As pessoas primitivas recusavam ser fotografadas,
temendo que a câmara roubasse as suas almas.
Como qualquer bom caçador, o fotógrafo observa,
aponta e dispara a câmara.
Quem pode dizer que, quando o fotógrafo congela aquele instante,
o medo dos primitivos não seria fundamentado?
A Megan não tinha razões para fugir.
Foi sempre uma rapariga feliz e nós confiamos nela.
Capitão, não é algo que ela faria.
Claro que não é coincidência que tenham desaparecidos juntos.
O Ryan tem uma bolsa de estudo para a Universidade de Duke.
Ele não ia desperdiçar isso por uma oferecida.
Como? Oferecida?
A sua filha é que liga para a nossa casa umas 25 vezes por dia.
Certo, certo, certo.
Isso não está a ajudar.
Estão desaparecidos desde ontem à noite.
Porque esperaram até agora para chamar a polícia?
Pensámos que a Megan ia dormir na casa da Sheila.
Sheila quem?
Sheila Latham, é a melhor amiga dela.
Quando liguei para o telemóvel dela esta manhã ninguém atendeu,
por isso liguei para casa e ela não estava lá.
E Sue Latham não sabia que ela ia dormir lá.
O Ryan não tem horas para voltar para casa.
Mas ele nunca fica fora toda a noite.
Ele não atende o telemóvel e o carro dele desapareceu.
Capitão, por favor...
encontre a minha filha antes que ela faça alguma coisa estúpida.
Eu posso viver com a estupidez. Preciso é de saber que estão bem.
O último local onde foram vistos...
foi o estacionamento da escola, depois do jogo.
Só estão desaparecidos há 14 horas.
Podem ter fugido para o México.
Eu sei, mas...
Está bem.
Mas deves-me uma por me tirares da cama num sábado de manhã.
Mitch?
Este é o estacionamento reservado para o Ryan Lansco.
Ele tem uma carrinha azul, uma Ford de 72.
Desapareceu.
Que queres que eu teste?
Não me parece ser óleo da transmissão.
Tinhas estacionamento reservado quando andavas no secundário?
Não. Nem sequer tinha carro.
É sangue.
Espero que estejam no México.
Os 40 podem ser os novos 20, mas...
os 16 são os novos 30, com carros, telemóveis e internet.
Sim, bem, o mundo tornou-se num sítio pequeno, Nick.
Todos os vícios estão mais perto de casa.
Olha.
Mais polyfil.
Nick?
O quê?
Isto parece ser esguicho arterial.
Aconteceu aqui algo de mau.
Um bocado de sangue no estacionamento,
muito sangue aqui.
Mas muito pouco pelo meio?
Repara na porta daquela arrecadação.
Algum tipo de vidro partido.
Isto foi arrombado.
Sheila.
A Megan disse aos pais dela que ia passar a noite contigo.
Mas antes ela ia... sair.
- Com o Ryan depois do jogo. - Sabe onde iam?
Não.
- Sheila... - O que é? Não sei.
Como?
A tua melhor amiga está desaparecida e estás numa esquadra.
Age de acordo. E senta-te direita.
- Está bem? - Estou.
Sim, estou bem. É só uma dor de cabeça.
- Bebeste ontem à noite? - Não mãe!
Olhe, saímos para comer uns hambúrgueres...
e depois fui para casa.
A Megan ia ligar para o meu telemóvel...
e eu ia descer para abrir a porta.
- Ela ligou? - Não.
E não ficou preocupada?
Pensei que iam ficar agarradinhos até tarde.
Adormeci.
E agora estou aqui.
Os dois têm cartão de crédito.
Nenhum foi usado desde que desapareceram.
Nenhuma chamada foi feita dos telemóveis.
Fizemos um aviso para a carrinha do Ryan, nada ainda.
Também colocámos um aviso nos hospitais. Nada também.
- Eu sei. Isto é mau. - Alguma chamada antes de desaparecerem?
Por onde começo?
A Megan e a Sheila falaram umas doze vezes.
Muitas chamadas para a Charlie e a Bonnie.
São ambas chefes de claque.
Cabelo solto ou preso? Meias douradas ou pretas?
E o Ryan?
Ele e a Megan trocaram algumas chamadas.
Ligou para casa duas vezes.
A última chamada foi depois do jogo, para a Diane Kentner.
É a professora de fotografia da escola.
O Warrick foi lá e...
eu vou recolher amostras de ADN das casas das miúdas.
