Estavas muito bem esta noite, Cammie.
Estava a canalizar as minhas vibrações de forma positiva.
Alguém tem que fazer isso bem.
Juro, a Janice não consegue dançar em linha recta.
Dedo de pombo. Devias ter ficado na linha de trás.
Bem, sabes como ela conseguiu o papel principal, certo?
Mal com os pés, mas boa de costas.
Libby, acreditas nisto?
Estou cansada deste chiqueiro.
Está assim desde que a Lauren arranjou este novo namorado esquisito.
É músico, a minha mãe namorou um músico,
um parasita completo.
Se for promovida a principal esta semana, saio daqui.
Leva-me contigo.
A Becca voltou a fumar.
A dieta de nicotina da dançarina.
Chegou ao paraíso das dançarinas. Deixe mensagem após o sinal. Obrigada.
Cammie, excelente teste hoje. Conseguiste, miúda!
Tens o papel principal. Por favor liga-me.
Parabéns!
Toda a gente no meu quarto. Segue a música.
Já vou.
Olá pessoal.
Libby?
Libby!
Que maneira de passar a tua folga.
Quantos corpos há aqui?
Três.
O Grissom está ao fundo do corredor, a primeira porta à direita.
Segue o sangue.
O meu encontro foi cancelado.
De certeza que ele teve uma boa desculpa.
Parece ser um ataque sexual.
Amarras, calças abaixadas.
Sim.
Para onde queres que vá?
Próximo quarto. Há outro corpo lá.
Com esse são cinco.
A central disse que eram seis.
De acordo com o Brass, o namorado de uma das vítimas encontrou os corpos.
Disse que eram seis colegas de quarto, todas dançarinas.
Evidentemente, uma delas não voltou para casa.
Escolheu a noite certa.
Suspeito debaixo da cama!
Sara!
Por favor... Por favor ajuda-me.
Por favor.
Aguenta-te aí. Vítima ferida!
Chama uma ambulância!
Central, aqui é o CSI Grissom...
Estás bem agora, ok?
Estás bem agora. Vai ficar tudo bem.
Ajuda-me. Ajuda-me.
Até há poucas horas este bairro era considerado
um dos mais seguros de Las Vegas.
Mas com a descoberta de seis jovens brutalmente assassinadas...
Cheguei aqui às 3:45 da manhã. Namoro com a Becca há cerca de um mês.
Quando vi o sangue todo na escada...
Eu já... Eu já sabia.
Jonathan, tem uma chave da casa?
A Becca deu-me.
Normalmente tento vir aqui desejar uma boa noite,
mas estava... estava atrasado.
Tinha uns clientes na cidade.
Mas nem precisei da chave. A porta da frente estava aberta.
Se trouxermos algumas fotos, é capaz identificar as raparigas?
Olhe, sei que é difícil, mas ela disse-lhe alguma coisa?
Ela disse-me o seu nome.
Quando entrei no quarto,
ela pensava que era ele.
Mais alguma coisa?
Não faz sentido.
Pode-me dizer o seu nome?
Ca... Cam... Cammie.
Cammie, eu sou a Sara.
Quem lhe fez isto, Cammie?
Home... homem.
O homem, como é que ele era?
Pobre vinh...
Pobre vinho...
Peito...
Peito... faca...
Ele esfaqueou-a no peito?
Não.
Preciso de ajuda aqui!
Adeus... Fin...
Não, não. Não.
Parece ser um tamanho 42.
Já estiveste lá em cima?
Estive em todos os quartos. Ela é a última.
Rebecca Mayford. O namorado identificou-a.
O pescoço está limpo. Nas outras cinco vítimas a garganta estava cortada.
Há pelo menos uma dúzia de facadas no tórax e abdómen.
Sim. Ele demorou o seu tempo com ela.
As outras foram mortas eficazmente.
A temperatura do fígado é de 35°.
Está morta há pelo menos duas horas.
Consistente com as restantes cinco vítimas.
David, não mexas nenhum corpo ainda, está bem?
Está bem.
Que encontraste?
Uma impressão parcial do pé.
Quem pontapeou esta janela estava descalço.
Ela está a usar meias.
Sim, mas algumas das outras não estavam a usar.
Significa que uma delas esteve aqui, num dado momento.
Acho que este não era o quarto dela.
Que mais?
Aparentemente as amarras foram cortadas do lençol.
Demora-se pelo menos alguns minutos para cortar o lençol.
