Há um Alerta Amber em Clark County, esta noite,
para duas crianças desaparecidas.
Ok, temos dois desaparecimentos críticos.
Jason Crowley, 11 anos,
negro, sexo masculino, altura 1,36 m.
Lucas Hanson, 10 anos,
branco, sexo masculino, altura 1,52 m.
As crianças foram vistas pela última vez neste local às 15h30.
Na casa de Jason Crowley.
O Jason mora com o avô, Terrance Crowley.
O endereço está no relatório que vos foi distribuído.
Terrance Crowley presumiu que eles estivessem em casa do Lucas.
Dawn Hanson, a mãe do Lucas,
chegou a casa do trabalho às 21h.
Presumiu que eles estivessem em casa de Terrance Crowley.
Ela apresentou queixa do desaparecimento à meia-noite.
Já procuramos nas escolas, parques infantis,
campos de basquetebol e não encontrámos nada.
A unidade canina está em acção.
Nenhum dos rapazes tem telemóvel ou pager.
Alguma pergunta?
- Os rapazes já fugiram anteriormente? - Não e...
entrevistamos os professores da escola e segundo eles,
são ambos bons rapazes.
Há alguma característica diferenciadora ou marcas?
Como podem ver, o Jason usa óculos.
O meu 402 pode ser o teu 418. Nick.
Foi o Alerta Amber dado em outros estados?
O Alerta Amber foi dado
nos estados de Utah...
O que é que o teu incêndio tem a ver com as minhas crianças desaparecidas?
Numa busca inicial pelo local,
os bombeiros encontraram um homem adulto
inconsciente, no chão da sala de estar.
O nome dele é Carl Fisher.
Os paramédicos estão com ele na ambulância.
Quando acordou, começou a afirmar que
sempre que é emitido um Alerta Amber,
alguém tenta matá-lo.
Molestador de crianças.
Convicto, de acordo com ele.
Com licença, Sr. Fisher,
o meu nome é Gil Grissom,
sou da Investigação Criminal de Las Vegas.
O que aconteceu aos seus sapatos?
Estão dentro de casa.
Eu estava a dormir.
Reconhece os nomes Lucas Hanson
ou Jason Crowley?
As crianças do Alerta Amber?
Não, senhor.
Sou um pedófilo condenado
e isso seria uma violação da minha liberdade condicional.
Quais prefere, rapazes ou raparigas?
Rapazes.
Pré-adolescentes.
Sei o que está a pensar.
Não, não sabe.
Não sei o que é que me acordou, se foi o fumo ou o fogo.
Depois só me recordo,
de estar lá fora com os paramédicos.
Mostre as suas mãos, por favor.
Vire-as.
Consegue dizer por onde esteve nas últimas 24 horas?
Trabalhei das 6h até às 14h
e depois fui directamente para casa.
Onde é que trabalha?
No armazém alimentar, perto da auto-estrada I-11.
Tenho um mestrado em literatura inglesa,
costumava dar aulas no secundário.
Deixe-me adivinhar: as crianças adoravam-no.
Alguém pegou fogo à minha casa, eu quase morri,
porque é que não me pergunta sobre isso?
Certo. Quem é que quereria fazer um churrasco consigo?
Os meus vizinhos mostram perfeitamente todos os dias
o que sentem a meu respeito.
Começaria com o Sr. Hamilton,
ele lançou uma pedra à minha janela,
há alguns meses, quando uma rapariguinha desapareceu.
Hamilton...
mal conseguiu terminar o secundário,
tem muita raiva mal canalizada.
Não está a escrever nada do que eu digo!
Tenho uma boa memória.
Olhe, liguei-vos meia dúzia de vezes
nos últimos dois anos. A minha casa já foi grafitada,
as minhas janelas partidas
e os meus pneus furados.
Bem, sabe, Carl...
às vezes coisas más acontecem a pessoas más.
Ouça,
vou-o deixar apresentar uma queixa formal na esquadra.
De: Polícia de Las Vegas Dawn Hanson aguarda-o na recepção.
Tenho de ir. Ficas bem aqui?
Estou quase a terminar.
Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos,
desde que saí da prisão.
Não me aproximei de nenhuma criança,
participo semanalmente num grupo de apoio,
até dei palestras, para assistentes sociais,
sobre como reconhecer predadores sexuais.
