Majoritatea bărbaților adoră să meșterească ceva, unelte, obiecte, să repare lucruri.
Asta le place bărbaților.
Ați observat vreodată un tip în drum lucrând la ceva cu unelte
și cum toți ceilalți bărbați din zona sunt atrași magnetic spre această activitate?
Ies pur și simplu din casa, ca niște zombie.
E adevărat. Când bărbații aud un burghiu, parcă e un fluier pentru câine.
Știți, fug la perdeaua din sufragerie...
"Dragă, cred că Jim lucrează la ceva acolo."
Deci fug la acel tip. Dar nu îl ajută efectiv.
Nu, vor doar să stea în zona în care se lucrează.
Asta vor să facă bărbații.
Vrem să-l privim, să-i vorbim, să îi punem întrebări stupide.
"Ce folosești capul Philips?"
Știți, ne simțim implicați.
De aia când construiesc ceva, au acele panouri din lemn cu care îngrădesc,
care sunt doar pentru ai ține pe bărbați departe.
Fac niște găuri ca să putem vedea ce naiba se întâmplă.
Dar dacă n-ar face găurile, ne-am cațără pe garduri.
Chiar acolo. "De ce folosiți bârne de oțel aici? Da, vor rezista."
A trebuit să spun ceva.
Totul mergea așa de bine, dar a trebuit să spun eu ceva.
Nu cred că ai greșit cu ceva.
I-am spus c-o plac. De ce i-am spus asta?
Am acest impuls nociv de a spune femeilor ce simt.
Îmi place de tine, dar nu-ți spun asta.
Putem să-i mulțumim lui Dumnezeu pentru asta.
Am ieșit din cadru.
E doar o chestiune de timp acum.
- Îți imaginezi asta. Serios. - Oh, nu. Nu, nu, nu.
Îți voi spune când s-a întâmplat. Când ața dentară a ieșit din buzunarul meu.
Ce ața dentară? Când?
Eram în hol în timpul piesei.
Cumpărăm o cutie de suc de portocale, cu 5 dolari.
Am băgat mâna în buzunar, am privit în jos.
Era o bucată de ață dentară verde care îmi atârna de degete.
Ah, mentolată.
Desigur. Deci, mă uit la ea, ridic privirea, văd ca și ea a observat.
Privirile ni s-au blocat.
A fost un moment oribil.
Stai să văd dacă am priceput.
A văzut ața, ai intrat în panică și i-ai spus că o placi.
Dacă nu aveam atât aia în buzunar,
aș fi fost în genunchi, în dormitorul ei acum, căutându-mi ochelarii.
Și sigur ața dentară a fost catalizatorul?
Da, sunt sigur.
Nu crezi că are legătură cu aia?
Ce? Nu îți place?
Parcă ți-a înghițit cureaua un animal mic.
Au un leac pentru cancer. Totul e o afacere mare.
Hei, Jerry tocmai a intrat. Bună, George.
Da, da, uite numărul meu. Este 555-8643.
Ok, iată-l.
- Cine e? - Răspunde.
- Cine e? - E pentru tine.
Alo? Bună Joel.
Nu. Am fost plecat din oraș. Abia m-am întors, Kramer nu știe nimic.
E doar vecinul meu. Mai nimic...
Marți? Marți, nu. Mă întâlnesc cu cineva.
Miercuri? Miercuri e ok.
În regulă. Am puțină treabă acum. Putem vorbi miercuri dimineața?
Bine, da... Sigur. Merci. Pa.
De ce m-ai pus să vorbesc cu el? Urăsc să mi se dea telefonul așa.
- Păi, e telefonul tău. Vroia să vorbiți. - Poate ca eu nu vroiam să vorbesc cu el.
Păi, de ce nu?
Mă enervează. Din cauza lui nici nu mai răspund la telefon.
M-a transformat într-o reflecție a sa. Acum trebuie să mă întâlnesc cu el miercuri.
Cum adică miercuri? Credeam că avem bilete la meciul Knick de miercuri.