Acho que quando veio para esta casa, não estava preparado.
Teve que usar as coisas que já cá estavam.
Dizem que um assassino desorganizado...
escolhe as suas vítimas ao acaso.
À sorte.
Muito trabalho.
Ela parece-me tão familiar.
Quando comecei a fazer isso,
toda gente em quem trabalhava, fazia-me lembrar alguém conhecido.
De alguma forma, todos superamos isto.
Não tenho a certeza se isso é uma coisa boa.
Vou começar pela casa de banho.
A menina nesta fotografia é a vítima do meu quarto.
Becca, estou tão louco por ti.
Só queria dizer-te: Feliz aniversário de três semanas!
És demais! E eu amo-te muito.
Parece que a Becca ainda era uma criança.
Sim. Bem,
não quando estava em palco.
Grissom, encontrei fibras de carpete bege nas três vítimas.
É consistente com a carpete do corredor.
Também encontrei queimaduras nos seus joelhos.
O assassino reuniu-as aqui,
usou os lençóis da cama para as amarrar.
depois arrastou-as pelo corredor até aos outros quartos e matou-as.
E a Becca?
Porque não foi arrastada para outro sítio?
Talvez ele quisesse apanhá-la sozinho.
Talvez ela o excitasse... ou o irritasse.
De qualquer maneira, ele foi brutal com ela. Foi a pior morte.
Ele tinha uma arma.
Encontrei as impressões do cabo na pia do banheiro.
Bem, a arma é uma excelente maneira de controlar a multidão.
Porque é que ele não as matou a tiro?
Pelo factor barulho?
Não podes gritar se a tua garganta foi cortada.
Sim.
Ele teve todo o tempo que precisou.
Porque os vizinhos não podiam ouvir nada.
Usou uma cadeira para prender a porta.
Já soube o que se passou.
Estás bem?
Estou.
Há uma garrafa de vinho com rótulo exclusivo ali.
"Com amor, Lewis."
Quem fez isto contigo, Cammie?
Hom... homem..
Esse homem, como era?
Pobre vinh...
Pobre vinho.
A Cammie disse algo.
"Pobre vinho".
Talvez tenha alguma coisa a ver com esta garrafa.
"Pobre vinho".
Talvez tenha forçado o vinho pela sua garganta... O exame dir-nos-á.
Foi bom estares ali para ela, Sara.
Ela não morreu sozinha.
Normalmente aparecemos demasiado tarde para conhecer as vítimas.
A polícia confirmou que existe um total de seis vítimas...
no assassinato das dançarinas de Green Valley.
Os nomes ainda não foram divulgados, pois ainda faltam as identificações...
e a notificação das famílias.
De acordo com as fontes policiais, ainda não há suspeitos.
A polícia de Las Vegas pede a quem tiver informações...
para ligar para o seguinte número: 702-555-0132.
Novamente, aquele número...
As seis vítimas tinham marcas nos tornozelos e pulsos.
A Jenn Smith era a única com fractura nas costelas, foi agredida.
Excepto a Becca Mayford,
a causa da morte foi hemorragia pelas feridas incisivas no pescoço
com um instrumento afiado e pontiagudo.
Como é que a Cammie Brookston sobreviveu até chegarmos lá?
Bem, no caso dela,
só havia um corte transversal parcial da jugular.
Corte superficial, sangra mais devagar.
Encontrei-a pelo menos duas horas depois dos ataques.
Deve ter feito pressão na ferida.
Isso deve ter-lhe dado mais tempo.
Então se a tivesse encontrado antes, ela estaria viva.
Sara, não podias ter feito nada.
Bem, ela tem uma cicatriz de cesariana.
Muito fina, quase invisível.
Tinha um filho.
Bem, deu à luz há algum tempo.
Algum sinal de violência sexual?
Não na Cammie.
Encontrei sémen nas vaginas da Emily Wilson
e da Lauren Walderson.
As duas tinham alguma vermelhidão e escoriações superficiais...
na entrada da vagina.
Podem ter feito sexo consensual nas horas anteriores ao ataque.
Esta miúda foi violada.
Rebecca Mayford tem lacerações às 3h.
As contusões estendem-se das 4 às 8h e das 10 às 12h.
- Algum sémen? - Não.
Mas, olha para as feridas de entrada.
As feridas de facas têm um componente de corte nas margens.
Muitas destas têm marcas adicionais nos órgãos, sugerindo uma retirada parcial
e reentrada da lâmina.
É tudo?