Pergunte ao meu agente de liberdade condicional.
Isto não conta para nada?
Não sei.
Mas não muda nada, pois não?
A polícia não tem nenhuma nova pista
sobre o desaparecimento
de Lucas Hanson, de 10 anos e de Jason Crowley, de 11 anos.
Recebi a sua mensagem, dizia que era urgente.
Disse-me para ir para casa, para vasculhar tudo e foi o que fiz.
O meu ex levou-os.
Sra. Hanson, pensei que tinha dito
que o seu ex não estava envolvido na vida do Lucas.
Ele não se interessa pelo Lucas,
raramente usa o direito de visita,
mas há 6 meses, sei lá,
meteu-se em alguma alhada
e começou a aparecer, quando o Lucas estava sozinho em casa.
Vasculhou a minha correspondência, o meu livro de cheques,
roubou a nossa televisão.
Papá, por favor!
A mãe disse que iria chamar a polícia.
Devolve-a!
Ela pode fazer o que quiser.
Eu paguei isto, é minha.
Então, eu disse ao Lucas
que ele não podia voltar a ficar sozinho em casa
e tirei-lhe a chave.
Trancou o seu filho fora da sua própria casa?
Tratei de tudo com o avô do Jason,
a chave escondida era só para emergências.
Então é possível que o Lucas tenha tirado a chave.
O Lucas...
O Lucas larga sempre a mochila
à entrada de casa e liga a televisão.
Comprei-lhe uma nova.
Tenho a certeza de que ele não veio para casa.
Ok, tudo bem.
Dê-me o endereço do seu ex-marido.
225-IHG.
Parece uma matrícula de um carro.
É, bem, ele muda-se muito,
praticamente mora no carro.
Ele dirige uma rede de strippers na I-15.
Sra. Hanson, talvez já tenha visto este homem.
Não. Porquê?
É uma pessoa em quem estamos interessados.
O Lucas sabe isso muito bem.
Não se fala com estranhos.
Emita um aviso de procura de um tal Perry Hanson.
Olhe, provavelmente o Lucas e o Jason só fugiram.
Estão naquela idade,
percebe o que quero dizer?
Crianças sem dinheiro ou sem sítio para onde ir
normalmente voltam para casa depressa.
Sabe o quão difícil seria para os apanhar?
O Lucas já é crescido.
E o Jason...
O Jason é rápido.
A vermelha é do Jason.
O seu neto gosta de desporto?
Era suposto.
Brinca com consolas,
é só o que quer fazer.
Disse-lhe que não permitia aquilo na minha casa.
As crianças precisam de ar fresco e luz do sol.
Ainda não conseguimos encontrar o pai do Jason.
Falou com ele?
O meu filho ficou destroçado quando a mulher morreu.
Deixou o emprego...
Basicamente, eu estava a cuidar dos dois.
Então, surgiu-lhe uma boa oportunidade em Houston,
mas não conseguiu inscrever o Jason na escola, antes do próximo semestre.
Então, disse-lhe que cuidaria dele até essa altura.
Não sei como é que esses cães encontram as pessoa.
É como nos filmes,
eles apanham-lhes o cheiro.
É bastante caro, não?
Está preocupado com o dinheiro?
Deixem-me dizer-lhes uma coisa:
os rapazes vão entrar aqui
como aquela noiva em fuga.
E vocês vão-me enviar uma conta por toda esta procura.
Vão ver.
Falei com os vizinhos.
A Sra. Hamilton
diz que passeou o cão, ontem à noite, por volta das 18h
e diz que viu o Carl a regar as plantas à porta de casa.
Estava sozinho.
Disse também que depois de escurecer,
toda a gente tranca as portas
e as crianças ficam dentro de casa.
Deixe-me adivinhar: ninguém viu
ou ouviu nada, certo?
Certo.
O que tens aí?
Baseado no padrão da queimadura,
a origem do fogo foi, de certeza, aqui.
Detectei um catalisador à frente do carro
e no chão, ambos consistentes com gasolina,
mas o banco de trás ficou intacto.
Então imaginei: o fogo passou do carro para a casa
e depressa.
Repara nisto.
