Niciodată nu am înțeles...
... importanța dirijorului.
Între noi fie vorba, ce caută tipul ăsta?
Chiar ai nevoie de cineva să-ți învârtească un băț prin față...
... ca să cânți la vioară? Chiar te ajută asta?
Înțeleg că este nevoie la început.
Tap, tap, tap.
"Start." Bine. Asta pot înțelege.
Dar odată ce a început toată treaba...
... la ce mai avem nevoie de ei?
Nu văd violoncelistul uitându-se, "Sunt confuz. Nu știu ce să fac."
Și dirijorul să zică, "Fă asta. Așa..."
"A, ok, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult."
De ce mai încerci. Nu are rost.
Nu am mai întâlnit pe nimeni. Ar trebui să accept.
- Oh, ba da. - Nu, ba nu.
Da, poate că nu.
E destul de greu să te întâlnești cu o femeie care nu îți place.
- Cresc pretențiile noastre? - Nu.
Vezi, de ce este așa dificil? De ce toată această tensiune și ostilitate?
De ce nu pot să mă duc la o femeie și să spun, "Bună, sunt George.
Ce mai faci?" E așa groaznic?
B... B... Bună.
Bună. Bună.
- Aici nu sunt bărbați. - Știu.
Singura problemă este că cei buni știu că sunt buni.
Știu că există cerere.
Nu sunt interesați să se limiteze la o persoană.
Îi urăsc pe cei buni.
Jerry este unul bun?
Este o întrebare bună. Cred că el crede că este.
Cei mediocri sunt disponibili...
... dar nesiguri că sunt dintre cei buni...
... încât tot timpul spun, "Nu sunt destul de bun pentru tine.
Ce cauți cu mine?" Eventual eu doar spun, "Ai dreptate."
Poate ai nevoie de cineva intre bun și mediocru.
Nu, poate am nevoie de cineva care nu are nimic.
Cineva care apreciază că este cu mine deoarece e așa de disperat.
Am ajuns într-un punct încât flirtez cu operatoarele de la telefoane.
Aproape m-am întâlnit cu una odată.
Oh, deci există încă speranță.
Nu vreau speranță. Speranța mă omoară.
Visul meu e să rămân fără speranță.
Celor fără speranță nu le pasă.
Când nu îți pasă, indiferența te face mai atrăgător.
- Deci lipsa de speranță este cheia. - Este singura mea speranță.
Vezi, nu mă deranjează așa mult...
... dar îmi pare rău de mama.
Dacă era mama aici, nu era așa rău.
Dar, îți spun, dacă nu mă mărit până la 40 ani o să o omor.
Deoarece este singurul lucru corect de făcut.
Nu o pot lăsa să treacă prin asta.
Cel puțin tu nu te chinui.
Cine a spus că nu sunt amărâtă?
- Nu ești prea tânără ca să fii amărâtă? - Nu, poți să fii tânără și amărâtă.
Dar nu așa cum voi fi eu peste 10 ani.
Dar și eu sunt amărâtă.
Oricum, să nu spui nimănui.
Nu-ți face griji. Tristețea ta e în siguranță cu mine.
Bine. Comandă-mi o prăjitură.
Mă duc să vomit.
Uită-te la mâinile mele.
Uite.
Aspre de la hârtie.
Ar trebui să îți dea un plus umed când cumperi una.
- Ce ai făcut aseară? - Am ieșit cu George. Tu?
Am ieșit cu Cynthia.
Despre ce ați discutat?
Oh, știi, ca de obicei. Rezervele federale, pădurile.
Cynthia crede că ar trebui rase de pe fața pământului.
Să scăpăm de ele încât să le putem elimina..
... ca subiect de conversație.
- Dar tu? - Am trecut peste asta.
Acum, George este într-o forma rară.
Nu își poate găsi pe nimeni.
Știu. Nici Cynthia.
- Chiar a clacat. - Și George.
- Da, sigur. - Da.
