Malta, outro incidente no Lolitas.
Que foi agora?
Atletas eróticas reivindicam um 420 Z.
Os paramédicos puseram-na numa maca.
Mas que raio é uma atleta erótica?
Espero que esteja em forma e use fio dental.
Fixe.
- Greg. - Sim?
Temos um 419 no restaurante Tagley's Ferry, na oitava avenida.
Obrigado. Vou tratar disso.
Cath...
420 B no HaHaHa.
Qual é a arma? Arma de choques? Vá lá.
Um palhaço ficou fulo com um espectador com artérias entupidas
e causou-lhe um ataque de coração.
O Greg fica com o caso do restaurante da máfia
e eu fico com um palhaço que não aceita uma piada?
Confia em mim, tu não queres o 419 do Greg.
- Olá. - Olá.
O CDC precisa de alguém nos escritórios de tecnologia do exército...
na auto-estrada de Boder.
Tenho a certeza que não é perigoso ou não nos deixavam fazer a recolha.
Está bem, também vens?
Não, vou passar a noite na sala de autópsias com o flutuador do lago Meade.
Diverte-te, esse tipo estava podre.
Por falar nisso...
Vai ter comigo ao gabinete do Grissom o mais depressa possível.
Não digas a ninguém.
Quatro cenas de crimes em miniatura,
quatro vítimas de homicídio.
E um assassino diabólico com uma veia obsessiva,
que ainda está a monte.
Não sei se algum de vocês já reparou...
o quanto o Grissom tem andado absorto ultimamente.
E é isto...
que lhe tem tirado o sono à noite.
Sabes a combinação?
Claro.
O Grissom podia usar uns olhos mais frescos no caso
e por isso é que os chamei aqui.
Obviamente, isto podia ser um pouco insultuoso...
para os CSI que já trabalharam no caso,
por isso a confidencialidade é crucial.
Temos que ser discretos.
James, é a Money Penny. Precisamos de ti na sede.
Essa do "sapatomóvel" está inteligente.
Noventa e nove são demais.
Quatro pessoas estão mortas, o assassino está à solta. E vocês estão a gozar?
A gozar-te a ti.
Alinham ou não?
Eu na verdade não sei nada sobre estes casos.
Vamos revê-los.
Não sei, tenho muito trabalho para fazer.
E com trabalho, queres dizer, falar com a tua amiga islandesa,
que pensa que és como o Warrick Brown, porque foi essa a imagem que publicaste?
Como...?
Apenas sei. Archie, alinhas?
Que se lixe.
Mas tenho de sair cedo,
tenho uma surftrip a Santa Bárbara, este fim-de-semana.
Menina Margarie?
Não podemos sair do laboratório, não podemos falar com suspeitos,
o que é que o Grissom quer que façamos?
Nem sempre é para o que olhas que importa, é o que vês.
Isso é do Thoreau.
É?
Está bem, professor e o objectivo seria?
As respostas patentes aqui.
Somos técnicos de laboratório...
pensamos de maneira diferente dos técnicos de terreno.
Eles lidam com pessoas, nós lidamos com coisas.
Podemos não conseguir encontrar o assassino,
mas acho que conseguimos encontrar o elo de ligação dos quatro homicídios.
Há aqui uma oportunidade.
Temos um turno para mostrar ao Grissom o que valemos.
Esta noite, podemos ser heróis.
Está bem, está bem. Alinho.
Está na altura de deixarmos de ser ortodoxos.
A primeira miniatura foi encontrada no local do crime, há sete meses.
A vítima é Izzy Delancy, uma estrela de rock acabada.
Traumatismo obtuso na parte posterior da cabeça.
Feito com um objecto bicudo, encontrado na cómoda no local.
Um perseguidor, talvez?
O Izzy não tinha perseguidores conhecidos e não houve entrada forçada.
A lista de suspeitos inclui a ex-mulher, a actual mulher,
a empregada com que ele andava e o filho adolescente.
Seria por motivos sexuais?
Ou dinheiro. A biblioteca musical do Izzy estava para venda.
Mucho diñero a ganhar.
- Então... - Então... nada.
Todos os suspeitos foram ilibados.
Tudo o que nos restou foi esta...
perfeita, maqueta do quarto, a uma escala de 1:25.
