiveram um problema estes anos todos. São apenas boas pessoas.
Pagam os seus impostos, dão emprego, são pilares da comunidade.
No mês passado até tiveram um...
Ned, deixaste isto no meu quarto, outra vez.
Obrigado. Obrigado, Amiee.
Ela...
Olha para isto.
Ferimento de bala?
Talvez.
Tem uma contusão por cima do olho direito.
Pode estar associada ao incidente.
Bem, ele era pugilista.
Parece água para um banho. Deve estar a 40ºC.
Não vai ser possível determinarmos uma hora da morte precisa.
Sítios como este mantêm sempre a água da piscina quente.
Encoraja as raparigas a nadar em topless. É bom para o negócio.
É o que me dizem.
Então, quando foi a última vez que viram o falecido?
Foi há cerca de uma hora, quando o levaram naquele carrinho.
O que eu quero dizer é da última vez que o viram com vida.
Vi-o por volta do meio-dia, ontem.
Fiz-lhe a sua refeição preferida.
Carne.
Sim. Sr. Babinkian...
Trate-me por Binky. Toda a gente me trata por Binky.
Está bem, Binky. Fale-me sobre o...
Lorenzo? Toda a gente o tratava por "Feliz".
O quê? Toda a gente tem uma alcunha por aqui?
Eu não. Sou apenas a Doris. Nozes?
Não, obrigado, Doris.
Então, fale-me do "Feliz".
"Feliz", "Feliz". Ele era um lutador. Nasceu pugilista.
Tinha velocidade, tinha talento, tinha coração, tinha...
Soco!
Sabe, há quatro anos ele era um peso médio de topo.
- É verdade. - Sim. Mas ele...
Não sei, passou por tempos difíceis.
Ai sim? O que quer dizer?
Sabe como é. Pumba, pumba, snifa, snifa. Tipo, rambóia.
E eu, quero dizer,
comprei o contrato dele, trouxe-o para aqui, dei-lhe condições.
Construi-lhe um ginásio para treinar e treinei-o.
- Podia fazer dele um campeão. - Ele fez isso.
Trouxe um pugilista que gosta de rambóia para um bordel, para treinar?
Acha que isso foi inteligente?
Bem, aparentemente, pode não ter sido uma ideia muito boa.
Alguém tinha motivos para não gostar do "Feliz", que soubessem?
Toda a gente adorava o "Feliz".
Sim.
Eu quero que apanhe esta pessoa.
Encontre-a, por favor.
E, sabe...
Sempre que os seus rapazes precisarem de uma pausa,
temos aqui um serviço a que chamamos o "Especial Polícia".
Vai gostar.
Qualquer rapariga, sem custos e uma bebida complementar.
Duas!
Está bem. Duas bebidas complementares.
E uma entrada à escolha, aqui no bar. Esta noite teremos...?
- Baba ghanoush. - Isso.
Bem, obrigado. Muito obrigado.
Vocês os dois dirigem mesmo um negócio familiar.
Obrigada.
E agora, se não se importam, gostaria de falar com as prostitutas.
Prostituição é o que as raparigas fazem na rua.
Aqui, preferimos o termo "Provedoras de Prazer".
Caricas, papéis de rebuçados, beatas, preservativos usados.
Aqui está uma piscina na qual não tenho vontade de mergulhar.
Nem eu.
Esta cadeira levou umas valentes pancadas
e este cigarro parece que foi aqui deixado a arder.
Dá-me um marcador de provas, dás?
Há uma mancha no filtro.
Pode ser sangue, pode ser batom.
Se este tipo levou um tiro na garganta
e tinha uma contusão muito feia na cabeça,
pode ter sido por isso que acabou de cabeça para baixo na piscina.
Sim, mas não há sangue na piscina.
Se ele foi alvejado aqui, seria de esperar uns salpicos.
A água que saltou da piscina pode-os ter lavado quando ele lá caiu.
Duvido.
As manchas de sangue na camisa dele eram direitas, para cima e para baixo,
tiveram tempo de assentar.
Eu acho que ele foi alvejado noutro sítio
e depois foi largado aqui.
Bem,
parece que precisamos de brincar,
ao "Encontra a Bala".
Muito bem. Abra, por favor.