A minha parte favorita.
Queria ter um destes no secundário.
O quê? Um casaco de cabedal?
Não.
Não, um "quarto do amor".
O banco de trás do meu carro ficou velho depressa.
Estava a divertir-me tanto no último ano
que pensei em comprar um carro funerário.
Bem, nunca te acusei de não seres inteligente,
Greg, um pouco estranho, mas...
um carro funerário?
E quanto às cordas, Casanova?
Bem, acho que não estavam a fazer exercício.
Parece que o que começou bem, acabou mal.
Eu reconhecia esses passos em qualquer sítio.
O vidro que encontraste é óptico.
Lentes de câmara, não de óculos.
As lentes das câmaras têm um lado arredondado...
e outro direito, para se obter uma elevada refracção.
Dando mais curvatura à luz.
Também tem uma camada de fluoreto de magnésio...
e fluoreto de cálcio para ser anti-reflexo.
Estás à procura de uma das mais avançadas,
Nikon, Leica ou Cannon,
que está sem lentes.
Obrigado, David.
Warrick Brown.
Obrigado por vir até aqui num sábado.
Diane Kentner.
Tirei estas fotos da Megan e do Ryan.
- Tirou estas? - Sou professora de fotografia.
- Bem, é uma excelente fotografia. - Obrigada.
É o Charlie Kellerman.
Tento fotografar o que os miúdos têm de paixão.
Então, penso que ele é apaixonado por fotografia.
Sim.
É isso e a Megan.
O Charlie está apaixonado por ela. Ela está apaixonada pelo Ryan.
O Ryan está apaixonado pelo seu futuro.
- Universidade. - Sim...
Reparou nalgum problema na aula de ontem entre a Megan e o Ryan?
Não.
Quero dizer, um dia em que não se tenha nenhuma adolescente...
a chorar na minha aula, é raro.
Mas ontem não foi Megan.
E o Ryan já estava com a cabeça no jogo.
Havia muita pressão sobre ele.
É o mais velho dos seis.
Os seus pais já estão a fazer contas ao dinheiro...
que ele vai ganhar com o seu primeiro contracto na NBA.
Sra. Kentner, que tipo de câmaras usa na aula?
Temos umas velhotas.
Normalmente os alunos trazem as suas.
- E quanto à sua colecção privada? - Bem, sou das antigas.
Digo, tirei estas com uma Hasselblad, mas...
se não, uso uma Minolta que tenho. Porquê?
Estou só a seguir as provas.
O Ryan ligou-lhe depois do jogo de ontem à noite.
Sim, queria cópias das fotografias que o fotógrafo tirou.
E ligou-lhe para o telemóvel?
Sim, eu dou o meu número aos alunos.
Posso-lho dar se quiser.
Não, obrigado. Já tenho o que preciso.
Não estou a ver nenhuma prova de uma outra pessoa.
Talvez o jogador de basquete se tenha irritado,
matou a chefe de claque, levou o seu corpo e fugiu.
E a porta arrombada?
Começou com o grande romântico...
Não partas o teu pé milionário.
Então as coisas azedaram.
Ryan.
Pára. Já te disse, quero esperar até me formar.
- Pára! - Vai ser divertido.
Ela empurra-o e foge.
Mas ele percebeu que uma acusação de tentativa de violação...
podia acabar com a sua carreira.
Por isso ele perseguiu-a e esmagou-lhe a cabeça.
- Stokes. - Olá, Wendy.
A sério? Obrigado.
Como é que a tua teoria explica o facto
de o sangue ser todo do Ryan?
- Não explica. - Ok.
Supõe que eu era um violador.
Eu persigo-os.
Quero uma chefe de claque para mim.
Qual é a primeira coisa que faço?
Livras-te do jogador de basquete.
Agarra-la e leva-la para um local privado.
Porquê levar o corpo do Ryan?
Pessoal...
Vamos começar a varredura.
Greg.
Sinais de acidente.
Farol partido.
Muitos bocados do pára-choques para combinar.
Os sapatos correspondem à descrição...
das sapatilhas que a Megan Cooper...
estava a usar na noite passada.
O único sangue que encontrei estava nos sapatos.
Esta estrada praticamente não tem tráfego de noite.
Dá uma olhadela.
Parecem marcas de aceleração.
Começam escuras e vão clareando,
à medida que o veículo ganha velocidade.
Vão na mesma direcção dos sinais do acidente.