E partindo do princípio que foi o assassino que fez a miniatura...
levaria semanas, talvez meses, para criar algo com este nível de detalhe.
O que qualifica, sem dúvidas, como premeditação.
É sangue verdadeiro.
O assassino deixou-se ficar no local...
para fazer coincidir a mancha de sangue da piscina.
- O quê? - Que estás a fazer?
A sentar. Não, não.
Estás a tentar o destino.
Sabes que nunca se deve usar a aliança de outra pessoa, segurar um Óscar,
usar a desculpa que a avó morreu se ela está viva...
Experimentei o anel de diamantes da Suzie Quinceworthy no ano passado.
Ficava-lhe muito bem, mas a mim ficava-me horrível.
Acho que um toque esmeralda não realça a minha jovialidade.
- Será que nunca me vou casar? - Caso contigo.
Apesar de a minha avó ainda estar viva. Vive em Boca.
Não sei se sabes, mas sou campeão de shuffleboard de Boca, em mar e terra.
Lady Killer do palco sénior.
A bombar. Posso fazer um casamento aberto.
- Porque continuam a fazer isso? - Fazer o quê?
Hodges, relaxa, homem.
Não quero dirigir o laboratório.
Somos convidados no gabinete do homem.
Se há uma pessoa que respeita o espaço de cada um, é o Grissom.
Podias, ao menos, oferecer-lhe a mesma cortesia.
Espera.
Ele não se importa de estarmos aqui?
Ele disse que ia estar na autópsia, ainda vai demorar horas.
De qualquer maneira, eles nunca resolveram o homicídio do Izzy Delancy.
Dois meses depois, a Penny Garden foi encontrada morta em casa.
Na lista de suspeitos está o sobrinho ex-toxicodependente que vivia com ela
e o vizinho traficante de drogas que lhe comprava prescrições médicas.
Motivos óbvios. Drogas e dinheiro.
Algum deles tinha ligações com o Izzy Delancy?
Não.
O CSI nem se percebeu que era um crime das miniaturas até que isto foi...
entregue anonimamente no local, no dia seguinte.
E porque não foi deixada com o corpo, como a outra?
Boa pergunta.
O Grissom e eu ainda estivemos indecisos em relação a essa.
Olha, com cuidado, para trás da boneca e para a almofada na cadeira.
Parece haver resquícios de cola em ambos.
Por isso a boneca foi, originalmente, colada à cadeira.
Penso que o assassino esperava que a vítima morresse nesta cadeira.
Se é esse o caso, então como é que o assassino esperava...
matá-la?
O assassino sabia que a Penny estava sempre intoxicada em licor de cereja
na hora do recorte de cupões,
então... introduziu nicotina líquida na bebida, o que induziu convulsões.
E quando ela ficou zonza e foi pela janela...
O assassino obsessivo-compulsivo teve de reformular a miniatura
e por isso só apareceu mais tarde.
O cão vermelho ladra à meia-noite.
Que estão a fazer aí?
- Nada. - Sim.
Muito bem, esquisitinho, o teu telefone tem tocado sem parar,
por isso tive de o atender
e o Warrick e o Nick disseram que têm montes de provas
e precisam que tu trates disso.
Sem problema.
Depois de ti.
Irides Brown.
Não há feridas aparentes de perfuração, queimaduras ou cortes.
A causa da morte aparenta ser afogamento.
Nós retirámo-lo do lago Meade, sabes.
Certo.
Com base na decomposição, diria que morreu há 48 horas.
Onde está a cabeça dele, David?
Ainda não a encontraram.
Turno do dia.
Ele tem gás.
Sim. Vai ser um malcheiroso. Queres uma máscara?
Não, estou bem assim.
Que raio?
Rato!
Bom trabalho.
Pelo menos tentei apanhá-lo. Onde estavas?
Odeio ratos.
- Não te dês ao trabalho de perceber. - Que posso eu dizer?
Atletas eróticas são muito graciosas com as mãos.
E lubrificante em látex deixa impressões muito detalhadas.
Que é esse... regresso ao passado? Há novas provas no caso das miniaturas?
Estou só a rever umas coisas. A relação entre elas
não é uma questão tão importante para se descobrir o culpado, pois não?
Um anel, seis mulheres.
A Ursula Maior acusa a Ursula Menor de ser responsável pela empilhadora.
Só tu, querida, saberás ao certo.
