A vítima é Ross Neddy. Um ex-condenado.
Passou alguns anos na cadeia por violência doméstica.
Acabou de sair em liberdade condicional.
O dono diz que está a trabalhar aqui há apenas alguns dias.
Da frigideira directamente para o fogo.
Está estaladiço.
Diria que o ponto de origem é ele.
Devia ter ficado na prisão.
Loja desleixada.
A loja toda parece pronta para arder.
Posso levá-lo?
É todo teu, Super Dave.
Havia muita gasolina aqui.
O que explica o padrão em V.
Combustível, um segundo ponto de origem.
Parece fogo posto.
Um ex-condenado.
Inimigos do lado de fora...
dois pontos de origem...
talvez estejamos perante um ajuste de contas.
Que achas, Keppler?
Acho melhor voltar com o corpo.
Sabes o que o Grissom diria se estivesse aqui, não sabes?
Algo irónico, certamente.
Parece que alguém levou uma parte importante dele.
Isto não são ossos.
Isso é azar, não é?
Os tubos de PVC são usados para substituir ossos que...
foram doados para transplante.
E com isto que o corpo fica apresentável com o caixão aberto?
- Certo. - Também usam guarda-chuvas...
e cabos de vassoura para isso?
- Que eu saiba não. - Espera um pouco,
eles mataram o tipo e queimaram-no, não vai haver um caixão aberto.
Para quê preencher o corpo?
Parece que os ossos mais longos desapareceram,
tal como a medula,
os tendões e a cartilagem,
a maioria das principais veias... meu Deus.
Também levaram as válvulas do coração.
Então alguém mata um ex-condenado...
e depois inicia um incêndio para parecer um acidente...
Só para lhe retirarem os ossos e tecidos?
É um grande negócio...
A substituição de vértebras, articulações, bypasses.
Há mais procura do que oferta.
Porquê deixar os rins, o coração e o fígado?
Também valem muito dinheiro.
A doação de órgãos é muito regulamentada.
Para os ossos e tecidos não é tão apertada.
Causa da morte?
Até agora, indeterminada.
Tudo que posso dizer, com base no estado de decomposição,
está morto há pelo menos uma semana.
Achas que estou a vender partes de corpos?
Está a desperdiçar o seu tempo.
Eu vendo peças reformadas.
Não sei nada sobre partes de corpo.
Ninguém procura um ex-condenado.
É menos arriscado que drogas.
Eu contratei o Ross para soldar.
Mesmo que o tivesse morto, não estou a dizer que o fiz,
mas mesmo que o tivesse feito,
apenas queimaria o corpo, não ia meter canos nele.
E definitivamente não queimaria o trabalho.
O corpo de bombeiros fica a um quarteirão.
Como foi que conheceu o Ross?
Conheceu-o na cadeia?
Saí antes de ele entrar.
Apanhei o Ross, com outros tipos,
que procuravam trabalho perto daquela loja de computadores na Herrick,
há quatro dias.
Quando foi a última vez que o viu?
Há quatro dias. Estava a fazer o turno da noite.
A sério?
Porque o médico legista disse que ele está morto...
há pelo menos uma semana.
Está a chamar-me mentiroso?
Acredito mais num morto do que num ex-condenado.
Vive-se bem.
Um sítio deste tamanho no Rancho McDonald, quem é o dono?
É o Bill Dorton. Sabes, das Casas Dorton.
O maior empreiteiro da cidade.
Ele construiu a minha.
Deviam colocar protecções nos sapatos.
Margo Dorton, 39 anos.
O marido disse que voltou de uma viagem de negócios...
e encontrou-a assim.
Não há sinais de arrombamento.
O meu pessoal vai falar com os vizinhos.
Ver o que dizem sobre a relação deles.
- Que disse ele? - Segundo ele...
era uma lua-de-mel constante.
Talvez...
ela estivesse em lua-de-mel com outra pessoa.
Seria um bom motivo para o marido.
Há espaço vazio aqui.
Talvez alguém estivesse no sofá,
ou no chão, em frente ao sofá.
Mas onde está esse alguém?
Quero dizer, porquê matá-la mas não ao amante?
Se calhar era o marido que estava em lua-de-mel...
e a mulher chegou.
Ele mata-a e diz à amante para desaparecer.
Pode ser.
A não ser que o alibi dele seja verdadeiro.
Aeroporto. Estava a vir do aeroporto.
Uma viagem de negócios.