- Eu nu am făcut lipeala nimănui. - Nici eu.
Și nu o să încep să fac asta cu George.
Păi, de ce nu începi cu George?
Crezi că e prea bună pentru George?
Nu am spus "prea bună," nu-i așa?
- Ai insinuat. - Nu am spus.
Dacă tu crezi că e prea bună pentru George...
... greșești cumplit.
Cine este ea?
- Cine este el? - Este George.
- Este Cynthia. - Și ce?
Ce, nu crezi că este frumoasă?
Ce e cu sprâncenele?
Știi care e problema ta? Ai standardele prea sus.
Am ieșit cu tine.
Asta pentru că standardele mele sunt prea scăzute.
Și apropo, femeile ar omori pentru asemenea sprâncene.
Știai asta? Femeile își smulg sprâncenele reale...
... cu mâna lor, una câte una...
... pana nu mai rămâne nici un fir, Jerry.
Și apoi pictează sprâncene ca să arate așa.
Lasă-mă să îți spun ceva despre George.
Este rapid.
Aleargă ca vântul.
Și este puternic.
L-am văzut ridicând 50 kg deasupra capului fără efort.
Nu ți-ai da seama doar uitându-te la el, dar așa e George.
- Chiar poate asta? - Hai s-o facem.
Cred că ei se potrivesc.
- Ce și tu ești băgat? - Da, e o pereche bună.
Stai. Ei ne vor spune despre cum au mers întâlnirile lor.
Vom schimba informațiile?
Normal.
Ne vom spune unul altuia tot? Fiecare secret?
Tot.
- Dar dacă nu mai merge? - Da, sigur...
E în afara discuțiilor.
- De ce? - Nu. Nu o să fac asta.
E departe de standardele mele.
Apoi prostituatele.
Nu! Nu! Nu o să mă duc pe sosea.
Cum arată?
- Ea arată bine. - Cât de bine?
- Foarte bine. - Într-adevăr bine?
- Într-adevăr bine. - Tu ai ieși cu ea?
- Da, o să o fac. - Ai ezitat.
- Ce ezitare? Nu am ezitat. - Ceva s-a întâmplat. Ai ezitat.
Ți-am spus ca arată bine.
- Și corpul? - Foarte bun.
- Cât de bun? - Frumos. Destul de frumos.
- Foarte bun? - Foarte bun și frumos.
- Dar personalitatea? - Personalitate bună.
Amuzantă, inteligentă.
Nu vreau pe cineva mai deștept ca mine.
Cum ar putea fi mai deșteaptă ca tine?
Bine, să vedem.. Altceva? Altceva?
Cu ce se ocupă?
În primul rând, el cu ce se ocupă?
A fost într-o stare bună.
Acum nu mai muncește.
Oh! Nu muncește? Nu. Nu. Nu.
Cum adică nu muncește?
Păi, a fost concediat.
De ce a fost concediat?
Bine, păi...
A încercat... să-și otrăvească șeful.
Poftim?
E o poveste așa lunga. De fapt, a avut câteva probleme la muncă.
- E nebun? - Nu, nu, nu.
Este un tip amuzant.
Cum arată?
- Pardon? - Cum arată?
Păi, are o față cu mult caracter.
Este scund. Este îndesat.
E gras.
Asta îmi spui tu, că e gras?
Puternic.
E așa puternic că poate ridica 50 kg deasupra capului.
Și mai ce? Altceva?
Bine, păi...
Este un pic... Doar un pic... Își pierde părul.
- E chel? - Nu.
Nu, nu, nu. Nu este chel.
Chelește.
- Deci va fi chel? - Da.
- Ce fel de păr? - Lung, negru.
Mare?
Dacă e mare? Îmi place părul mare, mătăsos.
Părul des și lucios este important pentru mine.
"Părul des și lucios este important pentru mine."
- Asta ai spus? - Exact.
Să clarificăm.
Lasă-mă să te întreb.
