Femeile se dau cu parfum într-un mod interesant.
Ați observat asta vreo dată?
Au acele mici bețigașe, zone strategice.
Locuri unde ele cred că mirosim noi.
Și întotdeauna se dau aici.
Femeile sunt convinse...
... că asta este zona cea mai predispusă la acțiune...
... în lumea întâlnirilor.
De ce asta doamnelor? Ce se întâmplă aici?
În cazul în care îi dați o palmă?
Să vă găsească atrăgătoare?
"O, Chanel!"
Este o pianistă clasică! Cântă la pian!
E o femeie sclipitoare!
Am stat în casă la ea și a cântat sonata Waldstein.
Waldstein!
Am dezlegat rebus în pat împreună.
M-am simțit cel mai bine până acum în viață!
Mă auzi? În viață!
Știi?
Ce vorbeai? Nu aud nimic.
Îți spuneam despre Noel.
O, Noel, da. Cea care se joacă bongo?
Așa amuzantă.
Bine, îmi pare rău. Ce e cu ea?
Crezi că o să repet tot ce am spus?
Mi-ai spus că îți place de ea. Că totul merge bine.
Nu, nu merge totul bine.
Nu mă simt confortabil. Nu am putere asupra ei.
De ce trebuie ea să fie superioară?
Odată, aș vrea să fiu și eu superior. Și chiar nu sunt.
Ea este. Nu eu.
- Dă-mi și mie aia, vrei? - Da.
Cum pot deveni superior?
Toți vrem să fim superiori. Dar e greu de ajuns acolo.
Trebuie să fii superior chiar de la început.
Va ține un recital la școala McBierny.
Am două bilete în plus. Poți veni și tu cu Elaine.
Da, sună interesant.
Și apoi ieșim cu toții undeva.
Mă va observa cu prietenii.
Mă va vedea așa cum sunt eu de fapt.
Poate așa pot câștiga puțină superioritate.
- Ooo, salut. - Salut.
Miroase-mi mâna.
- Ce? - Miroase. Miroase.
Cu tot respectul, dar nu cred.
- Jerry, miroase. - Miroase bine. Ce e asta?
- Plajă. - Plajă?
Ai fost la înot? Sunt câteva grade afară.
Nu, m-am înscris la Clubul Urșilor Polari.
- Te-ai înscris la Urșii Polari? - Ce e ăla un urs polar?
Oamenii ăia înoată iarna. Sunt grozavi.
Tocmai am înotat azi pentru prima oară.
- Este înviorător. - Da...
... ca și terapia de șoc.
- Ce e ăla, un distribuitor de bomboane? - Da. Vrei una?
Tocmai l-am cumpărat de la magazinul de vechituri. Vrei una?
Ce se găsește acolo mai exact?
Nu știi?
Nu, știu, știu.
Tu crezi că acolo au purici?
- Nu. - Ba da, Biff.
Nu ai fost niciodată și crezi că au purici acolo.
Bine, cred că au purici acolo. Și ce?
- Vrei asta? - Nu o vrei?
- Nu, am cumpărat cinci. - Super, mulțumesc.
Nu știu cum cineva poate face asta. Trebuie să fie așa enervant.
Cum își încălzesc degetele?
Au un pian în spate pe care își încălzesc degetele.
Nu, s-ar fi auzit.
Crezi că doar își pocnesc degetele și apar pe scenă?
- I-am spus că ieșim undeva după. - Sigur.
Să nu aplaudați când termină de cântat prima dată. Nu se termină.
Am resimțit asta. E la adresa mea nu-i așa?
Este în regulă? Pot face asta?
O, Dumnezeule.
Am spus ceva?
Sunt John Mollica.
O. O, John. O, bună, John.
- Salut. - Ce faci aici?
Am venit doar la acest recital...
... și Jerry a pus distribuitorul de bomboane pe piciorul meu...
... și am început să râd.
- Jerry este aici? - Da.