Apanhei um voo mais cedo para fazer-lhe uma surpresa.
Quero os seus melhores agentes nisso.
Contribuí muito para a comunidade.
Com certeza. Vamos estabelecer uma linha temporal.
A que horas é que o seu avião aterrou?
Mais ou menos às 22h30.
- E você chegou aqui... - À meia-noite.
Bem, demorou uma hora e meia, àquela hora da noite,
para vir de McCarran até aqui?
Meia hora para levantar as malas,
meia hora para encontrar o meu motorista...
e meia hora para chegar em casa.
Vê isto.
Talão de estacionamento.
Boa bolsa, bom vestido.
Acho que podemos dizer que ela saiu ontem à noite.
Talvez isto nos diga onde.
E talvez isto...
nos diga com quem.
Vou seguir uma pequena pista que tenho.
Encontrei uma mancha de sangue circular...
na casa de banho, aproximadamente com 7,6 cm de diâmetro.
Garrafa de champanhe.
Parece que foi limpa.
Parece que encontrámos a arma do crime.
Então o estaladiço não é o Ross Neddy?
- Não. - Vamos ver se percebi.
O ex-condenado desenterra um cadáver,
tira algumas partes do corpo para vender e...
depois enche-o com PVC e guarda-chuvas.
Então incendeia o corpo no local onde trabalha,
para parecer que ele era a vítima?
A polícia não te procura se estás morto.
Se esse Lapinsky já estava morto,
então como é que o Dr. não encontrou vestígios de fluido embalsamador?
- Ele é judeu. - E depois?
Os judeus não acreditam no embalsamamento nem na doação de órgãos.
Faz parte da sua fé.
Pesam que o corpo deve ir da mesma maneira que veio.
Então não é apenas acerca de desrespeitar o corpo,
mas também a família.
Vou arranjar um mandado para a exumação.
Está cordialmente convidado
para a missa em memória da Amy.
Que tens?
Parece que o assassino usou uma peruca.
Usa o polarizador.
A fibra rosa é modacrílico com baixa birrefringência.
Provavelmente feito de elura.
Cabelo sintético. Não vai haver ADN.
E a substância que encontraste na casa de banho...
parece vomitado, cheira a vomitado e é vomitado.
Os copos de champanhe não tinham ADN...
e a Mandy não encontrou nada...
para além de manchas e impressões parciais.
E o sangue da garrafa de champanhe era da vítima.
Há alguma notícia boa?
Liguei para o telefone do cartão de estacionamento.
É uma companhia chamada Chariot Parking.
Eles trabalham em estacionamentos de 30 restaurantes e discotecas.
Bem, isso diminui as possibilidades.
Na verdade, diminui.
O talão na chave da Margo Dorton...
veio do estacionamento no "Cabaret Over Under".
Desculpe-me, viu este homem?
- Não. - Obrigado.
Senhoras e senhores,
Preparem-se para o leilão de cuequinhas de hoje!
Olá. Viu este homem?
Não.
Em primeiro lugar,
a começar com o baixo preço de 50 dólares,
Cotton Candy!
Não se aceita cheques, só dinheiro.
Repara na peruca rosa.
Lance!
Vamos, vamos.
Porque é que têm de apreender a peruca?
Faz parte do meu espectáculo.
Agora estão a roubar-me!
- Estou a chorar por si. - Sintético.
É a mesma cor e textura da que encontrámos na vítima.
Oiça, oiça, oiça!
Nós nem sequer tivemos sexo, ok?
Foi só tocar e sentir.
- Só acariciar. - Do que está a falar?
Do tipo que levei para a área VIP, antes do leilão das cuequinhas.
Olhe, tudo o que fizemos foi tocar.
Porque acha que vai ser presa?
- Prostituição, certo? - Não, na verdade...
encontrámos este cabelo no corpo desta mulher morta.
Margo?
Ela está morta?
E pensam que eu a matei?
Com ou sem a ajuda do marido dela.
Não, não, não. Olhe,
eu nunca vi o tipo da fotografia.
E quanto à Margo... Está bem, admito que bati nela ontem à noite.
- Mas não a matei. - Bateste nela?
Ela anda sempre por aí com o meu noivo.
Não aguentava mais, por isso...
Vaca!
Larga-me!
Não!
Porque é que a Margo Dorton estaria aqui com o seu noivo?
- Ele trabalha no andar de cima. - Andar de cima?
