Știți despre ce este vorba? Știți de ce ne aflam aici?
Ca să fim plecați, asta înseamnă "a fi plecat".
Și să fi plecat, este una din cele mai populare plăceri ale vieții.
Când lumea spune "trebuie să mai ieșim", la asta se referă.
Noi toți suntem plecați, nu e nimeni acasă.
Nimeni de aici nu e acasă, noi toți suntem plecați.
Sunt oameni care ne caută și care nu știu unde suntem,
Tu știi pe unde e? Nu îl găsesc. Nu știu unde a dispărut..
Înseamnă că e plecat.
Și pleci. Te pregătești îți alegi hainele,
Faci un duș, îți pregătești toate...
Îți suni prietenii, îți găsești un loc, faci o rezervare...
Pleci și când ajungi acolo începi "trebuie să ne întoarcem".
Odată plecat, te gândești să te întorci.
Vrei să dormi, vrei să te scoli vrei să mai pleci și mâine...
Oriunde te-ai afla în viața asta, trebuie să pleci undeva.
Vezi, nasturele ăla e pus în cel mai rău loc posibil.
Al doilea nasture distruge toată cămașa.
Uită-te și tu la el.
E prea sus.
E pus în Țara Nimănui. Arăți de parcă stai la mămica.
Ai terminat?
Cu siguranță ai probat-o când înainte de a o cumpără?
Da! Este mov. Mi-a plăcut.
Nu îmi aduc aminte să fi analizat nasturii.
A deci nu îți aduci aminte...
Nu, raportez că nu.
Ei bine, domnule senator mi-e îmi place să știu ce știi, când știi.
Domnule Seinfeld...
Domnule Constanza...
Ești sigură că e fără cofeină? Unde e indicatorul?
Lipsește.
Am totul în capul meu.
Fără cofeină, stânga. Normală, dreapta.
Este o muncă extraordinară.
Relaxează-te, e doar o cafea, Claire e profesionistă.
Crede-mă George, nimeni nu e interesat să vadă efectul cofeinei asupra ta.
De ce nu mai faci un al doilea spectacol mâine?
Păi, este o femeie care s-ar putea să mă viziteze.
Stai așa, stai așa. Cine vizitează? Care femeie o să te viziteze?
Ți-am povestit despre Laura, fata pe care am cunoscut-o în Michigan.
Nu, nu mi-ai povestit. Am crezut că ți-am spus.
Da, predă Științe Politice, am cunoscut-o la show-ul meu din Lanceing.
În chestia ăsta nu e lapte, ce e... Stai... ce...
Și... cum este?!
Este extraordinară, e caldă și deșteaptă și e și frumoasă și...
Subiectele de conversație au fost... A fost ca și cum aș vorbi cu tine.
Dar evident, mult mai bine.
Și...? Ce s-a întâmplat?
Păi, nimic.. dar a fost extraordinar.
- A, nimic nu s-a... asta e extraordinar! - Da, da.
Și te sună și zice că vrea să iasă cu tine mâine seară! Fii binecuvântat!
Diavole.
Da, nu a fost chiar așa.
A spus... de fapt, a sunat azi dimineață și a spus
că trebuie să vină la un seminar și poate ne vedem.
"Trebuie" să vină și "poate" ne vedem?
"Trebuie" și "poate"? Nu!
Nu, îmi pare rău că trebuie să îți spun, dar nu vei vedea femeia asta.
Ce? Tu vorbești serios? Și de ce a sunat atunci?
De unde să știu eu... poate, poate a vrut să fie politicoasă.
Să fie politicoasă?!
Tu te-ai țăcănit!
Bine, bine, nu am vrut să îți spun.
- Vrei să ști de ce te-a sunat? - Da.
Ești un "al doilea în rând", un "să fie acolo",
"ultim beep", un "compromis".
M-am prins, te-am supărat cu nasturele ăla.
Claire, tu ești o femeie, nu?
Cum de te-ai prins George?
Vreau să te întreb...