Dacă îți înțepenești mâna în par o poți scoate ușor?
Vrei să o scoți ușor?
Sau vrei să nu poți?
- Aș vrea să pot să o scot. - Cred că vei putea să o scoți.
Dar pielea?
Am nevoie de obraji frumoși. Îmi plac obrajii frumoși.
Are obraji frumoși.
Au o tentă trandafirie?
- Tentă trandafirie? - Da, o roșeață.
Este o tentă.
Are sprâncene grozave. Femeile ar omorî pentru așa sprâncene.
Cui îi pasa de sprâncene?
Este dulce? Îmi plac dulci.
Dar nu prea dulci. Poți vomita de la asta.
Nu cred că vei vomita.
Ei îi place să vomite.
- A fost căsătorit vreo data? - Nu.
A fost pe-aproape?
A petrecut odată un weekend cu o femeie.
Nu a încercat cu adevărat să-și otrăvească șeful.
Ba da, a încercat.
Am avut o conversație la telefon incredibilă.
Am vorbit cam... 20 de minute.
Mi-am aruncat notițele în mijlocul conversației.
Mă gândeam că are un timbru frumos al vocii.
Este "timbru" sau "tambru"?
- Cred că este tambru. - Și eu de ce știam timbru?
Ar putea să facă dublaje de filme.
De ce nu mi-ai spus nimic de vocea ei?
- Nu am remarcat asta. - Este melodioasă.
Deci, sâmbătă seara.
Cred că a fost impresionată de conversație.
A fost o mare performanță. Sunt incredibil la telefon.
La întâlnire, ar trebui să fie două telefoane pe masă la restaurant.
- Bună. - Bună!
- Ieșim sâmbătă seară. - Știu.
- Și... ea ce a zis? - Va întâlniți sâmbătă seara.
- Asta e tot? - Da.
- Nu a menționat de conversație? - Nu.
Vezi, nu înțeleg.
Am avut o conversație stimulativă, relaxantă... Și nu a menționat-o?
- De ce s-o menționeze? - Ce?
O putea menționa.
Bine, bine. Mă duc la întâlnire, dar cu asta basta.
Îl știi pe prietenul meu Bob Sacamano?
Tipul din Jersey.
Tocmai a obținut o slujbă la fabrica de prezervative.
Uită-te la ăsta. Mi-a dat en-gros.
- Ce o să faci cu toate? - Oh, păi...
Ia câteva, Jerry. Prinde-le.
Nu, mulțumesc. Arata ca un premiu dintr-o cutie de cereale.
Hai, Elaine, uite. Ia jumătate de sacoșă.
Jumătate de sacoșă?
Ce sunt eu, o târfă?
Oricum, arată a fi ieftine.
O să iau unul.
Este posibil.
Problema cu prezervativele este când le cumperi.
Ar trebui să avem un semn secret cu farmacistul.
Intri într-un magazin, mergi la tejghea, el se uită la tine.
Și faci așa...
El le pune într-o sacoșă. Și asta e tot.
Apari acolo aici? Cu crema de bărbierit, cu micuța ta pastă de dinți.
"Ce mai faci azi?"
"O zi plăcută." "Și ție."
Deci unde sunt? Este 11:45. Ar fi trebuit să se întoarcă.
- Ce fac? - Cred că au ieșit la cină.
Oh, așteaptă. Am alt apel. Trebuie să fie el.
- Salut. - Eu sunt. Tocmai am ajuns acasă.
Stai un pic.
- Este George. Tocmai a ajuns acasă. - Da. Eu o am pe Cynthia pe fir.
Te sun înapoi când termin.
Îți mai amintești pactul nostru: transparență totală.
Bineînțeles.
Da, spune.
Îți voi spune, dar am făcut un pact cu Cynthia.
Juri să nu-i spui nimic lui Elaine.
- Poți spune. Nu o să spun. - Nu o să spui?