Olha, querido, não chamam a isto...
"Over Under" (por cima, por baixo) sem razão, certo?
- Qual é o nome do seu noivo? - Jesse.
Leva-a para a esquadra. Nós vamos subir.
A sério? Eu não fiz nada!
Por favor!
Isto é um restaurante?
Se for, tenho medo do menu.
O tipo do bar parece estar encarregado do champanhe.
- Vou falar com ele. - Ok.
Quer um catálogo ou tem um rapaz fixo?
Na verdade é a minha primeira vez.
O que é que, exactamente, acontece aqui?
Isso é um Clube de Acompanhantes.
Um local onde os homens entretêm as mulheres.
É o primeiro do género em Las Vegas. Começou no Japão.
Pode escolher.
Os acompanhantes são pagos à garrafa.
O mínimo é duas garrafas.
As garrafas vão de 50 a 5000 dólares.
A que sabe uma garrafa de champanhe de 5 mil dólares?
Nós só vendemos uma marca de champanhe.
É o acompanhante que vem com a garrafa que determina o preço.
Qualquer coisa é legal em Clark County.
Senhora, nós aqui não vendemos sexo.
- O que é que vocês vendem? - Uma relação.
Não é isso o que a maioria das mulheres quer?
Não sei.
Mas sei o que eu quero.
- Quero o Jesse. - Quem não quer?
Vou ver se está disponível.
Nunca vi o tipo antes,
mas a mulher, já a vi muitas vezes.
Na noite passada...
ela levou de uma das strippers lá debaixo.
A sério?
Eles estão a fazer o que estou a pensar que estão a fazer?
Os acompanhantes são pagos à garrafa.
Por isso bebem mais do que os estômagos aguentam.
Vejo constantemente sangue naquelas casas de banho.
Acabou de sair do trabalho, certo?
Na verdade, acabei de entrar. Sara Sidle, investigadora criminal.
Que posso fazer por si?
Conhece esta mulher?
A senhora Dorton.
Sim, é uma das minhas relações.
Posso fazer-lhe umas perguntas sobre ela?
Pode.
Sim, mas não falo sobre as minhas relações aqui.
Vamos para um sítio mais íntimo, está bem?
Está bem.
O caixão estava enterrado há cerca de uma semana.
O solo estava mole,
por isso foi relativamente fácil desenterrar e enterrar de novo.
Vocês fazem muitas exumações por aqui.
Tantas quantas forem preciso fazer.
- Não está ninguém em casa. - Não me surpreende.
Olha isto.
O Lapinsky pode ter sido queimado nessa camisa,
mas duvido que tenha sido enterrado nela.
Os homens mortos não usam flanela de xadrez.
Repara aqui. Isto é sangue?
Os mortos não sangram.
Como é que conheceu a Margo?
Ela escolheu-me no catálogo.
E depois?
Queria o que a maior parte das mulheres quer.
E o que é isso? Não, obrigada.
O sonho.
E esse é você.
Os 50 mil que ganho por mês dizem que sou.
Quem não se quer apaixonar?
Acho que seria algo pelo qual eu não pagava.
Sim, mas não quer passar a sua vida...
há espera disso.
Aqui, agora,
uma mulher pode ter uma relação...
com um homem que só a quer agradar.
Que pode fazê-la rir,
limpar as suas lágrimas,
dar-lhe confiança para ser ela própria.
E quantas dessas relações é que você tem?
Posso gerir mais ou menos 25 ao mesmo tempo.
Uma mulher chamada Cotton Candy é uma delas?
Sim. Anda a admirar-me financeiramente há um tempo.
Ela diz que é a sua noiva.
Isso é bom, significa que estou a fazer o meu trabalho.
Ela disse-me que ela e a Margo lutaram.
Sim.
As minhas relações por vezes ficam com ciúmes,
principalmente quando uma tem mais dinheiro que a outra...
e pode monopolizar o meu tempo.
É por isso que está aqui, por causa daquela briga?
Não. A Margo Dorton foi...
morta com uma garrafa de champanhe.
- A Margo foi... morta? - Sim.
E pensa que a Cotton Candy matou a Margo?
O que é que você acha?
Eu não saberia.
Saberia se a Margo o levou
para casa na outra noite?
Não vejo as minhas relações fora daqui.
Se isso acontece, marca o fim da relação.
Quero dizer, ao fazer sexo comigo a mulher alcança o seu objectivo.
Não lhe posso dar mais nada.