Impressão completa de um sapato no cimento.
Alguém pisou o acelerante antes de atear fogo ao carro.
O rasto vai em direcção à rua,
pode ter sido um vizinho.
Pode ter sido qualquer pessoa.
Até agora, as únicas impressões digitais
que encontrei no quarto são do Carl Fisher.
Não há manchas de sémen na cama
e nada que indicasse a presença de crianças.
Bem, há dezenas destes.
O que é isso?
"Spencer's Last Straw", "Wiz Kids", "Mayhem and McCabe", "Secret City".
O tipo vive num atrelado,
conduz um Mercury velho,
tem um monte de DVD's e jogos de consola caros...
tem gomas e batatas fritas no chão.
A casa mais valia ser feita de bolo de gengibre.
O carro corresponde à descrição.
Quando o tentamos fazer parar, fez uma tentativa de fuga.
Perry Hanson...
Sr. Hanson, onde estão os miúdos?
Que miúdos?
Lucas e Jason.
O meu filho Lucas?
Que se passa, ele faltou às aulas?
Não, ele está desaparecido, assim como o melhor amigo dele.
Não ouviu o Alerta Amber,
nem verificou as suas mensagens?
Não tens que falar com ele, ok?
Eu conheço a porra da constituição!
Tenho a certeza que conhece.
Alguém tire o Ben Franklin daqui.
- Sim, senhor. Senhora... - Não...
Acalme-se.
Entre no carro.
Quer-me dizer o que é que as luvas de basebol
de Jason Crowley fazem no seu carro?
O Lucas deve-as ter deixado aí.
Não sei, pá.
As crianças estão sempre a usar as porcarias uns dos outros.
Pois, mas eu não continuo a ouvir as suas. Está detido.
Temos aqui algo.
O Lucas foi visto, da última vez,
com uns calções de cor castanho claro.
Já fui para aqui chamada várias vezes. Muitas destas casas estão vazias.
O lugar perfeito para um pouco de privacidade.
Certo, vamos para o outro lado da cerca.
Certo, conte-nos lá.
Sabe que minha ex é doida, certo?
Foi sempre a rainha do drama,
provavelmente disse-lhe que roubei a televisão.
Não me interessa a TV.
Qual foi a última vez que esteve em sua casa?
Desde o dia em que me vim embora, nunca mais lá voltei.
Encontrei isto no seu carro.
Adivinhe que porta é que ela abre.
Ouça...
a minha ex quase não me deixa ver o meu filho.
Não até lhe pagar a pensão de "vagina" que lhe devo.
E isso é ilegal. Ela não se importa.
Ontem, eu só queria ver o meu filho, sabe?
Por isso fui até lá e ele não estava em casa.
Acho que me esqueci de deixar a chave.
Outro pai solteiro, triste e a sofrer.
É melhor que encontrem o meu filho.
E se fosse a si, começaria pelos namorados da Dawn.
Se você fosse eu...
Ela só namora trastes e desempregados.
Pelo menos eu nunca estive na prisão.
Isso pode mudar.
Polícia de Las Vegas!
- Vazio. - Vazio.
Vazio.
O armário está vazio.
Vejam o resto da casa.
É a porta, não o que está dentro.
Houve uma luta aqui.
Há aqui sangue, cabelo escuro e curto na madeira,
pode ser do Jason.
E tem as raízes.
Uma mancha de sangue.
Está bem longe da porta.
Possivelmente um outro evento.
Brinquedos e doces.
Houve crianças a brincar aqui.
Sofia...
Implante dentário.
Dois pré-molares.
O avô mentiu com todos os dentes.
Reconhece isto?
Trouxe-me aqui para
me mostrar uma foto dos meus dentes?
Foi?
O mínimo que podia fazer é devolver-mos.
Lembra-se dos cães?
Estava tão interessado neles.
Eles levaram-nos a uma casa abandonada,
não muito longe de onde mora.
Foi lá que encontrámos os seus dentes.
Também encontrámos provas físicas, sangue.
Provas essas que nos dizem que o seu neto e o Lucas...
Acha-se muito esperta, senhora,
não é?
Antes que eu comece a achar que matou aqueles rapazes,
porque é que não me conta o que aconteceu?
Eu estava a defender-me.