Ok, nu o să spun. Ce? Hai.
- Am făcut sex. - Oh, Dumnezeule, ați făcut sex?
- Cum s-a întâmplat? - Nu știu.
Am închis ochii și am făcut mișcarea.
- La tine în apartament? - Da.
- Și nu a stat peste noapte? - Nu, a plecat.
Ascultă, să nu-i spui nimic lui Elaine.
Cynthia o să mă omoare. Am făcut un pact.
Oh, Dumnezeule.
Nu s-a simțit așa bine pentru că a fost prima dată.
Așa ca el s-a simțit mai bine dacă am făcut-o în bucătărie.
- Poftim? - El a spus ca bucătăria...
... este camera cea mai sociabilă din casă.
Și a avut dreptate.
- Și cum a fost? - Cum putea fi?
Capul meu a fost pe aragaz.
Am un alt apel. Trebuie să fie Jerry.
- Oh, să nu-i spui nimic de asta. - Da, ok.
- Alo? - Și ce a zis?
- Ce a avut el de zis? - A spus ca s-au simțit bine.
- Și ea. - Oh, bine.
- Altceva? - Nu.
- Tu? - Nu.
- Ești sigură? - Da.
- Tu? - Da.
Bine, atunci...
Cred că totul este sub control.
Da, bine atunci.
Bine.
- Noapte bună. - Noapte bună.
I-am lăsat trei mesaje. Nu pot să cred.
Am făcut sex, a plecat după 10 minute și de atunci nu am mai auzit de ea.
Ce fel de om face asta?
M-a folosit. Mă simt ieftin și violat.
- O să fac ceva cu asta. - Ce o să faci?
Nu contează. Rușinos.
Te lasă acolo zăcând pe jos în bucătărie ca pe un nimic.
Bang-bang, mulțumesc, doamnă.
Domnule. Ce mai contează.
Nu o să scape cu asta.
Îmi tot bat capul încercând să-mi amintesc ce am făcut.
Am fost deștept. Am fost amuzant.
Am avut o scurtă dar grozavă conversație cu chelnerița...
... să vadă că pot vorbi cu oamenii simpli.
Sunt un om din popor.
- O să o sun. - Nu suna.
- Nu, o sun. - Nu, Jerry, nu tu.
- Lasă-mă în pace. - Dă-mi telefonul.
- O să te lupți cu mine? - Jerry, o să te omor.
Hei, hei, hei!
Hei, hai, Jerry, George. Opriți-vă.
O să o sun când pleci.
Nu e treaba ta!
- Este și treaba mea. - Dă-mi aia!
Băieți, opriți-vă!
Nu vreau să mai aud nici un cuvânt de la voi.
- Spune-i... - Hei, hei, hei!
Următorul care deschide gura o să aibă de-a face cu mine.
Bănuiesc că știu despre ce e vorba. E vorba de o femeie, nu-i așa?
- Da, dar... - Vezi!
Asta e exact ce vor ele să faceți.
Să vă luptați între voi.
Nu le puteți lăsa să vă manipuleze așa.
- Dar, Kramer... - Nu, nu, nu!
Vreau să vă strângeți mâna.
Hai, sunt destule femei pentru toți.
Dați-vă mâna.
Așa! Vedeți?
Nu e mai bine decât să vă luptați? Neînțelegeri?
Dacă vrei să te lupți cu cineva, te lupți cu mine.
Apropo, prezervativele alea care vi le-am dat. Sunt defecte. Nu le folosiți.
- Ce? - Da.
- Defecte? - Defecte.
Cum mi-ai putut da un prezervativ defect?
Nu știam că sunt defecte.
- Nu te-ai gândit ca o să le folosim? - Ce vrei să spui...?!
Ia-o ușor.
Las-o!
Nu te îngrijora. Dacă ceva era greșit, te-ar fi sunat.
Nu mi-a venit ciclul.
Oh, Dumnezeule!