Diverte-te.
Isso é condensação?
Não, é lubrificante... acho eu.
Sim, estes biquínis são das atletas eróticas do bar Lolita.
Esta mulher, Lucy Pavarotti, partiu o pescoço a dar piruetas lá em cima.
Agora ela anda a processar toda a gente.
Certo. Trato disso.
Nada?
O quê?
Nada mesmo?
Estou pronto para a "Lucy Boazona que gosta de lubrificante do Lolita".
Ou qualquer coisa.
Todo o homem é um princípio, não um fim.
Hoje, ergo-me e subo acima de vós.
Tem um bom dia.
Bem visto.
Tenho andado para te perguntar uma coisa que te pode interessar.
A Academia Forense
tem a conferência em Junho.
E eu vou orar acerca do trabalho no terreno.
Mas o problema é que...
eu não percebo muito de tecnologia de rastreamento por infravermelhos.
Mas tu... percebes.
Então...
Que achas?
É em Iowa.
Que é... tão divertido como tu o queiras fazer, mas...
Ponho-te num fato bonito...
Então, de acordo com isto,
um mês depois do homicídio da Penny Garden,
o Grisson investigou uma electrocussão no aviário de Mannleigh.
A vítima era Raymundo Suarez, cerca de 30 anos, contínuo da noite.
Parecia um possível acidente industrial, ou...
talvez um homicídio relacionado com o trabalho.
Até ao momento em que encontraram a miniatura à escala perfeita de 1:25.
Os suspeitos incluíam o patrão, Ike Mannleigh.
O Raymundo andava a dormir com a mulher dele, Bubbles.
Eu nem consigo fazê-lo com o meu gato a olhar.
Espera. Sexo, drogas, Rock and Roll. Pensas que há aqui um padrão?
Não, porque de acordo com isto, o sexo pode não ter sido a causa.
Sim, Ike Mannleigh foi exonerado e outro colega de trabalho,
o Ernie Dell, parecia indicado para todos os crimes.
Sim, é verdade, ele foi filmado num anúncio sobre direitos dos animais,
feito pelo Izzy Delancy.
Pois foi.
Olha para isto.
Sim, nem me fales.
Tive que analisar esta coisa durante horas.
Desde então não consigo comer galinha.
De qualquer modo, o Ernie Dell gostava muito de miniaturas de comboios.
Sabes, da mesma maneira que um assassino em série gosta de animais.
Por isso quando o CSI foi a casa dele,
encontrou uns moldes de uma série de coisas arrepiantes.
Algumas das quais coincidiam com peças da miniatura do Izzy Delancy.
O Ernie foi apanhado num vídeo de segurança do bairro
a entregar a miniatura em casa da Penny Garden.
Este tipo não consegue afastar-se das câmaras.
Não sabes como estás certo.
Ele gravou uma confissão em vídeo...
e enviou-a por e-mail directamente para o Grissom.
O meu nome é Ernest Edward Dell.
Nasci em 1946 em Ames, Iowa.
Se passarmos algum tempo próximo de pessoas,
elas acabam por nos partir o coração.
Traição.
Hipocrisia.
A promessa de amor.
Um homem poderia matar do nascer ao pôr-do-sol
e ainda assim... o seu trabalho não estaria terminado.
Wendy?
Posso falar contigo um momento?
Claro.
É exactamente por isto que não te convidei a juntares-te a nós.
Tu tomas conta de tudo.
O Grissom pediu-me
para reunir alguns técnicos para rever os casos das miniaturas.
- Como um grupo de pensadores. - Sim, eu sei, eles disseram-me.
Então, louros para ti.
Escolhi-os a dedo considerando cuidadosamente a dinâmica do grupo.
Bem, posso ver isso. Quer dizer, és tu mais os teus "cantores de apoio".
São o Davy Hodges e os Lemmings. Deviam levar esse espectáculo para a estrada.
Conseguimos ouvir-te.
Olha, a única razão por que não gostas de mim é porque eu te enfrento.
O que, a propósito, é exactamente aquilo que precisas.
Sabes que eu seria boa nesta coisa das miniaturas.
Essa não é a única razão.
A sério?
Então, o que é?
Achas que és demasiado fixe.
Meu Deus. Que idade temos, 12?
Não sei, temos?
É só um rato, amigos.