De dois miúdos do 6º ano?
Isso mesmo.
Dois rapazes podem causar muitos estragos,
especialmente aquele Lucas.
O jantar era às 17h! Agora está frio! Vamos!
Não queremos a sua comida. Vamos comer a minha casa.
O meu pai disse que posso ficar na casa do Lucas e da mãe dele.
Gosto mais de lá estar.
Não me mintas, rapaz.
Não estou a mentir.
Quem me dera que não fosse meu avô.
Nunca mais fales assim comigo.
Eles mereceram.
Aqueles rapazes não têm respeito nenhum.
São malcriados.
Amo o meu filho, mas ele não consegui acertar com o Jason.
Então, achou que conseguiria impor o respeito à pancada.
Não preciso de sermões sobre como disciplinar o meu neto.
Esse é o problema dos pais de hoje,
eles têm medo dos próprios filhos.
Parece que eles tinham medo de si.
É assim que deve ser.
O que aconteceu depois da discussão?
Eles fugiram.
Se não se quer comer, fica-se com fome,
é assim que se aprende.
Porque é que não nos disse isso antes?
Eu contei o que era importante, senhora.
E os rapazes vão ficar bem.
O que eles estão a tentar fazer é castigar-me,
é isso que eles estão a tentar fazer.
Eles vão voltar, vai ver.
E eu vou sentar-me com o Jason e conversar com ele.
E meus dentes?
São provas,
vamos devolvê-los quando terminarmos.
Foi legítima defesa e não me pode acusar.
Ok, eu deixo-o ir,
até encontrarmos os rapazes.
Como é que vou para casa?
Também ficaram com o meu carro.
Há uma paragem de autocarro mesmo ao fundo da rua.
Onde está ele? O que é que fez?
Toma atenção como me falas.
Jurou que não encostaria a mão nele.
Desaparece-me da frente, miúdo.
Você é Gerald Crowley,
pai do Jason? - Sim, senhora.
Sabia que este homem é um intimidador?
Grande treinador de futebol da faculdade,
até ter sido apanhado a maltratar os seus próprios jogadores
Quase foi parar à cadeia.
Só tinha de cuidar dele por uns meses,
o que há de errado consigo?
Ok, vamos conversar noutro lugar.
Juro...
se magoou o Jason...
eu mato-o.
É um recipiente para gasolina.
É e o fogo derreteu-o.
As pessoas são tão previsíveis.
Sorte a nossa.
Quer que eu vá à esquadra
e repita todos os factos que já lhe contei?
Se quiser apresentar uma queixa formal
e torná-la oficial, sim.
O que é isso? Uma foto da Cruz Vermelha?
Ligue e faça uma reserva no hotel.
Tenho de ir à casa de banho,
quer que deixe a porta aberta?
Sou muito velho para si.
Grissom.
Hei Gil, sim.
Ele concordou em ir à esquadra,
mas eu não o posso manter lá por muito tempo,
por isso, temos de nos apressar e encontrar algo
para o podermos manter lá, está bem?
Carl Fisher está a caminho da esquadra,
para registar a queixa sobre o incêndio.
O Brass quer que achemos algo para o mantermos aqui.
Sim, se ele tem as crianças guardadas em algum sítio,
pode tentar levá-las para fora do Estado.
Ou pior.
Quem me dera ter mais.
A pegada queimada era tamanho 44.
O Fisher usa tamanho 44,
mas os padrões não combinam.
E os sapatos que a Sara encontrou, perto do telemóvel,
não dão nem para identificar a marca.
Desculpa.
Nós já não tínhamos discutido esta situação, Greg?
Fui eu que liguei a música.
O que é que encontraste?
Um recipiente de gasolina.
Enquanto o calor derretia o plástico,
formaram-se bolhas,
que foram prendendo a gasolina lá dentro.
Se o Hodges conseguir isolar
os componentes únicos da gasolina,
isto é, o ADN da gasolina...
As comparação da gasolina só têm credibilidade se vierem de amostras puras,
senão há demasiadas variáveis.
Eu sei disso, Grissom.
A que eu extraí nunca foi exposta directamente ao fogo,
por isso, se conseguirmos identificar
um corante ou algum composto único
e o conseguirmos relacionar com algum posto de gasolina específico,
então, talvez possamos provar se o Carl ateou ou não o fogo.