Isso diz-me que provavelmente está relacionado com o impacto.
Se a Megan foi atingida por um carro
com força suficiente para lhe tirar os sapatos,
duvido que tenha ido embora a andar.
Não há relatos de nenhuma pessoa parecida com
a Megan que tenha dado entrada nos hospitais.
Tinha um amigo que foi atropelado por uma carrinha.
Atirou-o a uns 60 metros no ar.
- Nick! - Sim?
Mesmo à tua frente, uns 18 metros.
Sim!
Já a encontrei.
Ainda está viva?
Por pouco.
Sim.
Ok.
Certo.
Certo, ok, espera.
Encontramos a Megan.
Está viva.
Foi encontrada ao lado da estrada perto da escola.
Aparentemente foi vítima de um atropelamento.
A estado dela é grave...
e foi levada para o Hospital Desert Palm.
E o Ryan?
Ainda não o encontrámos. Estamos à procura.
Podem ir.
Vamos.
Os polícias encontraram a carrinha durante a patrulha.
Chamaram-nos, assumi o controlo e esperei por vocês para a abrir.
A parte da frente está intacta.
Nenhum dano, nenhuma transferência de tinta.
Nem sinais de ter batido.
As chaves ainda estão na ignição.
Não há sangue no banco do motorista.
O que significa que provavelmente o Ryan não estava a conduzi-la,
porque o sangue dele estava por todo o campo.
Despachar um corpo?
Onde está o corpo?
Comida de hospital.
O melhor que consegui.
- Alguma notícia? - Nada ainda.
Vocês conhecem a Megan.
Ela é uma lutadora. Vai superar isto.
Obrigada, Charlie. Obrigada.
Foste sempre muito bom para ela.
Com licença. Sou o Nick Stokes do laboratório criminal.
Charlie, foi ele que encontrou a Megan.
- Obrigado. - Não tens de quê.
Deixei uma mensagem à tua mãe.
Gostaria de te fazer umas perguntas.
Importam-se que eu o roube por uns minutos?
Não.
Pelo que percebi, tu e a Megan eram muito chegados.
Somos vizinhos.
Dou-lhe boleia até à escola todos os dias.
Para casa, depois do treino das chefes de claque.
Ficas à espera durante aquele tempo todo?
Elas não treinam durante horas?
Não, eu sou da equipa.
Certo...
- Raparigas bonitas, saias curtas. - Sim, já percebi.
Esperaste por ela depois do jogo da noite passada?
Normalmente não a vejo depois dos jogos de sexta à noite.
O Ryan dá-lhe boleia.
Charlie, já que são tão próximos...
Sabes se alguém tinha alguma coisa contra ela?
A única pessoa que era desagradável com ela era o Ryan.
Quão desagradável?
Ele era um porco.
E a única pessoa que não acreditava nisso era a Megan.
Miúdo do secundário com uma carrinha.
Podemos ter aqui metade das turmas do último ano.
Sim, uma data de menores que não vão estar no sistema.
Vai ser uma grande ajuda.
O Ryan tem 1,80 m.
Quem estava a conduzir deve ter ajustado o banco.
Olá.
- Que encontraste? - Um telemóvel.
A bateria morreu, por isso não sei quem é o dono.
Mas alguma coisa me diz que rosa não é a cor do Ryan.
Não sei.
Acho que ele estava sempre a pensar em rosa.
Se isto tudo é só de uma rapariga,
ela não deve ter mais nada para vestir.
Quando estava na universidade,
tinha um namorado...
e pensava que éramos monogâmicos.
E uma noite na busca pós-sexo pelas cuecas,
ele deu-me umas que não eram minhas.
Como é que ele explicou isso?
Disse que eram da irmã dele.
- Sim, claro. - Eu sei.
Espero que o teu gosto para homens tenha melhorado.
Há uma grande poça de sangue rectangular...
no meio do saco-cama...
com muitas transferências periféricas.
Em cada canto...
um padrão quatro-mais-um consistente...
com a transferência de mãos ensanguentadas,
que indica que o corpo foi levado no saco-cama.
Entre 10 a 20 manchas de sémen.
Algumas cobertas com sangue.
Estás bem?
- Phthirus pubis. - Sim, chatos.
Vou comprar um cinto de castidade para a Lindsey.
Eles têm buraco no metal para a urina sair.
Então, teoricamente, ela podia apanhá-los.
Às vezes és assustador.
A incidência de chatos em casais monogâmicos é baixa.