Avem locurile lângă teren! Ce s-a întâmplat? Nu mergem?
Mergem. Miercurea viitoare.
- Cine e tipul ăsta? - Îl cheamă Joel Horneck.
Locuia 3 case mai în jos de mine când eram copil.
Avea o masă de Ping Pong. Eram prieteni.
Trebuie să sufăr tot restul vieții mele fiindcă îmi place să joc Ping Pong?
Aveam 10 ani.
Aș fi fost prieten și cu Stalin dacă ar fi avut o masă de Ping Pong.
E așa de egoist.
Asta e pentru mine.
Kramerica Industries.
Bună, Mark. Nu. Lasă aia.
Am o idee mai bună. O pizzerie unde îți poți face singur pizza.
Poți să-ți muți afacerile altundeva?
Nu. Vorbesc de un lanț întreg de pizzerii. Da.
Nu știu de ce îți mai bați capul cu tipul ping pong.
Eu nu-mi bat capul cu el. Mă suna de 7 ani.
Eu nu l-am sunat niciodată! Are atenția unui copil de 5 ani.
Câteodată stau și inventez lucruri să văd dacă e atent.
Nu înțeleg de ce pierzi timpul cu tipul ăsta.
Ce pot să fac? Să mă despart de el?
Să-i spun "Nu cred că suntem potriviți unul pentru celălalt."
E bărbat.
Cel puțin cu o femeie, exista un precedent.
Știi, relația merge rău, îi pui capăt.
Nu, nu, trebuie să-l tratezi ca și cum ar fi o femeie.
- Să mă despart de el? - Categoric.
- Spune-i doar adevărul. - Adevărul?
Ca bărbat nu știu cum să mă despart de alt bărbat.
Știți ce vreau să spun? Nu știu cum să-i spun?
"Bill, simt nevoia să ies și cu alți bărbați".
Știți ce vreau să spun? Nu am ce să fac.
Trebuie să aștept să moară.
Cred că asta e singura cale să pot ieși dintr-o relație. Ar putea dura mult.
Ce e grozav la bărbați e că se pot împrieteni aproape din nimic.
2 bărbați vor deveni prieteni doar fiindcă sunt 2 bărbați.
Aproape asta e tot ce ne trebuie să avem în comun.
Pentru ca de fapt numai despre sport și femei vorbim.
Dacă n-ar exista sportul și femeile singurul lucru pe care l-am spune ar fi...
"Deci, ce ai în frigider?"
Așa ca psihiatrul meu vrea să o duc pe mama mea pentru o ședință.
Tipul ăsta e genial. Lenny Bruce mergea la el. Și cred că și Geraldo.
Știi, am citit biografia lui Lenny Bruce, mi s-a părut interesantă...
Hei, murim de foame aici! Așteptam deja de 10 minute!
Deci, mă gândesc să merg în Iran la vară.
Trebuie să mănânc!
Am hipoglicemie.
Oricum, Hizballah m-a invitat să dau un spectacol.
Știi, e prânzul terorist anual. Voi face o Farsi.
Crezi că trebuie să mă tund?
Sunteți gata?
Da, vreau o salată de ouă cu grâu fiert.
Dă-mi voie să te întreb ceva. Sandviș de curcan de aici,
e din carne de curcan, sau e semipreparat? Nu vreau curcan preparat.
- Îl detest. - Cred că e curcan adevărat.
E o pasăre adevărată în spate?
Nu, nu este, dar...
Păi, de unde știi sigur? Uite, ce-ar fi să-mi faci o favoare.
De ce nu te duci în spate să afli, ok?
Incredibil...
Cum poți să vorbești cu cineva astfel?
Ce vrei să spui? Îți place curcanul semipreparat?
Ascultă, Joel. Trebuie să-ți spun ceva.
Stai, n-ai să ghicești cu cine m-am întâlnit.
Howard metro.
M-a întrebat dacă mai ieșim noi doi.
