Conceptul din spatele telefonului în mașină...
... telefon cu difuzor, telefon în avion, telefon portabil...
... telefon cu taxă, telefon fără fir, telefon pe mai multe linii...
... pager, apel în așteptare...
... apelare rapidă, conferință, apelare directă și reapel...
... este că noi nu avem nimic de spus...
... și vrem să vorbim cu cineva despre asta chiar acum.
Nu poți aștepta încă o secundă.
Ești acasă, la telefon.
Ești în mașină și dai apeluri.
Ajungi la serviciu, "Vreun mesaj pentru mine?"
Trebuie să le dai oamenilor șansa să le fie puțin dor de tine!
E destul de rău că ai un telefon în mașină. Chiar trebuie să folosești difuzorul?
Este mai sigur. Plus, este deranjant pentru celălalt.
- Oh, uită-te la tipul ăsta. - Ce se întâmplă?
Un tip care încearcă să se bage în fața mea trebuie să-mi ceară permisiunea. Da.
Fie, intră, intră.
Ai primit mulțumiri? - Nu, nimic.
Cum să nu mulțumești?
Hei, unde sunt mulțumirile?
Dă-mi un mulțumesc!
Hei, Jerry, ești liber vineri? - Da, sunt liber. De ce?
Oh, Dumnezeule. M-am întâlnit cu Robin Sandusky azi.
M-a rugat să mă întâlnesc cu ea și soțul ei la cină.
Oh, Dumnezeule.
Nu o să crezi ce am văzut. O mașină tocmai s-a ciocnit cu altă parcată...
... și a fugit, chiar în dreptul meu.
- Trebuie să urmărești acea mașină. Poftim?
- Nu îl poți lăsa să scape. - Tipul poate fi periculos.
- Ce ești, laș? - Nu sunt laș.
Jerry, dacă nu îl urmărești ești laș.
- Stai, a oprit. Parchează. Poftim?
Ce? Nu te pot auzi. Jerry?
Scuză-mă.
Conduceam în spatele tău,...
... câteva blocuri mai încolo și eu... nu am putut...
... să nu observ... Poate nu realizezi...
... că am văzut că...
... al tău... Cauciucul tău din stânga spate este un pic dezumflat.
Asta poate afecta performanța suspensiei duble...
... să nu spun de, știi, pinioanele din cutia de viteze.
Așa că am preferat să mă duc la un cappuccino cu ea.
Ce poveste.
Nu mai am cuvinte. Am rămas fără grai.
Chiar mi-a plăcut de ea. Am vorbit, am flirtat.
Și când a râs, s-a aplecat și mi-a atins brațul.
Îmi place când mă prind de braț. Nu mă mai satur de asta.
- Nici eu. - De ce?
Să nu analizăm.
- Deci nu i-ai spus. - Nu am putut să fac asta.
- O să vă vedeți iar? - Vineri seară.
- Da. - Eu sunt.
Hai sus.
Apropo, Elaine nu trebuie să știe nimic.
Hei, hei, hei.
Am înțeles.
- Oh, înțelegi? - Da.
- Văd un mare potențial aici. - De ce?
Deoarece marile cupluri întotdeauna au o mare poveste despre cum s-au întâlnit.
De aceea eu nu am avut o relație de durata.
Niciodată nu am avut o poveste bună despre întâlniri.
Mă întreb dacă nu sunt nebun că mă țin după femeia asta.
Nu cred.
A lovit o mașină parcată.
Nu și-a luat nici o responsabilitate pentru distrugerea proprietății unui străin...
... și apoi a fugit ca un criminal.
Pe de altă parte...
... ar trebui să nu i se mai permită să aibă întâlniri?
Zgârii o mașină și ți se interzice orice contact social...
... pentru restul vieții?
Ce beau aici, lapte?
- Hei. - Bună.
- Pulover. - Mulțumesc.
Deci? Ce s-a întâmplat?
- Cu ce? - Cu mașina.
Ce mașina?