A não ser que alguém se junte à festa com eles.
Então, assumindo que os dois têm chatos,
se a Megan ou o Ryan foram atacados,
eles tê-los-iam passado a quem os atacou.
Um pervertido com chatos?
Isso não vai diminuir muito as possibilidades.
Sim, mas quando passam para o novo hospedeiro,
os chatos contêm o ADN do doador e do receptor.
Os pais concordaram com os exames de violação?
Sim.
- Ligaste? - Sim.
- Encontrei a dona do telemóvel. - Megan.
Não.
Sheila Latham.
O que é que o telemóvel da melhor amiga da Megan...
está a fazer no carro do namorado dela?
Se esse é o seu namorado,
não o era na noite passada.
Olá, olá, desculpa, estou atrasado,
mas, sabes...
passa um dia com crianças desaparecidas e torna-se notícia.
Sei que parece terrível, mas continuo a pensar...
Graças a Deus não foi a Sheila.
Não faz de si uma pessoa má.
Essa, essa, essa coisa está partida.
Há um truque nisto.
Perdi dois dólares.
Estamos em Vegas. Isso não é nada.
Obrigada.
Voilà.
Vamos para o meu escritório, está bem?
Olha, sei que tem perguntas para ela mas, sabe,
ela quase perdeu a melhor amiga ontem e ainda não está bem.
Eu sei disso e agradeço por trazê-la aqui.
Sheila.
Vê? Ela está exausta.
Pobre menina.
Sheila, querida.
Tens de acordar.
O Capitão Brass está aqui.
Sheila?
Temos um 421!
Alguém chame os médicos.
Tem sido uma semana difícil para os adolescentes e a polícia.
Dois adolescentes desapareceram. Um não conseguimos encontrar,
uma pode não sair da cirurgia
e outra acabou morta em custódia.
Não quero tornar isto numa coisa minha,
mas preciso de saber que o meu escritório não é responsável.
Bateste na cabeça dela?
Porque a causa da morte é hemorragia epidural...
provocada por um golpe no topo do crânio.
O coágulo de sangue foi empurrado contra o cérebro...
e comprimiu a área do centro respiratório.
O cérebro deixou de mandar o corpo respirar e ela morreu.
A lesão é recente?
Extraí uns 150 ml de sangue parcialmente coagulado.
Teria levado pelo menos um dia a formar-se, talvez mais.
Espera, então a Sheila sofreu o golpe praticamente à mesma hora...
que a Megan e o Ryan estavam...
Bem, seja lá o que eles estavam a fazer.
A mãe falou da lesão?
Lesão? Não.
Bem, esse não é o único segredo que ela tem.
Ela engoliu algo estranho e tem chatos.
Consigo imaginar onde os arranjou e para quem passou.
O que foi que ela engoliu?
Parece um cartão de memória de uma câmara.
Parece que os conectores de metal...
foram bastante corroídos pelos ácidos do estômago.
Vamos ver se ainda funciona.
Estamos com sorte.
Acho que este é o teu jogador de basquete desaparecido.
Sim.
No armazém.
Olha, não sei como apanhei chatos.
Apanhaste-o a fazer sexo com tudo que se mexe, idiota.
Agora, lê.
Porque estás tão zangada?
Perigo. Parece batom.
Vamos pessoal. Está frio aqui!
Pelo menos podias fechar a porta.
Sou o Ryan Lansco...
Sou um sub-humano doente e pervertido sexual.
Se saíres comigo, vais para casa com uma lembrança.
Uma pequena colónia de chatos.
Espero bem que os meus pais nunca vejam isto!
Ai é? Isto vai parar ao Youtube,
ou talvez queiras pôr na tua página.
Metes lá tudo, porque não os teus genitais podres?
Câmara de mão.
Havia uma luz na sala.
Alguém abriu a porta.
Seria preciso mais do que uma pessoa para conseguir acorrentá-lo.
Espera, posso dar-te uma comparação de voz.
Olá, pessoal, é a Sheila.
Acho que sentiram a minha falta,
mas se me deixarem uma mensagem,
eu ligo de volta.
Olá, pessoal, é a Sheila.
Isto vai para o Youtube.
Sheila.
Então isto faz dela a vítima ou a suspeita?
Talvez ambas.
Megan ouve, sei que passaste por muito,
mas podes ser a única pessoa que nos pode dizer...
o que aconteceu ao Ryan.
Onde está ele?
Nós não sabemos.