Ainda não.
Deixou para trás uma coisa.
A ponta da faca.
Sim senhor, eu compreendo,
mas ainda estamos a analisar as provas.
Assim que tivermos alguma coisa para dizer eu aviso-o.
Certo.
Talvez tenha alguma coisa para dares ao monstro.
A ordem dos ataques, com base nas provas de sangue.
No lixo da casa de banho, encontrei seis toalhas de papel com sangue.
Wendy analisou o ADN.
Cada toalha tem o sangue de uma vítima.
Por debaixo da pilha a primeira vítima e no topo a última.
E o padrão em cada uma é consistente com uma faca a ser limpa.
Acho que o assassino limpou a faca...
depois de cada homicídio. Primeiro foi a Emily...
depois a Lauren...
Ambas no quarto do Warrick.
Depois foi a Libby.
Ela foi encontrada no quarto da Sara.
Depois Cammie foi atacada, depois a Jennifer.
Ela foi encontrada no chão do quarto do Warrick.
Não existe lógica nisto.
Mas estavas certo, a Becca foi a última.
O sangue todo encontrado pela casa era dela.
Ele calcou o sangue dela,
entrou na casa de banho para limpar a faca,
voltou para o corredor e desceu as escadas.
Mas porque é que ele limpou a faca entre as vítimas?
Para manter o controlo.
Vejo uma faca limpa, acho que as outras ainda estão vivas e...
sou mais obediente.
Aqui é Sara Sidle. Deixe a sua mensagem após o sinal.
Sara, a ponta da faca que o Dr. Robbins extraiu da Becca Mayford...
não é metálica, é cerâmica...
e extremamente afiada.
Aceito o teu obrigado antecipadamente e digo-te já de nada.
Mãe.
Estou?
Ah, não senhora, a Libby não está aqui.
O meu nome é David Hodges. Trabalho no Laboratório Criminal de Las Vegas.
Bem, senhora, é...
Não posso dizer,
mas posso passar o telefone a alguém que possa.
A sua filha Libby usava um colar em forma de coração?
Sim, ainda estou aqui. Senhora...
Não sei como lhe dizer isto, mas...
Temo ter más notícias.
Verifiquei a impressão de Jenn Smith com a parcial tirada da janela partida.
De acordo com a ordem de ataque, Cammie foi esfaqueada antes e depois a Jenn.
Ele não foi descuidado com a Cammie, foi distraído.
Então estava com a Cammie quando a Jenn tentou fugir.
O que explica as fracturas de Jennie.
Ele pontapeou-a e bateu-lhe muito.
Deve ter ido à casa de banho, limpou a faca,
a depois arrastou a Jenn pelo corredor para a matar.
Não voltou para verificar a Cammie.
"Seis raparigas, um local".
Pesquisei os nomes das vítimas.
Este artigo é a única ligação em comum.
"Elas juntaram o dinheiro e viviam o seu sonho com estilo".
Isso pode definir uma atracção para um assassino.
A única coisa que falta aqui é a morada.
Aqui diz: Green Valley e tem a fotografia de uma casa.
Se olhares para ela com cuidado, podia encontrá-la.
Foi Lewis Greyburg que escreveu o artigo.
"Lewis" é o nome personalizado do vinho que encontrámos na cena do crime.
Fazes-me um favor? Podes fazer um zoom nesta foto?
Oh, meu Deus.
Sabia que a tinha reconhecido.
Emily Wilson.
Mostra que conheces uma dançarina.
Imagino que a tenhas visto dançar, certo?
Não, da última vez que a vi ela ainda usava aparelho.
Warrick Brown.
Lembro-me de ti no meu alpendre com esses olhos verdes,
com medo de entrar, porque sabias que a tua avó...
ia-te julgar, independentemente do problema que arranjasses.
Não me lembro de qualquer problema.
Como quando tinhas 13 anos e saíste com o Buick novo dela para dar uma volta.
Ah, bati no caixote de lixo a tentar dar a volta.
Esqueci-me disso.
Não te vejo desde que a tua avó morreu.
Sim, a velha vizinhança faz-me lembrar o quanto sinto a falta dela.
Então porque estás aqui?
Vim vê-la.
Deixe-me levar isso por si.
A nova família pintou por cima da minha história.
Isso é porque estão a fazer a sua própria história.
Sabes, a minha filha Chelsea morreu em Agosto passado.
- Oh, Meu Deus. - Cancro de pulmão.