Lovește și fugi.
Oh, da, da, da.
Păi...
... de fapt tipul a fugit în Queens.
Queens?
- L-ai urmărit peste pod? - Peste pod.
Oh, nu am știut că ai mers în Queens, Jerry.
Da, Queens.
Și, apoi?
A ieșit din mașină. I-am spus, "Hei, te-am văzut lovind mașina aia."
Și el mi-a spus:
"Și ce-o să faci?"
I-am spus, "Orice e necesar."
Sunt fără cuvinte.
Nu mai am grai.
Spune-i despre îmbrânceală.
Ce?
Ce îmbrânceală?
- Oh, nu a fost nimic. - Nu.
Spune-i.
Hai. Spune-mi.
Păi, și-a cam pierdut firea...
... și m-a împins înspre mașină...
... așa că am intrat în poziția de karate.
- Tu știi karate? - Știu puțin.
Asta îmi pare uimitor.
Jerry, el ce a făcut?
S-a dat înapoi.
De fapt a fost destul de patetic.
Hei.
- I-ai spus lui Kramer? - Nu.
Ce, ce? Spune-mi.
Jerry a văzut un tip lovind o mașină și l-a urmărit.
Foarte bine.
Ce fel de om bolnav ar face așa ceva?
Știi, acești oameni sunt dereglați mintal.
Ar trebui trimiși în Australia.
- Australia? - Acolo Anglia...
... își trimitea condamnații.
- Dar nu o mai face. - Nu.
Hei, Kramer?
Kramer.
- Ce-ai pățit aici? - Nu știu.
Mă uitam la "Entertainment Tonight"...
... și dintr-o dată am amețit...
... și următorul lucru pe care mi-l amintesc
e că am dat cu capul de măsuța de cafea.
- Asta este... Este ciudat. - Da, este...
Bine. Oh, Jerry, mai mergem vineri seara, da?
Oh, vineri. Nu, nu pot. Îmi pare rău. Am o întâlnire.
- Dar aseară spuneai că ești liber. - Abia ne-am întâlnit.
Poate a fost o reacție la sardine.
Nu pot merge singură.
Roagă-l pe George să meargă cu tine.
George, hai. Plătesc eu.
O să plătești tu? Bine.
- De ce ai nevoie de cineva? - Pentru că...
... urăsc să fiu singură la o masă cu un cuplu căsătorit...
... vorbind despre prietenii lor căsătoriți și despre mobila lor.
Întotdeauna încearcă să mă facă să cred că viața lor e mult mai bună.
Am o viață foarte palpitantă.
Este foarte palpitant.
Ai ieșit odată cu un toreador?
Da, da. Acum este un ex-toreador.
- Wow. - Cum îl chema?
Numele lui? Numele lui era... era...
... Eduardo...
... Caroccio.
Dă-mi sarea, te rog.
Unde l-ai întâlnit?
L-am întâlnit în Elveția...
... și se lupta...
Ăsta e cuvântul pe care-l folosesc, "luptă"?
De fapt ei nu se prea luptă cu taurul.
Evită lupta cu taurul.
Pâine.
Oh, îmi place să întâlnesc oameni noi.
Așa înveți despre oameni.
- Noroc. - Mulțumesc.
Nu aș fi zis nimic dar am văzut că el nu avea de gând să deschidă gura.
Știi cine era un bun actor? Anthony Quinn.
Oh, Anthony Quinn. Bun actor.
Dar din câte am înțeles, un șofer nu prea bun.
Lovea totul pe șosea dar întotdeauna lăsa un bilet.
Ai văzut vreo dată "Zorba Grecul"?
Excelent film. De fapt...
... Quinn a spus că nu s-a simțit niciodată așa bine...
... ca atunci când lăsa un bilet când lovea o mașină.
Vino aici.
Doar glumeam.
Doar glumea, Michael.
Crezi că ești special pentru că ai zis "Noroc"?
Eu nu cred că sunt special. Mama spunea tot timpul că nu sunt special.
