WESLEY: The Hyperion Hotel.
- It seems to be abandoned. - 68 rooms, 68 vacancies.
- I'd say, built in the late '20s. - That's my guess.
It's in what used to be old Hollywood. Probably empty for years.
From the look of it.
English Breakfast tea...
...coffee, O-pos.
Is its current condition due to more than just the tourist trade drying up?
Yeah.
Something the matter?
I, uh... I think it's gone bad.
It's starting to coagulate.
No, that's cinnamon.
I can't try something?
What do we do?
I need you two to find out about this place.
- Who's the client? - No client. I'll check back later.
- Cryptic much? - This goes beyond real estate.
Look at cold police files. Homicides, missing persons...
...everything from the beginning to now.
You think whatever lived there did so for some time.
Probably right up to the end.
Returned mail for 315.
Mr. Ferris should try using stamps.
Mrs. Miggins' breakfast from Val's Liquor. They've cut off her credit.
And the weekly bill for 217.
Whoa, whoa, why me? I did it last time.
Guy gives me the heebie-jeebies.
Say, how about instead I deliver an eviction notice?
We cannot evict residents because they're strange.
If we did, we'd close down.
Ever look into his eyes?
There's nothing there.
Hello? Bellman. Anybody home?
Okay. Well, I guess you've gone out, so...
I'll just leave this here...
...and you can pick it up when it's convenient.
Come on, come on.
Are You Now or Have You Ever Been
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?
I'm framing my answer in the only way an American citizen...
Then you deny...
Come on, honey. This is how Lana Turner got started.
No messages for 217.
Mr. Carter's bag to 515. Thanks.
I know what the sign says, but we have no vacancies right now.
Sign's wrong. Sure it is. Come on.
MAN: Yes...
I understand.
Of course.
I am.
I'll be finished in two shakes, sir.
You're not the maid.
What do you mean?
You're no maid. There's no trolley outside...
...those sheets are dirty...
...and you're the wrong color.
I'm sorry. The door was open. I just...
There's nothing to steal.
No, I wasn't stealing. I can explain...
Not interested. Just go.
- I can't. - I'll help you.
My boyfriend, he's the jealous type.
Then you shouldn't wander into men's rooms.
He can't find me.
Where is she?
Look, pal, this is none of your business.
That's why you're gonna go away.
I know she's in there.
- There isn't anyone in here. - No?
Then send her out here so I don't have to get her.
You're not coming in here.
You won't mind if I come in and look around then?
Guess I do mind.
He's going down.
Gosh. That was... Gosh!
Listen, I know we got off on the wrong foot. My name is Judy.
WESLEY: The hotel closed its doors on December 16, 1979.
That morning, the concierge made his rounds with a 12-gauge shotgun...
...room to room. It's been empty ever since.
According to city records, it was declared a landmark.
The company that owns it has been trying to sell for 10 years...
...no buyers. - Well, no wonder.
These records indicate a storied legacy...
...of murder and mayhem dating back to '28...
...when a roofer killed himself and two others.
Wow. That's really interesting. What are we doing?
- Doing? - Yes.
Angel never told us the point of all this.
Ah, well. I mean, clearly...
...he has us organizing data, compiling incidents so that...
Yes, I did notice that, the "no point" thing.
Frankly, I haven't the slightest idea what to do with all this.
Wesley. Look who was staying here in '52.
Well, now we know one thing for certain.
Yup, vampires do photograph, they just don't do it well.
I mean, we know that Angel had a connection to this place.
So why didn't he just tell us?
Perhaps he was ashamed to.
[MUSIC FILTERS THROUGH WALL]
Yes.
Yes, I did.
Yes, I do.
[GUNSHOT]
She was cleaning when she found him.
- She touch anything? - Consuela? Does she ever?
Oh, my goodness.
This is the third one in three months. Why does this happen here?
- The guy seemed depressed. - How could you tell?
Kind of cheap, though. The death-wishers usually tip better.
Take a look at the way his body is laid down. You can tell...
MAN'S VOICE: Three in three months. They'll shut you down.
Yes. They will.
Who do you want me to call first?
What?
- The carpet cleaners or the cops? - Don't call anyone.
- They'll shut us down. - What about him?
- We can't leave him.
Right. Store him in the meat locker.
Store him?
We're gonna store him?
The salesman in 215 shot himself.
- Really, suicide? - In this hotel.
- They're not reporting it. - Terrible!
Why? It was a suicide. Why involve anyone else?
- Are all writers crass? - Are all actors naive?
Do you want the press to get involved?
- Nothing wrong with discretion. - That's what I say.
VOICE: Maybe this wasn 't a suicide.
Are you sure you're safe here?
The world ends in 10 minutes.
I saw you over here. I thought I'd say hello. Hello!
Have you seen the show?
You should.
It makes whatever problems we have seem insignificant.
The entire universe explodes.