Ela nunca fumou,
mas o marido dela fumava.
- Ele tem uma saúde óptima. - Sra. Wilson.
Interrompias sempre a tua avó.
Mas ela gostava.
Dizia que era porque estavas a pensar.
Ela tinha orgulho em ti.
Fazes-me lembrar a minha netinha, a Emily.
Da próxima vez que passares pela Strip,
vais ver o cuzinho dela iluminado, porque agora ela é uma dançarina.
O quê? O que foi?
Estou a trabalhar num caso.
As seis dançarinas.
As que estavam a falar na televisão?
A Emily registou-a como o parente mais próximo.
Não.
Oh, por favor, meu Deus.
Não.
Sinto muito.
Estamos a seguir algumas pistas com base nas provas recolhidas na cena.
Pensamos que o suspeito tinha como objectivo uma rapariga em particular
e é nisso que a investigação está focada.
Temos todos os agentes disponíveis à procura dele.
Ele pode correr, mas não se pode esconder.
Sr. Greyburg, não quer um advogado?
Porque havia de precisar de um advogado?
Mandei o vinho para expressar a minha gratidão pela cooperação no artigo.
Como é que as conheceu?
Segui-as durante uma semana para a minha pesquisa.
Eram boas raparigas.
Com corações grandes.
É matéria vazia.
O meu editor deu-me uma abordagem e eu usei-a.
Mas aquelas raparigas juntaram 12.000 dólares
para uma colega com cancro de mama.
Organizaram a sua própria caminhada.
Davam malas, coisas de cozinha.
Que tipo de coisas de cozinha?
Tábua de cortar, espremedor, facas de cozinha.
Peito.
Ele esfaqueou-te no peito?
Não!
Sara.
Como era a faca?
Tinha o cabo roxo com o nome da amiga e a data.
Era de cerâmica.
Sapatos de assassino.
Havia muitas pegadas com sangue na casa,
parecidas com essas.
Olhe, eu não matei aquelas raparigas.
Onde estava ontem à noite, Sr. Greyburg?
Estava sozinho em casa, a trabalhar no meu livro.
Prove-o.
Vamos levar a sua faca de cerâmica, os seus sapatos
e uma amostra do seu ADN.
Podem levar o que quiserem.
Apenas pare de olhar para mim dessa maneira.
A Wendy procurou epiteliais nos retalhos do lençol.
Cada um tinha uma fonte de ADN, feminina,
mas não da vítima que estava amarrada.
Então ele forçou-as a amarrarem-se umas às outras.
Mais apertado!
Por favor, não me faça fazer isso.
Obrigado.
Foi tudo a Wendy.
Greg.
Quanto ao processo civil movido pela família de Demitrius James...
O procurador decidiu não ir a julgamento.
A cidade concordou em pagar uma indemnização de 2,5 milhões.
2,5 milhões?
É como dizer que sou o culpado.
É só pragmatismo político.
A cidade quer minimizar as perdas.
Então atiraram-me para debaixo do autocarro.
Faz parte do trabalho.
Fiz uma leitura a laser na ponta de faca da medula da Becca.
Óxido de zircónio, também conhecido como cerâmica.
Basicamente, a cerâmica é vidro.
Tanto o exemplar do repórter como a arma do crime têm a mesma composição.
Cor, textura e espessura.
O assassino pode ter arranjado a faca de uma das bolsas da caminhada.
Ou pode tê-la arranjado na casa.
Encontra-me a faca partida que eu faço-a corresponder à ponta.
Que se passa contigo?
Nada.
Já fizeste a coisa certa e ainda te sentes culpada por isso?
Sim.
É horrível, não é?
É.
Encontrei dois tipos de impressões digitais na garrafa de vinho,
mas não corresponde a nenhuma das vítimas.
Algum resultado?
Uma eram só borrões.
Deduzo que o seu dono trabalha com as mãos.
Sabes, calos e cortes.
As outras são de Chris Mullins.
O cartão de trabalho dele está no sistema.
É músico no show de pernas onde as raparigas dançavam.
Bem, está uma cerveja gelada na mesa.
Deve ter acabado de sair.
- Capitão? - Sim, que é?
O vizinho entregou-nos este tipo.
Mullins costuma ficar num bar no fim da rua.
Vamos verificar isso. Mas primeiro, vamos desligar os rádios dos carros.
Meter um carro descaracterizado.
Vou emitir um aviso para o carro dele. Eventualmente terá que voltar a casa.