Doar glumea, Michael.
- Îmi pare rău. - Oh, bine.
- Ești de partea lui! - Nu îl apăr.
- Atunci de partea cui ești? - Păi, nu de partea ta!
Kirk Douglas. Un alt șofer foarte prost.
Dar e un tip incredibil...
... când lovește pe cineva, nu lasă un bilet.
Stă în mașină și așteaptă să vină cealaltă persoană...
... ca să își ceară scuze și să facă schimb de date.
Am spus "Noroc". Ce e așa rău?
Întrebarea e...
... dacă i-ai lăsat timp...
... soțului ei să zică el "Noroc".
Deoarece, ca soț, are dreptul să spună primul.
- Da. - Eu sunt.
- Hai sus. - Da.
Da. Am așteptat.
Dar lasă-mă să îți spun.
Odată ce a trecut perioada...
... acel "Noroc" e de pomană.
Doar dacă ea nu este una din cele care strănută în continuu...
... și el își păstrează "Noroc"-ul în așteptare...
... până când ea își completează seria.
Nu cred că este o persoană care strănută în continuu...
... pentru că a strănutat iar mai târziu și tot o singură dată.
Dacă în seara aia nu era așa?
- Bună. - Bună.
Păi.
Dacă nu este domnul Gesundheit.
Oh, da. De parcă ar fi ceva greșit...
... să spui "Noroc".
Am fost crescut să spun "Noroc."
Taci.
Oricum, ce înseamnă, "Noroc"?
Este o superstiție stupidă.
O ce?
Nu contează.
Dacă vrei să faci o persoană să se simtă bine nu ar trebui să spui, "Noroc."
Ai putea să spui, "Arăți așa de bine".
Da, da. Asta e mai bine decât "Noroc".
Oricum, mi-a lăsat un mesaj pe robot. Vrea să o suni.
- Cine? - Robin.
De ce?
Bănuiesc că a sunat să-și ceară scuze. De aceea m-a sunat.
"Entertainment Tonight" a început.
- Unde este telefonul? - Dormitor.
Hei, adu-mi și puloverul lui Jerry?
Georgia o acuza pe Marla Maples care...
... încă un...
Cum este afară?
Foarte frig.
Ar trebui să iau un pulover?
Da. Poți lua un pulover dacă vrei.
Un fular?
Nu. Hei, oprește asta. Oprește-l.
- Ce se întâmplă? Ce se petrece? - Ce s-a întâmplat?
- Ce? - Cred că m-am lovit iar la cap.
- Ce e în neregulă? - Hei, hei, stai un pic.
Să te întreb ceva, Kramer.
Ultima dată când te-ai lovit la cap era tot Mary Hart la TV?
- Da. - Asta este!
- Ce? - Asta este!
Vocea lui Mary Hart! Nu vezi?
Este ceva cu vocea lui Mary Hart..
... care îți provoacă apoplexie.
Exact ca... Exact ca... Exact ca femeia aia în Albany!
Mary Hart!
- Oh, Dumnezeule. - Ce?
Și-a cerut scuze și a vrut să știe...
... dacă putem să ne întâlnim miercuri după-masă.
- Să vă întâlniți? - Poate vrea doar să vorbească cu mine.
Femeile măritate nu își dau întâlniri.
Ele au aventuri.
Oh, Dumnezeule, o aventură.
Sună așa adult.
Este cu îmbrăcăminte frumoasă și Martini și William Holden și...
Pe de altă parte, probabil că nu mă va costa nimic.
Acum te gândești serios la asta?
Nu pot avea o relație cu o femeie măritată. Este condamnabil!
E ca și cum ai lovi o mașină și ai fugi fără să lași un bilet.
Da.
Hei, știi a cui era mașina aia?
- Ce mașină? - Cea care a fost lovită noaptea trecută.
- Da, a cui? - A blondei de peste drum.
Cea cu părul lung care poarta acei frumoși pantaloni mulați.
Blonda cu pantalonii mulați albaștri.