Să te întreb, să analizezi un exemplu de convorbire telefonică.
Adică, din punctul de vedere al unei femei.
Haide mă...
De ce o întrebi pe ea, de unde să știe ea?
Așa...
O femeie dă un telefon, da?
Spune că "trebuie să"...
Nu...
- "să vină la New York cu niște treburi"... - Ești excepțional.
... "și poate o să mă vadă când ajunge".
Femeia asta intenționează să petreacă ceva timp cu mine?
Trebuie să spun că... Nu.
NU!
Deci, de ce a sunat?
Din politețe?
Din politețe! Mi-am încheiat pledoaria.
Bine.
Te-ai simțit bine? Oricum nu știi despre ce vorbești.
Așa că hai cu mine, trebuie să îmi iau hainele de la spălătorie oricum.
Nu stau cu tine să te văd cu îți speli lucrurile.
Haide, fii "tipul care însoțește".
Lasă-mă, sunt obosit.
Stai liniștit, i-am dat puțină cofeină.
Știam eu, am simțit ceva.
Jerry, trebuie să îți spun ceva.
Ăsta este cel mai halucinant moment trăit de mine.
Uită-te la tipul ăsta!
Are de toate, detergent, Cocolino, de toate.
Asta nu e prima lui spălare.
Am nevoie de o pauză, Jerry...
Trebuie să ies din oraș, mă simt atât de...
Nici măcar nu ai auzit-o.
Ce?
Laura.
Nu pot să cred. Am vorbit deja despre asta!
Dar cum poți fi atât de sigur?
Pentru că sunt semnale Jerry, semnale.
Bine. Te-a întrebat măcar ce faci mâine seară, dacă ești ocupat?
Nu.
Te sună azi și nu are nici un program pentru mâine? E sâmbătă seara.
- Da... - Ce e asta? E ridicol.
Nici măcar nu știi la ce hotel stă. Tu nu o poți căuta pe ea.
Ăsta e un semnal Jerry, ăsta e un semnal.
- Poate ai dreptate. - Poate am dreptate? Normal că am dreptate.
Normal că am dreptate.
E chiar o nebunie. Nici măcar nu știu unde stă.
Nu o să mă sune. Este incredibil.
Știu, știu.
Treaba trebuie să se fi făcut până acum. De ce nu te uiți să vezi dacă s-a uscat?
Nu, nu întrerupe ciclul.
Mașina știe ce face, lucrează. Las-o să termine.
O să le super-usuci.
Nu ai cum să le supra-usuci.
- De ce nu? - Pentru că nu ai cum să le supra-uzi.
Vezi tu, când ceva este ud, e ud.
La fel ca atunci când mori, ești mort, nu?
Să zicem că tu cazi mort și eu te împușc.
Nu ai să mai mori odată, ești deja mort.
Nu ai cum să supra-mori, nu ai cum să supra-usuci.
Întrebări?
Cum de nu mi-a spus unde sta?
Uite, sunt gata. Haide!
Ziua spălării este cea mai interesantă zi din viața hainelor.
Pe bune. Gândiți-vă că mașina de spălat este ca un club... al hainelor.
E beznă, sunt bule, hainele se mișca de parcă ar dansa...
Cămașa pune mâna pe un chiloțel: "Hai iubire, să mergem."
Putem aprinde ledul acum.
Ciorapii sunt cel mai interesant articol de îmbrăcăminte.
Își urăsc viața lor prin picioare mirositoare, sertare plictisitoare,
Uscătorul este singura lor șansă de salvare și ciorapii știu asta.
Și chiar scapă cu uscătorul, planifică totul cu o seară înainte.
"Mâine.. uscătorul... m-am cărat."
Tu așteaptă aici.
Ușa uscătorului se deschide și ciorapii stau lipiți de perete.
A plecat și pleacă și el.
Apar fețele lor la dispăruți în timpul unui spectacol cu păpuși.
Mai nou îmi arată ăștia la televizor că detergenții scot petele de sânge.
Nu e o imagine violentă pentru nimeni? Pete de sânge?