Vou levar isto ao Hodges.
Está para chegar o inquérito do médico legista para o Greg.
Ele está sob muito stress.
Talvez pudesses ser um pouco mais simpático com ele.
Só quero encontrar estes rapazes.
Ok.
Aparentemente, o Carl Fisher...
come e bebe no banco de trás do carro.
Encontrei isto na bolsa do assento.
Ponche de frutas?
Ou uma mistura.
Whisky, mas não encontrei a garrafa.
Então?
Cogumelos. De uma pizza de queijo.
Achei-os presos entre o banco de trás e as almofadas.
Se é um adulto e não gosta de cogumelos,
não os pede.
Esqueci-me de o avisar. Só pode fazer o check-in no hotel
depois das 4h.
Hei-de encontrar algo para fazer.
Estava a pensar se não quereria ficar por aqui
e voluntariar-se para nos ajudar?
Não é isso que faz?
Falar com grupos sobre desvios sexuais?
Quer que o ajude a fazer o seu trabalho?
Que o ajude a encontrar as crianças desaparecidas?
Sim, é o que quero.
Vai ajudar-nos ou não?
Posso dar certas dicas, conhecimentos pessoais,
mas só se puder falar com o outro tipo.
Fui vítima de abuso.
O meu irmão mais velho.
Eu tinha 8 anos,
ele era bem mais velho, 16 anos.
Ele tinha ciúmes, raiva,
queria destruir-me.
Isto não é uma desculpa,
mas pode explicar
porque é que estou aqui, agora, consigo.
Estes são pedófilos conhecidos
que vivem no nosso raio de busca.
Conheci este na prisão,
é abusador ocasional, dependendo do ambiente.
Só abusa de membros da sua própria família.
Como o mundo é pequeno. Este está no meu grupo de apoio.
As suas crianças são muito crescidas para ele.
Ele gosta de bebés.
Alguns destes tipos são "mysoped",
pedófilos agressivos,
parte do prazer deles advém da violência física.
Gostam de abusar, bater
e às vezes de matar as suas vítimas.
Mas estes tipos não são assassinos.
Quem é que disse que os miúdos estão mortos?
Estão desaparecidos há muito tempo.
De: W. Brown. Criança desaparecida encontrada.
Más notícias.
Senhor, aguarde.
Sinto muito, mas não pode passar.
Tem um arranhão na bochecha esquerda.
Tem hematomas leves nos nós dos dedos da mão direita.
Provavelmente, feridas defensivas.
A Catherine encontrou tecido castanho, numa cerca ali ao perto,
que aposto que sejam destes calções.
Hei, Super,
não deixaste a camisola do avesso quando a retiraste, pois não?
Não.
Ele pode ter sido vestido por alguém.
Pois. Pode ser.
Ok...
O kit SAE vai-nos dizer se ele foi abusado ou não.
Às vezes, este trabalho afecta-me.
A mim também, amigo.
A mim também.
O avô joga golfe?
Acho que o golf é caro demais para o gosto dele.
Mas isso não impede que ele os tenha seguido até aqui.
Uma assassino não teria
perdido tempo para o enterrar. Revela simpatia a mais.
Sugere que quem o matou gostava dele, conhecia-o, percebes?
Continuo a apostar no pedófilo.
Um miúdo de 10 anos caberia ali, certo?
Bem, o Jason é magrinho.
Não vi este miúdo na pizzaria,
mas lembro-me deste rapazinho.
Tinha o lábio inchado,
perguntei-lhe o que tinha acontecido.
O que é que ele disse?
Disse que o avô dele o maltratava.
A modos que o acompanhei até lá fora, estava preocupada.
Mas ele jurou que estava tudo bem.
Com amigos.
Viu com quem ele estava?
Um tipo branco...
Estava muito escuro.
Não estava mais ninguém com eles?
Que eu tenha visto, não.
Eles pediram uma pizza extra-grande com tudo,
são 18 pedaços e ainda uma garrafa de refrigerante.
Não sei se é relevante ou não,
mas eles ainda ficaram durante algum tempo no parque de estacionamento.
Lembra-se de alguma coisa sobre o carro?
Marca, cor?