Querido, vem-me visitar mais tarde.
Posso-te mostrar uma maneira melhor de arranjar ADN.
Viu o Lorenzo "Feliz" Morales, ontem à noite?
Não.
Acho que não.
- Não? - Não.
Ouviu algum tiro? Gritaria? Algo fora do normal?
Não.
Então, o que fez ontem à noite?
Veio cá um tipo e trouxe o seu filho de 18 anos
e fiz dele um homem.
Tirei-lhe a virgindade.
As coisas habituais. Tive uma noite bastante boa.
Fiz cócegas a um tipo.
Só isso?
Estava constipada, por isso, fiquei no meu quarto e li "Orgulho e Preconceito".
Tenho uma grande paixão pelo Sr. Darcy.
Tive dois, não, três encontros.
Depois estive no bar e vi televisão.
O que achava do "Feliz"?
Era porreiro.
- Na verdade, ele era... - Engraçado.
E era...
Quero dizer, não tinha nada contra ele.
Deixe-me esclarecer-lhe uma coisa.
Isto é uma investigação de homicídio.
Se me estiver a mentir, nem que seja uma mentirinha,
vou cair-lhe em cima com tudo.
Por isso, deixe-me perguntar-lhe outra vez. O que achava do "Feliz"?
Não o suportava.
Por mim, ele podia arder no inferno. Não o suportava.
Ele era um ladrão.
Ele estava perturbado, meu.
Tomava comprimidos para levantá-lo,
depois nem conseguia acabar.
E mais, tinha o problema ruidoso.
Que quer isso dizer? Falava de mais?
Não, deixava passar muito gás.
Ele cheirava mesmo mal.
Eu sei que não se deve ser muito sensível neste tipo de profissão...
Mas aquele tipo conseguia passar dos limites.
O que mais me irritou, é que ele começou a vir ter comigo
e simplesmente deixou de pagar.
Ele pensava que podia ter tudo e mais alguma coisa, de graça.
Então e, a Doris e o Binky chateavam-se com isso?
O Binky chateava-se e muito, com isso.
Tira as mãos das minhas raparigas.
Está bem?
Isto é um bordel.
Elas estão aqui para isso.
Seu preguiçoso de trampa.
Porque não te fazes útil e começas a ajudar?
Olha para esta cadeira a cair aos bocados.
Pega numa ferramenta e conserta-a.
Está bem?
A Doris,
ela tinha uma queda pelo Sr. "Feliz", se é que me entende.
Era recíproco?
O quê?
Era uma coisa só de um dos lados, ou dos dois?
Não sei o que está a dizer.
O Binky sabia?
Não sei.
Posso?
Obrigado.
Estes monitores são só para visualização ao vivo? Não há nada gravado?
De maneira nenhuma. Se gravássemos e os clientes soubessem,
ficaríamos sem negócio numa semana.
Mas vejo que os quartos estão equipados com som, também.
Sim, mas isso é para protecção das raparigas.
E para ter a certeza de que elas não vos enganam nas transacções financeiras?
Só verifico de vez em quando. Confio nas minhas raparigas.
Ouviu algo fora do normal, ontem à noite?
Acredite em mim, se tivesse ouvido algo, vocês já o saberiam.
Quero saber o que aconteceu àquele pobre rapaz, tanto como...
Tanto como toda a gente.
Preocupava-se com ele.
O "Feliz" era uma criança no corpo de um homem, sabe?
Não tinha família.
Não tinha ninguém.
Estava assustado.
O seu grande regresso não ia a lado nenhum. Estava acabado e sabia-o.
O "Feliz" sabia-o.
O Binky sabia-o. Toda a gente sabia.
Vinte e cinco pessoas estavam aqui, ontem à noite
e ninguém viu nada.
Belo chapéu, querido.
Já tinhas estado num lugar destes?
Trabalhei num caso de suicídio no "Naughty Kitty", uma vez.
Não, não, vá lá. Sabes o que eu quero dizer.
Como cliente? Não.
Nunca pagaste por sexo?
Não.
Acho essa ideia muito, sombria.
A sério?
Porquê?
O sexo deveria proporcionar a oportunidade de ligação humana,
mas o sexo pago faz o oposto disso.
Para mim, sexo sem amor, não faz sentido.