Totuși, dacă se întâmplă să ai un tricou plin de sânge,
poate că spălatul nu este problema ta cea mai importantă acum.
Trebuie să îți scoți harponul din piept mai întâi.
Dacă știi ce să întâmplat la meci nu îmi spune nimic, l-am înregistrat. Alo.
Îmi pare rău, este greșeală.
Da... nu.
Da.
- Ești treaz? - Da
Oamenii se mai și mută.
Nu ați văzut camioanele alea mari pe stradă?
Da... Nici o problemă.
Bă, ce bătaie au mâncat Metz în seara asta, nu?
Ce faaaaci, e o înregistrare!
Am înregistrat meciul. E ora 1 noaptea.
Am evitat orice contact uman toată seara ca să mă pot uita la asta.
Îmi pare rău... am cre... am crezut că știai.
Ai ceva carne?
Carne!?!
Nu știu... du-te... vânează.
Ce se întâmpla în meciul ăsta până la urmă?
Ce se întâmpla?... Păi se prefac, asta fac.
Era să ajung să merg la meciul ăla.
Da sigur, era să mergi la meci, nu ai mai ieșit din bloc de 10 ani.
Da.
Ai terminat de citit asta?
Nu.
Când ai terminat cu ea, să mă anunți și pe mine.
Da, da.
Poți să o iei mâine.
Credeam că nu am voie pe aici week-endul ăsta.
E în regulă acuma, tipa aia nu mai vine, am înțeles eu greșit.
Vrei să vorbesc eu cu ea?
Nu cred că ar fi bine.
Pot fi foarte convingător.
Știi că am fost aproape... avocat?
Doar atât ți-a lipsit, da?
Ai face bine să mă crezi.
Alo!
A... bună Laura!
Dă-mi mie, lasă-mă pe mine.
Nu mai deranjat, mereu sunt treaz la ora asta.
Ce mai faci?
Minunat.
Sigur.
La ce oră aterizează avionul?
O să mă aducă prietenul meu George.
Pasează!
E doar vecinul meu.
Da notez... la 10:15.
Nu, nu te prostii, întreabă.
Da, sigur.
Bine. Perfect. Nu nu e nici un deranj.
Ne vedem mâine.
Perfect. Pa.
Nu îmi vine să cred.
Era ea, vrea să stea aici.
Tata de fiecare dată când ne mutam trebuia să facă toată treaba
cu o țigară în colțul gurii.
Tu ai intrat, partea ta a intrat, tu o lași primul pe a ta. Ușurel, las-o jos.
Las-o jos, capătul tău trebuie să coboare.
Știi, nu îmi vine să cred că aduci un pat în plus
pentru că o femeie vrea să se culce cu tine.
De ce nu aduci și un tip în plus?!
Uite, e o situație destul de ciudată, nu vreau să bată la ochi.
Bine, bine încă odată, încă odată.
Cum sună exact fraza în care îți cerea asta?
Deci, a spus că nu a putut găsi o cameră de hotel decentă,
Camera de hotel decentă?
Da, o cameră de hotel decentă și dacă ar fi prea mare deranjul să stea la mine.
Doar nu vorbești serios?!
Ăsta e New York, trebuie să fie 11 milioane de camere de hotel decente.
Ce mai vrei? Un steguleț?
Ăsta e semnul Jerry! Ăsta e semnul!
Acesta este semnalul.
Mulțumesc domnule Semnal, unde ai fost ieri?
Cred că am fost afectat de cofeină.
Ho, ho, ho, Doamne Sfinte.
Te place, George.
Vai mă simt flatat.
Cred că o să bea o gură de apă.
Asta e pentru fata aia?
Da.
De ce naiba îi dai opțiuni?
Persoana asta îmi place.
Nu mă gândesc să mai ard una în viteză.
Am putea să mergem, am parcat lângă parc și o să primesc amendă.
Da, bine.
Stai, am uitat să fac curat în baie.
Și ce? Asta e bine.
