Am fost la cină ieri seară, nota de plată a venit la sfârșitul mesei.
Niciodată nu mi-a plăcut acest sistem.
Banii sunt diferiți înainte să mănânci.
Înainte să mănânci, banii nu au valoare.
Nu-ți pasă când îți e foame.
Iei loc la restaurant, ești regele imperiului. "Mai multe băuturi!
Aperitiv! Repede, repede.
Va fi cea mai copioasă masă din viețile noastre."
După masă, știți, ai pantalonii desfăcuți...
ai șervețelele distruse...
chiștocul de țigară în piureul de cartofi.
În acel moment vine nota de plată.
Oamenii sunt mereu supărați, știți?
Sunt mistificații de nota de plată.
"Ce-i asta? Cum se poate?"
Încep să-l paseze în jurul mesei, "Ți se pare corect?
Acum nu mai ne e foame. De ce cumpărăm atâta mâncare?"
Cred că Superman probabil are un simț al umorului foarte dezvoltat.
Nu l-am auzit niciodată să spună ceva nostim.
E logic.
Are super putere, super viteză.
Sunt sigur că are super umor.
Ai crede asta, dar...
fie te naști cu umor, fie nu. Nu se va schimba.
Chiar dacă treci de la soarele roșu al Krypton...
până la soarele galben al pământului.
De ce? De ce n-ar fi această zonă a minții sale...
afectată de soarele galben al pământului?
Nu știu. Dar nu e amuzant.
Bună.
Știu. Îmi pare rău că am întârziat.
Nici o problemă.
Am scăpat un strugure.
- Ce? - Am scăpat un strugure în bucătărie...
Și a dispărut.
Nu l-am mai găsit. Am stat efectiv în genunchi 10 minute...
căutând acel strugure stupid.
N-am idee unde s-a dus.
Ai plâns? E doar un strugure.
Îl vei găsi.
Nu. Am doar un atac de alergie.
- Tipul ăsta cu care ies... - Robert.
Robert. Da. Mulțumesc.
Are 2 pisici și sunt alergică la ele.
Știi, în sfârșit întâlnesc un bărbat normal...
și nu pot intra la el în apartament.
Desigur, apartamentul meu e Studioul Actorilor...
deci nu putem merge acolo. Chiar cauzează multe probleme, știi?
Nu pleacă nici măcar în weekend din cauza acestor pisici.
Bărbați cu pisic... Nu știu.
Mă tot gândeam s-o invit pe fata asta cu care mă văd...
Vanessa?
Vanessa. Mulțumesc.
Mă gândeam s-o chem să plecăm pentru două zile.
Oh, nu. Nu, nu.
Trebuie să mă opun.
De când o cunoști, de o lună?
Vei fi cu ea 72 de ore, e un decatlon al întâlnirii.
De ce n-o duci în locul ăla din Vermont de care-ți spuneam?
Acel loc fermecător cu...
cu robineți separați pentru apă caldă și rece.
Îi va plăcea acolo.
Excelent. Dacă nu e prea mare deranj...
îmi dai te rog ziarul de acolo?
Doar secțiunea de afaceri.
Mai bine ai găsi strugurele până nu ia o altă formă de viață.
A fost odată un strugure mutant...
care teroriza un întreg oraș din ținutul Texas.
Au adus armata. Nimeni nu l-a putut opri.
Se pare că avea o coajă de oțel.
Iar urcă. E incredibil.
- Iau. - Ce iei?
- O acțiune. - Ce acțiune?
- L-ai cunoscut pe amicul meu Simons? - Poate.
Tipul ăsta Wilkenson a făcut o avere din piața de acțiuni.
Acum are o chestie nouă, trebuie să fie o mare fuziune.
Nu trebuia să spun nimic.
- Trebuie să te gândești la asta. - Cât de sus ar trebui să urce?
Nu știu. Dar Simons a spus că dacă vreau să mă implic...
Wilkenson îmi spune exact minutul în care să vând.
- Vrei s-o faci? - Nu știu.
Nu am bani.
Ce fel de companie e?
Se numește Centrax. Au un fel de tehnică nouă...
pentru televizarea operei.
Televizarea operei?
O chestie electronică.
Cât vei investi?
5 mii. 10 mii.
5 mii.
- Băiete. - Haide!
Wilkenson a scos milioane investind în aceste acțiuni.
E crescut 3 puncte de când urmăresc.
- Și dacă pierd banii? - Haide! Bagă 2500.
O vom face împreună. Haide, haide.
Suntem împreună.
- În regulă, 2500. - Asta e.
Da, pot să vă iau comanda?
Vorbește la el.
Pariul meu? În regulă.
Deschid cu un sandviș cu ton.