Da, cred că am văzut-o.
Trebuie să plec.
Mă întâlnesc cu un tip cu pantaloni gri.
Stai, stai, stai. De unde știi că nu este John Tesh?
- Blonda cu pantaloni albaștri! - Cine este?
M-am tot întâlnit cu ea un an! Mi-a fost frică să o abordez.
Are ceva special.
Oh, corect! Corect! Pantalonii albaștri!
Păcat că nu poți să-i zici nimic din cauza Angelei.
Da.
Păcat.
Angela.
Delicvent nebun.
Ce fel de om bolnav face așa ceva?
Femeia ar trebui să stea la închisoare!
Adică, îi datorez societății să fac ceva în legătură cu asta!
Nu pot accepta așa ceva!
- Este o scăpare morală, asta este. - Îți poate compromite principiile.
- Cum poți trăi așa? - Nu poți trăi.
Nu sunt o persoană religioasă, dar știu unde să trag linie.
Țara asta are nevoie de mai mulți oameni ca tine.
Nu poți să spui "Noroc"...
... la fiecare Tom, Dick și Harry, pe propriul risc.
- Eu chiar cred în asta. - Ar trebui să fie mai mulți oameni ca noi.
De aceea nu e lumea așa bună.
Mie îmi spui.
Vreau să știi că voi face tot posibilul...
... să fiu sigur că vinovații vor răspunde...
... sau ceva de genul ăsta.
Păi, noroc.
Mulțumesc foarte mult.
Oh, Dumnezeule. Cred că sunt nebun. Ce-am făcut?
- Oh, nu. Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?
Îți spun eu ce s-a întâmplat. Tocmai am comis adulter.
Nu tu ai comis adulter. Eu am comis.
Oh, da.
Dacă nu o făceam cu tine, aș fi făcut-o cu altcineva.
Nu aș fi vrut să faci asta. Sunt o grămadă de fraieri afară.
Poate chiar cu cineva care nu spune "Noroc".
Asta așa e.
În trei ani cu Michael, nici un "Noroc".
Trebuie să fie îngrozitor să trăiești în casa aia.
- Bună, este Michael. - Bună, Michael.
- Robin este acolo? - Robin? Nu, de ce?
Spunea că se întâlnește cu tine.
Nu, nu am vorbit cu ea toată...
Da, sigur.
De... De fapt...
Ea... Ea a fost aici și ea... A lăsat un bilet...
... dar eu... eu nu am fost aici, dar eu... Am biletul chiar aici.
Dacă nu e cu tine, atunci unde este?
Eu... nu știu.
Este cu prietenul tău chel de seara trecută?
Nu. Nu.
Hai, Michael.
Este terminat. Îi voi uni fața cu fundul!
Îi voi răsuci gâtul așa de tare încât buzele îi vor deveni sprâncene!
O să-i rup genunchii și o să-i lipesc la loc!
Arăți așa bine.
Acum ascultă la mine, fraiere!
Dacă spui cuiva ceva...
... îmi voi decupa inițialele din creierul tău.
- Lasă-mă să reformulez... - Îți voi decupa craniul...
... ca pe o varză stricată și voi avea o petrecere pe capul tău!
- Elaine. Ea este Angela. - Îți voi smulge părul...
... cu dinții!
Păi, cred că am înțeles esența.
Așa că să nu mai spui la nimeni...
... despre mine că am lovit mașina.
Ce mașină?
Bun.
- Mă bucur că ne înțelegem. - Nu e complicat.
Mă bucur că ne-am întâlnit.
Hai sus.
Mai, mai, domnule. Seinfeld...
... cred că a fost înspăimântător...
... când te-ai luptat cu tipul ăla în Queens.
Acum, lasă-mă să văd dacă am înțeles corect scenariul.
- Bine, Elaine. - Nu, nu, nu...
... pentru că îmi imaginez... Ce? Ce?
Tot felul de încurcături.
Știi, un gen de Popeye Doyle alergând prin oraș.
