Mă duc să-mi fac un test psihologic.
Proba de urină. Atunci când le-o dai este întotdeauna o plăcere, nu-i așa?
Întotdeauna se pune problema cantității:
"Nu știu câtă aveți nevoie. V-o dau pe toată care e aici.
Pot să mai aduc. Oricât aveți nevoie, eu v-o pot aduce.
Doar să-mi spuneți. Vreau să spun că nu este o problemă..."
Dar la orice tip de test, oricare ar fi el...
... întotdeauna pic în capcană și vreau să-l fac perfect.
Dacă este un test psihologic, vreau să-l fac perfect.
Vă mai amintiți în școală testele de auz?
Și erați foarte atenți...
... încercând să... Încercând să faceți perfect.
Vroiam să fiu incredibil la aceste teste.
Vroiam ca ei să vină la mine după test și să-mi spună:
"Credem că ești foarte aproape de superaudiție.
Ceea ce ai auzit era o bilă de bumbac căzând pe o pâslă.
Vom trimite rezultatele la Washington.
Am dori să te întâlnești cu președintele."
Lasă-mă să te întreb ceva.
Dacă botezi un copil Rasputin...
... crezi că asta va avea asta asupra vieții lui?
Nu.
Ce tot faci? Ieșim să luăm cina.
Realizezi că este ultima mea masă pentru 3 zile?
- Da. - Georgie.
Urcă.
Nu am mai auzit de asta. Ții trei zile pentru un test de ulcer.
- Cum o să reușești? - Nu știu.
Cum e posibil să am ulcer? Cine putea să-mi dea ulcer?
Cred că voi arunca gunoiul.
Ai ținut vreo dată post?
Odată nu am luat micul dejun până la ora 9:00.
Îți spun, a fost destul de greu.
Hei. Îmi faci un serviciu?
Aruncă gunoiul în locul meu.
Da. Sigur.
Ha. E jos pe hol.
Dă-mi 2 dolari. O fac pentru 2 dolari.
Îți dau 50 de cenți.
Nu o fac pentru mai puțin de 2 dolari.
Hai, 50 cenți. Poți să-ți cumperi o prăjitură Drake cu cafea.
Nu poți cumpăra prăjitura Drake cu cafea cu 50 cenți.
Am totul aranjat. Am biletul. Merg vineri pe Insulele Cayman.
Nu înțeleg. Cine își ia vacanță fără o să aibă servici?
Ce ai nevoie, o pauză să nu te mai trezești la 11?
S-a făcut. Nu înțeleg de ce nu vii cu mine.
Nu merg pe pariuri care nu pot fi plătite.
Nu pot să am încredere într-o femeie,
nu pot să am încredere într-o linie de transport aerian.
- Salut. - Salut.
Ce mai faci?
Gina, cunoști prăjitura Drake cu cafea?
Prăjitura cu cea mai dulce crustă maro deasupra.
- Da. Cât costă? - Cea mică?
- Nu, cea mare. - Nu, cea mică
- Nu ai spus "cea mică." - Nu am mai avut una de când eram mică.
Zău?
Ar trebui să-ți fie rușine. Vreau să ieși afară.
- Ce mai faci? - Destul de bine.
- E sexi, nu-i așa? - Da.
- Îți vine să-l crezi pe tipul ăla? - Care tip?
- Vecinul meu. - Tipul ăla înfiorător?
- El crede că am flirtat cu ea? - Nu a părut prea încântat.
Poate o să iau o friptura cu rondele de ceapă prăjite.
Hei, știi ceva?
Mi-am amintit ceva.
L-am visat pe tipul ăla azi-noapte. Este uimitor.
- Uimitor? L-ai mai văzut. - Nu l-am mai văzut de luni de zile.
Care era visul?
Era comic în Kennebunkport, Maine...
... într-un club de noapte ciudat.
Scena era pe o stâncă și publicul...
... aruncă toți artiștii de acolo.
Cred că am jucat acolo.
Mi s-au întâmplat o groază de lucruri paranormale.
Tu ești puțin paranormal.
Spune ceva paranormal ce ți s-a întâmplat.