Entristece-nos.
Bem, eu tenho a certeza que não te entristeço.
Não, tu fazes-me feliz.
Metaqualona,
benzodiazepina,
antidepressivos.
Esteróides anabolizantes,
bloqueadores beta, medicamentos para a tensão arterial alta,
prevalis.
Não há rótulos de prescrição. Está tudo escrito em espanhol.
Parece que muito deste material veio do sul da fronteira.
Gotas de sangue no chão.
Manchas na mobília e nas paredes.
Pode ter sido aqui que tudo começou.
Os pugilistas acabam sempre da mesma maneira,
sovados, sem dinheiro e esquecidos.
Sim, o Joe Louis, o George Foreman, o Sugar Ray, o Ali,
o Marciano, o Frazier, o Tyson, quem são esses tipos?
Os genitais estão distendidos e irregulares
e cheios de grandes marcas vermelhas.
Os testículos estão inchados,
talvez com o triplo do tamanho normal.
O escroto está cheio de líquido.
É compatível com edema cardíaco, ou com uma DST.
Talvez uma infecção qualquer.
Ou isso, ou este tipo tem o zezinho mais feio do mundo.
Muito bem,
vou só cortar o saco escrotal e retirar uma amostra do líquido.
Doc, podia esperar até eu sair? Obrigado.
Este tipo tem uma racha bem feia na cabeça.
Sim, provavelmente uma fractura.
Não me surpreenderia se fosse acompanhada de um hematoma.
Há marcas lineares na contusão.
Parecem letras de algum género.
Que é isso?
Acho que estão ao contrário.
I-N-C-H.
Por favor, ouçam-me.
Vocês estão-me a obrigar a fechar, carros da polícia lá à frente!
Não é bom para o negócio.
Sei que morreu um homem aqui,
mas está morto, está morto. Posso vir a perder tudo.
As raparigas estão autorizadas a ter armas nos quartos, para defesa pessoal?
Nada de armas. É estritamente proibido.
Então não se importa que eu mesmo o verifique, pois não?
Que quer dizer, verificar? Quanto tempo vai demorar?
O tempo que for preciso.
O tempo que for preciso?
A sua mãe dorme com azerbaijaneses.
Dreama Little. (Sonha um bocadinho)
É esse o seu nome verdadeiro?
"A estrelas brilham por cima de ti,
as brisas nocturnas parecem sussurrar,
amo-te.
As aves cantam nos plátanos.
sonha um bocadinho comigo."
Tenho cara de ser a Paula Abdul?
O meu pai deu-me esse nome porque gostava dessa canção.
Muito bem.
O "Feliz" foi atingido na cabeça com um pé-de-cabra que encontrámos no seu quarto.
Limpou as suas impressões digitais, mas não limpou o sangue dele das saliências.
Ele estava sempre
a vir ao meu quarto,
a pôr-se em cima de mim.
Gostava das outras raparigas mas,
estava obcecado por mim.
Olhe, veja o que ele fez.
Deu-me socos mesmo nas costelas apenas por diversão.
Estúpido.
Depois virou-me e começou a dar socos aqui atrás.
Todas as noites, bêbado, maluco, alterado.
Quer o conseguisse pôr de pé ou não.
Ontem à noite estava a preparar-me para folgar na minha semana do período
e não estava com disposição.
Não!
Por isso, sim.
Bati-lhe.
E depois?
Ele mereceu.
Nem sequer foi ao chão. Apenas o desorientou.
Vou-lhe contar um pequeno segredo.
Não tem o poder de decidir se matou um pessoa ou não.
Acabei de lhe explicar...
Bateu-lhe na parte lateral da cabeça com um pé-de-cabra.
- Eu sei, mas não... ele veio cá ter... - Isso é agressão com uma arma letal.
Não interessa se ele estava só desorientado ou não.
Estava a sangrar da cabeça. E se ele morrer mais tarde,
é acusada de homicídio.
Matei-o?
O júri pode levar em conta o facto de ele ter abusado de si
e espero que levem.
Mas não se vai simplesmente embora daqui.
Matei-o!
Sabe,
às vezes ajuda escrever sobre isso.
Sim.
Deduzo que vá falar com a rapariga que bateu com o pé-de-cabra no pugilista.