- Sounds exciting. - Well, it's air-conditioned.
And it's cheaper than going to the pictures.
I had to get out of the hotel.
Did he come back?
Come back?
Your boyfriend.
Oh. No.
I mean the guy in 215.
- He killed himself. - Yeah. I guess so.
Imagine that wallpaper being the last thing you ever see?
Maybe it was the wallpaper that drove him to it.
I sort of hate it there.
I guess it's nicer than some places.
It's a place.
Listen, I know you didn't want to help me before...
...but you did. And I want to thank you.
You're gonna miss the end of the world.
Right.
See you around.
Yeah.
Put Frank Gilnitz in '52.
But he was executed in '54. Shouldn't he go there?
He was executed in '54, but the crime...
...of killing a salesman and storing his body...
...in the meat locker. That occurred in '52.
It's like a puzzle.
The who-died-horribly-because Angel-screwed up-50-years-ago game.
- so the guy asks me:
- "Do they serve peanuts here?" - So?
- So he was thinking about peanuts? - Maybe he was hungry.
- This wasn't suicide. - I thought his door was locked.
- Exactly. - It's too perfect.
Locked-door mystery. I've written it a hundred times.
Hey!
Can you come in for a sec?
Did you hear?
Hear what?
The guy in 215.
It wasn't a suicide. He was murdered.
I don't think so.
It's true. There's gonna be cops...
...and I thought that you might want to know, in case maybe...
- Not that you're hiding anything. - Everyone here's hiding something.
Yeah...
I kind of owe you one, on account of what you did for me before.
Thanks.
I guess if we left now, it would look bad.
That all depends.
This have anything to do with that P.I. I tossed out of here?
You knew he wasn't my boyfriend.
I had a hunch.
I think he works for my former employers.
City Trust Bank of Salina, Kansas.
I was a teller there.
I think maybe they want this back.
I haven't spent any of it. Not a dime. I won't touch it.
- Why take it? - I don't know.
I was angry.
I panicked. Things were going so well.
I loved this job and I loved this guy.
We were engaged and...
...they found out about me and I got fired.
And then Peter dumped me and I just couldn't go back there...
...so I took this and I just ran.
Aren't you gonna ask why they fired me?
Why did they fire you?
Because I'm not what I say I am.
- I've been passing since I was 15. - Passing?
For white.
My mom was colored. My dad...
...I didn't know him.
My blood isn't pure. It's tainted.
It's just blood, Judy.
It's all just blood.
Nobody believes that.
Not even my mother's family.
I'm not one thing or the other. I am nothing.
I know what that's like.
Yes. Yes, I am.
I am something.
I'm a thief.
I've never stolen anything before in my life. I swear it.
- The things they called me. - Fear makes people do stupid things.
It was stupid. And I'm sorry.
I didn't mean you.
I meant your employers. They were afraid so they fired you.
What am I going to do? I am trapped.
You're not trapped.
I am!
If I leave here and the cops find this...
They're not gonna find it.
Because I'm gonna help you.
CORDELIA: So where do we put her?
When did she die?
Doesn't say. Just that she was tracked by the FBI for robbery.
She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again.
- '52? - '52.
It'll be okay down here.
For a few days, until the cops are gone.
Judy, there are no cops.
Well, not yet.
God, I can't go to prison. I just can't.
The thought of being confined, trapped. It'd be like death.
No, it'd be something worse than death.
It'd be like being buried alive.
[WHISPERING]
Go back to your room. Stay there.
There's something in this hotel.
And it makes people crazy.
Do you think that if somehow...
...the money ended up on the bank's doorstep...
...and if I didn't spend any of it...
...you think they'd call off that P. I?
- Maybe I could go free. - Maybe.
What about forgiveness?
WESLEY: I can sense it.
There's a pattern here.
A force lived at the hotel in the last decades...
...affecting staff and residents.
- I just fear there's no way to... - A Thesulac.
Paranoia demon.
Whispers to its victims, feeds on their innate insecurities.
- Angel wants to talk to you. - Hello?
Thesulac's been here since the day it was built.
Thought maybe we could track it, but it's still here.
I want you, Gunn and Cordy here ASAP. We're gonna raise it.
- Raise it? - We have to in order to kill it.
You want me to research the raising ritual?
Already done it.
A zany redhead? Could be a brunette, for all I can tell.
I'll have to take their word for it.
You Denver?
That's me. What can I do you for?
I need information on demons.
Do you now?
Possessing entities...
...demonic suggestions, exorcisms, cleansing rituals...
Try this one.
That's right. Run, coward of the night!
I'm seriously thinking of putting my bed right in here.
So you can't come in here. Do you know who I am?
You've got a reputation. Now I will draw blood...
...if you pull any more crap. Understand?
I want the books in the back.
- What took you so long? - He wouldn't fit.
What?
- What'd you do with him? - He's in there.
I had to make him fit. Any chance I'd get in trouble for that?