Cum poate fi asta bine?
Pentru că murdăria e bună.
Ce crezi, că vedetele rock au bureți și perii de frecat în baie?
Ce, când le vine o femeie, devin brusc ocupați cu curățenia în baie?
În aceste chestiuni nu faci niciodată ce îți spune instinctul.
Mereu, mereu, să faci invers.
Așa operezi tu?
Aș vrea eu.
Lasă-mă măcar să șterg chiuveta.
De ce naiba îi dai opțiuni?
- E incredibil! - Da.
Cum merge cu imobiliarele?
Nu e rău, a început să meargă.
De ce, ai nevoie de ceva?
Ai reclame... din alea... la imobiliare...
Păi s-ar putea să mă ocup și de așa ceva.
Să mă ții la curent.
Te-am ținut minte.. în regulă. Să mergem!
Ești pe scenă în 25 de minute!
Lumea întâlnirilor nu e o lume distractivă.
E o lume a presiunii...
E o lume a tensiunii, o lume a durerii...
Dacă vine o femeie la mine acasă trebuie să pregătesc baia.
Pentru că are nevoie de chestii...
Femeile au nevoie de echipament.
Nu știu de ce au nevoie. Știu că eu n-am, asta știu.
Știți de ce au nevoie? Au nevoie de multă vată.
Asta m-a uimit mereu.
Nu am vată acasă...
Suntem cu toții ființe umane. Care-i șmecheria?
N-am avut niciodată. N-am cumpărat niciodată.
N-am avut niciodată nevoie.
N-am fost niciodată într-o situație în care să mă gândesc că am nevoie de vată.
Pot să ies cu siguranță din povestea asta.
Femeile au nevoie și nu de puțină...
Au nevoie de pachete uriașe.
Și în două zile nu mai au...
Unde e vata, doamnelor, ce faceți cu ea?
Singura dată când o văd este la gunoi puțină...
și pare că a trecut prin niște experiențe chinuitoare...
Torturată, interogată, nu știu ce s-a întâmplat cu ea.
Am ieșit odată cu o fată care mi-a împrăștiat vată prin toată casa.
N-am știu ce să fac cu ea... Am pus-o pe podea în bucătărie.
M-am gândit că o văd gândacii se gândesc că e pustiu și o șterg...
Lumea întâlnirilor este o lume a presiunii.
O întâlnire e ca un interviu pentru o slujbă care durează toată noaptea.
Singura diferență între o întâlnire și un interviu pentru o slujbă este că...
că ai o șansă să te dezbraci la sfârșit.
Știți...
"Ei bine, Bill, șefu crede că ești omul care ne trebuie, de ce nu te dezbraci...
ca să cunoști câțiva oameni cu care ai să lucrezi?
Nu ar fi frumos să poți întreba o femeie la ce se gândește?
Ce lume ar fi, dacă ai putea să întrebi o femeie la ce se gândește?
În schimb eu fac pe detectivul, trebuie să strâng dovezi...
totul parcă e o anchetă criminalistică.
Ascultă, nu te mai agita, pentru că oricum o să îți dai seama care e schema...
imediat ce coboară din avion.
Serios? Cum?
Totul e în salut.
Uite, dacă își pune bagajul jos înainte de a te salută,
- E un semn bun. - Sigur.
Și totul din zona buzelor e bine.
Zona Buzelor.
- O îmbrățișare e categoric bună. - Îmbrățișarea e categoric bună.
Sigur!
Dar dacă e o îmbrățișare din aia cu umerii care se ating,
Dar soldurile rămân la mare depărtare?
- E un pic brutală... - Cum de fac așa ceva?
- O strângere de mână e un semn prost. - Strângerea de mână e proastă?
Dar strângerea cu două mâini, o mâna jos și una sus...
o privire caldă cu ochii?
- Sandwich de mâini! - Corect!
E deschisă pentru interpretări.
Contează foarte mult și grosimea și combinația feței și a ochilor...
Ghici cine-i?
Ce mă bucur să te văd.