Bem. Sim, doutor. Na verdade, estou com ela, agora mesmo.
Pois, na verdade, eu estou com ele, agora mesmo.
E aquela pancada na cabeça, não lhe fez muito bem,
mas, definitivamente, não foi o que o matou.
A pancada na testa causou nódoas negras na parte direita do lóbulo frontal.
São significativas, mas não letais por si só.
E o que são essas partes cinzentas?
Apenas tecido de uma cicatriz antiga.
Vêem-se nos pugilistas com alguma frequência.
É impossível saber com que tipo de danos cerebrais este indivíduo já vivia.
Então, o que o matou?
A juntar ao traumatismo craniano e aos buracos na garganta,
ele tinha marcas de agulhas. Nas ancas, braços e nádegas.
Não sei ao certo o que ele injectava.
Ainda estou à espera do exame de tóxicos.
Bem, ele foi encontrado a flutuar virado para baixo numa piscina,
por isso, vamos começar pelo óbvio.
Algum indício de afogamento?
Os pulmões estavam parcialmente cheios de sangue e água.
Contudo,
a ferida no pescoço cortou a traqueia por baixo da epiglote.
Por isso o ar e a água podem ter entrado, passivamente, depois da morte.
A entrada e a saída são do mesmo tamanho, mas...
Não me parece um ferimento de bala.
Não, parece-se mais com uma perfuração directa.
O hematoma aqui parte está mais desenvolvido do que aqui.
Neste momento, a única coisa que posso dizer, com toda a certeza,
é que a ferida do pescoço ocorreu antes da pancada na cabeça.
A Catherine disse que somos capazes de já não andar à procura de uma bala.
- Por acaso não disse o que procuramos? - Não uma bala.
Bem, parece que temos gotas de sangue na direcção da roulotte do "Feliz".
Vocês, miúdos.
- Já apanharam o tipo? - Não, senhor.
- Vão apanhá-lo? - Esperemos que sim.
Bem,
acham que isto pode ajudar?
Eu tinha-vos dito. Alguém alvejou a minha mulher.
Entrem, eu mostro-vos.
Há o que aparenta ser sangue, no varão.
Eu disse-lhes, eu disse-lhes, mas deram-me ouvidos?
Não, não. Sou apenas um velho que não sabe o que diz.
- Viu isto a acontecer? - Não.
Acordei esta manhã e encontrei-a assim.
"Atirei uma flecha para o ar e depois caiu não sei onde.
Suavemente, voou,
a minha vista não conseguiu acompanhar o seu voo.
- Longo, longo..." - Senhor.
- Isso, isso é realmente muito querido. - Isso é Longfellow.
O que sabem vocês miúdos de poesia.
Nick, a flecha entrou por aquela janela.
Pois.
Até um idiota conseguia ver isso.
Sara.
Encontrei outra flecha espetada no chão
perto daquele velho barracão de ferramentas.
Talvez o atirador tenha ficado nervoso.
Para se trabalhar num bordel...
é-se obrigado a registar as impressões digitais, por isso...
Estou quase a acabar. Depois vou lá ter.
Está bem. Depois digo-te se tivemos sorte.
"Muito tempo depois, num carvalho,
encontrei a flecha, ainda intacta. E a canção, do princípio ao fim,
encontrei-a outra vez, no coração de um amigo."
Mantenha a fé, Milton.
PROCURANDO IMPRESSÕES DIGITAIS
COMPATIBILIDADE
Connor.
Querido, estás a dormir?
Connor!
Olá, Doris.
- Estás bêbado? - Não.
Não muito. Que se passa, meu?
Sr. Foster, vamos ter de falar consigo na esquadra.
- Está bem? - Tudo bem.
Muito bem. Sim, alvejei o "Feliz".
Detestava esse tipo. Mas foi legítima defesa.
Legítima defesa, a sério? Como?
Eu próprio estava a tentar defender as raparigas.
Elas precisavam que eu as protegesse. Dependiam de mim para isso.
E foi isso que fiz.
Esse tipo era um monstro.
Estava todo inchado,
como se fosse um grande
monstro lagarto.
É esta a sua ideia de tentativa de assassinato? A sua imitação Lee Harvey?
Esconde-se atrás de um barracão e dispara com um arco que todos sabemos que tem.