Era um Mercury Marquis.
- Tem a certeza? - Tenho.
O meu namorado é street-rac...
Gosta de carros...
Por isso, eu conheço carros.
Não tem areia nas vias nasais nem nos pulmões.
Ele já estava morto antes de ser enterrado.
Isso aí, no externo, são impressões da palma de uma mão?
Consistentes, quer em posição e pressão, com reanimação cardio-pulmonar.
Também encontrei ar no estômago.
Se não inclinares a cabeça para trás,
a traqueia não abre,
o que força o ar a ir para o estômago ao invés de ir para os pulmões.
E isso é reanimação cardio-pulmonar mal efectuada.
Bem, que tipo de assassino
tenta reanimar a sua vítima?
Talvez ele não o quisesse matar.
As pupilas estavam dilatadas
e encontrei um hematoma subdural no lobo esquerdo frontal.
É a tua causa preliminar de morte.
Mandei amostras para a toxicologia, claro.
A Catherine encontrou manchas de sangue
no chão onde ele brincava.
Tem lacerações na bochecha
e o avô admite ter empurrado o Lucas,
quando ele bateu com a cabeça.
Só que a lesão cerebral, por si só, não seria imediatamente fatal
ou necessariamente incapacitante.
Mas sim, ele teria tido uma dor de cabeça.
Tenho umas amostras de gasolina para ti.
Obrigado, Greg.
Vai demorar um pouco a encher o meu depósito.
Vou ver se te arranjo um funil.
Estou a brincar.
Achas que o teu caso de incêndio
tem alguma coisa a ver com as crianças desaparecidas?
O Carl Fisher mora na vizinhança,
mas até agora o seu álibi bate certo.
Não sei porque é que os pedófilos não se matam.
Quem sabe? Ele pode ter tentado.
Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
Consideraste...
Que ele se possa ter abastecido a caminho do trabalho
ou em qualquer outro lugar em Vegas?
Sim, é por isso
que quero que comeces com estas,
antes de eu ir aos outros postos de gasolina da minha lista.
Bom trabalho, gasolineiro.
Está bem, então...
O que é que faria...
se quisesse apanhar estes miúdos?
Estudá-los-ia.
Será que eles gostam de desporto, de banda desenhada?
Será que faltam às aulas, têm amigos?
Têm bons pais? Ou serão negligenciados?
São infelizes, revoltados?
E depois?
O que é que faz quando gosta de uma mulher?
É um jogo de sedução.
Quando se sabe do que gostam, estabelece-se contacto.
Começa-se devagar, com descontracção,
especialmente com rapazes.
É principalmente ganhar confiança.
Como está a fazer comigo.
Gosta de cogumelos, Carl?
Gosto de todos os vegetais.
Vai-me pagar o jantar?
Encontrámos cogumelos no banco de trás do seu carro.
Isto está a tornar-se um interrogatório?
É livre de se ir embora.
Na noite em que eles desapareceram,
testemunhas dizem que os viram sentados num carro,
com um homem, a comer pizza.
Você leva a sua namorada para jantar fora e pede um bom bife.
As crianças preferem hambúrgueres ou pizza.
Levou as crianças a comer pizza?
Não. Estou a falar hipoteticamente.
Deve estar desesperado por um suspeito
ou por um bode-expiatório.
Quer dar à imprensa algo para os entreter?
Acabámos de encontrar o cadáver do Lucas Hanson.
Eles estão entretidos com isso.
E o outro miúdo?
Ainda está desaparecido.
Na minha opinião, se alguém matou um miúdo,
matou os dois.
Estamos a investigar umas quantas possíveis visualizações do Jason.
Camper em Red Rocks, viu uma criança
que se parece com o Jason. Por isso enviei o Vega.
E a Sofia está a caminho de Bullhead, Arizona.
Uma mulher numa camioneta chamou a polícia.
Jura que o Jason está sentado ao seu lado.
É tudo o que tenho.
Tiveste sorte com o Carl Fisher?
Não sei.
Ele quer algo de mim.
Ou já não estaria aqui.
Sanders.
Podes parar de meter gasolina,
encontrei uma que combina.
AvCon, em Buffalo Canyon, bomba nº 6.
Onde é que ele entrou?
Estação de Vegas.