O marido dela sabia acerca de si?
Ela disse-me que era divorciada.
Bem, Jesse...
Sinto muito pela sua perda.
Passei o sangue do caixão pelo CODIS...
e encontrei uma correspondência, mas não é o Ross Neddy.
Então ele tem um parceiro.
Bem, o ADN é de Heidi Sultz,
que cumpriu tempo por violência doméstica...
e agora está em liberdade condicional.
Tem piada.
O Ross Neddy também cumpriu pena por violência doméstica.
Talvez sejam parceiros de porrada.
Esta é a última morada conhecida da Heidi.
De acordo com o agente de liberdade condicional,
ela está a tentar adaptar-se.
Largou as drogas, arranjou um emprego.
Acabou com o Ross Neddy.
Ela ia na direcção certa,
mas definitivamente não estava limpa.
- Polícia de Las Vegas. - Heidi Sultz?
- Que está a acontecer? - Está presa.
- Porquê? - Onde está Ross?
Não vejo esse cão há semanas.
Mora mais alguém aqui consigo?
Sim, o meu bebé e o meu novo namorado, o Charlie.
Onde estão eles?
Lá atrás, a brincar.
Mete-a no carro.
Ross. Acorda, querido.
Olá querida. O meu nome é Charlie, Charlie Keefer.
Contra a parede.
Tenho o meu bilhete de identidade nas minhas calças.
Onde arranjaste isto, na loja de tudo a um euro?
Sente-se, Ross.
É o seu terceiro strike.
Agora vai apanhar no mínimo 25 anos.
Quer falar connosco?
Podemos fazer com que isto não fique pior.
O que nos diz?
O papá já vai, querido.
São mais dez anos por falsificar o bilhete de identidade.
Quinze por assalto de campas.
Fogo posto, são mais dez.
Profanação de cadáver, dez.
E mais vinte por tráfico de partes de corpo.
Partes de corpo? Nem pensar.
Pensei que os cortes eram da autópsia.
Então admite ter desenterrado o Roger Lapinsky?
Estive fora durante dois meses...
e o melhor trabalho que arranjei, pagava 4 euros à hora,
a juntar peças de motor.
Nem me deixavam fritar hambúrgueres.
A Heidi acabou de ter o bebé.
E não ia magoar ninguém.
Desenterrámos alguém da minha idade.
Levei-o para o trabalho.
Fiz com que se parecesse comigo.
E pegámos-lhe fogo.
Eu só queria recomeçar.
A única maneira disso acontecer, era matar-me.
Devia ter ficado com os 4 euros por hora.
Quem fez isto devia estar com muita raiva.
Deixa-me adivinhar, contusões múltiplas?
Acertaste.
Crânio fracturado, nariz partido, maçãs do rosto...
Ora vê.
Feridas de defesa consistentes com um objecto cilíndrico.
O Warrick encontrou uma garrafa de champanhe com sangue no local.
Deve ser isso.
Mas a pancada que a matou foi no pescoço.
Bateu na maçã-de-adão com tanta força,
que provocou um arco reflexo pelo nervo vago,
causando um estímulo ao coração.
A bradicardia ocorreu,
fazendo o coração desacelerar e, eventualmente, parar.
Então, onde foi depois da chatice com a Margo?
Voltei para o poste de dança.
É uma verdadeira viciada no trabalho, não é?
Quanto mais trabalhar...
mais tempo posso ficar com o Jesse.
Sei o quanto é difícil dançar toda a noite.
Mas porque quer gastar todo o dinheiro com um tipo
cujo trabalho é estar consigo e com outras 24 mulheres?
Ele não lhes liga.
Sabe que isso não é uma relação verdadeira.
É um negócio.
Ele faz a mesma coisa...
que você faz ao dançar para os homens.
Aqueles homens não vêem mais do que isso, ok?
Sou mais que um pedaço de carne para o Jesse.
Ele, ele não me julga, está bem?
Não me deixa à espera.
Ele faz-me sorrir, sabe?
Cuida de mim, abraça-me quando estou deprimida.
Faz-me sentir como se fosse a Sra. Steve Wynn.
Vamo-nos casar em breve.
Consegue provar onde estava...
na noite em que a Margo foi assassinada?
Estava na área VIP,
com um supervisor de casinos, o Joe Brodsky.
Trabalha no Olympia.
Mas é casado, por isso provavelmente vai negá-lo.