- É isso? - Sim, mas ele não morria.
E estou contente que tenha morrido.
E além disso, não fui eu que o matei.
Ele simplesmente,
continuava a vir para mim.
- Não caía. - Certo.
- Foi horrível. - Connor.
Acertou-lhe no pescoço e acha que não o matou?
Bem, como é que sabe que não o matou?
Como sabe que ele não deambulou por aí
e tenha caído morto na piscina?
Estou a gostar de si para o homicídio do "Feliz". Estou a gostar muito de si.
Mas eu não o matei. E voltava a fazer o mesmo se tivesse oportunidade.
Matei-o?
Eu matei-o?
Eu matei-o!
- Vai atender isso? - Vou.
Já tenho a confissão do tipo do arco, por isso está tudo resolvido.
Bem, então peço desculpa por arruinar o teu dia,
mas agradeço a companhia.
O teu tipo pode ser o atirador,
mas não é o assassino.
Ele não é... Que quer isso dizer?
- Quero dizer... - Não é ele.
O "Feliz" estava à beira de um choque anafiláctico.
A traqueia dele estava quase completamente obstruída.
E depois foi alvejado.
A flecha reabriu as suas vias respiratórias,
o que no fundo, lhe causou uma traqueotomia de emergência.
Então, o tipo levou com uma flecha na garganta
e isso prolongou-lhe a vida? - Aparentemente.
E quais são as probabilidades de não ter atingido uma artéria principal?
Todas as que estiverem antes do zero.
Então ele morreu de choque anafiláctico?
Não inteiramente.
Os tecidos da epiglote só foram, ligeiramente engolidos,
o que sugere que a anafilaxia teve tempo suficiente para diminuir.
- Agora não, David. - Desculpe,
mas o exame antigénico do "Feliz" já chegou.
A anafilaxia foi uma reacção a marisco.
Não encontrei vestígios de marisco no estômago nem no intestino delgado.
Apenas três quilos de carne vermelha não digerida.
- Isso explica a flatulência. - E nada mais.
- Alguma coisa? - Nada de marisco, ainda.
Mas bastantes preservativos usados,
assim como pó anti-fúngico,
lubrificante vaginal, tufos de pêlo,
corta-unhas, creme para hemorróidas
e champô para piolhos.
De alguma forma, está-se a perder toda a mística do bordel.
Também encontrei algumas seringas.
Pensava que estas raparigas, supostamente, não usavam drogas.
Bem, talvez haja um motivo clínico legítimo para isso.
Pois. É por isso que estavam enfiadas num aplicador de tampão.
Sabes, até me sinto mal por estas raparigas.
Não te sintas demasiado mal.
Têm benefícios de saúde, um bom ordenado.
As mulheres têm controlos de saúde regulares.
A indústria está bem regulamentada, em oposição à prostituta de rua.
Será que ela tem uma doença? Várias doenças?
É maluca? Vai-te enrolar?
Onde vão? Fazem-no no carro?
Atrás de um edifício? Num beco escuro?
Então, começas às voltas de carro, completamente inquieto.
Finalmente acalmas, escolhes uma que gostas, chama-la e ela entra.
Quando dás por ti, estás deitado no chão, algemado,
porque ela é uma polícia à paisana, mas por sorte,
estás a três meses do teu 18º aniversário.
Por isso, quando telefonas à tua mãe para te ir buscar,
a detenção não fica no cadastro.
Está bem.
Temos um vencedor.
As impressões nas caudas dos camarões revelaram ser do George Babinkian,
mas quem quer que estivesse a comer o camarão, usava batom de cor lavanda,
por isso deduzo que não foi o Binky.
Bem, essa é a cor da Doris.
O Dr. estava desconfiado, por não haver vestígios de marisco
no tracto digestivo do "Feliz". Por isso verificou a área genital
e há evidências claras que o ponto de entrada da anafilaxia, foi pela uretra.
Pois.
Quando falei com as raparigas,
elas disseram que o "Feliz" e a Doris tinham um caso.
A isso junta-se o Binky e fica-se com um terrível triângulo amoroso.
Então, estamos a fazer progressos?
Bem, na verdade, é um caso muito complicado.
Estávamos com esperança que nos dessem uma ajuda.