Estava com alguém?
Não o vou denunciar.
Pode dizer a verdade.
É suposto as crianças não poderem viajar sozinhas,
mas tinha a camioneta cheia quando saí hoje.
Não lhe sei responder.
Está sozinho, de certeza.
Eu vi isto, sabia que era ele.
Liguei para a Central,
disseram-me para parar na próxima cidade,
assegurar-me que ele não saía e esperar por vocês.
Obrigada pela sua ajuda.
Pode dizer-me onde é que ele está sentado?
Lá atrás.
O meu nome é Sofia. És o Jason?
Não precisas de ter medo, Jason,
não estás metido em apuros. Só te quero ajudar.
Estás a caminho do Texas para ires ter com o teu pai, certo?
Só que...
quando desapareceste,
o teu pai foi para Las Vegas para te procurar.
Ele está à tua espera.
Posso levar-te até ele?
É o relatório da toxicologia do Lucas Hanson?
O álcool no sangue é de 1,6 g/L.
Credo. É uma criança bêbada.
E a Sara achou a tampa de uma garrafa de whisky
no carro de Carl Fisher.
É a maneira perfeita para pôr um rapazinho à vontade.
Dá-lhe pizza e whisky.
Ouve isto:
de acordo com o relatório, o Lucas também tinha
98 microgramas por mililitro de salicilatos no seu organismo.
Deve ter tomado a aspirina depois de bater com a cabeça.
Pergunto-me que lha terá dado?
Provavelmente o mesmo adulto responsável que lhe deu whisky.
Então, acha que eu embebedei os miúdos
e depois os matei.
Não exactamente.
Encontrámos o Jason Crowley.
Vivo.
Numa camioneta a caminho de Houston.
Um dos sortudos.
Está tudo bem, Jason.
O papá está aqui, filho. O papá está aqui.
O bilhete da camioneta custa 95 dólares
para uma criança com menos de 12 anos.
O avô do Jason não guarda dinheiro em casa.
E não lhe dá uma mesada.
Então, onde é que pensa que o Jason conseguiu o dinheiro?
Talvez tenha roubado.
- De quem? - Não sei.
Porque não lhe pergunta?
Irei.
Costuma ter dores de cabeça, Gil?
Devia pedir ao seu médico uma receita de Sumatriptan.
Funciona comigo.
O capitão Brass quer pô-lo numa fila de identificação.
Se concordar,
mais depressa isto terminará.
Vamos a isso.
Reconheces alguém, Jason?
Que número?
Número 2.
Sim.
Foi ele que te sequestrou, a ti e ao Lucas?
Jason,
lembra-te, tu podes vê-lo mas ele não te pode ver.
O número 2 magoou o Lucas?
Se contares, vou matar o teu pai...
Não.
O ADN da gasolina deu resultado.
- Deu? - Sim.
O Hodges e eu seguimos o rasto da gasolina até um posto
perto da casa do Fisher.
O posto tinha câmaras de segurança.
Apanharam-no a abastecer-se na noite do incêndio.
Então fui procurar nos recibos electrónicos,
todos eles.
O Carl Fisher comprou 16 litros.
E...?
O Mercury Marquis só leva 14.
Então, onde é que ele colocaria os 2 litros extra?
Num bidão de plástico.
Tendo pago isso tudo com o seu cartão multibanco.
Não é o mesmo que dinheiro.
Obrigado, Greg.
Ninguém me explicou a razão para estar detido.
Fogo posto é um crime.
Pegou fogo ao seu próprio carro.
Temos vídeos de câmaras de segurança e registos electrónicos
que o mostram a comprar gasolina
e o bidão para a gasolina.
Queria enganar a minha seguradora.
Precisava do dinheiro.
Estava a destruir as provas que punham o Lucas Hanson
e o Jason Crowley no seu carro.
E acho que ajudou a matar o Lucas.
Não, não ajudei.
E não me está a acusar disso,
portanto, creio que o Jason não me identificou na fila.
Ele disse-nos que o conhecia.
Mata um, mata os dois, lembra-se?
Se eu tivesse morto o Lucas,
teria morto o Jason.
O Lucas estava à procura de um pai.
O seu pai verdadeiro era um acidente biológico.