- Știam că o să chelesc. - Tatăl tău este chel.
Chelia se moștenește din partea mamei, Jerry.
Dar și mama ta este cheală.
George, știi, prietenii mei mai merg la clarvăzători.
- Zău? - Ar trebui să mergem și noi uneori.
Mi-ar place să merg. Fă o programare.
Clarvăzător, vacanță. Ce ai zice să îți iei o slujbă?
- Tocmai am fost concediat. - Bine. Hai să ieșim de aici.
Mă întreb ce mânca Gandhi înainte de post.
Am auzit că rădea o cutie de Triscuits.
- Da? - O, da. Gandhi iubea Triscuits.
Cine este?
- Cine este? - Este Gina!
- Cine? - Prietena lui Martin.
- Martin? - Vecinul de lângă tine.
O, Martin!
E vorba de Martin. Cred că moare. A încercat să se sinucidă cu medicamente.
- Ce? - Hai.
- Stai să-mi iau halatul. - Nu avem timp.
- Două secunde. - Nu este timp.
- Nu avem două secunde? - Bine, hai.
- Nu, lasă. - Nu, du-te.
- Nu, voi merge în pijamale. - Ia-l!
- Sigur? - Lasă. Hai.
Nu, mă duc să-mi iau halatul.
Nu e așa rău. Nu e o comă ca a lui Sunny von Bülow.
Doctorul spune că își poate reveni în orice moment.
Știi de ce a făcut asta? Pentru că i-am spus că s-a sfârșit.
- Nu mai vreau să mă văd cu el. - Zău? S-a sfârșit?
Nu mai puteam sta cu el nici un minut.
Ieri, a răsturnat un stand de hot-dog...
... pentru că a crezut că vânzătorul s-a uitat la mine.
Și apoi după ce te-a văzut în hol... E nebun de gelozie.
O, băiete.
A spus ceva despre mine?
Nu te place.
Toate indiciile sunt că lui nu-i plac prăjiturile.
- A spus asta? - A țipat despre asta toată noaptea.
Cum că este prea dulce și se rupe atunci când o mănânci.
Îmi pare rău că ți-am făcut probleme. Eu doar am încercat să fiu prietenos.
Nu am fost.
Nu ai fost?
Nu. M-am gândit de multe ori la tine.
- Te-ai gândit la mine? - Bineînțeles.
Spune-mi tot.
Ești sigură că nu poate auzi nimic?
Martin.
Martin!
Îmi doresc să nu fi fost în comă. Îmi doresc să fi fost mort.
Mi-ar place să-l scot din priză!
Nu aș face asta.
Știu ce simți, dar jurații din ziua de azi...
... nu poți ști ce o să creadă despre asta.
Am văzut că te uiți la ceas. Vrei să pleci? Du-te.
- Vroiam să văd cât e ceasul. - Îți este frică de el?
- Nu. - Atunci sărută-mă.
- Aici? - Da, exact aici.
Este un loc potrivit?
- Nu vrei? - Nu, nu, vreau să...
Vreau foarte mult. Doresc să. Tânjesc să.
Atunci sărută-mă în fața lui.
Nu pot! Dacă se trezește?
Un om zace aici inconștient și ție îți este frică de el?
Ce fel de bărbat ești tu?
Sunt un bărbat care respectă o comă bună.
Dacă nu era într-o comă superficială, poate.
Dar când are o comă ca asta...
... nu vrei să te pui cu el.
- Salutare. - Salutare.
- Ai auzit despre Martin? - Da, am auzit.
Nu pot să cred că e în comă. Am la el aspiratorul.
I l-am împrumutat și nu mi l-a dat niciodată înapoi. Covoarele sunt îmbâcsite.
- Ce o să fac? - Cine ți-a spus de Martin?
Newman. Este prieten bun cu el.
Gură spartă Newman. Trebuia să ghicesc.
Are tot sprijinul meu.
Lasă-mă să te întreb ceva. Cât timp trebuie să aștept...
... pentru ca un tip să iasă din comă înainte de a mă întâlni cu prietena lui?
O, Gina?
De ce să mai aștepți? De ce nu-l suni pe Dr. Kevorkian.