Claro, meus senhores, qualquer coisa.
Aparentemente, o "Feliz" estava a meio de um ameaçador colapso anafiláctico.
Sabem o que isso quer dizer?
É uma reacção alérgica muito forte, a marisco.
Mas o estranho é que o alergénio, ao que parece,
foi introduzido no sistema do "Feliz" via oral-genital.
Não faço ideia do que estão a falar agora.
Cavalheiros, está muito perturbada, a minha mulher.
Ela gostava muito deste... pugilista.
- Aparentemente. - Dão-nos licença?
Gostaria de confortar e falar com a minha mulher.
Não, espere um minuto.
Não. Acho que não há problema. Faça favor.
Obrigado, obrigado.
Estejam à vontade.
O que foi aquilo tudo?
Estes quartos estão todos equipados com sistema de áudio.
Não podemos usar isso como prova.
Eles não esperam que haja privacidade nenhuma nestes quartos.
O Binky e a Doris é que montaram o sistema,
ouvem os seus clientes o tempo todo.
Foi por isso que o fizeste.
Foi por isso que me deste o camarão.
Dei-te camarão porque te amo.
- E tu adoras camarão, não é? - Não te faças de parvo comigo, George.
De alguma maneira descobriste que o "Feliz" era alérgico.
Conversa parva.
Não, agora tudo faz sentido.
Há quanto tempo sabias?
Sabia do quê?
De mim e do "Feliz"?
Andavas a fazê-lo com o pugilista?
Vai-te lixar, George.
Sabes muito bem que sim.
Não me importo que tenhas as tuas escapadelas.
Vivemos na América, não é?
Todos têm o direito de correr atrás da felicidade.
O que está feito, está feito, Doris.
Ele transformou-se num fardo. Agora está morto.
Que Deus leve a sua alma ao descanso.
Estás-me a tentar incriminar, George.
- Eu... - Ouve-me.
Não me mandes calar, George.
Sabes que mais? Já fizeste muita porcaria na tua vida, George,
mas isto, foi...
- O que é que acabaste de dizer? - Não foi com intenção.
Foi apenas conversa parva.
- Pois. - Ninguém poderia acreditar,
nem por um único momento,
nem por um momento só, que tu, que eu, que o "Feliz"...
Vem cá, querida, querida, vem...
- Amo-te. - Também te amo.
- Amo-te. - Amo-te mesmo.
E eu amo-vos aos dois.
Vamos. Estão presos.
O Binky usou a Doris para induzir ao "Feliz" uma reacção alérgica ao camarão,
como uma forma de teste à fidelidade dela.
E o "Feliz" acaba morto.
Nada mal. Quem é que o Brass vai indiciar?
Não se dêem ao trabalho.
Não pode indiciar nenhum dos dois.
Num segundo exame ao corpo, reparei num bocado de pele morta na perna direita.
Parecia um género de mordidela.
Então enviei sangue para analisar protrombinas e veneno.
Deu positivo para veneno de cobra.
Agredido com um pé-de-cabra, alvejado por uma flecha,
envenenado com camarão e agora mordido por uma cobra?
Mais ou menos. O "Feliz" tinha veneno de cascavel no sistema. Verdadeiro.
Mas não foi de uma mordidela.
Abri a ferida e analisei a secção.
As perfurações das mordidelas de cobra são tipicamente curvadas.
Pois e estas são direitas.
E uma é mais profunda que a outra.
Parecem marcas de agulha.
Como podes ver, o tecido à volta da ferida está bastante degradado.
O Greg encontrou isto no lixo de um dos quartos das raparigas.
De qual delas?
Acho que vai ficar contente por saber,
que a sua proeza do pé-de-cabra não matou o "Feliz".
- A sério? - A sério.
Isso é óptimo. Tal como lhe tinha dito. Posso ir-me embora?
Nem sequer quer saber como ele morreu?
Bem... Sim, está bem.
Sabe, foi uma coisa espantosa.
Ele tinha veneno de cobra no sistema.
Uma mordidela de cobra?
Não é de gritos?
Sim, é isso mesmo, de gritos.
Sabe, há um monte de cascavéis naqueles montes. Aposto que ele...
Ele não foi mordido. Não, foi injectado.