Controlo, aqui é 2-0-3 Charlie, Capitão Brass.
Prossiga, Capitão.
Pediste apoio?
Dois carros patrulha acabaram de passar, código 3.
Estou na 562 Herrick Drive.
Para onde vão eles?
As unidades respondem a um 415B em progresso à porta do bar Trip Wire.
Pessoa ferida, suspeito possivelmente ainda está no local.
Certo, compreendido. Vou para o local do 415B.
Assalto com uma arma mortal?
Sentes-te com sorte?
Sr., pode mexer as suas mãos, por favor?
Que tens?
Marlon Frost, de fora do estado.
Um cliente do bar encontrou-o.
Alguém viu o suspeito?
Não há testemunhas.
Ok, vou lá dentro.
Chris Mullins fica por aqui.
Alguém tem que saber alguma coisa.
Ferida incisa no pescoço?
Parece ser o sabor da semana.
Ele disse alguma coisa?
Acho que não pode.
Sara?
Está aqui uma faca.
A ponta está partida.
Esta é provavelmente a arma do crime
e bate certo com a da bolsa.
A cena do crime fica só a dois quarteirões daqui.
Vou com a vítima.
Para recolher as roupas dele.
Tens a certeza que essa é uma boa ideia?
Espera! Vou consigo.
O meu nome é Sara.
Aguente-se. Vai ficar bem.
Sabe quem lhe fez isto?
Vês este tipo, Marlon Frost?
Acabou de ser esfaqueado no estacionamento.
Ah, vi-o por aqui nos últimos dias.
Simpático o suficiente.
Teve alguma discussão ou algo do estilo?
Não é esse tipo de lugar.
Sim, certo.
E este tipo?
Vê-lo? Chris Mullins?
Sim, é um dos meus habituais.
Tem sucesso com as raparigas, sabe.
Tem vindo aqui ultimamente?
Porque não vê as traseiras?
Excelente.
Chris Mullins?
Espero que tenhas lavado as mãos.
Não esfaqueei o tipo, não matei as raparigas.
Admito que bebi o vinho delas.
Então esteve na casa na noite dos assassinatos.
Andava a sair com a Lauren desde o último fim-de-semana.
Sabes, não pareces estar muito triste por ela estar morta.
Como é que as tuas impressões foram parar a todos os quartos da casa?
É uma espécie de piada privada.
Nós fizemo-lo nas camas das colegas só para ver se elas davam conta.
Mas só tinhas sexo com a Lauren, certo?
Ela era boa até que algo melhor aparecesse.
Imagino que isso seja divertido. Para alguém.
Mas quando tivermos um mandado para o teu ADN
e o fizermos corresponder com o sémen que encontrámos na Lauren e na Emily,
quero ver se vais continuar a rir.
Ia-me encontrar com a Lauren depois do último espectáculo.
Ela estava atrasada.
A Emily estava em casa.
E não conseguiste controlar-te, garanhão?
Política das raparigas.
Uma quer o que a outra tem.
Porque não lho dar?
Acho que quando a Lauren foi para casa, também lhe deste.
Certo, Pai Natal?
E a Becca?
Era loira?
Não as conheci todas.
Miúdo, tens resposta para tudo, não tens?
E quanto ao tipo do bar?
E quanto a ele, o que fez?
Olhou para ti da maneira errada, roubou um cigarro?
Ou quis que também lhe desses?
Sabe que mais?
Advogado. Agora.
O ADN confirmou que o Mullins teve relações com a Emily e Lauren.
Assumindo que ele é o assassino, porque não encontrámos sémen na Becca?
Talvez quando chegou a ela, não foi capaz de ejacular.
Consegui fazer corresponder a ponta partida...
na Becca com a faca recuperada fora do bar.
Foi a mesma faca usada para esfaquear Marlon Frost?
Ainda não sabemos.
A Sara está no hospital. Vai trazer uma amostra de ADN para comparação.
Quem quer que seja.
O Frost matou aquelas raparigas.
Conseguiste impressões digitais daquela faca?
Sim. Sem marcas.
Os mesmos borrões estavam nas garrafas de vinho e nos quartos.
Mas borrões não metem a faca nas mãos do Mullins.
Não percebo. Esfaqueia o tipo e volta para o bar.
Todas as provas da casa indicam que o assassino não conhecia o local.
E, como o próprio admitiu, Mullins esteve na casa pelo menos duas noites.
Bem, isso também é como teria feito uma ligação com Becca.