Don't be paranoid.
- You had reasons to kill him! - What?
I didn't know him.
But if he saw you with one of your trysts...
...he could expose your little peccadilloes to the press.
You hack! Just because the studio won't take your calls, comrade!
- Pansy! - Red!
- There's a murderer here. - And we're gonna find him.
VOICE: They know. They'll turn you in. You'll go to prison.
How long do you think someone like you will last in prison?
So you were my age when you were made?
- I don't know. How old are you? - Just north of 30.
No.
How do I kill Thesulac?
- You don't. You run away. - There's got to be a way.
Well...
You gotta make it fat, corporeal.
It's only fat after it eats.
Or if you raise it. But that's tricky.
How?
The incantation's in the book, but you need an Orb.
- I'll sell you one cheap... - For free.
For free.
Now, you also need sacred herbs...
...divining powder, and something to hit it with.
- That'll kill it? - Maybe.
It wouldn't hurt to have a lightning strike.
If not, I'd go with something big and heavy.
Pack it up.
A vampire helping humans?
- I just don't get it. - To be honest, I don't either.
Right! You asked me about a gun.
Yeah, for protection.
From a salesman about to bust you.
- He shot himself. - Did he? Were you there?
Consuela found him!
She could have shot him.
MAN: Hey!
Name's C. Mulvihill, P.I.
He looks suspicious.
I'm looking for this woman.
Let's do this.
We call thee forth, Thesulac of the netherworld...
...and command you to join us on the physical plane.
- The Orb of Ramjarin. - How about a "please"?
Please. And be careful. Conjuring orbs are very fragile.
- Angel! - Don't listen to it. Just ignore it.
- They were like this in the car. - Oh.
We invoke thee by the power of all the priests of Ramjarin.
What was once in our thoughts...
...be now in our midst.
MAN: Why are you hiding out up here?
- You're hurting me! Stop! CONSUELA: Then start talking.
- You registered under a fake name. - We have proof!
What else has the slut lied about?
I'm sorry. It wasn't me!
Sorry for what?
It wasn't me! It wasn't me!
It was him! Look in his room. He's got blood! He's a monster!
What kind of maniac are you?
Grab him! Get him!
We got you now!
String him up!
Push him! Push him!
Come on, push him out!
Swing, you freak!
Yeah, you had that coming.
Lord, what did we do?
What?
What's wrong?
I don't get it.
Where's everybody going? It's just a...
I don't know about you...
...but I'm stuffed!
God, I love people.
Don't you?
They feed me the worst. And I serve it right back.
And the fear and prejudice turns to certainty and hate...
...and I take another bite and mmm, mmm, mmm!
What a beautiful, beautiful dance!
You got your feelings hurt, didn't you?
Stick your neck out...
...and they throw a rope around it.
And you thought you made a friend.
News flash, you had!
That's what made her the yummiest morsel of all.
You reached her. Restored her faith in people.
If not, she would've been just another appetizer.
But you plumped her up good.
Now she's a meal that's gonna last me a lifetime!
Hey, you know what?
There's a whole hotel here full of tortured souls...
...who could really use your help.
What do you say?
Take them all.
- Watch his tentacles. - Pardon?
Tentacles.
I didn't order takeout...
...but this looks good.
Not as good as the last one...
...but full of tasty paranoia just the same.
Especially that one.
What did he mean by that?
You've had your last meal.
- You should've gotten out then. - Gotten out?
Now why would I want to do that...
...when the room service is so good?
Has been for 50 years.
The paranoia here is like fine wine.
It gets better with age.
You're still feeding. Gunn!
Kitchen's closed.
What did it mean, "especially that one"?
Judy?
I don't hear them anymore.
Are they gone?
Yeah.
- It's you. - Yeah, Judy...
...it's me.
You look the same.
I'm not.
They killed you...
...because of me. I killed you.
No.
He kept them from the door.
He told me I'd be safe.
Am I safe?
You're safe.
- Can I go out now? - Yeah. You can go out.
Let me help you.
I just...
I need to take a little rest first.
Just a little rest.
Easy.
I'm so sorry I killed you.
Can you forgive me?
Of course.
I'm just going to rest.
Just for a minute.
And then I'm going to go out.
I've been called many things before.
But paranoid has never been one of them.
Unless people have said it behind my back.
- You all right, man? - Yeah.
CORDELIA: We finished?
I think so.
Good. I will be glad to see the last of this place.
It scares me.
No lie. And it stinks. You notice that?
70 years of violence and mayhem? Bad vibes.
- We're moving in. - What's not to love?
Angel?
Surely you realize...
...that for decades this place has housed a demonic presence.
And the worst faces of humanity.
This place is evil.
Not anymore.
Angel, you don't find me especially paranoid, do you?
- Not especially. - Oh, thank God.
I was worried.
Grr. Arrgh.
Subtitles by SDI Media Group
[ENGLISH SDH]