A mãe dele era limitada, trabalhava o dia inteiro.
Ele estava sozinho.
Foi ele que veio ter comigo.
Vejo-o todos os dias.
Joga bastante, não?
Talvez possamos jogar um dia destes.
O meu melhor amigo está sempre de castigo.
Que tal amanhã?
Sabia...
que a maioria dos pais passa menos de 20 minutos de
de qualidade por dia com os filhos?
O Lucas estava ansioso por atenção.
Tudo o que a mãe dele fazia era queixar-se do pai
e de como ele os tinha abandonado.
Sabe o que isso faz a uma criança?
Não os mata.
Muito bem, Carl.
Diga-me apenas o que aconteceu.
O Lucas e Jason tinham discutido com o avô do Jason.
Ele bateu nos miúdos.
Eles fugiram para casa do Lucas, mas não conseguiram entrar.
Então vieram ter comigo.
Entrem rapazes.
Expliquei-lhes que bater não era correcto,
disse ao Jason que devia ligar ao pai
e contar o que se estava a passar.
Deixou-o usar o seu telefone?
Eles estavam muito chateados.
Quando o avô empurrou o Lucas, ele bateu com a cabeça.
Dei-lhe duas aspirinas.
Bem, se ele não queria ligar para a mãe,
porque é que não ligou você?
Não podia arriscar.
Ela podia denunciar-me.
Então em vez disso,
saiu com eles para ir comer pizza?
Não lhe toquei.
Não o queria aleijar.
Deu-lhe álcool.
Parei e comprei whisky antes de irmos comprar a pizza,
estava nervoso por eles estarem no carro comigo.
Não queria voltar para a prisão.
E queria embebedá-los.
Eles... eles só queriam provar.
Dei-lhes um bocadinho.
Foi mais do que um bocadinho, Carl.
O nível de álcool no sangue do Lucas era de 1,6 g/L,
o dobro do limite legal para um adulto.
Porque é que não os levou para casa?
Eles não queriam ir para casa.
Queriam uma aventura.
Prometi-lhes um dólar
por cada bola de golfe que encontrassem.
O Lucas não se estava a sentir bem, então ficou dentro do carro.
E sabia que o Jason queria dinheiro
para ir ter com o pai, no Texas.
Subornou-o
de modo a ficar sozinho com o Lucas.
Não abusei dele.
Tirou-lhe a camisola.
- Ele estava com calor. - O que ia fazer com ele
depois de lhe tirar a camisola?
Foi sem intenção.
Ele não se estava a sentir bem.
Ele encostou a cabeça no meu colo.
Eu toquei no cabelo dele.
Eu não queria...
Eu amava-o.
Eu amava o Lucas e ele amava-me.
É isso que pensa?
Então porque é que não o ajudou?
Ele disse-lhe que tinha batido com a cabeça.
Ele estava com dores.
Ele tinha uma concussão, Carl,
você sabia disso.
Com certeza que estava tonto, provavelmente sem apetite,
talvez até confundisse as palavras.
Mas não se preocupou com isso,
porque só queria o que queria.
Lucas.
O cérebro dele estava a sangrar.
A maioria das crianças não morre devido a isso,
porque alguém que realmente os ama
os leva ao hospital.
Em vez disso, deu-lhe álcool e uma aspirina,
uma combinação letal para a sua lesão na cabeça,
impedindo o sangue dele de coagular.
Matou-o, Carl.
E teria morto o Jason também.
Só que ele fugiu de si. Para longe do seu alcance.
O que estás a fazer aí?
Não me está a ouvir,
eu não queria magoar ninguém.
Preciso que acredite em mim.
Não acredito.
Teve escolhas.
E fez as erradas.
E agora este rapazinho morreu.
Convenci o Voris que ele violou a liberdade condicional
e ainda o vamos acusar de homicídio por negligência.
Não veremos o Carl por muito tempo.
Também prendemos o avô,
Terrance Crowley, por abusos infantis.
Toda a gente sai a ganhar.
Excepto o Lucas.
Vais morrer.
Foste tu que o encaminhaste para mim, meu cabrão...
Vou-te matar.
Onde está Carl Fisher? Não o pode levar preso...
Os Direitos do Sr. Crowley foram violados...
Este departamento é racista...