Porque estão a usar o equipamento para materiais perigosos?
Ele obrigou-me.
É um animal selvagem...
coberto com material biológico potencialmente perigoso e com garras.
Raiva, sarna, sida, hepatite.
Penso neste fato como uma luva de borracha gigante.
Os intestinos da vítima?
O que estás a fazer?
Os ratos são neofóbicos, têm medo de coisas novas.
Temos mais hipóteses de o apanhar dando-lhe aquilo a que está habituado.
Pestilência, viva e bem viva.
Penso que ele já nos viu, Doc.
A miniatura número quatro foi outra casa,
uma unidade num condomínio de luxo, completa, com uma lareira verdadeira...
e um gato morto.
Mas o modus operandi nesta estava cheio de anomalias.
Foi enviada para o laboratório criminal pouco depois do suicídio do Ernie Dell,
mas antes do homicídio ter sido efectivamente cometido.
E a parte realmente esquisita...
foi que a encomenda veio endereçada directamente ao Grissom.
Mas porquê, para o atormentar? Como se de repente fosse pessoal?
A vítima pretendida era Barbara Tallman.
Uma psiquiatra. Mas nós chegamos lá primeiro.
A Polícia montou uma operação que resultou na morte...
de uma agente infiltrada,
enquanto uma sala cheia de detectives observava.
Novamente, o assassino sabia os hábitos da vítima.
Que fazia sempre uma sesta.
Baseados na posição dela no sofá,
os CSI pensaram que as causas da morte podiam ser asfixia ou envenenamento.
Mas encontraram outra coisa em vez disso.
Sim, parece que o assassino colocou uma engenhoca na conduta.
Vês, o temporizador disparou, activou um motor que selou a conduta
e largou carvão em pó sobre o fogo, produzindo monóxido de carbono.
Então os fumos não tinham para onde ir
a não ser para dentro do apartamento e na direcção da agente infiltrada.
Até logo, betinhos.
Falhado. Prostituta da fama.
Quem eram os suspeitos?
Alguém próximo ao Ernie.
Alguém pelo qual ele se suicidaria.
Eles entrevistaram o filho dele Lionel.
Ao que parece o Lionel Dell conhecia a Barbara Tallman.
Está bem, talvez eu a conhecesse e então?
E então, ela está morta.
São quatro cadáveres ligados a si, Lionel.
Cinco, se contarmos com o Ernie.
Não conto.
Sabe, você está sempre a dizer que odiava o seu pai,
mas eu não acredito nisso.
Você passa a vida sozinho,
é habilidoso com as mãos,
tem passatempos estranhos, faz coisas pequenas.
Mas quando as coisas se complicam...
telefona ao seu pai.
Deixe-me contar umas coisas sobre o Ernie.
Aquilo com que ele se preocupava na vida dele era...
a sua esposa, os seus comboios e os seus filhos, por esta ordem.
Filhos?
Você é filho único.
Pois, quem me dera.
Se está à procura de uma ligação por amor,
talvez devesse falar com um dos escolhidos.
De que está a falar?
Órfãos.
Os meus pais tiveram dezenas deles.
Ele vinham e iam, alguns antes de eu ter nascido.
A minha mão adorava crianças.
O meu pai adorava a minha mãe.
Acho que, assim que eu nasci, o amor acabou.
Tive uma amiga que tentou reatar o contacto...
com alguns dos seus antigos irmãos adoptivos.
E sinceramente, é quase impossível.
O sistema protege os menores, mudam-lhes os nomes...
e, por vezes, desaparecem do mapa.
Bem, o única ligação que temos é um número de telemóvel descartável.
Chamadas feitas para todas as quatro vítimas?
E minutos adicionais comprados com o cartão de crédito do Ernie Dell...
depois da sua morte.
Sim, pagamento via internet.
Podes continuar a gastar e a pagar até o cartão expirar.
Então o que aconteceu quando ligaram para o número?
Eles ligaram para o número, certo?
Tenho a certeza que sim.
O que estás a fazer?
A ligar...
Deixe uma mensagem depois do toque.
Boa Simms.
Agora eles têm o meu número de telemóvel.
Bem, as vítimas não têm muito em comum, por isso...
vamos analisar metaforicamente. Hipocrisia.
Sim, estou a entender.