- Ton? - Chestia cu delfinul?
Mor în năvoduri.
Știi, întregul concept al prânzului se bazează pe ton.
Jerry, nu poți încorpora un act lipsit de egoism în programul tău zilnic?
Hei, când stau la coadă, las oamenii în fața mea tot timpul.
Mereu chem oamenii în fața mea.
"Haideți, haideți."
În regulă. Vreau salată de pui.
Și voi servi...
o brioșă englezească cu margarină și o ceașcă de cafea.
Bine, dar tu?
Eu ton.
Trebuie să spun, acei oameni care vorbeau în spate...
chiar au stricat tot filmul.
De ce nu ai făcut ceva?
Ce vrei să fi făcut?
I-am aruncat tipului o privire pe jumătate.
Apoi m-am întors complet dând ochii peste cap.
Adică, dincolo de asta, am riscat un pumn în gură.
Scuză-mă. Ai așa ceva în varianta pufoasă?
Nu. Doar fulgi.
Te-ai mai gândit la excursie?
Da. M-am gândit la asta.
Știi, mi-a spus un prieten de locul ăsta din Vermont.
Nu știu. Îmi fac griji pentru astfel de excursii. E multă presiune.
E grozav. Grăbește nivelul de intimitate.
E ca și cum ai pune o relație într-un compresor al timpului.
Unde am ajunge abia peste 6 luni...
ajungem în doar 3 zile.
Deci vrei să muți relația noastră în faza 2.
Exact. Îmi place faza 2.
Periuțe de dinți în plus, creșterea frecvenței apelurilor telefonice...
umblatul prin casa în pielea goală.
Știi, cadourile sunt mult mai multe, în faza 2.
Serios?
Putem merge la pescuit acolo sus?
Da. Ce pești, crap, merlin?
- Merlin în Vermont? - O.
Merlin mare și aprig.
Jerry, acțiunile sunt la fel ca și mai devreme.
Nu sunt schimbări după închiderea pieței, acțiunile sunt tot jos.
Știu, dar ăsta e alt ziar. M-am gândit că poate au diferite...
surse.
Ăla e ziarul meu?
Vești proaste, amice.
- Ce vești? - Centrax.
O, haide. Iar a scăzut?
- 2 puncte și jumătate. - Nu pot să cred. Lasă-mă să văd.
Adică 4 puncte și jumătate în 3 zile.
- Aproape jumătate din banii mei. - Hei, ți-am spus.
- Da, mi-ai spus. - E manipulată cu gunoaie.
Nu poți câștiga.
Uite un lucru pe care nu-l înțeleg.
De ce îți place?
George Costanza, te rog.
Eu doar îți spun să le vinzi acum!
George, ce se întâmpla?
Vinde-le! Spune "Vând!"
Păi, unde e tipul?
Nimic? Aproape jumătate din bani i-am pierdut.
Păi, sună-mă înapoi.
Nimeni nu dă de Wilkenson, n-a mai fost în biroul lui de 3 zile.
Nu pot să cred că ați băgat banii în Centrax.
Puteați să-i investiți în distribuitorul de cravate rulate.
Distribuitorul de cravate rulate.
- Ce-a fost asta? - Bine. Ești la restaurant.
Urmează o întâlnire importantă.
- Bine. - "O, mamă!"
Ai muștar pe cravată.
- O, nu. - Doar o...
dai jos și...
ai una nouă aici.
Apoi, ai plecat.
Ai plecat, în regulă.
Hei, unde mergi? Mergeți în excursie? Harta...
Da, voi merge în Vermont cu Vanessa câteva zile.
Hei, pot să folosesc locul tău?
Am invitat mulți prieteni în acest weekend.
- Ce prieteni? - Persoane cunoscute la un concert rock.
Te superi dacă îți folosesc patul?
Pentru că sunt oameni buni, Jerry. Știi, sunt anarhiști.
Sunt mari.
George, ce-i?
Glumești.
Păi, ce s-a întâmplat?
Deci, ce vom face?
Grozav. În regulă, vorbim mai târziu.
Wilkenson, tipul care trebuia să ne spună când să vindem...
e în spital.
Nu știi ce s-a întâmplat cu el?
Tot ce a putut afla Simons e că se afla în spital.
Bine, bine. Simons a luat legătura cu el?
Desigur. A lăsat 2 mesaje.
Nu a primit răspuns, asta-i tot.
Păi, asta e. Vând.
Mai lasă-le încă puțin.
Nu trebuia să mă implic în asta, sunt un pachet de nervi...
Nu sunt făcut pentru investiții.
În regulă. Asta e. Mă duc acolo.
- Unde? - La spital.
- La spital? - Voi afla ce se întâmpla.