I-am spus "Sigur, ne vedem tot timpul. Suntem cei mai buni prieteni."
Oricum, Howard te salută.
Ascultă, Joel.
Nu cred că ar trebui să ne mai vedem.
Aceasta prietenie... nu merge.
Nu merge? Ce tot spui acolo?
Nu ne potrivim.
Cum poți să spui asta?
Uite, ești un tip de treaba, doar că nu avem nimic în comun.
Ce am făcut? Spune-mi, vreau să știu.
N-ai făcut nimic. Nu ești tu, eu sunt de vină. E foarte dificil.
Știu că te sun prea mult, nu? Știu că ești un om ocupat.
Nu, nu e asta.
Tu ești unul din puținii oameni cu care pot vorbi.
O, haide. Nu-i adevărat.
Mereu le spun tuturor despre tine, le spun să meargă să-ți vadă show-ul.
Sunt cel mai mare admirator al tău!
Știu.
Ești cel mai bun prieten al meu.
Cel mai bun? N-am fost niciodată la tine în apartament.
Nu pot să cred că se întâmplă asta. Nu pot să cred.
Bine, ok. Las-o baltă. E ok. N-am vorbit serios.
N-ai vorbit serios?
Ce am spus. Am fost foarte stresat.
O, tu ai fost stresat!?
Putem să uităm ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău. N-am vorbit serios. M-am descărcat pe tine. Încă suntem prieteni.
Bine? Îți voi spune cum facem. Am bilete la Knick miercuri.
Locuri bune, lângă teren. Vrei să vii cu mine? Haide.
Diseară?
Nu, miercurea viitoare. Dacă ar fi fost astă-seară, aș fi spus astă-seară.
- Vrei să vin? - Da.
Bine. Da, ok. Super!
Asta va fi grozav... Deci, miercurea viitoare.
Miercurea viitoare.
Unde-i chelnerița? Hei!
A sunat la mine la biroul și mi-a spus "Trebuie să vorbim."
Cele mai rele cuvinte din limba engleză.
Astea, sau "Al cui e sutienul ăsta?"
Astea-s mai rele.
Deci comandam prânzul și discutăm. În final, îmi spune că "nu merge".
Serios?
Deci, mă gândesc, în timp ce-mi spune, că e grozav, relația s-a terminat.
Dar salată de ouă tocmai vine. Deci trebuie să iau o decizie. Plec sau mănânc?
Ai mâncat.
Am stat acolo 20 de minute, mestecând,
privindu-ne reciproc, într-o relație terminată.
Cineva spune "Ieși din viața mea!" și asta nu-ți afectează apetitul?
Ai mâncat vreodată salată de ouă acolo?
- E incredibilă. - E incredibilă.
Știi ce mai e incredibil? Am luat cecul. Ea nu s-a oferit să plătească.
Ea a terminat relația. Putea să-mi dea liber cu un sandviș.
Câți bani poți pavea acolo?
Sunt banii mei. Ce să fac? Să-i arunc geam?
Știu un tip care s-a dus în vacanța cu mărunțișul adunat.
Da? Unde s-a dus? La o sală de jocuri?
Ești amuzant.
Haide, mișcă-te.
Grozav, Ewing e accidentat.
Ewing e accidentat? Cât timp va lipsi?
Vreo două zile maxim, dar...
- Cine știe. - O, Doamne.
M-am speriat pentru o secundă. Knicks fără Ewing.
George, e o mică problemă cu meciul.
- Ce-i cu el? - Chestia e ca, ieri am...
Ce?
I-am dat biletul tău lui Horneck.
Ce ai făcut?!
Da, îmi pare rău. I l-am dat lui Horneck.
Nu!
Biletul meu?! I-ai dat biletul meu lui Horneck?
Haide, mișcă-te.
- De ce i-ai dat biletul meu? - Nu l-ai văzut. A fost oribil.
Haide, Jerry. Nu pot să cred.
Trebuia să fac asta.
O, te rog. Puteți schimba ăștia în bancnote?