Vamos começar pela última coisa que te lembras.
Estávamos no jogo...
e eu fiz um hurkey perfeito.
O que é um hurkey?
É um salto onde...
Estou sempre a esquecer-me que não consigo mexer as pernas.
Mãe, não estás a ajudar.
Lembras-te de alguma coisa depois...
do jogo? Qualquer coisa?
Ganhámos.
Estavam todos felizes.
Lembro-me que estava muito frio.
Havia luzes.
E depois...
nada.
Sinto muito.
Se alguém souber alguma coisa sobre o meu filho,
por favor ligue para a polícia de Las Vegas.
Ele é um miúdo excelente,
com um futuro brilhante...
e só queremos tê-lo em casa, onde ele pertence.
Eu gosto de basquete, cocktails e gajas.
Está na página do Ryan Lansco.
O que é uma "hit list"?
Não acho que seja um assassino,
o carro dele parecia um motel.
Precisas da palavra-chave.
Tenta Megan.
É demasiado óbvio.
Mas vou tentar.
Os homens nunca são tão misteriosos como as mulheres pensam.
- Sheila L. - Não consegui mover.
- Bunny B. - É um doce.
- Diane K. - Ensinou-me algumas coisas.
Diane K.
Diane Kentner é a professora de fotografia.
O resultado das impressões digitais do carro de Ryan.
Nenhuma correspondência excepto na maçaneta da porta de trás,
são da Diane Kentner.
Ela foi presa no ano passado numa demonstração...
de fotografias pornográficas.
Agora, o que é que uma professora de fotografia
está a fazer no carro de um aluno?
Talvez quisesse uma boleia.
Sra. Kentner, o carro que atropelou a Megan Cooper...
deixou bocados de vidro do pisca-pisca na estrada.
É de um Saab.
Não é o carro que conduz?
Sim e mais centenas de milhares de americanos.
Vamos precisar de examinar o seu.
Arranje um mandado e pode fazê-lo.
Também encontrámos a sua impressão digital na maçaneta do carro do Ryan.
Pode-me explicar como apareceu lá?
O Ryan ajudou-me a transportar um ampliador,
que consegui para o laboratório de fotografia da escola.
O meu Saab não era suficientemente grande.
O seu nome consta...
da página do Ryan,
numa "hit list".
Aparentemente é uma lista das pessoas com quem ele dormiu.
Se tem menos de 40 e dá aulas a adolescentes,
todos querem fazer de si a Sra. Robinson.
É lisonjeiro, mas é uma fantasia.
Então nega ter tido relações sexuais com Ryan Lansco?
Nunca abusaria de um estudante.
Vamos precisar de uma amostra de ADN
e para isso tenho mandado.
É bom que os meus pais nunca vejam isto!
É?
Isto vai para o Youtube.
A única superfície que reflecte é o armário.
Que estou a ver, Arch?
Acho que são dois rostos?
Só consigo vê-los quando a luz os ilumina.
Sheila.
E alguém.
Alguém chamado Charlie.
Vai tomar um café.
Sei que não quiseste advogado.
Agradeço que tenhas vindo aqui para falar comigo, Charlie.
Isso significa que és honesto, que é bom porque o Ryan continua desaparecido.
A Sheila está morta.
A Megan está parcialmente paralisada.
E tu estás a enterrar-te num grande problema.
Sei que estavas lá,
naquela noite na arrecadação.
Tenho marcas de sapatos,
foste filmado...
e encontrámos o cartão de memória da Sheila.
Então, onde está o Ryan?
Não sei.
És um adulto, Charlie.
Há uma grande diferença entre ir para um reformatório...
ou para a prisão estadual.
Grande diferença.
Eu conto-te o que acho que aconteceu.
Gostas da Megan,
que gosta do Ryan, que é um porco.
Tu mesmo o disseste.
E ele contaminou-a com chatos.
E ela acabou com ele?
Não. Voltou para ele depois de chorar no teu ombro.
Isso deixar-me-ia irritado.
Não me faças dizer ao júri que inventaste este plano,
esta brincadeira e recrutaste a Sheila,
igualmente afectada por isto
e esmagaste a cabeça do Ryan contra o trenó de treinos.
E quando a Megan ficou com medo e histérica,
atropelaste-a e deixaste-a morrer.
Não foi isso que aconteceu!
Então diz-me o que aconteceu!
Certo.
Tem razão.
Começou como uma brincadeira.
A Sheila e eu escrevemos o discurso.