Sim. Alguém pegou numa seringa cheia de veneno e injectou-lhe na perna.
Não sei nada acerca disso.
Encontrámos uma seringa com veneno e o seu ADN no tubo em que a escondeu.
Podia ter escapado com a cena do pé-de-cabra, mas isto é premeditado.
E isso pode ser muito, muito mau para si.
Ouça, sei que você e o Connor fizeram isto juntos.
Ele já vai ser preso pelo tiro do arco.
Talvez seja por isso que a tenha denunciado.
Ele culpou... Ele pôs as culpas para cima de mim?
Disse que você é que elaborou o plano todo, do princípio ao fim.
O Connor nunca diria isso.
Ele estava apaixonado por mim.
Está a dizer que fingir a mordidela da cobra foi ideia dele?
Não.
O Connor não é assim tão esperto.
Foi ideia minha.
O meu pai lidava com serpentes.
Todos a minha gente tinha o fogo sagrado.
Eu também o tinha, mas o meu veio debaixo.
Apanhei e tirei o veneno àquela cascavel.
A Dreama disse que foi ela que o fez?
Sozinha?
Isso mesmo.
Vai sair daqui um homem livre.
E ela vai para a cadeia
e pode visitá-la todas as terceiras quintas-feiras do mês,
até ela ser velhinha.
É assim que quer que seja?
- Não. - Bem, é assim que vai ser.
A não ser que me consiga convencer que ela está a mentir só para o proteger.
Não foi assim que aconteceu.
A Dreama teve a ideia, mas fui eu que o injectei.
Vá lá.
Injecta!
Volta a dormir. Está tudo bem.
- Dois buracos. - O quê?
Dois buracos.
E depois, fui deitar o corpo dele na sarjeta.
Eu, sozinho.
Neste momento, o Procurador-Geral não tem a certeza de quem vai indiciar.
O que precisa de nós é a cronologia mais precisa que conseguirmos.
Bem, de acordo com a toxicologia,
o componente hemolítico do veneno teve tempo para deteriorar tecido.
O que quer dizer que já tinha de estar no sistema pelo menos há umas horas.
Então, a falsa mordidela de cobra foi o primeiro round.
O "Feliz" está no chão, mas não inconsciente.
Bem, isso incrimina a Dreama e o Connor por tentativa de homicídio,
com conspiração para o cometer.
E mais cedo, nessa noite, o Binky deu à Doris camarões tigre gigantes,
sabendo que eventualmente, encontraria o "Feliz", para o segundo round.
Dreama!
Não me sinto muito bem.
Vem cá, querido.
Sei do que precisas.
Vou-te fazer sentir muito melhor.
Vem à Doris, bebé.
A Doris administra-lhe um especial "primeiros-socorros"
e o soldadinho do "Feliz" incha para tamanho batalhão.
O Babinkian sabia da alergia ao marisco.
Isso é intencional, certo?
Para qualquer eventualidade, o Binky e a Doris arranjaram advogados.
Vão manter-se unidos.
Que romântico.
Então, agora o "Feliz" já não estava tão feliz,
porque estava a entrar em choque anafiláctico.
De acordo com a equipa de narcóticos, o "Feliz" tinha epinefrina na roulotte,
o que era provavelmente ao que ele estava a tentar chegar,
no terceiro round.
Isso é agressão com arma letal.
Mas não necessariamente homicídio.
A traqueotomia no campo,
dá ao "Feliz" tempo suficiente par ir buscar a epinefrina.
Por esta altura, seria de pensar que ele fosse recolher.
Ver um pouco de televisão, dormir, mas não.
Dreama.
Vou-te apanhar, sua cabra.
O que nos leva ao quarto round.
O knock-out técnico.
Sabes o que um bom advogado de defesa vai dizer disto tudo, não sabes?
- O quê? - A culpa foi da cadeira do relvado.
Perfurações de Cobra Venenosa.
Lorenzo Morales.
Morte causada por: Desconhecido/Paragem cardíaca.
Devido a, ou como consequência de: Queda de uma cadeira.
Outras circunstâncias: Contusão: Traumatismo craniano - Pé-de-cabra
Perfurações na traqueia Arco - Anafilaxia
Marisco, envenenamento pela uretra. Genitais dilatados.