Îmi pare rău, domnule. Nu putem face asta.
Vrei să mergi cu el? Du-te. Nu mă supăr.
Nu merg cu el. Nici măcar nu îl cunosc.
Uitați, mi i-a mai schimbat odată.
Vă dau de-astea și îi faceți fișicuri dvs.
Vreți să fac fișicuri 6 mii de monezi? Ce, ar trebui să renunț la slujba mea?
Nu-mi place banca. Am auzit expresia "Râzi până la bancă".
Dar n-am văzut pe nimeni să fac astfel.
Și acele cozi la banca...
Detest când nu e nimeni la coadă, știți când mergi la bancă,
e gol și trebuie să străbați acel mic labirint.
"Îmi puteți aduce o bucățică de brânză? Aproape c-am ajuns în față.
Mi-ar plăcea un recompensa pentru asta, vă rog."
- 32, 33... - George.
Nu acum...
Vrei să te oprești din numărat?
Ce-i?
Mă pot revanșa față de tine? Îți dau 50 de dolari pentru borcan.
O, da, sigur. Păstrează-ți banii.
Păi, atunci nici eu nu merg la meci. Bine? Îi dau ambele bilete.
Du-te!
Nu vreau să merg.
- Chiar plângea? - I-am dat un șervețel.
De fapt, îl voi sună acum și i voi spune că nu pot merge la meci.
Stai puțin. Dacă tot îl vei minți pe om,
de ce nu-i spui că ai pierdut biletele și atunci putem merge noi?
George, omul a jelit.
Salutare. Vă spun, idea cu pizza chiar se materializează.
Asta e locul ăla unde mergi și îți prepari singur pizza?
Da, noi îți dăm coca, tu o frămânți, o invârți în aer
și apoi pui sosul și împrăștii brânză
și apoi o bagi în cuptor.
Știi că trebuie să te pricepi să faci asta.
Nu poți lăsa oamenii să-și bage mâinile
într-un cuptor la o temperatură de 300 de grade.
- Totul e supravegheat. - Așa da.
Totul. Vrei să investești?
Banii mei sunt blocați în mărunțiș acum.
Nu, vă spun, oamenii vor să-și gătească propria pizza.
Trebuie să spun ceva. Cu tot respectul, niciodată...
Nu-mi pot imagina că cineva în viață, în orice circumstanțe,
să vrea să-și gătească singur pizza. Dar așa sunt eu.
- Așa ești tu. - Spuneam și eu...
- Bine, ok. - Vroiam să vă spun și vouă.
Știți, afacerea asta va fi una mare. Am vrut doar...
Într-o zi, mă veți implora să vă gătiți propria pizza.
Bună, Joel. Sunt eu, Jerry. Sper să auzi mesajul înainte să...
Bună. Joel. Tocmai ai intrat. Ascultă, nu pot veni la meci diseară.
Trebuie să-l meditez pe nepotul meu.
Da, are examen maine. Geometrie.
Știi, trapeze, romburi..
Oricum, poți luat tu biletele. Sunt în geam la Will-Call.
Și îmi pare nespus de rău. Distracție plăcută.
Vorbim săptămâna viitoare. Bine, da, nu.
Bine, pa.
Trapeze?
Știu. Nu mai am scuze pentru tipul ăsta. Trebuie să le scriu pe Rolodex.
Haide, să mergem să facem ceva. Nu vreau să stau aici.
Ok.
- Vrei să mâncăm ceva? - Unde vrei să mergem?
Nu-mi pasă, nu mi-e foame.
Putem merge la o cafenea. Acolo te lasă să stai așa.
Ce o să facem acolo? Stăm de povesti?
- Am putea. - Nu vin, dacă trebuie să discut.
- Doar vom sta acolo.
- Bine. Stai să-mi verific robotul mai întâi.
"Iau pe cineva de la aeroport." "Sunt jurat."
"Îl aștept pe tipul de la cablu."
- Bine, dă-mi aia încoace, te rog. - O, ce-i asta?