Temos o Izzy, o vegetariano que comia bacon. Penny, a fumadora cancerosa.
Raymundo, o adúltero beato. E Barbara, a psiquiatra super medicada.
Estamos nos Estados Unidos da América.
Hipocrisia é o novo hino nacional.
Esquece isso. Rebuscado.
O Grissom disse que procuraram coisas em comum
entre as vítimas e não chegaram a lado nenhum.
Estava a ler um artigo no JFS sobre análise forense na literatura.
Usam um programa informático...
para analisar documentos e determinar a autoria.
Por exemplo, quando o livro "Primary Colors" foi publicado anonimamente,
as pessoas sabiam que foi um dos escritores de discursos do Clinton,
por isso compararam o uso de palavras e frases
de todos os autores da sua equipa
e descobriram o provável autor.
Eu digo para analisarmos o trabalho para acharmos o autor.
Tentar descobrir quem é pelo tipo de mensagem que tenta enviar.
O quê?
Esta foi uma ideia muito boa. Bem, ocasionalmente tenho uma.
Olha, o assassino está claramente numa de assinaturas, certo?
Quer dizer, as próprias miniaturas são assinaturas
e dentro de cada assinatura existe essa coisa da boneca.
Aquela bonequinha assustadora.
Bem, estamos a trabalhar no pressuposto...
que o assassino foi uma criança adoptada, certo?
Provavelmente abusada durante a infância.
Daí a pequena boneca ensanguentada?
Não é uma conjectura muito grande dizer que a boneca representa o assassino.
O Grisson tinha algo sobre isso.
A "Teoria de Freud sobre o Sobrenatural"
levanta a questão que, enquanto crianças,
queremos que a boneca ganhe vida,
mas enquanto adultos, estamos aterrorizados com a ideia.
O boneco pode representar o sobrenatural que é temido, o papão.
Certo. Ou exactamente o que acabei de dizer.
Então, estamos à procura de um obsessivo, meticuloso,
misantropo que procura reconhecimento pelos seus esforços.
Quando é que iria arranjar tempo?
Estou sempre aqui.
- Posso comer uma batata frita? - Não.
Toma.
Obrigado.
Não tens de quê.
Todas as miniaturas têm comida.
Ovos...
bebidas...
chá e bolachas, leite...
e uma galinha.
Mas será considerada como comida se ainda estiver viva e a cantar?
Nunca viveste na Pensilvânia.
Acho que se o assassino está a tentar fazer um tipo de declaração anti-comida,
existem sítios melhores em Vegas para fazê-lo.
Tipo explodir um bufete.
Sim. Gulosos a comer patas de caranguejo.
É exactamente por onde eu começava.
Vocês viram o "Gritos"?
Está?
Olá Catherine.
Se eu vi a Wendy?
Não. Ela não esteve na secretária durante todo o dia.
- Dá-me... - Deixe-me procurá-la.
- Espere, aqui está ela. - Falhado.
Olá, Catherine, o que se passa?
Disseste que ias analisar o ADN da arma de choques de que eu dei entrada.
Sim, analisei.
E o sangue nas pontas da arma coincide com o da tua vítima de ataque cardíaco,
mas também encontrei uma segunda amostra masculina...
que é provavelmente o suspeito.
Compara o desconhecido com o sémen
que encontrei na peruca de palhaço
do caso do mirone do mês passado.
Com certeza. Porquê?
Digamos que tenho um bom palpite sobre este.
Quem é o grande palhaço agora?
E se for a música?
O Izzy tem discos de ouro,
a Penny tinha um gira-discos,
a Barbara tinha equipamento estéreo topo de gama.
Sim e quanto ao aviário?
O cacarejar das galinhas a morrer?
Não, amigo.
E se forem flores?
O entregador de flores podia ter acesso ao sítio.
Bem, vejo flores na da Penny, na da Barbara,
mas não na do Izzy.
- Bidão de flores? - Pára com isso.
Além disso, não me parece que o matadouro
estivesse no lobby das flores.
E se fosse o correio?
Um carteiro enlouquecido. Não seria a primeira vez.
Há correio no balcão, correio no chão,
correio na secretária...
Não há correio no galinheiro.
Talvez tenham jogos de palavras em comum.
Olha, se se tratar realmente do assassino a tentar revelar alguma coisa,
há alguma coisa que tenha...
saltado mais à vista a cada miniatura?