Mas posso prová-lo, se me derem a minha carteira.
Claro. Esteja à vontade.
Aqui está.
Aqui.
Ele pagou-me com estas.
Novinhas, saídas do banco.
E que quer que façamos com elas?
Vocês são CSI's.
Podem facilmente obter impressões digitais daí...
Olá.
Que estás a fazer?
Estou só a olhar.
Que achas?
Meticuloso. Obsessivo.
Percebe muito de modelismo.
O Grissom não fez esses.
Não?
Encaixa no perfil.
Insectos em garrafas, kit de mesa do Darwin.
Ele colecciona algumas coisas.
Sim, conhecia um tipo assim em Filadélfia.
Tinha uma caixa de dedos no armário.
Um amigo teu?
Não, um serial killer.
- Sentes falta? - De quê?
De Filadélfia.
Não.
Sara, a nossa despedida...
foi estranha, não sei porque a acho tão difícil...
Soneto Entre a minha...
vista e...
o meu coração...
sentirei saudades...
Pensava que tinhas um depoimento.
Ah, foi adiado.
Por isso procurei empresas de compra de tecidos, na área.
Só existem duas no estado.
Uma fica em Summerlin.
Chama-se "Serviços de Longevidade dos Tecidos".
Repara nisto.
É o mesmo logótipo que encontraste...
no guarda-chuva da perna do Lapinsky.
Sim. É o símbolo chinês para "Vida longa".
Então, o que é que a Longevidade pode fazer pela polícia de Las Vegas?
Precisamos de saber se a sua empresa...
recebeu ossos ou tecidos de um Roger Lapinsky.
Qual é o problema?
Pode não haver nenhum.
Tudo bem.
Bem, terei todo o gosto em verificar.
Com licença...
Sim, aqui está.
Roger Lapinsky, 37 anos, morreu de paragem cardíaca.
É trágico.
Vamos precisar de uma cópia dos seus registos
e vamos ter que confiscar as suas partes.
E se não me disserem o que se passa,
vão precisar de um mandado.
Isto é uma investigação criminal.
Essas partes agora são provas.
Sabe, sempre pensei...
que as partes do corpo tinham que ser retiradas num hospital.
Os órgãos importantes têm que ser retirados num hospital...
e transplantados para o doente dentro de quatro a seis horas.
Mas os ossos e tecidos podem ser retirados a qualquer altura...
e guardados até cinco anos.
Quem lhe dá acesso a essas partes?
Tenho sempre um consentimento assinado pelo parente mais próximo.
E?
A maioria das funerárias têm coordenadores de recuperação de tecidos.
Eles escolhem para quem vão as partes.
Se tem uma boa reputação,
tem maior probabilidade de conseguir as partes.
Ajudo os mortos a ajudarem os vivos.
De acordo com os seus registos,
as partes do Roger Lapinsky vieram da funerária Silver Hills.
Se é o que diz aí.
Já ouviste dizer que o alibi da Cotton Candy confere?
Sim.
E o Brass falou com o motorista do Sr. Dorton.
Ele confirma a história, que chegou a casa depois da hora da morte.
Não percebo, Warrick.
A vítima tem um bom casamento...
mas gasta milhares com um namorado falso
com quem nem sequer faz sexo.
Não faz sentido.
Como este vazio no sofá por exemplo.
Sugere a presença de uma terceira pessoa,
mas não temos provas disso.
Talvez não seja uma pessoa.
Talvez seja uma coisa.
Rectangular, aproximadamente com o quê? Uns 28 por 36 cm?
Era suficientemente importante, para o assassino levá-la.
E se ele não a levou?
- De quem é este bebé? - Da Margo.
Lembro-me, Bill,
que você disse que não tinham filhos.
Não temos... eu não tenho.
Ela entregou-o mal nos conhecemos.
Ela tinha 17 anos e eu não queria filhos.
A quem é que a Margo entregou o bebé?
Ao pai biológico, mas ele era um bêbado.
As últimas notícias que tivemos era que a criança tinha fugido.
Ela estava a ver estas fotos quando foi morta.
Sim. Começou a olhar para elas desde que entrou na menopausa.
Não era demasiado nova para a menopausa?
Chamam-lhe "menopausa precoce".
Ela estava a ter problemas devido a isso.
Mudanças de humor, pensamentos confusos,
distanciamento emocional.
A decisão de não ter mais filhos.
Bill...