Ela trouxe a câmara.
Fomos à arrecadação.
Sabíamos que eles estavam lá.
O quê? Cala-te!
Não, não, não...
Solta-me!
- Cala-te! - Parem!
Amarrámo-lo.
E o fizemo-lo ler o discurso.
Só o íamos meter no Youtube.
Que aconteceu?
Ele soltou-se e veio atrás de nós.
Ele vem aí. Ele vem aí.
Vocês os dois!
Dêem-me a câmara!
É isto que queres?
Idiota!
Ryan? Ryan!
A próxima coisa de que lembro é de estar sangue a sair do pescoço dele.
Eu não dormi.
Não comi.
Está sempre tudo a repetir-se na minha cabeça.
Ele morreu tão depressa.
E eu estava a olhar para ele.
E parecia que não já não era o Ryan.
Qualquer coisa que fizesse dele, o Ryan tinha desaparecido.
Que fizeram com o corpo?
Foi onde eu errei.
Devíamos ter ligado para o 112,
mas entrámos em pânico.
Cala-te e puxa.
Não temos tempo para pensar nisto.
- Que estás a fazer? - Vamos metê-lo na carrinha.
Eu conduzo, tu segues.
Vamos, vamos!
Onde está o Ryan?
Acabei de lhe dizer tudo o que sei.
Deixámo-lo na carrinha.
E a Megan?
Quando entramos na arrecadação, ela entrou em pânico e desapareceu.
Nem sabia que estava no hospital até os pais dela me ligarem.
Certo, anda aqui ver isto.
A Sheila está a segurar a câmara,
estás a segurar os cartazes.
Quem está a segurar a luz?
Estava lá mais alguém?
Eu estava a segurar a luz e os cartazes.
Tens a certeza?
Era só a Sheila e eu.
E agora, sou só eu.
Temos aqui um buffet.
A única constante para os chatos é o Ryan.
Corresponde a metade do ADN em todas as amostras.
E os outros são a Megan, a Sheila,
vários desconhecidos...
e a professora de fotografia preferida, a Diane Kentner.
De certeza que ela lhe deu um 20.
Prova sexo com um menor.
Mesmo que não consigamos apanhá-la pelo atropelamento da Megan,
é o suficiente para um mandado de busca.
Então, que é que encontraram na casa da Diane?
Não muito, mas encontrámos um contrato de aluguer...
para esta morada e uma chave numa gaveta.
Parece que ela nos deu um mapa.
Parece.
Diane Kentner, abra!
Polícia de Las Vegas!
Aqui está o nosso farol partido.
Certo, vamos.
O que é isto?
Espera...
Já me lembro porque não gosto de arte moderna.
Vou ligar para o médico legista lá fora.
Cometi um deslize, Grissom.
Falei com esta mulher duas vezes...
e o corpo dele esteve sempre aqui.
Ninguém podia ter adivinhado isto.
Tomava uma dose diária de lítio.
Bipolar.
O que é isto Grissom, Romeu e Julieta?
Fotografias depois da morte, "memento mori".
No século 19, uma foto do seu amado morto era um item popular.
A morte lembrada.
Um último olhar.
O Charlie disse ao Nick...
que a Sheila empurrou o Ryan.
Ele mentiu...
para proteger a Megan.
Como te estás a sentir?
Bem, tendo em consideração...
Os meus pais estão na cafeteira, se quiseres esperar.
Não, estou bem.
Só queria mostrar-te uma coisa.
Que achas disto?
Essa sou eu?
Que estou a fazer?
Parece que estás a matar o teu namorado.
Diz-me tu.
Quem tirou isso?
A Sra. Kentner.
Ah, por favor.
A obsessiva?
Então lembras-te?
Não.
Não o que aconteceu nessa noite.
Também queria ter amnésia selectiva.
Há muitas coisas no meu passado que gostava de esquecer.
Se empurrei mesmo o Ryan...
e ele morreu, então foi errado.
Mas não achas que já fui suficientemente punida?
Está a dizer-me que não vai processar...
a rapariga que matou o meu filho?
O ministério público decidiu não acusá-la.
Provavelmente pensou que não ia conseguir uma condenação.
Onde está a justiça nisso?
Todos os envolvidos foram punidos de alguma maneira.
Quero dizer, a Diane e a Sheila estão mortas.
O Charlie provavelmente vai para a cadeia e a Megan...
Livrou-se de um homicídio.
Confias em mim?
Intimamente.