- Am auzit că v-ați despărțit. - Da. Doar ieșim împreună.
Zău?..
... chiar arăți bine.
O, mulțumesc.
Mai sunteți prieteni cu Richie Appel?
O, Richie? E comic în L.A. De ceva ani.
S-a întors acum o lună.
S-a apucat de droguri.
Nu știu ce să fac.
Te-ai gândit la o reuniune?
Ce e aia?
Strângi toți prietenii lui într-o cameră...
... se confruntă cu ei și ei îl readuc pe linia de plutire.
Acum e o metodă foarte populară.
El nu ar asculta niciodată de nimeni.
Excepție face, desigur, Jerry.
Ar asculta de Jerry.
Jerry ar trebui implicat.
Chiar îl respectă pe Jerry.
Îmi pare rău, George. Îmi pare rău.
De ce ai pus distribuitorul pe piciorul ei?
- Nu știu. A fost un impuls. - Ce fel de impuls bolnav e acesta?
De unde să știu că o să înceapă să râdă?
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare.
- Putem intra? - Ce o să-i spui?
- O să îi spun că eu am fost cea care a râs. - Nu, să nu spui nimic.
Dacă ea crede că prietenii mei sunt smuciți atunci și eu sunt.
Să-mi amintești să discutăm despre ceva.
- Despre ce? - Tocmai vorbeam ceva.
Știu, dar acum nu pot fi atent.
Ce ești tu, un copil?
Bine, spune-i.
Când am ieșit, m-am întâlnit cu John Mollica.
- Zău? John Mollica? - Da.
Tipul era barman la club.
- Ce face? - Bine.
Putem trece la subiect?
"trece la subiect"?
- Da. - Cine ești tu, Joe Hollywood?
O mulțime de oameni o spun.
Am pierdut asta.
Ce ai spus?
"Pierdut asta"? Asta nu e o expresie de la Hollywood.
Ba da, este.
Oricum...
Și John mi-a spus că Richie s-a întors de la Los Angeles...
... și are o problemă cu drogurile.
Și i-am spus că ar trebui să facă o reuniune.
- Zău? O reuniune? - Avem o problemă aici!
- Dar vrea să vii și tu. - De ce eu?
A spus că Richie chiar te respectă și s-ar putea să te asculte.
Lucrurile astea sunt greu de încărcat.
Bine, ok. Bine, o să merg.
- O să mai vorbim despre asta. - Bine.
- Ai fost minunată, minunată. - Nu, nu.
Ei sunt prietenii mei, Elaine și Jerry. Noel.
Cânți la pian excelent.
Da, m-a impresionat. Impresionat.
Nu ați auzit acea persoană râzând?
Nu am mai putut cânta. Am fost umilită!
Sunt sigur că nu râdea de tine.
Și atunci de ce râdea?
- Bomboane? - Nu, mulțumesc.
Ați văzut-o?
Eu? Nu, Eu...
Oricine la un recital...
... e probabil puțin nebun. Oricum..
Vreau să spun că numai o minte bolnavă și strâmbă poate fi așa crudă și ignorantă.
Știi, poate cineva bolnav mental...
... a pus ceva stupid pe piciorul ei.
Chiar dacă cineva bolnav mental a pus ceva pe piciorul ei...
... tot ea e cea care a râs.
Nu voi uita acel râs pentru tot restul vieții mele.
Sunt convins că și-ar cere scuze dacă ar putea.
Probabil că ceva o reține...
... poate împotriva voinței ei.
Dacă mai vrea să existe, ar trebui să fie foarte atentă.
- Nu mă mai lovi. - Oprește-te.
Bine. Sunteți gata?
Vom merge și vom mânca ceva.
Nu prea am chef în seara asta.
- Suntem afară. - Da.
Mă bucur că v-am cunoscut.
Apropo.. cum îți încălzești degetele înainte de a cânta?
Îmi pocnesc încheieturile.
Hai, ne vom simți bine.