Sabia que a Margo andava a frequentar...
um clube de acompanhantes...
e a pagar para ter uma companhia masculina?
Não. Ela estava a pagar por sexo?
Estava a pagar por companheirismo.
Estou à procura do Salvatore Heinz.
Acabou de encontrá-lo.
Mike Keppler, laboratório criminal de Las Vegas.
Desculpe por não cumprimentá-lo.
Espero que não se importe que continue a trabalhar.
Estou condenado à morte aqui.
É humor de funerária.
De certeza que nunca sai de moda.
Estamos a seguir um corpo...
que passou por aqui, o Roger Lapinsky.
Sabe, soa-me familiar.
Acredito que está a passar o seu repouso eterno...
no cemitério de Horizon Meadows.
Já não está. Alguém o desenterrou.
Ai que coisa.
Sabe, às vezes pergunto-me em que raio é que...
está a acontecer com o mundo ultimamente.
Os seus principais ossos, veias e tendões foram todos roubados.
Recuperados! Não roubados.
Sou um coordenador certificado de recuperação de tecidos.
Ai é?
Foi onde aprendeu a encher os corpos com guarda-chuvas?
Isso foi um caso isolado.
Acabaram os tubos de PVC e...
...tive que improvisar. - É compreensível.
Olhe, era um caixão fechado e...
tenho um contrato de concessão assinado.
Se não se importar gostava de lhe dar uma vista de olhos.
Claro. Qualquer coisa para a polícia de Las Vegas.
Parece que tem trabalhado muito na...
recuperação de tecidos? - Um pouco.
São artigos promocionais.
Ajudam em alturas de maior aperto?
Lapinsky, Roger.
É todo seu. Tenho cópias.
Obrigado.
Causa da morte, paragem cardíaca.
Parece tudo em ordem aqui.
Tal como tinha dito.
Obrigado pelo seu tempo.
- Keppler. - É o Robbins.
Queres a causa da morte do teu Frankenstein?
Aposto que foi paragem cardíaca.
De acordo com a histologia, não.
O Roger Lapinsky morreu de leucemia.
Podes dizer isso outra vez, doutor?
Claro. O Roger Lapinksy morreu de leucemia.
Obrigado. Se não te importas, vou...
esperar aqui até chegar o mandado.
Consegui uma cópia...
da certidão de óbito do Roger Lapinsky de Carson City.
Esta foi a que nos deram na agencia funerária, não são iguais, vês?
Alterou a causa da morte.
Parece que o Ty Miloni...
também é um aldrabão.
Aqueles guarda-chuvas foram uma oferta promocional...
de uma empresa de vendas de vitaminas que geriu há alguns anos.
Este tipo nem sequer é médico.
Desistiu da escola de quiropráctica.
Estás a dizer-me que qualquer Tom, Dick ou Harry
com uma assinatura pode abrir um banco de tecidos?
Bem, se for registado pela FDA, sim.
- Como é que nos registamos na FDA? - É só preencher um formulário.
Nos últimos três anos,
37 dos dadores de ossos e tecidos...
eram da funerária de Silver Hills...
e foram para esta clínica de longevidade.
A causa da morte em 23 destes casos foi paragem cardíaca.
E a maioria destes mortos tinha entre os 30 e os 40 anos.
São muitos ataques cardíacos em jovens.
Temos que rever todas essas causas de morte...
e compará-las aos registos oficiais.
E fazer mais exumações.
A única coisa que pergunto é:
O tipo da funerária está a aldrabar o tipo do banco de tecidos...
ou estão a trabalhar juntos?
Dr. Stewart, Dr. Klein, Dr. Combs, Dr. Jones.
Essa não é a minha letra.
Bem, o objectivo da falsificação não é exactamente esse, Sr. Heinz?
Um homem morre de leucemia.
O corpo vai para a sua funerária e você decide...
vender as suas partes sobressalentes por uns euros extra.
O único problema é que ninguém quer comprar...
partes de um corpo doente.
Por isso faz um nova certidão de óbito, muda a causa da morte,
usa a assinatura legítima de um médico...
e recebe um cheque de Ty Miloni.
Estou tão desiludido com o Sr. Heinz.
Ele pareceu ser tão honesto.
Alguma vez fez um acompanhamento a algum dos pacientes...
que recebeu tecidos da funerária Silver Hills?
Não. Isso é trabalho do hospital.
Mas pelo que sei, nenhum receptor reclamou.
Deve ser porque já não andam por cá.