Bom, o modo como ele mata tornou-se certamente mais complicado.
De traumatismo brutal, para veneno, para electrocussão,
para armadilha temporizada de monóxido de carbono na lareira.
E os jornais?
Começam no balcão, depois espalhados pelo chão,
depois com a boneca como cabeçalho.
Torna-se cada vez mais ousado.
Repara, também não há jornais no aviário,
nem sequer retalhados nas gaiolas.
Está bem, desmancha-prazeres. Encontra tu uma teoria.
Não sou eu, é o aviário.
Isso é que quebra a série.
Bem, então, talvez devêssemos começar por essa
e trabalhar a partir daí.
- Consegues sentir este cheiro? - Sim.
Não devias conseguir sentir este cheiro através do teu fato.
É bom saber.
Sabias que os roedores têm esqueletos com juntas flexíveis?
Não.
Se conseguirem enfiar a cabeça dentro de alguma coisa,
o resto do corpo consegue contorcer-se para caber.
Conseguem passar por espaços tão pequenos como uma moeda.
Malditos piolhosos.
O sacana chegou à linha principal.
Não é a única coisa que ele tem na boca.
O que é?
O meu palpite seria heroína mexicana.
Parece que o rato comeu o correio.
Bom, olha, nós tentamos.
Não há nada aqui excepto máquinas.
Vamos pôr como estava.
Relaxa.
O que é isto?
Partiste isso!
Isso é destruição de provas.
Consigo arranjá-lo.
Algum de vocês viu o Grissom?
Pão-de-alho?
Um bom "chianti", talvez?
Vai-te lixar.
Gostava de te ver a rastejar num contentor
tentando determinar a diferença entre sangue e molho de marinara
com seis mafiosos a olharem-te de lado.
Não sei nada sobre isso.
Estivemos enfiados num laboratório todo o dia.
O que é que estão a fazer?
Sabes, esquece. Nem quero saber.
Preciso de ir tomar um duche.
Algum de vocês pode ligar para a limpeza
e pedir para limparem o meu Denali?
Claro.
E... pensamos que o assassino pode ter vomitado no beco.
Painel completo.
Aproveita.
Tenho que ir. Boa sorte.
NaOCl.
Lixívia.
Havia lixívia na cena do Izzy Delancy.
E na jarra de água do apartamento da Barbara Tillman.
Porquê?
Umas gotas na água mata as bactérias
e mantém as flores frescas durante mais tempo.
Se puseres lixívia a mais, as flores morrem.
E quanto à Penny?
Certo.
Fica aí.
Vou trocar este pelo da Penny Garden.
Não, sabes o que mais? Não.
Olha, esta coisa toda transformou-se num circo de três pistas,
porque de cada vez que descobrimos algo,
outra coisa aparece e prova que estamos errados.
E, honestamente, penso que te passaste da cabeça.
O que te faz pensar que, se os CSI's não conseguem resolver isto,
nós conseguimos?
A sério. Estou a ficar cansada da tua mania das grandezas.
E estou com o trabalho muito atrasado e estou farta de andar à socapa.
Então... já chega.
Estou fora.
Aqui tens. Procurei por baixo das chaves.
Manchas brancas quebradiças, roupa interior azul pálido.
Sémen?
O que te fez procurar por baixo das chaves?
Uma impressão de rabo no aparador.
Bem, isso é nojento.
O CDC contactou-nos,
porque há um surto de Herpes Simplex Um no escritório
e ninguém percebia porquê.
Parece que nunca se sabe realmente o que se passa num escritório.
Sara?
É verdade que...
os casos das miniaturas estão a dar insónias ao Grissom?
Como queres que saiba?
Pensei que todos vocês falassem sobre isto e...
O Hodges disse-me que o Grissom confidenciou com ele e...
Sabes que mais? Deixa lá. Esquece que eu perguntei.
Bem... Ouve... Eu não sei o que é que o Hodges
te anda a dizer, mas...
achas mesmo que o Grissom confidenciaria nele?
Sobre alguma coisa?
Não.
Claro que não.
És um mentiroso e um estúpido.
Se queres andar por aí armado em Sir Galahad,
a arranjar disputas por tudo e por nada, isso só depende de ti.
Mas estás a pôr-nos a todos em risco.