Ești nebun? Nici nu-l cunoști.
Și ce? Încep să vorbesc cu el, știi...
normal, mă apropii de el.
Și dacă e internat pentru plămâni sau ceva?
Ce vei face?
"Cum te simți, dle Wilkenson?
Apropo, ce se-ntâmplă cu Centrax?"
Poate doar se odihnește acolo.
Cine merge la spital să se odihnească?
Ce ești tu, doctor?
Bine. Când mergi acolo?
Azi merg.
Să nu faci nimic până nu vorbesc cu tine.
În regulă.
Mama, trebuie să merg la baie.
- Te pot ajuta? - Da, am luat cămașa asta ieri.
A intrat la apă.
Nu am cum să o port.
- Când ai adus-o? - Ce contează? Uite.
Vezi mărimea cămășii?
- Ai chitanță? - Nu o găsesc.
- Ar fi bine s-o aduci. - Uite, lasă chitanța.
Chiar dacă aș avea chitanță, uită-te la ea.
E ca o păpușă de pus pe mână.
Ce-o să fac cu asta?
Da, dar de unde știu că noi am curățat-o?
Ce crezi, ca asta e o mică escrocherie?
Mă plimb cu cămașa asta mică prin tot orașul...
storcând curățătoriile de bani?
Lasă banii. Nu vreau banii.
Vream măcar o dată să aud o curățătorie uscată că recunoaște...
ca a fost vina lor. Asta e ceea ce vreau.
Vreau recunoașterea vinei.
Poate ai cerut să fie spălată.
Nu. Curățată uscat.
Lasă-mă să-ți explic ceva, ok?
Cu anumite tipuri de țesături, anumite chimicale pot reacționa, cauzând...
Ai micit-o. Știi bine asta.
Spune-mi că ai micit-o.
Am micit-o.
Cred că singurul motiv pentru care mergem la curățătorii...
e ca să putem spune:
"Păi, e distrusă."
Desigur muncitorul de acolo poate răspunde...
"Nu e vina noastră. Nu suntem responsabili. Noi stricăm hainele.
Aici se încheie obligația noastră legală."
Vezi, întreaga problemă cu curățătoriile...
e ca toți credem că e chiar posibil.
Nu? Ei ne curăță hainele, dar nu primesc nimic ud.
Totul e uscat.
Știu că trebuie să fie niște lichide acolo, pe care le folosesc ei.
Nu există curățare uscată.
Când îți pătezi cămașa, chiar încerci să scoți pata așa?
Aia e curățare uscată.
Nu cred că pentru ceea ce fac, au 80 de persoane,
"Haide. Mai repede. Sunt multe cămăși azi."
- Sănătate. - Mulțumesc.
Oricum, ce dovezi avem că pisicile sunt deștepte? Ce fac?
Pentru că sunt curate?
Îmi pare rău. Unchiul meu Pete face duș de 4 ori pe zi...
și nu știe să numere până la 10, deci nu mă lua cu igienă.
Deci, ce vei face?
Nu știu. Nu mă pot gândi la nici o soluție.
Doar dacă, desigur, au parte de un accident nefericit.
Cât crezi că ar cere un asasin plătit pentru a elimina două mâțe?
Păi, nu poate fi prea scump.
13, 14 dolari o pisică?
Ce crezi, Jerry, vrei să faci 28 dolari?
Nu sunt ucigaș de pisici.
Ce-ar fi să mergem acolo acum...
și să le radem?
Mi-ar plăcea să vin, Elaine.
Dar George se întoarce de la spital, trebuie să-l aștept.
Dar altfel, categoric aș veni.
Chiar s-a dus la spital?
- Da. - Omul e nebun.
Da, e nebun. Vrei să omori două mâțe.
Știu. Iar a scăzut.
Cât a scăzut de tot?
Nu știu, 1.500 de dolari.
Nu trebuie să spui "uau". Știu că e "uau".
Și iar e acel zâmbet.
Ce-i ăla?
E George.
Da.
Uită-te la asta de la stația de autobuz. Jerry, vino aici. Ia uite.
Chiar nu trebuie să mă uit.
Ce corp.
Da. E pentru mine.
Da și tu ești tot ce caută.
Străin care se uită cu binoclul 10 etaje mai sus.
Mă duc să încerc să vorbesc cu ea.
Ce?
Ce, ai mers acolo?
Ți-a spus ce se va întâmpla?
Cât ai stat acolo?
15 secunde.
I-ai spus că-l cunoști pe Simons.
Da, am menționat de Simons.
Următorul lucru pe care-l știu, e că sunt în parcarea!
Poate au un fel de leșin.
Îți voi spune un lucru.