- Au fost doar câteva cvartale. - Oh, nu, nu.
Hai. Nu fi așa modest.
- Hei. - Oh.
Ți-ai verificat robotul?
Nu. De ce? Ce s-a întâmplat?
Michael m-a sunat azi și m-a întrebat unde e Robin.
- Da, bine. - Și am spus că nu am văzut-o.
- Ce? - Nu, George, nu înțelegi.
Ea nu mi-a spus că mă va folosi ca o scuză.
Bine? Apoi am realizat ce se întâmplă...
... și am spus că ea a lăsat un bilet.
Dar nu prea a înghițit asta.
Și apoi... Și apoi a menționat numele tău.
A menționat numele meu? Ce a zis?
A spus că o să-ți...
... lipească fundul de față.
Ce?
- De ce nu te-ai putut gândi la ceva? - Nu știu. M-a prins cu garda jos!
Minți! Cât de greu e să minți?
Nu e așa greu.
Cine ți-a spus să te culci cu ea, George?
Nu e vina mea. Eu nu aș fi făcut nimic...
... până când nu ai amețit-o despre povestea relației tale cu un matador!
Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă nu ai fi spus "Noroc"!
- Nu începe. - Stai așa, stați așa, stați așa.
- Matador? - Oh, Dumnezeule.
Ce matador?
Le-a spus că a avut o aventură cu un matador.
Un matador.
Mai, mai.
Și mă rog, care era numele tânărului?
Eduardo Caroccio.
Eduardo...
... Caroccio.
Sună bine. Foarte bine. Ca și cum ți-ai răsuci limba.
Și în ce zonă ar putea întâlni o fată tânără un matador?
- Poate Zabar. - Nu.
Sau Ray's Pizza.
Persoana asta mi-a spus să îți spun să faci o estimare a pagubelor.
Deja am făcut-o. 875$.
875$?
Corect.
Îți spun eu cum facem.
Îți voi da un cec și apoi persoana aia îmi va da banii înapoi.
Pentru cine scriu cecul?
Becky Gelke. G-E-L-K-E.
Și ce faci în acest weekend?
Ai ceva tupeu.
Îmi lovești mașina, nu recunoști...
... și apoi îmi ceri o întâlnire?
- Nu eu am făcut-o! - Da, bine.
Arăți așa bine.
Mulțumesc.
Jerry hai să mergem. Ești gata?
Chiar vrei să faci asta? O să fim pe drumuri 3 săptămâni.
Scuză-mă, am un maniac care mă vânează. Nu stau în oraș.
- Bine. - Hai, să ieșim de-aici.
Cum ai putut?
- Ce? - Nu am crezut niciodată că ești capabil.
- Ce am făcut? - Am vorbit cu Becky Gelke afară.
Mi-a spus că ai lovit și ai fugit.
Nici nu mai vreau să mă uit la tine!
Toți anii ăștia de prietenie și tu ești... Nu ești decât un criminal!
Ești o rușine pentru clădirea asta.
Nu am făcut-o eu. Am plătit pentru altcineva.
- Nu o să mă minți, nu-i așa? - Nu. Niciodată.
Bine. Mă bucur că am lămurit asta...
... pentru că am o întâlnire cu ea.
Ai o întâlnire cu Becky Gelke?
- Mă văd cu ea sâmbătă. - Putem să ieșim de aici?
Dacă nu erai tu, nu aș fi avut o scuză să vorbesc cu ea.
Mă bucur că te-am putut ajuta așa cum am putut.
Liz Taylor...
Un om este paralizat mental de o femeie frumoasă.
Cei din publicitate folosesc asta.
Nu iubiți reclamele unde apar femei în bikini...
... lângă un set de răzătoare cu 32 de piese...?
Ne vom uita la femeie...
... ne vom uita la set și ne vom spune "Bine, dacă ea este lângă acest set...
... și eu aș avea acest set...
... mă întreb ce ar însemna asta...
Mai bine cumpăr setul de răzători".