Acesta este prietenul meu George.
- Bună. - Bună.
Ea e Laura.
Nu îmi vine să cred că ești aici.
- Bagajele, sigur... - Bagajele.
Mulțumesc.
A fost o mimică a feței interesantă, ai observat George?
Și un salut-surpriză cu mâna la ochi.
Care nu era în manual.
Deci... Ce crezi?
Locul ăsta nu e așa de rău.
Da, mă motivează să nu stau prea mult pe acasă.
Deci, simte-te ca acasă!
Deci... Pot să îți ofer ceva..
Pâine, apă?
Un capoțel?
De fapt, ai ceva vin?
Da, cred că am.
Te deranjează dacă sting lampa asta?
Aaa, nu, da te.. te rog.
Jerry, mă întrebam, este posibil...
Dacă nu se poate, e ok, se poate să rămân și mâine seară?
Da, da, sigur poți să rămâi.
Ce program ai pentru mâine? Ai vreo treabă?
Am un seminar dimineață după care sunt chiar liberă.
Pe bune?
Ce ai vrea să faci?
Păi...
Știu că sună foarte turistic...
Dar aș vrea să fac o plimbare din aia de 5 ore cu barca, în jurul Manhattanului.
Da... Am putea face asta.
De ce nu?
Mă bucur mult că ești aici.
Alo!
Da!
Da, este aici.
Stai puțin.
E pentru tine.
Alo?
Bună.
Nu, nu, a fost bine, chiar la timp.
Nu, o să rămân aici și mâine.
Da, totul e bine.
Nu, o să mergem la o plimbare cu barca.
Nu te prosti.
Nu vreau să port conversația asta.
Uite, o să te sun mâine. Bine!
Pa.
Să nu te logodești niciodată.
Ești logodită?
Nu ai nici o idee cum poate fi, până când o faci.
Sunt carusel plin de emoții.
Ești logodită!
Da, nici mie nu îmi vine să cred uneori,
trebuie să gândești totul la plural. E stresant uneori.
Ești logodită.
- E un tip deosebit. - Da...
Sunt sigură că ți-ar plăcea și ție.
Abia aștept să mergem mâine cu vaporașul.
Și eu...!
Vă jur, nu am nici cea mai vagă idee ce gândesc femeile.
Nu mă prind, bine?!
Recunosc, nu recepționez semnalele.
Nu recepționez.
Femeile sunt așa de subtile, tot ce fac ele este subtil,
Bărbații nu sunt subtili, la noi totul e evident.
Femeile știu ce vor bărbații, bărbații știu ce vor...
Ce vrem noi?
Noi vrem FEMEI, asta e tot.
E cam singurul lucru pe care îl știm sigur, pe bune.
Vrem femei, cum ajungem la ele?
Asta nu mai știm, nu știm.
Următorul pas, ne este pur și simplu necunoscut.
De asta vedeți bărbați claxonând din mașină, țipând de pe diferite șantiere...
Astea sunt cele mai bune idei pe care le-am avut până acum.
Claxonul mașinii, nu că e bună?
Ați văzut un bărbat făcând asta?
Care e poanta?
Bărbatul e în mașină, femeia trece prin fața mașinii,
El claxonează...
Bărbatul ăsta nu are pic de inspirație.
Cum oare?
Nu cred că mă place.
Și cu toate asta bărbații mai prind câte o femeie.
Nu-i așa?
Vedem bărbați cu femei...
Multă lume poate se întreabă: Cum găsesc bărbații, femei?
Să vă spun ceva despre organizația noastră.
Unde sunt femeile?
Avem un bărbat care se ocupă să afle asta, chiar acum.
Poate nu este cel mai priceput,
pentru că avem multe zone de acoperit, dar
cineva... din echipa noastră,
este la locul faptei.
De asta, bărbații se simt ofensați, când văd femeile citind articole,
de genul "Unde să cunoaștem bărbați?"
Suntem aici! Suntem peste tot!
Claxonul nostru, ca să vă facem să vă simțiți bine!