Nu înțeleg mecanismul sinuciderilor.
Nu sunt clădiri înalte acolo unde trăiesc oamenii ăștia?
Nu pot să-și bage țeava armei în gură ca alți oameni?
Ce se întâmplă între tine și Gina?
Păi, am fost cu ea la spital azi noapte.
Eram în cameră și ea a încercat să mă sărute în fața lui.
E ceva grozav la femeile mediteraneene.
Bine. Deci, tu ce ai făcut?
- Nimic. - Ce fel de bărbat ești tu?
Tipul este inconștient, este în comă...
... și tu nu ai avut curaj să-i săruți prietena?
Nu știu ce fel de comă este.
Nu există etichetă pentru comă.
Vezi, asta e frumusețea comei. Nu contează ce faci.
Și spui că prietena lui, mașina lui, hainele, ar trebui împărțite.
Nu poți jefui o victimă în comă.
Îi dau 24 ore să iasă din asta.
Nu se pot trezi în 24 ore.
Și dacă victimă în comă se trezește într-o lună...
... fericit. S-a trezit din comă.
- Se duce acasă și nu mai are nimic? - Nu mai are nimic!
De aceea încerc să recuperez aspiratorul. Cineva îl va lua.
Spiritul lui Martin a venit la tine ca un avertisment.
De ce ar fi venit la George?
Deoarece George și-a dezvoltat percepția extrasenzorială.
Faithy, scoate-ți degetul din nas!
- Știam eu. Întotdeauna m-am simțit diferit. - Ești. O prăjitură cu cafea?
- Drake? - Da.
- Ai cumpărat asta pentru mine? - Nu, de ce?
Pentru că iubesc prăjitura Drake cu cafea.
- Poate că am făcut-o. - Ia-o de aici.
Nu a mâncat de două zile.
- Cine este Pauline? - Pauline?
Stai puțin. O, Dumnezeule.
Fratele meu a lăsat odată însărcinată o femeie pe nume Pauline.
- Te gândești la ea? - Când îi aud numele.
Taie astea cu mâna stângă.
A existat o femeie. Audrey.
Avea un nas foarte mare.
Văd o Audrey, dar cu un nas mic.
Da, da. Și-a făcut operație estetică.
Am iubit-o foarte mult.
O să mai vorbească cu mine?
Nu în viața asta.
- Trebuie să fumezi? - Te deranjează?
- Ești însărcinată. - Elaine.
Am fumat și când am avut-o pe Faithy.
Ce? Ce?
Nu știu ce să zic de călătoria asta, George.
Poți vedea Insulele Cayman acolo?
Se va întâmpla ceva cu mine? Ce?
Îi face foarte rău fătului, știi asta?
Este clarvăzătoare. Ea știe cum va fi copilul.
Nu ar trebui să merg în călătoria asta?
George...
... îți voi spune ceva și vreau să mă asculți.
Acum, ascultă: Nu știu cum o persoană, cu tot ce știm...
... despre îngrijirea prenatală, poate pune o țigară în gură!
- Ce faci? - Este dezgustător.
- Nu am nevoie de asta! - Uite, te rog!
- Vreau ca amândoi să plecați. - O, bine.
Nu-mi place să stau în preajma unor oameni care sunt așa iresponsabili.
- Ieșiți afară. - Avion prăbușit?! Infarct?!
O boală? Este o boală?
Vrei să-l chem pe cel de la pază? A fost într-un comando în Israel.
Dacă nu spui nimic, voi presupune că se prăbușește avionul.
- Afară. - Nu se prăbușește.
Se prăbușește avionul?
Clarvăzătorii nu pot fi licențiați.
Și nu ar fi așa greu. Trebuie să le dăm un test auto...
... cu un ban de argint și un bandaj peste ochi.
Dacă poți face parcarea laterală așa ești clarvăzător.
Putem testa oamenii ăștia fără nici o problemă.
Ca Kreskin. În loc să-i ascundem frâna...
... de ce să nu i-o stricăm.
Să vedem cum se descurcă.
Nu îmi place periuța ta de dinți.
Nu are păr.