Acho que estamos na pista certa, com a lixívia.
Pára!
O Archie e o Henry desperdiçaram um dia inteiro de trabalho
pensando que estavam a fazer algo para ajudar o Grissom.
O Grissom nunca te pediu, sequer, para fazeres isto.
Tecnicamente, o que eu lhes disse foi
que o Grissom precisava da nossa ajuda, o que é verdade.
Eu apenas te menti a ti.
Não estás preocupado com a tua própria carga de trabalho?
Levei-os todos a pensar que a separação laser e o espectro de massa
demoram o dobro do tempo do que na realidade levam.
Meu Deus.
Eu nem acredito.
Não posso acreditar que, por um momento, pensei que podia...
- O quê? - Nada.
O que raio te levou a fazeres isto?
É o meu dia de sorte.
Quê?
É o meu dia de sorte.
Polícia de Las Vegas Departamento Criminal
O item sobre o qual licitou é seu!
Semelhança encontrada: 1 em 600 biliões.
Bom proveito. Aquele tipo estava podre.
A propósito, deixaste as miniaturas destrancadas.
Eu sei, tenho olhado muito para elas, ultimamente.
Quando te afastaste, foi como se as estrelas se alinhassem.
Foi o meu dia de sorte.
Sorte?
Tu és um cientista.
Estava a tentar ajudar o Grissom.
Vá lá. Se o Gil Grissom estivesse aqui, ele dava-te um estalo na cara.
Sim, eu reconheço-o.
A alcunha dele é Ralo Perez.
Ele é traficante de droga da máfia jamaicana.
De acordo com as fontes, ele andava com esquemas,
a engolir uns balões para uso pessoal.
Ele desapareceu há algumas semanas.
Caiu ao lago Meade.
Bem, é um fora da minha secretária.
Bem, eu levo a droga à toxicologia e encerramos isto.
É melhor que isto seja bom, Dave.
Lixívia.
Quê?
Eu encontrei um elemento comum nas quatro miniaturas.
Lixívia.
Há uma garrafa de lixívia no lixo do Izzy,
há um barril dela no aviário,
há lixívia na água das flores no condomínio da Barbara e agora...
um cupão de lixívia em casa da Penny.
Isto pode parecer loucura, mas
se o assassino for uma empregada, ou um contínuo,
eles com certeza conheceriam, profundamente, cada local,
o que está em cada gaveta, que livro em que prateleira.
Horas de operação, hábitos, horários.
Eu tenho pensado bastante acerca da patologia do assassino
e não parece haver qualquer intervalo regular
entre os assassinatos, o que me leva a pensar que foram despoletados por algo.
Talvez...
talvez o assassino seja despoletado por lixívia.
Os foles.
Desculpe?
James Tilly Matthews.
Início do século 19, em Londres.
O Matthews estava num hospital de malucos à espera de julgamento.
Os médicos estavam a tentar determinar a sua sanidade.
Vários analisaram-no.
Metade achava-o são, a outra metade, maluco.
Acontece que ele era perfeitamente normal
excepto quando alguém mencionava política.
Nessa altura,
entrava em parafuso
por causa dos homenzinhos que viviam debaixo de terra
e usavam foles para injectar pensamentos na sua mente,
bem como nas mentes do Parlamento e da Rainha.
Um objecto ou palavra específicos,
que accionavam a necessidade de matar.
É uma forma de psicose delirante.
Rara, mas... existe.
Se o assassino é um dos miúdos adoptivos do Ernie Dell,
talvez a lixívia tenha desempenhado uma espécie de papel
no abuso de menores.
Está-se a vingar do mundo pelo que lhe fizeram.
Bem, se ter lixívia em casa é o elemento comum entre as vítimas...
então qualquer um pode ser o próximo.
As vítimas usavam um serviço de limpeza comum?
Não que saibamos.
Contudo,
não é raro as pessoas com estas patologias
voltarem-se contra as instituições
que elas pensam propagar o gatilho.
Talvez fosse bom telefonar a empresas fabricantes de lixívia
e ver se receberam ameaças postais.
Cruzar referências
que correspondam às marcas postais de Vegas.
Talvez possa restringir a busca por bairros.
Bom trabalho, Hodges.
A sério.
Agora...
importas-te?
Claro...
Eu...
lamento se pisei o risco.
Não volta a acontecer.