- Nu prea mă simt bine. - Hai...
Am spus că nu.
Bine...
Te voi... Te voi suna.
Te voi suna și vom vorbi la telefon.
Vom comunica.
În fine. Totul este bine. Totul este în regulă?
Bun. Mă simt bine. În fine. E în regulă. E bine.
Okay. Okey-dokey.
Cred că Kramer s-ar putea să fie indirect responsabil...
... pentru ca Richie s-a apucat de droguri.
Ce? Cum?
Acum câțiva ani clubul de comedie avea o echipă de softball.
Kramer era primul la bază.
Nu puteai să treci de el. Era incredibil.
Oricum, la meciul ăla, am câștigat deși eram 8 runde în urmă.
Și Kramer i-a spus lui Richie:
"De ce nu arunci apa din găleată în capul lui Marty Benson?"
- Proprietarul clubului. - Da.
Și Richie asta a făcut.
- Și? Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?
Tipul avea 67 ani. A înghețat.
A făcut o pneumonie și o lună mai târziu...
... a murit. - Nu mai spune.
Toți comici erau fericiți...
... deoarece un proprietar pe care nu îl plăcea nimeni.
Dar Richie nu a mai fost același.
- Dar Kramer? - El este neschimbat.
Ești sigur că vrei asta, John?
Nu am mai vorbit cu Richie de doi ani.
Nu am un apartament bun pentru o reuniune.
Mobila nu e potrivită.
Bine, bine. La revedere.
Ți-l amintești pe Richie Appel?
Sigur. Tipul care a vărsat apa în capul lui Marty Benson?
Da. John Mollica organizează un fel de reuniune pentru el.
O să o avem aici.
Pot veni și eu?
Ce crezi, că e un joc de poker?
- Elaine vine? - Da.
Și eu îl cunosc la fel de bine ca și ea.
Da, dar John a invitat-o.
Și vrei ca eu să nu vin?
Nu, poți să vii, poți să vii.
Mi-e frică de intervenția ta la reuniune.
- Da? - Este George.
Hai sus.
Nu îți mai mirosi mâna!
Am o nouă idee despre un parfum.
Se numește "Plaja."
Te dai cu el și miroase ca și cum tocmai ai fi venit de la plajă.
Un parfum care miroase ca o plajă.
Nu cred că pot spune asta, dar nu e o idee așa rău.
Mie îmi spui.
De ce nu îl suni pe Steve D'Giff?
Lucrează în departamentul de marketing la Calvin Klein.
De fapt e bun prieten cu John Mollica și Richie.
Ok.
Păi, s-a sfârșit. Chiar s-a sfârșit.
- S-a despărțit de tine? - Nu, dar o să o facă.
Simt asta. Am avut la telefon o conversație teribilă.
Eram nervos înainte de a o suna, am făcut o listă cu ce să vorbesc.
Ce era pe listă?
Să vedem.
"Sunt foarte bun la mersul în marșarier.
De ce nu este Postum o băutură populară?"
Da, Postum este subapreciată.
Oricum, a fost o tensiune continuă.
Am întrebat-o dacă luăm cina...
... Și mi-a spus: "Nu, poate luăm dejunul."
- Știi ce înseamnă asta. - Ce e rău la dejun?
Dejunul este sfârșitul începutului, apoi treci la cină.
Nu te întorci la dejun. E ca și cum ai fi retrogradat.
Nu o să mai fac niciodată rebus cu ea, știu eu.
Îmi place scrabble. Ai jucat scrabble?
Nu am putere, înțelegi?
Am nevoie de superioritate! Nu am superioritate!
- De ce nu te desparți de ea. - Poftim?
Desparte-te de ea. Și astfel se întoarce roata.
Te desparți de ea înaintea ei.
Despărțire înaintea ei.
- Este o idee incredibilă. - Da.
Nu am nimic de pierdut.
Ne despărțim, ceea ce s-ar fi întâmplat oricum...