Poți spune ce vrei despre mine..
... dar să fiu al naibii dacă voi sta aici...
... în timp ce tu îmi insulți periuța de dinți.
E prea mică pentru cineva cu așa gură mare.
Lasă-mă să te întreb...
... ce o să faci dacă Martin se trezește? O să fugi ca un șoarece?
Nu, mai mult ca cei trei purceluși la sfârșitul fiecărui film.
Cine sunt purcelușii de care vorbești?
O echipă de comedie.
Povestește-mi de ei. Totul.
Păi, sunt trei tipi simpatici.
- Îmi vei arăta acest film? - Îți voi arăta acest film.
- Când? - Păi...
... Nu prea știu unde rulează acum...
... dar când aflu vei fi prima care o să știe.
Hai. Condu-mă la taxi.
Păi, eu...
Nu vreau să te supăr...
... dar nu cred că e o idee bună să fim văzuți împreună...
... în această clădire deoarece avem o groază de "prieteni".
Încă îți este frică. Tu nu ești bărbat.
Păi atunci ce caută cravatele și gecile la mine în șifonier?
Mă conduci la taxi sau nu?
Da, bine, bine.
- De ce nu mănânci fructe. - Fructele mă fac să nu mă controlez.
Nu vreau să mănânci aici.
Salut, Gina. Salut, Jerry.
Salut, Newman.
Crezi că Newman îi va spune lui Martin când se trezește?
Ce maniac ar face asta? M-ar putea omorî.
Oamenii fumează, Elaine.
Mama fuma.
Și nu i-a făcut rău.
Voi vedeți peretele acela mișcându-se?
Bine că am venit.
S-ar putea să fie o problemă în Insulele Cayman?
S-ar putea să fie o revoltă.
Nu am mâncat în astea trei zile.
Mă întrebam cât de mult va dura până obțin razele X.
O să te sunăm.
George, vreau să-mi promiți ceva. Dacă o să fiu vreo dată în comă...
... în primele 24 ore să iei totul de la mine de acasă și să le pui bine undeva.
- De ce? - Jefuitori.
De unde știm dacă mâncarea de câini este bună?
Cine o gustă?
Îi e chiar foame.
- Hei. - Kramer.
Păi, Newman este sus, îl vizitează pe Martin.
Vrei să cumperi biletul meu către Insulele Cayman?
- Tu nu mergi? - Nu.
- De ce? - Clarvăzătoarea a spus...
... că se va întâmpla ceva groaznic.
Mă bag.
Vreau aspiratorul meu!
Martin, știu că mă poți auzi.
Uite, va veni mama mea la mine în vizită. Dacă vede mizeria mă omoară.
Nu te poate auzi idiotule. De ce nu îți poți cumpăra altul.
De ce să îmi cumpăr altul când am cheltuit 100 de dolari pe ăsta?
Am o mătura pe care o poți folosi.
Nu vreau mătura. Nu sunt bune de nimic.
Îmi curăță covorul.
Măturile sunt cea mai mare porcărie...
... săvârșită de americani.
Ar trebui să te uiți la covorul meu atunci.
Nu o să îmi pun piciorul la tine în casă.
- Salut. - Salut.
Salut, Jerry.
- Ce face? - Mie îmi pare fericit.
Sper să rămână fericit și când se trezește.
- De ce nu ar fi? - Fără motiv.
Are multe de aflat din urmă nu-i așa.
O să îl informez eu.
- Să-l informezi? - De toate.
Nimic nu te poate face să te răzgândești?
Păi, ar dura mult, pentru că un prieten se câștigă greu.
Jerry are un prieten care are bilete gratuite
către Insulele Cayman în acest weekend.
Și nu merge.
Nu îmi place plaja. Mă umplu de pistrui.
- Aia este o...? - Prăjitura Drake cu cafea.
De unde o ai?
De acasă. Am o cutie întreagă.
Este cea mare.
Așa este.
Pot să mușc?
Nu îmi place să dau mușcături.
Am alta...
... dar o țin pentru mai târziu.
Doar o mușcătură?
Nu cred. Știi, sunt așa fragile.
Bine! Bine.