Sr. Frost, vou sair daqui depressa.
Certamente quererá dormir um pouco.
Só preciso obter as suas impressões digitais.
É rotina. Prometo que não dói.
Largue-me!
Solte-me!
Porto...
Vinho do Porto...
Vinho do Porto.
Tem uma mancha de nascença vascular, uma mancha "vinho do Porto"...
no seu tórax. Era isso que a Cammie estava a tentar dizer-me.
Podemos conseguir o ADN das suas roupas ensanguentadas,
mas não temos sangue ou sémen no local para comparação.
As impressões digitais são inúteis, são só calos.
Só deixam borrões, como as que encontrámos na faca partida.
Acho que o cretino tentou-se matar.
Sara, calma.
O Frost não vai a sítio nenhum.
Vou apanhar esse filho da puta
e não quero que pense por um segundo que seja que se vai safar desta.
Ok, um passo de cada vez.
O Frost cheirava a álcool quando chegou ao pronto-socorro.
Então fizeram um exame toxicológico. O nível de álcool estava em 3,4 g/L.
Só um alcoólico crónico é que consegue funcionar com esses níveis.
Sabes o que acho?
Acho que ele bebeu o vinho directamente da garrafa.
Então o seu ADN deve estar lá.
O nome do suspeito é David Marlon.
M-A-R-L-O-N.
Também conhecido como Marlon Frost.
Libertado da prisão de Califórnia, onde cumpriu pena por violação.
O Sr. Marlon também é procurado pelo ataque...
a uma idosa em North Lake Tahoe, há uma semana.
Pensamos que ele roubou o carro dela e veio para Las Vegas.
Onde é que o Brass o encontrou?
A um quarteirão do bar.
O tipo nem se deu ao trabalho de trocar a matrícula.
Esperto.
Uma, duas,
Três, quatro, cinco, seis.
Malas femininas.
Rebecca Mayford.
Becca.
Parece que estava a tentar deixar de fumar.
E a falhar.
Muito.
Só está a faltar um.
Aqui vamos nós.
Comprado no Bar Trip Wire às 00:48.
Na mesma noite dos homicídios.
Foi onde Marlon e Becca se cruzaram.
Aí está.
Obrigada. Adeus.
Tenho uma arma.
É de plástico.
É um brinquedo.
Parece verdadeira.
Imagina se estivesses paralisada em choque.
Como é que me encontrou?
A Cammie tinha isto na sua carteira.
Encontrámo-lo pela certidão de nascimento.
Ela é uma linda.
Qual é o nome dela?
Fin.
Em homenagem à avó de Cammie.
Mas os seus pais adoptivos chamam-lhe Annabelle.
Ela manteve contacto com eles?
Eles são muito simpáticos.
Não mantemos contacto, mas...
mandam uma foto à Cammie todos os anos, no aniversário de Fin.
E todos os anos, a Cammie e eu encontrávamo-nos...
para tomar cerveja, olhar para ela.
O maior arrependimento da minha vida foi
não ter casado com a Cammie e criado o Fin.
Eu queria, mas...
ela disse que éramos muito novos.
- Talvez se tivéssemos... - Corey,
não se pode culpar.
Estava com ela quando morreu?
Pelo menos a Cammie morreu a ver bondade.
Fique comigo, Cammie.
Adeus...
Fin.
Vi a vida a sair dos seus olhos.
A vida a ser drenada.
É assim...
É assim que sabe que estão mortas.
Ficam com os olhos vazios.
Não foi isso que perguntei.
O que perguntei foi, porque é que as matou?
Vi no bar uma rapariga de quem gostei.
Segui-a até casa.
Sabia que ela queria festa.
Eu escolhi-a.
Fingimento de rapariga.
Às vezes, tipo, elas não querem o que querem,
porque querem que assuma o controlo.
Elas gostam disso.
Mas esta rapariga,
estava a meter-se comigo.
E eu...
apenas lhe dei a festa da sua vida.
Sabe, há uma coisa que não percebo, Marlon.
Porque está a sorrir?
Sente-se bem com isso?
Não sinto nada.
Nada.
A polícia de Las Vegas confirmou que David Marlon confessou hoje...
o assassinato das seis dançarinas de Green Valley.
Foi encontrado a menos de um quarteirão do local...
do crime, numa aparente tentativa de suicídio.
Acabei de saber...
Segurei a mão dele.
Assim como segurei a dela.
Perdi a perspectiva.