... dar ies din asta demn...
... și schimb rolurile!
Este absolut genial!
Mă tem că EU...
... trebuie să mă despart de tine.
- Te desparți de mine? - Da.
Eu...
... mă despart de tine.
- Uau. - Șocată?
- Chiar sunt. - Nu te așteptai la asta, nu?
- Credeam că totul e în regulă. - Păi, trăiește și învață.
Nu înțeleg. Nu ți-a plăcut să fii cu mine?
Nu ne-am simțit bine dezlegând rebus?
Un fel de.
- Sunt confuză. - Nu am vrut să te rănesc.
- Credeam... - Acum te rog oprește-te.
Ce vrei? Știu că te pot face fericit.
Când cânți la pian...
... te gândești la mine?
- Nu știu. - Despre asta vorbeam.
Ok, mă voi gândi la tine.
- Tot timpul? - Tot timpul?
- Știi... - Ok, tot timpul.
- Nu te aud. - Tot timpul!
Vezi, nu e așa greu.
Hai. Miroase. Miroase.
- Da? Și? - Îl recunoști?
Nu știu.
Plajă.
- Despre ce vorbești? - O, vorbesc despre plajă.
Ce e cu ea?
Știi cum miroși...
... atunci când vii prima oară de la plajă?
Voi face un parfum care conține...
... esența acestui miros.
O, da.
Este cea mai idioată idee de care am auzit.
Hei, stai un minut...
Ai auzit ce am spus?
Crezi că oamenii ar plăti 80 de dolari pe o sticluță...
... să miroase a pești morți și alge?
De aceea oamenii fac duș când vin de la plajă.
Este o idee proastă.
Deci nu crezi că este o idee bună?
Mucoasa mi se usucă și începe sângerarea.
De când am fost copil, așa că trebuie să îmi îndes șervețele acolo.
Muncești așa?
Da. Nimănui nu-i pasă.
Nimeni nu mi-a zis nimic niciodată.
- Sunt aici cuburi de gheață? - Ce mai e prin frigider.
M-am uitat și nu sunt.
Atunci, bănuiesc că nu sunt cuburi de gheață.
Nu pot bea asta. Este caldă.
John, nu ar trebui să facem o repetiție...
... înainte să vină Richie? Care este planul?
Trebuie să vorbesc? Nu vreau.
Dacă el nu vorbește atunci nu vreau nici eu.
- Nu, toți trebuie să vorbim! - Care este ordinea?
În ordine alfabetică. Roberta, tu ești prima.
- De ce sunt prima? - Albano este numele tău.
- Nu mai e, am divorțat. - Voi fi eu primul.
- Salut! - Salut!
- Asta este reuniunea? - Reuniunea.
- Ce faceți aici? - Pot sta și eu?
El nu poate sta. Este numai pentru prieteni apropiați.
Sunt un prieten.
Cine i-a spus să toarne găleată în capul lui Marty Benson?
- O, lasă-l să stea. - Da.
Gură mare.. am pe cineva care o să facă acel parfum pentru mine.
Cineva va face porcăria aia?
- Kramer! - Hei, băieți! Bine!
Intrați. Sunt câțiva din prietenii mei de la Urșii Polari.
- Nu pot rămâne. - Aveți o petrecere aici?
Nu, avem o reuniune.
O reuniune? Ce reuniune?
Este un prieten de-al nostru dependent de droguri și ne vom întâlni cu el.
Sigur. Și noi făceam asta...
... când unul dintre noi nu a mai venit, am fost la el acasă:
"De ce nu mai vrei să fii un urs polar?
- Este prea frig pentru tine" - Este el!
- Ce facem? - Ascundeți-vă!
Nu este o petrecere surpriză!
- Da? - Este George.
Hai sus.
Nu este el.
Nu vrei să ieși cu mine deoarece sunt barman, nu-i așa?
Uite, nu cred că este momentul acum.