Nu o să spun nimic.
- Juri? - Jur.
- Pe viața mamei tale? - Pe viața mamei mele.
Dar aici erau...
... munți de rațe.
Și nu rațe grase, ci piept zemos, fraged de rață.
- Frumos feliat... - Faithy!
Nu, nu fugi!
Poți lua cât de mult vrei...
Dragă! Dragă! Faithy!
Salut! Ce faci aici? Cum de am știut că ești aici?
Ceva m-a adus aici. Este ceva fenomenal.
Soră medicală a zis că va reveni.
Trebuia să mă ia la camera de nașteri.
O, asta e grozav. Grozav.
Trebuie să îmi cer scuze pentru prietena din ziua trecută...
Prietena? Nici măcar nu o cunosc pe femeia aia.
M-am întâlnit cu ea pe drum. Nu am mai putut scăpa de ea.
Îți spun că instinctele mele de clarvăzător au cam scăzut...
- Unde este asistenta? - Sunt sigur că se va întoarce.
Dragule, de ce nu fugi să aduci o soră pentru mami.
Eram doar curios. Ziua trecută ai menționat ceva de călătoria mea.
- Să nu faci călătoria aia. - Da. De ce? De ce?
- Pentru că... pentru că... - Gata, Rula. Este timpul să mergem.
Da, pentru că...? Pentru că...?
Criminali! Cum îndrăznesc să țină o persoană așteptând atâta timp!
O prăjitură Drake cu cafea?
Dă-mi aia!
Jerry, mai bine oprește-o sau îi voi spune!
Elaine, nu! Nu!
Sunt teroriști în avion? Incendiu la hotel, asta e?
Tifos? Malarie? Febră galbenă?
Au făcut-o chiar în patul ăsta, Martin. Chiar în fața ta.
- Vreau aspiratorul meu! - Pot explica!
A fost dezgustător!
Ce faci? Ieșim la cină în 10 minute.
Nu am mai asistat la o naștere.
Este chiar dezgustător.
- Cum și-a numit copilul? - Nu o să poți crede.
Rasputin.
- Salut! - Salut!
- Când te-ai întors? - Acum câteva ore.
- Și cum a fost? - George...
... aș vrea să îți mulțumesc pentru cele mai frumoase 4 zile din viața mea.
Au făcut poze cu costumele de baie pentru "Sports Illustrated"...
... chiar la piscina hotelului. Și nu numai asta...
... hotelul a deschis o zonă pe plajă pentru nudiști...
... și toate modelele au mers acolo.
Am stat pe pătură chiar lângă Elle Macpherson.
Am jucat table dezbrăcați.
- O, este un copil dulce. - Table dezbrăcați...
... cu modele pentru costume de baie!
O, știi ceva? A doua zi am călcat pe o meduză.
M-a mușcat de picior. Asta vroia probabil Rula să te avertizeze.
- Trebuie să te ferești de meduze. - Da.
Ce e asta?
Este o invitație de la Martin și Gina de casă nouă.
- S-au mutat împreună? - Da, undeva la țară.
- Da. - Este Elaine.
Bine, coborâm acum.
- Unde mergeți? - O scoatem pe Elaine la cină.
Trebuie să înceapă postul încă o dată. Vrei să vii?
Aș vrea să vin, dar mă voi întâlni aici cu cei de pe insulă.
- Elle Macpherson va fi aici? - Trebuia să o sun.
Ce nu înțeleg la sinucigași...
... este de ce dacă persona respectivă...
... dintr-un anume motiv, nu moare, asta e tot. Încetează să mai încerce.
De ce?
De ce nu tot încearcă? S-a schimbat ceva? E viața lor mai bună?
Nu. De fapt, e mai rău, deoarece au aflat...
... că mai e un lucru de care nu sunt în stare.
De aceea acești oameni nu au succes în viața de la început.
Se dau bătuți prea ușor. Dacă vezi că nu merge cu medicamente, încearcă o sfoară.
Mașina nu pornește în garaj? Repar-o. Înțelegeți?
Nimic nu este mai îmbucurător...
... decât să ajungi la ceea ce ți-ai propus.