Nu știu ce are, dar pentru un tip bolnav, e foarte puternic.
Păi, asta e.
Uite, voi pleca la Vermont. Nu vreau să mă gândesc la asta.
Vând.
- N-a mers, nu? - Nu prea.
Păi, ce vei face cu acțiunile?
Le păstrez.
Mă duc la fund odată cu vasul.
Deci știu un tip, de la care îmi voi lua toți adidașii cu reducere acum.
Știu. Ai menționat de el.
O, da. Așa e.
O, Doamne, scoate-mă de aici. Ce greșeală.
Ce m-a făcut să cred că asta ar merge?
Și mai am o zi.
Nu mi-a mai rămas nimic de spus.
Stai. Am eu unul.
E frumos ceasul.
Da.
Se trage?
Nu. Are o mică baterie.
Păi, e bine.
Păi, drumul spre casă ar trebui să fie o plăcere.
Accelerez tot drumul. Să mă închidă, nu-mi pasă.
Iată-l pe manager, vrei să încercăm să luăm altă cameră?
Nu, e ok.
Deci bănuiesc că nu sunt robinetele diferite pentru apă...
fermecătoare?
Nu în special.
Păi, ce vrei să facem în această după-masă?
Ce putem face? Plouă.
Putem juca "Sorry".
Putem juca "Steal the Old Man's Bundle".
Poate pot obține un cablu extensie și să mă spânzur cu el.
Ce fel de parfum folosești?
N-ai auzit de el.
Nu. Ce e?
Nu-ți pot spune.
Da, e normal.
Scuzați, domnule. Pot să mă uit la secțiunea de afaceri?
- Acțiuni? - Mulțumesc.
Credeam că ai ieșit.
Da. Eram curios.
A trecut aproape o săptămână. Vreau să văd.
6 puncte?
A crescut 6 puncte.
- Ți-am spus să nu vinzi. - Nu mi-ai spus să nu vând.
Am spus că piața are fluctuații. Ai uitat?
Uite, Vanessa...
desigur că piața fluctuează. Toți știu asta.
Eu am fost fluctuat de 4000 de dolari.
Probabil de-aia suntem...
- Ce? - Las-o baltă.
Nu, probabil de-aia...
Probabil de-aia stăm aici...
fiindcă ai pierdut bani cu acțiunile.
Deci, la ce mă uit aici?
29 de ore rămase?
Păi, cel puțin am destul timp să aflu numele acelui parfum.
James, mă omoară.
Ia altceva. Ia un desert.
- Sunt bine, merci. - Elaine, ia ceva.
- S-a rezolvat tot. - M-am săturat.
Deci nu termină.
E plină.
Deci, tata mare...
Sunt curios. Cât ai scos...
în mica tranzacție de acolo, în total?
- Nu-mi place să discut de cifre. - Cât?
Nu știu, 8000 de dolari. O Hyundai. Pleacă de-aici.
Ți-am spus să nu vinzi.
Simons a făcut bani, Wilkenson e curat.
Deci Wilkenson a ieșit din spital?
Nu. Ai fi surprins.
Nu-ți revii așa repede de la o operație la nas.
- E tot de la acele pisici? - Nu.
Am răcit.
Ce s-a întâmplat cu asta?
I-am dat un ultimatum.
A ales pisicile?
Sunt animale foarte curate.
Trebuie să spun că e rău, să pierzi în față pentru o pisică.
Aproape la fel de rău ca și când pierzi pentru un parfum.
Ți-am spus că acele excursii sunt distrugătoare de relații.
Păcat că nu-l poți face pe amicul tău, Superman...
să zboare în jurul pământului la o super viteză...
și să dea timpul înapoi.
Recuperarea banilor, putea face să fie evitată excursia la Vermont.
Superman poate da timpul înapoi?
Am mai discutat despre asta.
Wilkenson are un alt sfat.
The Tramco Corporation.
Din...
Springfield, cred.
Vor să introducă un fel de...
măcelar robot.
Măcelar robot?
Dacă vrei să te bagi...
e timp scurt.
Dragă.
Nu, nu. Asta trebuie să acopere.
O secundă. Lasă-mă să arunc o privire.
Bine.
Haide, haide...
Nu sunt investitor.
Oamenii mereu spun "Trebuie să faci ca banii să lucreze pentru tine."
Eu am decis să lucrez eu...
Voi lăsa banii să se relaxeze.
Știți ce vreau să spun? Pentru că îți trimiți banii acolo...
să lucreze pentru tine și de multe ori sunt concediați.
Te duci acolo "Ce s-a întâmplat? Banii mei lucrau pentru mine."
"Da, îmi amintesc de banii tăi.
Întârziau, nu prea lucrau. A trebuit să-i concediem."