Sunt îngrijorată. Nu mi-a întârziat niciodată.
Dar a folosit un prezervativ, nu?
Știu, dar lucrurile astea nu sunt complet lipsite de pericole.
Oh, nu.
Ce?
A fost albastru?
Da. De unde știi?
Doar o bănuială.
Am spus "rasucește-te!". "Rasucește-te! Rasucește-te!"
Bună. Sifon?
Nu, mulțumesc.
Deci spune-mi.
Cere e problema cu mica ta prietenă pufoasă? Nu-mi returnează apelurile?
Cine ești tu să vorbești așa despre ea?
Îl va suna când se va simți pregătită.
- Tu nici măcar nu o cunoști. - Oh, o cunosc.
Știu ce gen e.
Genul ei? Ce gen?
Genul care nu returnează apelurile.
Știam că nu trebuie să o facem. A fost o idee proastă. Ți-am spus.
Tu mi-ai spus? M-ai lăsat pe mine sa fac tot.
A fost ideea ta.
Eu doar am ajutat prietena ta acră și sucită.
Nu este acră.
Acră este poate o judecată greșită. Este sucită.
Sucită? Dumnezeule, ți-am făcut un favor!
Ai spus că s-au simțit bine. Ce altceva îmi ascunzi?
- Mă faci mincinoasă? - Te fac dacă ești.
- Ești? - Ia-ți degetul din fața mea.
- Ia-le pe ale tale. - Nu-mi pasă.
Ieși afară! Afară! Afară! Afară!
Hei, hei, hei! Hai, opriți-vă!
Hai. Stai un pic!
Hei, hei!
Ce se întâmplă cu voi?
Voi doi nu vedeți că vă iubiți?
Adică, de ce nu puteți fi cinstiți?
Va învârtiți în cerc căutând ceva ce nu este acolo...
... când tot ce ați visat este în fața voastră.
De ce nu puteți admite asta?
Apropo, când îl vedeți pe George să ii dați astea. Sunt bune.
Știam eu ca aceste prezervative erau defecte!
De unde știai că sunt defecte?!
Pentru ca! Pentru că nu i-a venit ciclul!
Nu i-a venit?
Oh, Dumnezeule!
Nu pot crede.
Sunt tată. Am făcut-o!
Băieții mei înoată!
Pot să o fac! Pot să o fac! Sunt tată!
Și el apare. Nu mai are suflare. Este zăpăcit.
Și îmi spune ca orice s-ar întâmpla, orice decid, pentru el este în regulă...
... și că pot avea încredere în el...
... și că mă va ajuta cu tot ce am nevoie.
Elaine, am rămas fără cuvinte.
Vezi? Crezi că cunoști pe cineva.
I-am spus, "Apreciez asta, dar mi-a venit".
- Da. - Și l-am rugat să intre...
- Bună. - Oh, bună.
Îmi pare rău ca am întârziat. Am rămas agățați în trafic. Îmi pare rău.
- Ce s-a întâmplat? - Purtarea.
- Foarte matură. - Mulțumesc.
- Bună, Cynthia. - Bună.
Ai aici un loc grozav.
Cel mai bun loc din casă. Chiar lângă bucătărie.
Oh, oprește-te. Oprește-te.
- Ce sunt astea? - Am comandat aperitive. Poți mânca.
Oh, fabulos.
Este bun. Oh, este bun.
Este sare în asta?
Asta e sare?
Ați aranjat vreodată o "lipeala"?
De ce facem asta? De ce?
Credeai ca o să se simtă bine...
... pe un aranjament de-al tău?
Acum te joci de-a Dumnezeu.
Bineînțeles, Dumnezeu a fost prima persoană care a aranjat o întâlnire.
Între Adam și Eva.
Sunt sigur că i-a zis lui Adam, "Este drăguță.
Este... Da, este foarte libertină.
Nu poartă prea multe.
Se întâlnea cu un șarpe. S-a terminat între ei... sau așa cred."