Procurámos vários pacientes...
que receberam ossos e tecidos da Silver Hills, pela sua clínica,
e sete deles estão mortos.
Três de hepatite, três de cancro...
e um devido à Sida.
A mesma coisa que, ironicamente, matou os dadores.
Um deles era um jogador saudável de futebol, com 15 anos.
Você deu-lhe uma rotula contaminada.
Oh meu Deus!
Ele procurou-me!
Você retirou partes de corpos doentes...
e vendeu-as sob falsos pressupostos.
Ele disse-me o que fazer.
Ele... disse que era seguro!
Mas não tinha que o fazer, pois não, Sr. Heinz?
Você ficou com o dinheiro e pessoas morreram.
Agora, mesmo se não o apanharmos, apanhamo-lo a si.
Não têm nada contra mim. Não me interessa o que aquele...
ladrãozeco de corpos lhes conta.
As famílias vão processá-lo e à sua empresa até à falência.
Podem tentar.
É para isso que servem os formulários de libertação assinados.
Está a abrir uma velha ferida, muito feia, para eles.
Não fiz nada.
Por sua causa...
vão ter que voltar a enterrar as suas mães, pais, filhos, filhas.
Ty... deixe-me dizer uma coisa.
Vou até àquela clínica...
vasculhar cada bocadinho.
E se alguma coisa estiver errada,
posso garantir-lhe...
que a vou encontrar.
Bem, é o seu trabalho, não é?
É, sim.
E vai ter a minha total cooperação.
Pesquisei o Jesse, o acompanhante.
Ele andou a entrar e a sair de 11 lares adoptivos.
O Brass arranjou o seu cadastro juvenil.
Teve várias prisões por prostituição...
e posse de drogas.
O miúdo teve uma vida difícil,
se teve que recorrer às ruas para ganhar dinheiro.
Ainda precisamos do ADN dele e, se ele matou a Margo,
não no-lo vai dar sem mais nem menos.
E o vómito que encontrámos na casa de banho do local do crime?
Que tem?
Bem, os anfitriões bebem muito e vomitam muito.
O assistente diz que está sempre a encontrar sangue nas casas de banho.
Se Jesse é um acompanhante, também pode estar a vomitar sangue.
Jesse, encontrámos o seu ADN na casa de banho da Margo.
Pensava que tinha dito...
que não ia com as suas relações para fora do clube.
A não ser, claro, que a relação esteja a acabar.
Ah, sim, há outra palavra para isso, é homicídio.
Não a matei, certo?
Acabei a relação e fui embora.
Enjoei com o champanhe.
Acho que não foi o champanhe, Jesse.
Acho que foi a Margo.
Ela já te via há alguns meses.
Gastava muito dinheiro.
Estava no jogo profissional, sabe, a fazer o negócio da relação.
A segurar a sua mão, a tocar-lhe, a consolá-la.
A fazer a velha magia do Jesse.
Mas foi quando ela te deu uma informação pesada.
Quero que venhas para casa comigo.
Queres terminar a relação?
Imagino que pensou, sabe...
Aqui está a Margo, esta mulher...
quer-me levar para o ninho de amor, acabar a relação.
Um momento sexy.
Mas não era nada disso, pois não?
Jesse, eu...
Jesse, não, olha...
Preciso de te mostrar uma coisa, ok?
Este és tu.
Sou a tua mãe, Jesse.
Esperei a minha vida toda para te dizer isto.
Eu amo-te.
Sinto muito.
Não!
Parece estar pálido, Jesse.
Está a perceber?
Ela mentiu-me.
Disse que contratou um...
detective privado para me encontrar.
Disse que estava a ganhar coragem para me dizer a verdade.
Disse que tinha muito para compensar.
E que...
Eu podia ter o carro dela.
E que não tinha que trabalhar mais.
Pensou que era mentira?
Sim, mentiras para se aproximar de mim.
Todas as clientes têm as suas tácticas.
Mas a dela era... maluca.
Ela não estava a mentir, Jesse.
Vocês têm 13 alelos em comum.
Você matou a sua mãe.
Então prendam-me.
Sabem, chamem-me assassino,
homicida, o que for...
Mas não me digam que tenho mãe,
porque não tenho.
Nunca tive.
E nunca vou ter.
Precisas de ajuda?
Não acabaste o teu turno?
- Sim. E o teu? - Sim.
Obrigado.
Volto já.
Keppler?