E o listă de scuze, pentru tipul ăla, Horneck,
care e acum la meci cu biletele mele.
Am lista acum, deci în caz că sună, o consult și nu trebuie să-l văd.
Am nevoie de ea.
Ce faci?
- Am câteva scuze pentru tine. - Nu mai îmi trebuie.
Nu, nu, sunt bune.
Ascultă, "Ai rămas fără lenjerie și nu poți pleca din casa."
Foarte nostim.
Dar asta: "Ți s-a pus diagnosticul de personalitate multiplă
și nu ești nici măcar tu, ești Dan."
Sunt Dan. Îmi dai lista înapoi, te rog?
Poftim.
Jerry Seinfeld, nu pot să cred că faci asta. E absolut infantil.
Ce pot să fac?
Rezolvă problema. Fii bărbat!
Nu.
E imposibil. Prefer să-l mint pentru restul vieții mele
decât să mai trec prin ce-am trecut.
Plângea, lacrimi acompaniate de mucus.
Ai făcut un bărbat să plângă? Eu n-am reușit.
Odată chiar am lovit un tip intre craci și tot n-a plâns.
Eu am luat taxiul.
Câteva maimuțe dure.
O, bună Elaine, hei.
Hei, ai pierdut un meci tare astă-seară, amice!
Meci?
Knicks. Horneck m-a luat cu el. Am stat la 2 rânduri de teren.
Ne lovea transpirația!
Stai. Cum de te cunoaște Horneck?
Săptămâna trecută. Când ți-am dat telefonul.
- Îi place idea cu pizzeria! - Asta e prea mult.
Stați, ce idee cu pizzeria?
O, nu.
Îți faci singură pizza!
Oh, pare o idee grozavă. Ar fi distractiv.
- Kramer... - Da.
Perfect.
Hei.
Bine, cine vrea carne?
Nu, merci.
Va fi caldă într-o clipă.
Deci, credeam că-l meditezi pe nepotul meu?
Oh, am terminat mai devreme.
Sunt convins. Deci, nu-mi faci cunoștință cu nepotul tău?
Elaine Benes, el e Joel Horneck.
Nelson! Ea e Elaine? Credeam că v-ați despărțit?
Am rămas prieteni.
Deci, merci încă o dată pentru bilete. Dar săptămâna viitoare, te iau și pe tine.
Ce zici de marțea viitoare? De ce nu vii și tu?
Nu, nu. Marți nu e bine pentru ca exersam la cor.
Da. Am uitat de cor.
E seara când cântam imnurile naționale ale țarilor din Europa de est.
Da. Știi, a căzut zidul și toate acele evenimente...
Dar joi seara? Joacă cu Sonics.
Joi nu e bine fiindcă trebuie să mergem la spital
să vedem dacă ne calificăm ca donatori de organe.
Știți și eu ar trebui să încerc așa ceva.
Da, ar trebui.
Păi, să aruncăm o privire aici.
41 de meciuri acasă. Sâmbătă joacă cu Mavericks.
Dacă nu va place de Mavericks, marțea viitoare, joacă cu Lakers.
Trebuie să vă placă de Magic, nu?
Să vedem, în deplasare, în deplasare, în deplasare, înapoi pe 14.
Joacă cu Bulls.
Nu puteți să-l pierdeți pe Air Jordan.
Știți, am ajuns la concluzia că sunt câțiva prieteni din viața ta
care vor fi mereu prietenii tăi și trebuie să-i accept.
Te vezi cu ei, dar nu prea vrei să-i vezi. Nu îi suni. Te suna ei.
Nu îi suni înapoi. Te suna din nou.
Singura cale să vorbești cu oamenii ăștia, cu care nu ai nimic în comun,
e să pretinzi că ai micul tău talk-show. Eu așa fac.
Te prefaci că ai un birou în față. E un scaun acolo. Iei interviuri.
Singura problemă la asta e că nu poți spune...
"Hei, a fost o plăcere să te avem în emisiune. Nu mai avem timp."