Este pentru că am șervețele în nas?
- Te încălzești. - Noi doar...
Tocmai am venit de la Chadway. Ce se întâmplă?
Reuniunea. Îl așteptăm pe Richie.
Da, reuniunea. Ar trebui să plecăm?
- Păi... - Elaine, hi.
Salut, Noel.
Arăți bine.
Jerry, lasă-mă să-ți spun ceva.
Un bărbat fără superioritate nu e bărbat.
Am așa multă superioritate, încât îmi iese prin piele.
Trebuie să-i mulțumesc lui Kramer.
Chiar dacă aș fi trecut prin bălegar...
... tot nu mi-aș fi dat cu ăla.
Omul ăsta e un geniu! Un geniu!
- Crezi? - Nu cred, știu.
Vino aici. Trebuie să vorbesc cu tine.
Cangurul mascul nu are marsupiu.
Numai femela are...
... așa ca masculul este invidios pe marsupiu!
"De ce ea are acest imens marsupiu și eu nu?
Și eu am de cărat lucruri.
Dați-mi măcar o sacoșă."
Râsul. Ăsta este râsul.
- Asta este! Tu ești aceea! - Nu, nu.
A fost un accident. Nu a fost vina mea! Jerry a fost de vină!
Jerry mi-a pus distribuitorul de bomboane pe picior!
Ai pus un distribuitor de bomboane pe piciorul ei în timpul recitalului meu?
- Nu știam că o să râdă. - Și tu...
M-ai mințit, George. M-ai mințit!
Nu, eu nu. De ce aș fi făcut-o?
Unde pleci?
EU mă despart de tine.
Nu te poți despărți de mine. Am superioritate!
Și o să ai nevoie de ea.
Noel!
- Hei, Richie! - Hei, Richie.
Deci, ce se întâmplă?
Și am început reuniunea și a fost rău încă de la început.
Nu ne-a ascultat, a fost ostil, a dat cu tifla.
Nu pot face acest rebus.
Așa că s-a ridicat.
Brusc s-a uitat la distribuitorul de bomboane care era pe măsuță.
Distribuitorul de bomboane.
L-a ridicat, s-a holbat la el.
Parcă era hipnotizat.
Apoi ne-a spus o poveste de când era copil...
... era în mașină cu tatăl lui...
... și tatăl lui încerca să încarce distribuitorul de bomboane.
- Sunt greu de încărcat. - Spune-mi ceva ce nu știu.
Și în timp ce făcea asta, tatăl lui a pierdut controlul mașinii...
... și a intrat în cafeneaua unei facultăți.
- Pleacă de aici. - Nimeni nu a fost rănit...
... dar bomboanele s-au răspândit prin mașină.
Și distribuitorul a fost distrus...
... complet.
- Bietul copil. - Și în timp ce spunea povestea...
... a început să plângă.
- Ce ai făcut? - Ce crezi?
I-am dat distribuitorul meu.
Două ore mai târziu, a ajuns la clinică.
Am vorbit cu doctorul ieri. O duce grozav la dezintoxicare...
... are o fixație pentru bomboane.
Le mănâncă ca și cum ar fi ultima zi.
Ce cuvânt din trei litere este pentru bomboană?
Nu pot face astea.
Drajeurile tari, pentru mine, erau provocarea absolută.
Era ca și cum fabricanții stăteau în laboratoare și ziceau:
"Mă întreb dacă ei pot mânca astea.
Par destul de greu de mâncat.
Să le comercializăm ca pe un experiment."
Dar acest concept... Care era conceptul?
Biluțe tari, colorate pentru un cartier?
Asta era ideea?
"Să vedem dacă se rănesc.
Să vedem dacă o să plătească pentru a se răni."
Asta e ideea din spatele acestor bombonele.
Le-am cumpărat, le-am urât, le-am iubit.
"O, asta chiar doare. Chiar m-am rănit.
Și m-am rănit rău. Le iubesc."